1 00:01:56,880 --> 00:01:57,835 Thank you. 2 00:02:15,520 --> 00:02:17,272 Someone better call the police. 3 00:02:22,840 --> 00:02:27,630 I wish they all could be California girls 4 00:02:30,960 --> 00:02:33,997 - The Beach Boys are dope. - I love Beach Boys. 5 00:02:35,360 --> 00:02:38,158 Hey, ladies, how you doin'? Wait a minute. 6 00:02:44,320 --> 00:02:46,515 Where you goin'? Let's get some sushi! 7 00:02:46,640 --> 00:02:49,279 Hey! Hey, cutie! 8 00:02:50,560 --> 00:02:52,755 I wish they all could... 9 00:02:52,880 --> 00:02:55,599 Hey, hey, hey, hey! That was my CD! 10 00:02:55,720 --> 00:02:58,280 Don't you ever touch a Chinese man's CD. 11 00:02:58,400 --> 00:03:00,960 You see the way those girls drove off? They was laughing at us. 12 00:03:01,080 --> 00:03:02,672 Those girls drove off because of you. 13 00:03:02,800 --> 00:03:05,553 All I did was invite them to have a drink. 14 00:03:05,680 --> 00:03:07,716 You invited them to get naked... 15 00:03:07,840 --> 00:03:10,035 and sacrifice a small goat. 16 00:03:10,160 --> 00:03:12,435 Which word was "goat"? 17 00:03:12,560 --> 00:03:14,994 You owe me a copy of The Beach Boys' Greatest Hits. 18 00:03:15,120 --> 00:03:18,795 Don't get no attitude with me, Lee. I've worked your cases for three days. 19 00:03:18,920 --> 00:03:22,469 Reason I'm here in Hong Kong is 'cause you said you'd show me a good time. 20 00:03:22,600 --> 00:03:25,160 I'm on vacation, man, and I want some mu shu. 21 00:03:25,280 --> 00:03:28,272 - Mu shu? You hungry? - No, Lee, not mu shu. 22 00:03:28,400 --> 00:03:31,153 Some mu shu. I wanna see some women, man. 23 00:03:31,280 --> 00:03:33,396 Now stop playin' dumb and show me to the shu. 24 00:03:37,960 --> 00:03:39,552 There was a bombing at the U.S. Embassy. 25 00:03:40,680 --> 00:03:42,432 Two American translators were killed. 26 00:03:43,040 --> 00:03:43,950 Any leads? 27 00:03:45,720 --> 00:03:46,914 We think it's Ricky Tan. 28 00:03:47,520 --> 00:03:50,512 His entire gang of Triads is at the club tonight. 29 00:03:52,320 --> 00:03:54,880 If you don't want to take the case, I'll understand. 30 00:03:55,800 --> 00:03:56,630 No, it's okay. 31 00:04:01,200 --> 00:04:02,428 What was that? 32 00:04:02,560 --> 00:04:05,757 Did you just take another damn case on my vacation, man? 33 00:04:05,880 --> 00:04:09,190 Of course not. My superintendent invited us to a club. 34 00:04:09,320 --> 00:04:12,392 - Big party tonight. - Don't be messin' with me, Lee. 35 00:04:12,520 --> 00:04:15,159 I will slap you so hard, you'll end up in the Ming Dynasty. 36 00:04:15,280 --> 00:04:17,840 I mean it. I'll bitch-slap you back to Bangkok. 37 00:04:17,960 --> 00:04:20,394 - Big party? - Big one. 38 00:04:21,560 --> 00:04:23,790 Okay, well, let's go party then. 39 00:04:27,120 --> 00:04:29,953 Hey, this is nice. Hey, cutie. 40 00:04:30,080 --> 00:04:32,594 They don't like tourists in here, so try to blend in. 41 00:04:32,720 --> 00:04:35,871 What do you mean, blend in? I'm two feet taller than everybody here. 42 00:04:39,280 --> 00:04:41,271 - Wait here. - Where you goin'? 43 00:04:41,400 --> 00:04:44,836 - Bathroom. - Hurry back, 'cause we gonna party. 44 00:04:58,160 --> 00:04:59,957 How you doin'? 45 00:05:00,080 --> 00:05:03,550 Come here a lot? It's a nice place. 46 00:05:03,680 --> 00:05:06,911 Take us through the hours 47 00:05:07,040 --> 00:05:08,359 I won't make you, baby 48 00:05:08,480 --> 00:05:11,995 What in the world is goin' on up in here? 49 00:05:12,120 --> 00:05:14,680 Am I the only one listenin' to this? 50 00:05:14,800 --> 00:05:16,677 The man destroyin' a classic! 51 00:05:16,800 --> 00:05:19,633 With the force, don't stop Don't stop till you get enough 52 00:05:19,760 --> 00:05:21,955 Keep on with the force Don't stop 53 00:05:22,080 --> 00:05:25,356 - Don't stop till you get enough - Boo! 54 00:05:25,480 --> 00:05:29,268 With the force, don't stop Don't stop till you get enough 55 00:05:29,400 --> 00:05:31,914 I can't take no more of this, man. 56 00:05:56,320 --> 00:06:00,154 Get closer Oh, get closer 57 00:06:00,280 --> 00:06:02,430 I'm burnin'now 58 00:06:04,400 --> 00:06:07,153 Just love me 59 00:06:07,280 --> 00:06:09,111 Till you 60 00:06:09,240 --> 00:06:12,198 Don't know how 61 00:06:12,320 --> 00:06:14,788 Keep on till the force starts up 62 00:06:14,920 --> 00:06:16,751 Don't stop till you get enough Keep on 63 00:06:16,880 --> 00:06:20,270 Till the force starts up Ah, don't stop till you get enough 64 00:06:20,400 --> 00:06:22,231 Keep on till the force starts up 65 00:06:22,360 --> 00:06:24,316 Come on, girls! 66 00:06:24,440 --> 00:06:26,635 Come on till the force starts up 67 00:06:26,760 --> 00:06:28,990 Ah, don't stop till you get enough 68 00:06:33,240 --> 00:06:35,754 Come on! Come on! 69 00:06:37,080 --> 00:06:40,356 Come here, girls Don't stop till you... 70 00:06:40,480 --> 00:06:42,948 Come on, girls I can't believe it 71 00:06:46,800 --> 00:06:50,110 Come on, don't stop. You know you feel the force! 72 00:06:51,760 --> 00:06:53,591 Don't stop till you get enough 73 00:06:54,640 --> 00:06:56,915 - I feel the force! - Carter! 