ОБЫЧНОЕ ШОУ
Любимая планета Попса
Милейше...
Папенька, только что я узрел самую прекрасную планету на небесах!
Утихомирься, это всего лишь планета.
И не трогай телескоп. Это фамильная ценность, нам его ещё продавать.
Да, папенька.
Планета покажется в любую минуту!
Вот ты где, Джек.
Но я Попс...
Нужно, чтобы ты поехал со мной и убедил инвесторов, что я семьянин. Запрыгивай.
Да, папаня.
Ну всё, планета, в этот раз будем только мы вдвоём.
Телескоп на месте, дверь заперта, а папенька мой в командировке в Великих Луках.
Ничего меня не остановит!
Извини, сынок. Не знал, что ты внутри.
А как же Великие Луки?
Они больше похоже на Великие Скуки.
Да и давно пора заняться домашними делами.
Может в следующий раз...
Вот и все наши задания на сегодня, а теперь послушаем объявления, согласны?
Итак...
А где Мускулист? Мне нужно всем сообщить, что...
Это из купола?
Что им нужно на этот раз?
Спокойно, я для начала прочитаю.
Вскоре прибуду на собрание. Был задержан своим собранием.
Если ты понимаешь, о чём я. Мускулист.
Бенсон, как тебе факс? Понял, о чём я?
Об этом я и собирался сообщить. Дом заразил агрессивный подвид термита, однако волноваться не о чем.
Разве что об их яде...
Из соображений безопасности ребята из купола организовали нам дезинфекцию. Они приедут сегодня и обеззаразят дом ночью.
Так что, Попс, извини за неудобства, но спать тебе сегодня здесь не получится.
Прошу прощения?
Но! Для тебя мы сняли комнату в гостнице. Там будет бассейн, массажистки, круглосуточный буфет...
По правде сказать, хотел бы я там поночевать.
А нас куда?
Нам где ночевать?
Да, не здесь.
Какого, Бенсон?!
Да, это несправедливо!
Я извиняюсь, но у нас тут с Попсом разговор.
Я не смогу, Бенсон. Сегодняшней ночью в парке у меня встреча со старой подругой...
Правда, с кем?
Не знаю её точного имени, но её можно увидеть в телескоп раз в 25 лет.
Она розовая, из камня, и шириной в сотни тысяч миль...
Кто эта волшебная баба?!
Планета. Он о планете.
О любимой планете. Я чувствовал странное притяжение к ней всю свою жизнь...
Не увижу её сегодня – и, быть может, не увижу никогда. Разве мы не можем поменять планы?
Прости, Попс, переполони..
Перепран... чёрт!
Перепланировать.
Перепланировать не удастся.
А знаешь, чего мы давно не делали?
Сосиски с тройной обжаркой?
Нет, мы давно не ночевали на природе!
Разве не было бы весело, если бы мы втроём с Попсом не подкараулили планету на воздухе?
Звучит чарующе!
Так что... номер в гостинице тебе больше не нужен?
Нет.
Хорошо, я в нём поживу!
Спасибо, мы смиримся с любыми лишениями.
Если не возражаете, то я отправлюсь прямиком на свидание с тем буфетом.
Звёзды!
Глядим на звёзды!
Так много звёзд. Сколько, думаешь, их есть?
Миллион?
Так миллиард?
Я б сказал что триллиард...
Но скорей дофигаллиард.
Летят по млечному пути, столько лет до них грести
Но что есть звёзды, погоди?
Большие шары газа!
Да! Шары...
Да, звёзды хороши. Но вернёмся к тому, о чём я говорил до того, как вы начали свою очень длинную песню.
Вселенная заполнена миллиардами миллиардов звёзд.
Человечество поколениями всматривалось в небо и замечало картины, которое назвало созвездиями.
Например, большая медведица, малая медведица
и Орионов завтрак.
Обычно я терпеть не могу о чём-то узнавать, но в этом что-то есть.
