in 2048,scince adn technology evolve at an uncontrollable pace.
unknown drugs and weapons flood our streets and schools
the contraband is controlled and distributed
by violent,faceless criminal organizations
and the crime rate rises and astounding 400%
ournumbered and overwhelmed,
law enforcement implements a new strategy
every police officer is partnered withan advanced
combat_model androld
It's an ambush!
John, damn it. I've been hit! I'm down!
Pelham! - On the west side!
Pelham's down. I need you to lead me in! We don't know how many suspects are in there.
- Risking one life to save one life... - Shut up!
Lead me in! Move!
Hey, buddy. So this ain't good.
No, it's not. Could always be worse!
It just got worse. They were ready for us, John.
How did Insyndicate know we were coming? How did they know?
MX! - How'd they know?
We're getting out of here. Give me a diagnostic!
Blood pressure's dropping, celiac artery's blown apart.
There's nothing to do, sir. We're getting out of here.
He will bleed to death - before you get him out of here. - Shut up!
- Cover us! We're leaving! - I cannot do that.
Others have a better statistical chance of surviving. I need to protect them.
Are you staying with your partner? You're damn right I am!
Come back here!
Come on.
-==勹擭倱氈埶ョロ畸瓬==- 掛趼躉躺鼎悝炾蝠霜ㄛ旆輦蚚衾妀珛蚚芴
-==http://www.ragbear.com==- 儂け眳陑 菴珨撫菴1摩
-=勹擭倱趼躉郪=- 奀潔粣ㄩdavid bowie
Tell me what you remember. This time...
I remember the radio call. From Pelham.
Your partner.
Yeah. - But not much more than that.
I still can't remember every detail.
I want to go again. You made good progress tonight, John.
You were in a coma for 17 months, yes?
Technically, we shouldn't be doing this procedure
until you've been fully conscious for one year.
Yeah. Well, technically...
you're an unlicensed doctor from SubAsia
practicing black market medicine.
Well, yes, you can throw me in prison if you want,
but... I accepted you as a patient out of kindness.
You seemed like a desperate man when I met you.
And now? Now... you seem like a desperate man.
John, I know you said the people who ambushed you disappeared,
but, despite my best efforts, you may not remember who they are.
Most people come to a Recollectionist...
they want to remember good things.
Why can't you let this go? It's been two years.
You know...
they killed my team...
my friends.
And without this treatment, I can't remember anything.
I remembered something else this time.
My ex-girlfriend. Anna.
We were in my apartment.
Strange. I'll, uh...
refine the triggering of that cluster next time.
Your nose is bleeding.
Detective. You all right?
Yeah.
Where's your MX? I'm off duty.
- Where's your human? - Talking to a witness.
Individuals came over the wall an hour ago.
Drive safely. Yeah, I will.
Message saved for 738 days.
Hi, honey.
So, I know you're probably still asleep, but,
John, the sun is setting
and it is the most beautiful thing I've ever seen.
Look.
Your father would've loved this place.
Oh, I can't wait to get back to you.
I know I have to wait a week, but...
what I really wish is that you were here with me.
Morning. - Morning.
- You coming in? - I know I said I was ready.
Just give me one more day. No. I already gave you one more day.
And another and another. It's time, John.
John?
I just got a report of a coordinated armed robbery in South Kelvin.
Looks like it was Insyndicate.
Insyndicate?
Okay. I'll come in.
Synthetic calibration incomplete.
Synthetic calibration incompl...
I can't access the system. Are you in?
I'm in. - I'm not in. I'm out. All my files are locked.
Sounds like Martinez is messing with you again.
We're supposed to be in a truce, so, if that's true, I'm gonna kill him.
Well, there is one other possibility.
Did you forget your password again, Detective Vogel?
Not bad for a guy who's been asleep for two years.
I wouldn't say that. He looks weak, to me.
Richard,
I know this won't be easy for you: don't be a prick.
This department's handled affairs just fine without him. What's your problem with Kennex?
Don't ask to hear the story... you'll die of boredom.
And exposure to severe envy. Look, there's nothing to envy in him.
Kennex oversaw that raid, controlled all the intel and got his team ambushed.
Everyone, except the one man responsible... Kennex... was killed.
Should've been discharged. Richard.
He won't last. You just watch.
Kennex, John. Registration complete. Thanks.
Detective Kennex, I'm 785. I've been assigned to you.
I'm aware this is your first day back.
I only want to make your acclimation to active duty as smooth as possible for you.
I'm here to attend to all your n...
I'm not driving with one of those things.
Human partner was good enough for my father.