74 00:06:57,040 --> 00:06:59,031 Come on! Come on! 75 00:06:59,160 --> 00:07:00,912 - Carter! - Come on, Lee! 76 00:07:01,040 --> 00:07:02,632 - Carter! - Come on! 77 00:07:06,200 --> 00:07:09,988 I'll be right back I'll be right back 78 00:07:10,120 --> 00:07:11,951 I'll be right back 79 00:07:12,080 --> 00:07:14,355 Lee, these people love me. Come on out here. 80 00:07:14,480 --> 00:07:16,436 - Get off the stage. - Are you crazy, man? 81 00:07:16,560 --> 00:07:19,313 I'm a star, a god to these people. Check this out. 82 00:07:19,440 --> 00:07:22,557 This is a gangster bar. We are here undercover. 83 00:07:24,240 --> 00:07:27,312 I knew you was lyin'. I knew you was lyin', man. 84 00:07:27,440 --> 00:07:29,396 - I'm sorry, Carter. - You a liar! 85 00:07:29,520 --> 00:07:32,398 We are here to find Ricky Tan. We must tread softly. 86 00:07:32,520 --> 00:07:35,478 Tread softly? What in the world you talkin' about? 87 00:07:35,600 --> 00:07:38,114 Who taught you how to roust a bar? "Tread softly." 88 00:07:38,240 --> 00:07:41,710 These men are Triads, the most deadly gang in China. 89 00:07:41,840 --> 00:07:44,308 You think that scare me? I'm from Los Angeles. We invented gangs. 90 00:07:45,440 --> 00:07:47,396 - Give me that badge. - No! You are civilian! 91 00:07:47,520 --> 00:07:49,431 In Hong Kong, I am Michael Jackson! You are Toto! 92 00:07:49,560 --> 00:07:52,393 You mean Tito! Toto is what we ate last night for dinner. 93 00:07:52,520 --> 00:07:54,317 - Now give me that badge. - No! 94 00:07:59,560 --> 00:08:00,879 Listen up! 95 00:08:09,040 --> 00:08:10,519 Right now! 96 00:08:19,600 --> 00:08:20,953 What did I just say? 97 00:08:21,080 --> 00:08:24,755 You just asked everybody to pick up their samurai swords... 98 00:08:24,880 --> 00:08:27,155 and shave your butt. 99 00:08:27,280 --> 00:08:29,430 - I said that? - Yes. 100 00:08:30,840 --> 00:08:33,832 Come out here and translate this for me. Come on. 101 00:08:33,960 --> 00:08:35,757 All right, listen up! 102 00:08:35,880 --> 00:08:38,519 All the Triads and the ugly women on this side... 103 00:08:38,640 --> 00:08:41,632 and all the fine women on this side right now! 104 00:08:41,760 --> 00:08:43,079 Translate it. 105 00:08:43,480 --> 00:08:46,517 He wants the men on the right. And the women on the left. 106 00:08:49,400 --> 00:08:51,630 Y'all gonna act like y'all don't hear what I'm sayin'. 107 00:08:51,760 --> 00:08:54,797 Who in here know Ricky Tan? Raise your hand. 108 00:08:55,760 --> 00:08:57,113 Translate. 109 00:08:58,280 --> 00:09:00,919 I apologize. My friend is very drunk. 110 00:09:05,320 --> 00:09:07,834 I see what's goin' on here. Okay. 111 00:09:07,960 --> 00:09:10,793 I ain't got time to be playin' no games now. 112 00:09:10,920 --> 00:09:12,638 Hu Li! 113 00:09:13,440 --> 00:09:14,919 Hey, Lee! 114 00:09:27,360 --> 00:09:29,476 Out of the way! L.A.P.D.! 115 00:09:56,400 --> 00:09:58,311 Lee! Hold up! 116 00:10:04,080 --> 00:10:05,911 Hell no. 117 00:10:07,880 --> 00:10:10,474 Lee, I'm takin' the stairs! 118 00:10:57,200 --> 00:10:58,155 Move aside, Kobe. 119 00:10:58,400 --> 00:10:59,230 Sorry. 120 00:11:14,920 --> 00:11:17,115 Sorry for interrupting your meal, sir. 121 00:11:51,280 --> 00:11:52,190 Carter! 122 00:11:54,120 --> 00:11:55,712 Over here! 123 00:11:56,800 --> 00:11:58,392 - Lee! - Help me! 124 00:11:59,760 --> 00:12:02,320 - How you get down there? - Hurry up! 125 00:12:02,440 --> 00:12:05,432 Hold on! Don't let go, man. 126 00:12:06,920 --> 00:12:08,558 - Here. - Watch out behind you! 127 00:12:09,480 --> 00:12:11,277 - Behind you! - What? 128 00:12:17,200 --> 00:12:18,792 Who the hell was that? 129 00:12:20,960 --> 00:12:23,076 Lord Jesus, I don't wanna die! 130 00:12:23,200 --> 00:12:25,270 Lee, help me, man! 131 00:12:25,400 --> 00:12:28,790 Don't worry. Chinese bamboo is very strong. 132 00:12:31,560 --> 00:12:33,357 - You sure, man? - I'm sure. 133 00:12:48,360 --> 00:12:49,634 Let go! Let go! 134 00:12:49,760 --> 00:12:53,116 I can't believe I flew 10,000 miles for this shit! 135 00:13:05,200 --> 00:13:07,634 I can't believe you lied to me, man. 136 00:13:07,760 --> 00:13:10,035 - I'm sorry. - You sorry? 137 00:13:10,160 --> 00:13:14,153 I got somebody's old chopsticks stuck up my ass, and all you say is you sorry? 138 00:13:15,080 --> 00:13:17,310 - There was an explosion. - I don't give a damn! 139 00:13:17,440 --> 00:13:20,557 At the American embassy. Two Americans were killed. 140 00:13:22,000 --> 00:13:24,355 So you think this guy Ricky Tan blew up the embassy? 141 00:13:24,480 --> 00:13:27,631 - I don't know. - Then why the hell you lookin' for him? 142 00:13:27,760 --> 00:13:30,479 - We're gonna find out. - No, you gonna find out. 143 00:13:30,600 --> 00:13:33,672 There's two billion Chinese people here. Let one of them be your partner. 144 00:13:38,720 --> 00:13:40,233 Where the hell we at now? 145 00:13:40,360 --> 00:13:43,158 Massage parlor. Heaven on Earth. 146 00:13:43,280 --> 00:13:44,679 This is more like it. 147 00:13:44,800 --> 00:13:48,475 I'm about to go in here and get a massage and a hot tea bath right now. 148 00:13:49,600 --> 00:13:51,477 Just follow my lead. Act like a tourist. 149 00:13:51,600 --> 00:13:53,397 I am a tourist, fool. 150 00:13:55,920 --> 00:13:58,718 Slow down, Chen! Hell is wrong with you? 151 00:14:08,720 --> 00:14:11,792 My American friend is on vacation. I want to show him a good time. 152 00:14:11,920 --> 00:14:13,558 Oh, you American. 