Ну, друзья, я бы сказал, что настало время установить телескоп.
Ого, это круто. Похоже на настоящий телескоп.
Кто бы мог подумать, что ты так увлекаешься астрономией.
Да, действительно увлекаюсь.
Это, знаете ли, потрясающе. С помощью такого нехитрого устройства человек может приблизиться к столь далёким и недоступным небесным телам.
И, рассмотрев их, по-новому взглянуть и на своё место в жизни.
Однозначно.
Одна конкретная планета захватила мою душу с самого первого появления.
Должна появиться... ровно там.
Дождаться не могу, как вам её покажу!
Но сначала возьмём последнюю и, бесспорно, главную для исследования звёзд составляющую.
Только не это...
Что не так?
Похоже, я не положил окуляр. Оставил в комнате, когда готовил его для сегодняшнего свидания...
Боюсь того, что без окуляра телескоп становится бесполезен.
Вот блин!
Что же... Нам остаётся только залететь туда как стайке вороватых сорок и утащить его в наше гнёздышко!
То есть просто зайти в твою комнату и взять окуляр?
Именно!
Давай сначала узнаем о Бенсона, можно ли так поступить.
Официант, масла!
Не ответил. Тогда, полагаю, можно?
Ну и ну. Термиты, должно, злобные.
Да, туда мы не заберёмся.
Наши учёные чинят крыльцо?
Попс, это твоя планета?
Да. У нас остался лишь час до того как она исчезнет на следующие 25 лет.
Что? Я не думал, что у нас всего час! Что же делать?!
Что?
Возможно, Скипс что-нибудь придумает.
Маловероятно, но попробовать стоит.
Ага. Вот он!
Благодарю, Скипс, я знал, что у тебя...
А, стой, это электрическая нособритва.
Вот несчастье.
Прости, Попс. Думал, был у меня окуляр, но найти его я не смог.
Отлично... И как нам теперь посмотреть на планету Попса?
Подождём ещё 25 лет?
Я должен быть свободен...
Спасибо, что поискал, но должно быть ещё что-то, что мы могли бы предпринять.
Ну... В глубинах парка скрыта заброшенная обсерватория.
Ею больше никто не пользуется, но она в рабочем состоянии.
Я уверен, что смогу вспомнить путь до неё.
Замечательно! Там мы в мгновение ока станем звездочётами.
В самом деле в мгновение, иначе скоро планета улетит очень-очень скоро.
Ого, чувака не прогнуть.
В каком смысле?
Он всегда позитивно настроен. Разве ты знаешь большего оптимиста, чем Попс?
Бенсона.
Но если серьёзно, то подумай, сколько вещей могли его разозлить,
но он всё равно спокоен.
Да, ты прав. Если бы Бенсон вышвырнул меня из дома, я бы был в ярости!
Он выгнал.
А я и в ярости!
А Попс держался всё это время.
Как чувак с неиссякаемой злостью под оболочкой, я впечатлён. Как ему это удаётся?
Не знаю. Просто по-Попсовски.
Пришли.
Какой чудесный телескоп!
Скорей же, Скипс, давай его настроим.
Хватит дурачиться!
Извини!
Всё! Телескоп подготовлен.
О да! Настала пора времени зырькать на планеты!
О нет!
Не могу пошевелиться!
Что это вообще?
Этот механизм нам нужно как-то заглушить!
Попробуем позвать на помощь.
Это займёт слишком много времени, а она уже почти исчезла!
Прости, Попс, но пока глобус нас держит, твою планету нам не посмотреть.
Нечестно!
Не знаю, что тебе сказать.
Нам правда очень жаль!
Не буду ждать ни секунды больше! Я увижу свою планету здесь и сейчас!
Попс, чувак, это всего лишь планета!
Что за...
И снова здравствуй, старая подруга. Я по тебе скучал...
Товарищи, идите сюда, она великолепна.
Что только что произошло?
Я понятия не имею.