153 00:14:13,680 --> 00:14:16,148 - Yeah. - You bring American money? 154 00:14:17,480 --> 00:14:19,277 - I got it, Lee. - You sure? 155 00:14:19,400 --> 00:14:21,118 I'm sure. 156 00:14:21,240 --> 00:14:22,355 Thank you. 157 00:14:22,480 --> 00:14:24,357 - You're welcome. - Right this way. 158 00:14:33,840 --> 00:14:35,159 Are you ready? 159 00:14:35,280 --> 00:14:38,238 You ready? I'm ready. 160 00:14:42,120 --> 00:14:44,998 Oh, my goodness! 161 00:14:45,120 --> 00:14:47,953 This place is off the hook! I love Hong Kong. 162 00:14:48,080 --> 00:14:50,196 You get massage from Chinese girl before? 163 00:14:50,320 --> 00:14:52,436 No, but I heard it was the bomb. 164 00:14:52,560 --> 00:14:54,516 Come with me. 165 00:14:54,640 --> 00:14:56,915 You pick any girl for you and your friend. 166 00:14:57,040 --> 00:14:58,871 - Any girl? - Any girl. 167 00:15:01,840 --> 00:15:04,832 I don't know where to start. 168 00:15:06,560 --> 00:15:10,269 - I'll take that one. She got to come. - Yes, she's very nice. 169 00:15:10,400 --> 00:15:13,995 She is nice, but I hurt my back and my neck, and I need a little more massage. 170 00:15:14,120 --> 00:15:16,236 So I'm gonna take her in the pink too. 171 00:15:16,360 --> 00:15:18,669 - Oh, yes. - And let me get her. 172 00:15:18,800 --> 00:15:21,314 And let me have her. Can I get her too? 173 00:15:21,440 --> 00:15:23,431 And her right there. She good with feet? 174 00:15:23,560 --> 00:15:25,596 - Oh, yes. - What are you doing? 175 00:15:25,720 --> 00:15:29,429 - She said I could have any girl I want. - Well, hurry up! 176 00:15:29,560 --> 00:15:32,950 What's wrong with you? Don't jump in front of a black man in a buffet line. 177 00:15:33,080 --> 00:15:34,399 Calm down! 178 00:15:34,520 --> 00:15:37,114 Your friend has big appetite. 179 00:15:37,240 --> 00:15:41,518 Please, follow her upstairs into the quiet room. 180 00:15:41,640 --> 00:15:43,870 It ain't gonna be no quiet room no more. 181 00:15:49,680 --> 00:15:51,591 Y'all don't know how good this feels. 182 00:15:51,720 --> 00:15:54,029 I got in a big fight last night with the Triads. 183 00:15:54,160 --> 00:15:56,720 Y'all ever heard of the Triads? I beat down like 20 of 'em. 184 00:15:56,840 --> 00:15:58,796 Y'all should've seen me. It was on. 185 00:16:01,560 --> 00:16:04,950 This is what I'm talkin' about, man. Now I'm on vacation. 186 00:16:05,080 --> 00:16:08,277 I knew you'd come through. I just knew it. 187 00:16:08,400 --> 00:16:09,879 America? 188 00:16:10,000 --> 00:16:13,993 Wanna come to America with me? Ever been to America? 189 00:16:14,120 --> 00:16:15,439 How's your girl? 190 00:16:16,640 --> 00:16:18,949 - Lee, what's wrong? - That's Ricky Tan. 191 00:16:19,080 --> 00:16:22,277 That's Ricky Tan? That's a midget in a bathrobe! 192 00:16:22,400 --> 00:16:24,311 I will call for backup. 193 00:16:24,440 --> 00:16:26,431 He's four feet tall. Let's bust him now. 194 00:16:27,960 --> 00:16:30,838 - He's a very dangerous man. - I'm a very dangerous man. 195 00:16:30,960 --> 00:16:32,916 Look, let's go over there and bust him. 196 00:16:33,040 --> 00:16:35,190 You're not about to mess up my massage, I'm telling you. 197 00:16:35,320 --> 00:16:36,309 Stay here. 198 00:16:36,440 --> 00:16:38,271 You don't need backup. I got your back... 199 00:16:42,000 --> 00:16:44,355 Excuse me for a minute. Just for a minute. 200 00:16:46,960 --> 00:16:49,554 I'll be back. Don't... 201 00:16:49,680 --> 00:16:51,477 I'll be back. 202 00:16:53,360 --> 00:16:55,749 Ricky? Ricky Tan? 203 00:16:55,880 --> 00:16:57,996 Get up, dog. I've been lookin' for you everywhere. 204 00:16:58,120 --> 00:17:00,350 I'm busy at the moment. 205 00:17:00,480 --> 00:17:03,392 You hear what I said? I'm busy too. Now get on your feet. 206 00:17:03,520 --> 00:17:05,750 - Get on your feet! - I know you. 207 00:17:05,880 --> 00:17:07,996 You are Lee's American friend, right? 208 00:17:08,120 --> 00:17:10,793 I'm Lee's new muscle. Don't let this robe fool you. 209 00:17:10,920 --> 00:17:13,673 This is the only color they had. Now I said, get up. 210 00:17:13,800 --> 00:17:15,597 I ain't gonna say it again. 211 00:17:16,720 --> 00:17:19,359 You American are so funny. 212 00:17:19,480 --> 00:17:21,630 And you Asians don't hear that well. 213 00:17:23,280 --> 00:17:25,157 Little Ricky! 214 00:17:25,280 --> 00:17:28,511 Get your little punk ass up... 215 00:17:28,640 --> 00:17:30,835 outta that chair right now! 216 00:17:32,360 --> 00:17:35,796 You're messin' up my vacation. I told you to get up, didn't I? 217 00:17:35,920 --> 00:17:37,512 Now I gotta go off on you. 218 00:17:37,640 --> 00:17:39,358 Let me bust his ass. Come on! 219 00:17:39,480 --> 00:17:41,072 What? Let me take care of this. 220 00:17:41,280 --> 00:17:43,032 Hello, my friend, how are you? 221 00:17:43,360 --> 00:17:44,634 I need to talk to you. 222 00:17:44,920 --> 00:17:46,035 What about? 223 00:17:47,120 --> 00:17:48,314 The two Americans that were killed. 224 00:17:48,520 --> 00:17:49,839 Come to the police station. 225 00:17:51,120 --> 00:17:52,269 The police station? 226 00:17:53,200 --> 00:17:55,953 If you have any questions, ask me here. 227 00:17:57,640 --> 00:18:00,473 Look, little man. You comin' with... 228 00:18:00,600 --> 00:18:02,431 Oh, my Lord. 229 00:18:02,560 --> 00:18:04,755 I would like to pay you for that laptop. 230 00:18:04,880 --> 00:18:06,757 - I think I should do that. - No problem. 231 00:18:06,880 --> 00:18:09,075 I seen it on the Internet, with a DVD player. 232 00:18:09,200 --> 00:18:11,589 - That's an old model. - Now, I must excuse myself. 233 00:18:11,720 --> 00:18:13,392 Inspector. 234 00:18:13,520 --> 00:18:15,192 Have a good day. 235 00:18:18,360 --> 00:18:19,759 I was... 236 00:18:22,040 --> 00:18:25,635 Lee, why didn't you tell me this man rolls like this? 237 00:18:25,760 --> 00:18:27,478 - I told you already! - No, you didn't! 238 00:18:27,600 --> 00:18:29,113 - What you said? - I did this. 239 00:18:29,240 --> 00:18:30,992 What do this mean? Speak English to me! 240 00:18:31,120 --> 00:18:33,509 That means I go this way and you go this way. 241 00:18:33,640 --> 00:18:35,915 - I go that way, you go this way? - Yes. 242 00:18:52,040 --> 00:18:53,109 - Sorry. - Carter! 243 00:18:53,240 --> 00:18:54,912 Y'all look alike! Watch out! 244 00:19:22,960 --> 00:19:25,030 No wonder you mad. 245 00:19:37,680 --> 00:19:39,511 Don't worry. It's okay. 246 00:19:42,480 --> 00:19:44,550 You better get the hell outta here. 247 00:19:53,120 --> 00:19:54,189 - Flip me! - What? 248 00:19:54,320 --> 00:19:55,594 Flip me! 249 00:19:56,560 --> 00:19:57,436 Damn! 250 00:19:58,480 --> 00:20:00,198 Lee! 251 00:20:10,920 --> 00:20:12,558 No, no, no! 252 00:20:36,440 --> 00:20:37,475 Lee! 253 00:20:47,960 --> 00:20:50,428 YAU MA TEl POLICE STATION 254 00:20:50,800 --> 00:20:54,349 Look, you've been ordered by the Ministry of Public Security... 255 00:20:54,480 --> 00:20:58,189 to assist the F.B.I. And Secret Service in our investigation... 256 00:20:58,320 --> 00:21:00,515 to provide us with whatever we need. 257 00:21:00,640 --> 00:21:04,030 You have information, it belongs to us. 258 00:21:04,160 --> 00:21:05,957 This is still Hong Kong. 259 00:21:07,040 --> 00:21:10,430 Two Americans have been killed on United States government property. 260 00:21:10,560 --> 00:21:12,357 Give me two copies of that. 261 00:21:12,480 --> 00:21:14,675 This is our investigation. 262 00:21:14,800 --> 00:21:17,712 Chief Inspector Lee will supervise your people. 263 00:21:17,840 --> 00:21:19,956 No, he will report to me. 264 00:21:20,080 --> 00:21:22,230 Do we understand each other? 265 00:21:27,600 --> 00:21:29,636 What the hell is that? 266 00:21:29,760 --> 00:21:32,115 That is, uh... 267 00:21:32,240 --> 00:21:33,832 Chief Inspector Lee. 268 00:21:33,960 --> 00:21:36,315 I ain't never been humiliated and embarrassed like that... 269 00:21:36,440 --> 00:21:38,237 in my whole entire life. 270 00:21:38,360 --> 00:21:41,716 Got me runnin' around Hong Kong butt-naked, thanks to you. 271 00:21:41,840 --> 00:21:43,637 - Thanks to me? - Yeah, thanks to you. 272 00:21:43,760 --> 00:21:45,751 You needed backup, so I gave you backup. 273 00:21:45,880 --> 00:21:49,031 I was about to kick Ricky Tan's ass, and his bodyguards', till you messed it up. 274 00:21:49,160 --> 00:21:51,993 - Stop. I'm sick of your bullshit. - I'm sick of you! 275 00:21:52,120 --> 00:21:54,429 I'm not the one runnin' up in karaoke bars full of gangsters. 276 00:21:54,560 --> 00:21:57,472 And I'm not the one runnin' up in massage parlors lookin' for crime lords. 277 00:21:57,600 --> 00:21:59,636 - It's my job. - It's yourjob. 278 00:21:59,760 --> 00:22:02,194 You pitiful, man. When are you gonna have some fun? 279 00:22:02,320 --> 00:22:05,118 When are you gonna take a day off? When are you gonna go on a date? 280 00:22:05,240 --> 00:22:07,993 - I have plenty of dates. - When's the last time you had a date? 281 00:22:08,120 --> 00:22:10,839 When's the last time you played "hide the rainbow roll"? 282 00:22:10,960 --> 00:22:13,918 Huh? Let's hear it, Lee. The Year of the Rat? 283 00:22:14,040 --> 00:22:15,917 You will never understand me. 284 00:22:16,040 --> 00:22:19,112 You right, 'cause I didn't even understand what you just said to me. 285 00:22:25,200 --> 00:22:27,555 They got my passport back at that massage parlor. 286 00:22:30,480 --> 00:22:32,118 Good afternoon, sir. 287 00:22:32,240 --> 00:22:33,719 - Lee? - Yes, sir. 288 00:22:33,840 --> 00:22:37,549 This is Special Agent Sterling from the United States Secret Service. 289 00:22:37,680 --> 00:22:39,477 Secret Service? Why? 290 00:22:39,600 --> 00:22:41,397 Have a seat, please. 291 00:22:42,640 --> 00:22:45,552 What I'm about to tell you cannot leave this room. 292 00:22:45,680 --> 00:22:49,389 The men who were killed yesterday were not American translators. 293 00:22:49,520 --> 00:22:51,909 They were undercover United States Customs agents... 294 00:22:52,040 --> 00:22:53,996 trying to break a Triad smuggling ring. 295 00:22:54,120 --> 00:22:55,917 - Smuggling what? - We don't know. 296 00:22:56,040 --> 00:22:57,996 But whatever it is, it got the agents killed. 297 00:23:00,600 --> 00:23:01,919 How can we help you? 298 00:23:02,040 --> 00:23:04,190 You can stay the hell out of our way. 299 00:23:06,400 --> 00:23:09,949 - Thank you. - I can get you Ricky Tan. 300 00:23:10,080 --> 00:23:12,275 No. We know all about Tan. 301 00:23:12,400 --> 00:23:14,516 That's why we're leaving him out there as bait. 302 00:23:14,640 --> 00:23:17,279 This is a lot bigger than Ricky Tan... 303 00:23:17,400 --> 00:23:19,868 and the Fu Cang Long Triads. 304 00:23:24,880 --> 00:23:26,438 Hey, cutie. 305 00:23:47,160 --> 00:23:48,991 Thank you, Lee. 306 00:24:17,320 --> 00:24:19,117 Carter! Carter! 307 00:24:20,920 --> 00:24:23,229 Heaven on Earth massage parlor? 308 00:24:25,000 --> 00:24:26,797 Heaven on Earth? 309 00:24:27,880 --> 00:24:29,916 Hello. Cheap suits. 310 00:24:30,040 --> 00:24:32,998 Hello. Cheap suits. Cheap suits. 311 00:24:33,120 --> 00:24:35,236 - Cheap suits. Cheap suits. - How cheap? 312 00:24:35,360 --> 00:24:37,954 - Cheap suits. - Cheap as hell? 313 00:24:54,000 --> 00:24:55,638 Excuse me. 314 00:24:55,760 --> 00:24:58,911 Can you direct me to Heaven on Earth massage parlor, please? 315 00:24:59,040 --> 00:25:01,679 - Hello. How are you? - Okay. 316 00:25:03,360 --> 00:25:05,271 No, no. Wait a minute. 317 00:25:05,400 --> 00:25:07,231 I don't want no chicken. 318 00:25:10,560 --> 00:25:13,438 I don't want no chicken! What am I gonna do with a chicken? 319 00:25:14,480 --> 00:25:16,357 I don't like my chickens live, okay? 320 00:25:16,480 --> 00:25:18,710 I like 'em dead and deep-fried. You ever heard of Popeye's? 321 00:25:21,280 --> 00:25:24,158 No, no! No! Don't kill chicken. 322 00:25:25,360 --> 00:25:26,588 Yes. 323 00:25:26,720 --> 00:25:28,676 I'm warning you. I'm a police officer. 324 00:25:28,800 --> 00:25:31,075 Put the blade down and let the bird go right now! 325 00:25:39,040 --> 00:25:40,837 You okay, Lee? 326 00:25:43,680 --> 00:25:45,955 All he wanted was some mu shu. 327 00:26:00,560 --> 00:26:01,470 Damn. 328 00:26:02,560 --> 00:26:05,233 Hey, taxi! Taxi! 329 00:26:08,400 --> 00:26:10,231 Follow that car. 330 00:26:11,680 --> 00:26:15,116 Follow that limo. This is a chase. Wherever he goes, you go. 331 00:26:15,240 --> 00:26:18,596 You're not movin'! This is the opposite of chasin'! 332 00:26:19,760 --> 00:26:22,718 What? I will slap you if you don't move this car. 333 00:26:22,840 --> 00:26:25,513 I'm gonna slap you. I'm gonna slap you. 334 00:26:25,640 --> 00:26:28,313 All right. Okay, look. Here. 335 00:26:28,440 --> 00:26:30,271 You understand that? 336 00:26:33,920 --> 00:26:36,309 - Now you're speaking my language. - Get the hell on then. 337 00:26:36,440 --> 00:26:38,396 Come on, let's go! 338 00:27:24,280 --> 00:27:29,434 We just heard Ricky Tan is throwing a party on his boat tonight. 339 00:27:30,520 --> 00:27:31,714 Did you tell Sterling? 340 00:27:32,040 --> 00:27:35,715 Let him find out on his own. I want the Hong Kong Police handling this. 341 00:28:02,920 --> 00:28:05,559 Wait right here. I'll be right back. 342 00:28:05,680 --> 00:28:08,513 - You understand? - Yes, I understand! 343 00:28:08,640 --> 00:28:10,710 And don't eat my chicken, okay? 344 00:28:12,240 --> 00:28:13,559 Jesus! 345 00:29:33,360 --> 00:29:34,679 How you doin', baby? 346 00:29:34,800 --> 00:29:38,031 Carter, James Carter. Baldwin Hills. 347 00:29:38,160 --> 00:29:40,151 Isabella Molina. From San Juan. 348 00:29:40,280 --> 00:29:42,396 San Juan? I know San Juan. 349 00:29:42,520 --> 00:29:45,398 I've traveled there many times on my private plane. 350 00:29:45,520 --> 00:29:50,355 You must know my friend Pedro Morales Magonzales Marato Molaso Mondustos. 351 00:29:50,480 --> 00:29:52,630 - I don't think so. - You sure? 352 00:29:52,760 --> 00:29:55,354 Well, I'm sorry. I thought you rode in the best circles. 353 00:29:55,480 --> 00:29:57,596 But listen. Make yourself feel at home. 354 00:29:57,720 --> 00:30:01,633 You need anything... champagne, caviar... my yacht is your yacht. 355 00:30:03,000 --> 00:30:04,319 This is your yacht? 356 00:30:04,440 --> 00:30:06,396 That's right. I'm the owner. 357 00:30:06,520 --> 00:30:09,114 The captain. El capitan. 358 00:30:09,240 --> 00:30:12,198 - El capitan? - Yes. Listen. 359 00:30:12,320 --> 00:30:15,869 I'm not gonna play games with you. I want you right now. 360 00:30:16,000 --> 00:30:18,719 I see me and you downstairs in one of those bathrooms... 361 00:30:18,840 --> 00:30:20,637 in about five minutes. 362 00:30:20,760 --> 00:30:23,991 Well, I'm very tempted. It's such a beautiful yacht. 363 00:30:26,120 --> 00:30:27,269 What's it called? 364 00:30:27,400 --> 00:30:30,358 - What's it called? - Mm-hmm. Your yacht. 365 00:30:30,480 --> 00:30:34,359 - The S.S. Minnow Johnson. - The S.S. Minnow Johnson? 366 00:30:34,480 --> 00:30:37,074 Funny. The name on the back was The Red Dragon. 367 00:30:37,200 --> 00:30:38,918 The Red Dragon? Are you sure? 368 00:30:39,040 --> 00:30:42,191 Oh, I'm sure. Because this is my friend's yacht. 369 00:30:42,320 --> 00:30:44,356 - Your friend's yacht? - And this is his party. 370 00:30:44,480 --> 00:30:48,029 I must've got on the wrong yacht. All these yachts look alike these days. 371 00:30:48,160 --> 00:30:50,993 I knew somethin' was wrong when my key didn't work. 372 00:30:52,400 --> 00:30:55,119 - Who's your friend? - Somebody on the wrong yacht. 373 00:30:55,240 --> 00:30:57,959 Wait a second. I know you. Steven Reign, right? 374 00:30:58,080 --> 00:31:01,117 You own half of Los Angeles. What you doin' here in Hong Kong? 375 00:31:01,240 --> 00:31:03,356 I'm here for the weekend, taking in the sights. 376 00:31:03,480 --> 00:31:06,438 You must have your own plane too. It's fun, ain't it? 377 00:31:07,240 --> 00:31:09,037 - Shall we? - Yes. 378 00:31:10,400 --> 00:31:12,595 Well, enjoy the party, Mr. Carter. 379 00:31:12,720 --> 00:31:14,517 I plan to, Ms. Isabella. 380 00:31:14,640 --> 00:31:17,950 See you later, Stevie. Be cool. 381 00:31:30,840 --> 00:31:33,798 - Ricky Tan. Where is he? - I don't know! 382 00:31:33,920 --> 00:31:36,753 He killed a detective today. Where is he? 383 00:31:36,880 --> 00:31:38,518 Who got killed, man? 384 00:31:39,400 --> 00:31:41,391 - Carter! - Who died, Lee? 385 00:31:41,520 --> 00:31:43,397 - You! - Detective Yu? 386 00:31:43,520 --> 00:31:45,317 - Not Yu, you! - Who? 387 00:31:45,440 --> 00:31:46,759 - You! - Who? 388 00:31:46,880 --> 00:31:50,555 Do you understand the words that are coming out of my mouth? 389 00:31:50,680 --> 00:31:54,070 Don't nobody understand the words that are comin' out of your mouth, man. 390 00:31:54,200 --> 00:31:56,634 Ricky Tan is waiting for you. 391 00:32:01,840 --> 00:32:04,115 What the hell is going on here, Lee? 392 00:32:04,240 --> 00:32:06,674 Remember I told you my father was a policeman? 393 00:32:06,800 --> 00:32:08,836 - Ricky Tan was his partner. - What? 394 00:32:09,200 --> 00:32:11,191 Hu Li, you disappoint me. 395 00:32:12,400 --> 00:32:14,152 Have you forgotten where you're from? 396 00:32:15,320 --> 00:32:17,151 Don't forget who you work for. 397 00:32:18,160 --> 00:32:20,674 You think you could ever be a leader? 398 00:32:28,800 --> 00:32:31,109 Lee, I've been expecting you. 399 00:32:31,240 --> 00:32:33,151 Please ask your partner to wait inside. 400 00:32:33,280 --> 00:32:35,714 - I ain't goin' nowhere. - It's okay. 401 00:32:35,840 --> 00:32:38,354 - I'm not leavin' you alone. - I'll be fine. 402 00:32:38,480 --> 00:32:40,391 - You sure? - Yes. 403 00:32:41,760 --> 00:32:43,876 I'll be right upstairs. 404 00:32:46,600 --> 00:32:48,591 I know what everybody's saying. 405 00:32:48,720 --> 00:32:51,518 I did not blow up the American embassy. 406 00:32:51,640 --> 00:32:53,471 I'm not that stupid. 407 00:32:54,720 --> 00:32:57,439 But I believe some of my people did. 408 00:32:57,560 --> 00:33:00,996 My enemies are trying to frame me. 409 00:33:01,120 --> 00:33:04,351 There is a war going on right now within the Triads. 410 00:33:05,680 --> 00:33:07,511 I'm afraid I'm gonna lose this time. 411 00:33:09,240 --> 00:33:11,834 If your father were still alive, I would turn to him for advice. 412 00:33:11,960 --> 00:33:14,155 Please don't. 413 00:33:14,280 --> 00:33:17,352 Lee, I really need your help. I cannot trust anybody else. 414 00:33:17,480 --> 00:33:19,994 Tell me why they killed the customs agents. 415 00:33:20,120 --> 00:33:22,839 I'll give you all the information you need... 416 00:33:22,960 --> 00:33:26,748 but you've gotta get me out of Hong Kong right away. 417 00:34:07,360 --> 00:34:08,839 Lady, what are you doin'? 418 00:34:08,960 --> 00:34:11,235 Get down. I'm L.A.P.D. 419 00:34:13,080 --> 00:34:16,436 You just kick me? You must be outta your mind! 420 00:34:16,560 --> 00:34:19,757 You want some of me? I'm gonna give you an L.A.P.D. Ass-kickin'! 421 00:34:44,960 --> 00:34:46,837 - You okay? - Yeah. 422 00:34:46,960 --> 00:34:49,554 I slipped and I fell. Hey. 423 00:34:49,680 --> 00:34:51,557 - What? - Am I bleedin'? 424 00:35:04,240 --> 00:35:06,834 Quite a night, Inspector. 425 00:35:06,960 --> 00:35:10,032 Ricky Tan was our only bait. Now he's gone. 426 00:35:10,160 --> 00:35:14,358 So you got your revenge, at the expense of a U.S. Government investigation. 427 00:35:14,480 --> 00:35:16,277 What are you talkin' about, revenge? 428 00:35:16,400 --> 00:35:19,073 Now, I don't know if the Triads paid you to get rid of Tan... 429 00:35:19,200 --> 00:35:21,430 or if it was a pure vendetta killing... 430 00:35:21,560 --> 00:35:24,836 or if you're involved in the smuggling yourself, but you're off this case. 431 00:35:24,960 --> 00:35:27,235 I don't ever wanna see you again. Is that clear? 432 00:35:27,360 --> 00:35:30,079 - What's goin' on here? - Carter, you're in enough trouble. 433 00:35:30,200 --> 00:35:32,839 Just shut up. Stay out of it. 434 00:35:32,960 --> 00:35:34,916 You're goin' back to L.A. Right now. 435 00:35:35,040 --> 00:35:38,589 That's fine with me, man. I ain't had fun since I been out here. 436 00:35:42,200 --> 00:35:44,191 Sorry, Lee. 437 00:35:45,960 --> 00:35:47,552 Escort Detective Carter to the airport. 438 00:35:49,880 --> 00:35:51,199 I'll take him. 439 00:35:51,320 --> 00:35:52,673 Get your hands off! 440 00:36:00,080 --> 00:36:03,959 - Carter, you don't understand. - I understand, all right. 441 00:36:04,080 --> 00:36:06,355 I got knocked off a building, I got beat on... 442 00:36:06,480 --> 00:36:09,995 I got stripped butt-naked, and you held out on me, man. 443 00:36:10,120 --> 00:36:12,190 I'm outta here. 444 00:36:18,200 --> 00:36:21,158 Carter, Ricky Tan set up my father. 445 00:36:22,640 --> 00:36:23,834 What? 446 00:36:28,800 --> 00:36:32,588 Five years ago, my father was working a big international smuggling case. 447 00:36:32,720 --> 00:36:35,473 He found out his partner, Tan, was working for the Triads. 448 00:36:35,600 --> 00:36:39,559 But before he could prove it, he was killed. 449 00:36:39,680 --> 00:36:41,557 All the evidence disappeared... 450 00:36:41,680 --> 00:36:44,035 Tan resigned, and the case was never solved. 451 00:36:46,000 --> 00:36:48,468 I get it now. This is all about your daddy's last case. 452 00:36:53,720 --> 00:36:55,517 You gettin' on the plane with me or not? 453 00:36:55,640 --> 00:36:56,789 What? 454 00:36:56,920 --> 00:36:59,514 You know my daddy died on the job too. 455 00:36:59,640 --> 00:37:02,359 If I had a chance to square his death, I'd do whatever it took. 456 00:37:02,480 --> 00:37:05,790 I'd do anything. So you comin' or what? 457 00:37:11,600 --> 00:37:12,715 Why L.A.? 458 00:37:16,040 --> 00:37:19,237 Lee, let me introduce you to Carter's theory of criminal investigation: 459 00:37:19,360 --> 00:37:21,157 Follow the rich white man. 460 00:37:21,280 --> 00:37:24,955 - Follow the rich white man? - Exactly. Now you're learning. 461 00:37:25,080 --> 00:37:28,390 Every big crime has a rich white man behind it waitin' for his cut. 462 00:37:28,520 --> 00:37:30,795 Now in our case, we know who the rich white man is. 463 00:37:30,920 --> 00:37:32,717 - Steven Reign. - Who? 464 00:37:32,840 --> 00:37:35,479 Steven Reign, the hotel billionaire. I saw him on Ricky Tan's boat. 465 00:37:35,600 --> 00:37:37,875 When the shootin' started, he was way too cool. 466 00:37:38,000 --> 00:37:40,389 When people start shootin', white people ain't that cool. 467 00:37:40,520 --> 00:37:42,715 They either runnin' around, hidin' behind tables... 468 00:37:42,840 --> 00:37:45,752 or screamin' like, "aah!" 469 00:37:45,880 --> 00:37:47,393 You sound like that all the time. 470 00:37:47,520 --> 00:37:49,397 Let me tell you somethin' about black people. 471 00:37:49,520 --> 00:37:51,795 When stuff goes down, we keep our cool. 472 00:37:51,920 --> 00:37:54,992 Maybe, but not like Asians. We never panic. 473 00:37:55,120 --> 00:37:57,634 Right. When Godzilla's comin', y'all be trippin'. 474 00:37:57,760 --> 00:38:00,274 I seen the movie. You be, "Gaica, gaica!" 475 00:38:00,400 --> 00:38:02,152 Yellin' everywhere. I seen Chinamen... 476 00:38:02,280 --> 00:38:03,713 Mr. Carter, excuse me. 477 00:38:03,840 --> 00:38:05,990 Thank you so much. It's the kosher meal? 478 00:38:06,120 --> 00:38:09,112 - Yes, that is our kosher meal. - Shalom. 479 00:38:14,520 --> 00:38:16,750 REIGN TOWERS Los Angeles 480 00:38:22,040 --> 00:38:24,634 There he is, right there, Mr. Steven Reign... 481 00:38:24,760 --> 00:38:27,274 livin' large in one of his penthouse suites. 482 00:38:29,200 --> 00:38:32,749 Oh, guess who this is. Yep, that's her. 483 00:38:32,880 --> 00:38:35,758 That's the woman that was on Ricky Tan's boat, right there. 484 00:38:35,880 --> 00:38:37,393 We got 'em. 485 00:38:37,520 --> 00:38:40,114 Told you it'd work out. Know what I'm talkin' about. 486 00:38:40,240 --> 00:38:42,117 All we gotta do now is wait. 487 00:38:43,440 --> 00:38:44,793 They still talkin'? 488 00:38:46,400 --> 00:38:47,549 He's leaving. 489 00:38:47,680 --> 00:38:49,557 - He'll be back. - How do you know? 490 00:38:49,680 --> 00:38:51,716 I know. You see how fine that woman is? 491 00:38:51,840 --> 00:38:53,831 He'll definitely be back. 492 00:39:00,040 --> 00:39:01,632 What's she doing? 493 00:39:04,400 --> 00:39:06,197 What's she doin', man? 494 00:39:06,320 --> 00:39:09,073 She's just standing around, not doing much. 495 00:39:09,200 --> 00:39:13,273 Just don't fall asleep. Sooner or later, something's gonna happen. 496 00:39:13,400 --> 00:39:16,995 Okay, I just try to stay awake. It's just so boring. 497 00:39:20,760 --> 00:39:23,558 Oh. Slow down, baby. 498 00:39:23,680 --> 00:39:24,795 What? 499 00:39:26,560 --> 00:39:28,676 - Nothing. I said nothing. - You said somethin'. 500 00:39:28,800 --> 00:39:30,552 - I said nothing. - I heard you. 501 00:39:30,680 --> 00:39:32,830 No. Nothing. 502 00:39:43,680 --> 00:39:46,433 Lee, what's goin' on? What you talkin' about? 503 00:39:46,560 --> 00:39:49,233 - She's getting undressed. - What? 504 00:39:49,360 --> 00:39:51,476 - She's just getting undressed. - Give me that! 505 00:39:51,600 --> 00:39:54,558 No! It's not right! 506 00:39:54,680 --> 00:39:57,148 - Lord, have mercy! - What? 507 00:39:57,280 --> 00:39:59,669 - She took her skirt off. - I cannot hear this. 508 00:39:59,800 --> 00:40:02,075 Black panties, black bra... 509 00:40:02,200 --> 00:40:06,113 Victoria's Secret, spring catalogue, page 27. 510 00:40:06,240 --> 00:40:07,673 Girl got class. 511 00:40:07,800 --> 00:40:10,519 Let me look a little closer. Oh, look at that. 512 00:40:10,640 --> 00:40:12,551 Got a little tattoo. That's cute. 513 00:40:12,680 --> 00:40:14,750 Looks like Snoopy. 514 00:40:14,880 --> 00:40:16,199 - Snoopy? - Yeah. 515 00:40:16,320 --> 00:40:19,392 - I love Snoopy. - I love Snoopy too. Let me look. 516 00:40:19,520 --> 00:40:21,351 Hold up. Wait a minute. 517 00:40:21,480 --> 00:40:23,994 She's goin' to the door. Wait a minute, wait a minute. 518 00:40:25,120 --> 00:40:26,917 She's openin' the door. 519 00:40:28,400 --> 00:40:30,789 Look like somebody droppin' off a package. 520 00:40:30,920 --> 00:40:32,831 Wait a minute. 521 00:40:32,960 --> 00:40:36,430 Look like the same girl who dropped off the package at your office. 522 00:40:36,560 --> 00:40:37,913 It's a bomb! 523 00:40:39,200 --> 00:40:40,519 Watch out! 524 00:40:45,040 --> 00:40:47,918 It's this one right here. Lady, you got a bomb in there! 525 00:40:48,040 --> 00:40:49,792 Open that door! 526 00:40:49,920 --> 00:40:51,717 Kick the door. 527 00:40:54,840 --> 00:40:56,671 - Damn, you fine. - Carter! 528 00:40:58,440 --> 00:41:00,351 - Come on, Lee! - Where? 529 00:41:00,480 --> 00:41:03,552 - Don't drop it! This way! - Where should we go? 530 00:41:08,040 --> 00:41:09,553 Roof! Roof! 531 00:41:09,680 --> 00:41:11,557 Don't trip! Be careful! 532 00:41:14,640 --> 00:41:16,676 - Throw it, Lee! - Where? 533 00:41:16,800 --> 00:41:19,473 Lee, throw it! Throw the bomb over the edge! 534 00:41:19,600 --> 00:41:20,919 Throw it! Throw it! 535 00:41:21,040 --> 00:41:23,156 - Throw it over the edge! - There's people down there! 536 00:41:23,280 --> 00:41:25,840 - Lee, throw it! - Carter! 537 00:41:25,960 --> 00:41:28,110 - Lee! Throw it! - No! 538 00:41:28,240 --> 00:41:30,037 We about to die! 539 00:41:37,120 --> 00:41:38,758 Okay, get on your feet. 540 00:41:38,880 --> 00:41:40,916 - Enough, all right? - Put that down! 541 00:41:41,040 --> 00:41:42,837 - It's a bomb! - Put that down! 542 00:41:42,960 --> 00:41:45,758 Guys, no bomb. Nothing. 543 00:41:45,880 --> 00:41:49,395 Now stay away before I throw you both in jail for obstruction. 544 00:41:49,520 --> 00:41:51,431 Throw us in jail? 545 00:41:51,560 --> 00:41:54,154 You must be outta your mind. I'm about to bust you right now. 546 00:41:54,280 --> 00:41:57,113 I'm an undercover agent for the United States Secret Service. 547 00:41:57,240 --> 00:41:59,834 How do we know that? Show me a badge right now. 548 00:41:59,960 --> 00:42:01,837 Here you go. 549 00:42:03,280 --> 00:42:06,352 Let me see that again. I didn't get a good look at that. 550 00:42:06,480 --> 00:42:09,074 We can help you. I'm a detective from Hong Kong. 551 00:42:09,200 --> 00:42:11,634 I know who you are, Inspector Lee. I know. 552 00:42:11,760 --> 00:42:14,957 We need to go out of sight, so come down to my suite. 553 00:42:17,800 --> 00:42:20,234 - Why did you say it was a bomb? - No, you said that. 554 00:42:20,360 --> 00:42:22,476 - No, you said it. - You said that in the hotel room. 555 00:42:22,600 --> 00:42:24,477 I said she was the bomb. 556 00:42:26,080 --> 00:42:27,877 She was the bomb? 557 00:42:28,000 --> 00:42:30,673 Look, I've been working this case for months now... 558 00:42:30,800 --> 00:42:32,711 so if I seem a little aggravated, I apologize. 559 00:42:32,840 --> 00:42:34,637 You need to tell us what's goin' on. 560 00:42:34,760 --> 00:42:37,274 The Triads and Reign think I'm a crooked customs agent. 561 00:42:37,400 --> 00:42:40,472 - Is that a payoff? - No. That's a sample. 562 00:42:40,600 --> 00:42:42,511 You guys ever heard of the Superbill? 563 00:42:42,640 --> 00:42:44,915 I heard of it. It's a myth. Some kind of counterfeit. 564 00:42:45,040 --> 00:42:48,350 Honey, it's much more than a counterfeit. 565 00:42:48,480 --> 00:42:51,517 Fourteen out of fifteen world banks can't even tell the difference. 566 00:42:51,640 --> 00:42:53,153 The paper is Crane linen blend... 567 00:42:53,280 --> 00:42:56,033 and the bills are printed on U.S. Intaglio presses. 568 00:42:56,160 --> 00:42:58,913 You wanna tell us how they get into the U.S. Mint to use the presses? 569 00:42:59,040 --> 00:43:02,430 In 1959, the United States was very friendly with the Shah of Iran. 570 00:43:02,560 --> 00:43:04,835 Why? Because we wanted his oil. 571 00:43:04,960 --> 00:43:06,757 Our government gave him a gift... 572 00:43:06,880 --> 00:43:08,757 a U.S. Treasury intaglio printing press. 573 00:43:08,880 --> 00:43:10,950 Now, it's the only one to ever leave the country. 574 00:43:11,080 --> 00:43:13,548 Five years ago, Ricky Tan bought the press on the black market. 575 00:43:13,680 --> 00:43:15,318 Five years ago? 576 00:43:15,440 --> 00:43:17,317 That's right before he left the force. 577 00:43:17,440 --> 00:43:20,876 Ricky Tan got hold of one-of-a-kind Swiss-made hundred-dollar plates... 578 00:43:21,000 --> 00:43:22,797 and he started printing Superbills. 579 00:43:22,920 --> 00:43:25,480 That's why Hu Li killed him... for the plates. 580 00:43:25,600 --> 00:43:29,479 And they've printed and shipped one hundred million dollars. 581 00:43:32,160 --> 00:43:35,038 There's only one way to spot a fake. 582 00:43:35,160 --> 00:43:37,993 They use an optical transfer ink from India that burns red. 583 00:43:38,120 --> 00:43:41,715 You see? Now, the real ink, it burns black. 584 00:43:45,720 --> 00:43:48,712 You know, Carter, I believe you're asking the wrong question. 585 00:43:48,840 --> 00:43:52,310 The real question is, where are the plates? 586 00:43:52,440 --> 00:43:55,637 Because if we can find the plates, we can stop the whole operation. 587 00:43:55,760 --> 00:43:58,433 - Right? - Yeah, you're right. 588 00:43:58,560 --> 00:44:01,233 Maybe this is where you can help us, guys. 589 00:44:01,360 --> 00:44:04,511 Yeah. Carter, this is your city, right?