It's good enough for me.
Since you were last here, MX partners have become mandatory.
I'm not gonna fight you on some kind of regulation thing, okay?
I'm not doing it. - Like hell you're not.
Have you read Tilden's profile of you?
And, by the way, he is a very capable psychiatrist.
"Kennex should return to service never. "
- Never? Wow, that's... that's a long time. - "Kennex is suffering
"From depression, mental atrophy,
"Trauma onset OCD, PTSD and psychological rejection of his synthetic body parts. "
Well, that last part is true.
Listen, you're the only person more desperate than I am to find out how Insyndicate learned about the raid.
If we work together, we can do it.
This happened a few hours ago.
Robbery target was an armored truck, carrying bio research.
If this is an Insyndicate operation, it might help us learn more about them.
What's the connection? Parabolic pulse charge was used to stop the vehicle.
I haven't seen that since the ambush.
Well, sure looks like Insyndicate.
Inventory report? - That's not in yet.
Whatever they wanted, they killed four security guards to get it.
One of the thieves was shot. He's being treated at County.
John?
Keep the Insyndicate connection between us, okay?
You think someone in the department's working with them?
You're the only guy I trust here.
Okay. I'll check it out.
One more thing. Go easy on your partner.
Come.
Truck belongs to a private lab run by Omni, company specializing in DNA research.
According to the manager, they were transporting vials of single-strand synthetic, programmable DNA.
Detective? Valerie Stahl.
John Kennex.
Pleasure to meet you. - You, too.
Okay.
So tell me what you got on programmable DNA.
Programmable DNA can be used to trigger the process of tissue creation.
For example, to grow sets of organs in humans, possibly for harvest.
What else was taken?
Acid, bencarmidium, thianel, Myklon Red.
Myklon Red.
Myklon Red, Myklon Red...
Detective?
Detective, you okay?
Yeah, I'm fine. Thanks.
This sector is Khmer Black territory. They've been known to traffic in biotech in the past.
We're rounding up the usual suspects.
You don't buy it?
Ruby Mah assumed leadership of the gang six months ago when his brother was killed.
It was controversial. He's seen as too Western.
He needs to show the people he's traditional.
Today is the last day of the Cambodian New Year,
Loeung Sakk, a day of repentance for wrongdoing.
He wouldn't commit violence today. This was another gang.
I find behavioral tendencies in data and identify criminal patterns.
Or didn't intelligence analysts do that before I got here?
Thanks. I, uh... I really appreciate it.
Excuse me. Sure.
Tell command we're 10-19. What happened back there?
What are you talking about?
It seemed like a petit mal seizure. I will need to report what I saw.
I'm fine. You're not gonna report anything.
You were in Koln Avenue District last night.
An MX saw you there. I am concerned, Detective.
That area is populated by numerous black market medical clinics.
And some tasty noodle joints.
Look, I appreciate your concern, but there's nothing to report.
Another curious thing, Detective Kennex?
Last night, there were no comestible trace particles on your breath,
indicating you were not there for noodles. I think we should...
Hey, Rudy.
As I live and breathe.
Or should I say, as you live and breathe? How are ya?
Constantly turning down party invitations.
I've become quite popular with the ladies. How can I help?
I got a rec order for another synthetic.
He fell?
Out of a moving car? Yeah, crazy, huh?
Must be some kind of software issue. Gonna need a new one.
Software?
Since we don't have any MXs available,
department's only cleared one model for active duty. Funny, actually. This, uh...
this unit was scheduled to be transferred to NASA next month.
It's sad really. He's scrap metal.
The trimidium circuits in his spinal column are worth more than the whole of him.
Wait a minute. That's... that's one of the crazy ones.
What? No. That's rude. Not crazy, per se.
You know, they had their...
What? Problems? Who doesn't have problems?
Technically, they're perfectly functional. Look at him.
He's road-worthy.
John, Dorian. Dorian, John.
There. Should be functional. His DF was bad.
Anything I need to know?
Well, the DRN series...
they were based on a program called Synthetic Soul.
And while he isn't crazy, as you say, there may be some bugs.
Bugs? What kind of bugs?
Some of them had difficulty dealing with their emotive regulations.
Emotional issues. The idea behind the DRNs was to be as human as possible.
And the truth is that it's human to have unexpected emotional responses.
And if, uh, being as close to human was the goal, then,
I guess the DRNs weren't such a failure after all.
People have breaking points, and... so do DRNs.
So you're saying he's a basket case. Not words I would use, or agree with.
All right, plug it in already.
I got to get back on the street. - Okay.
Please have the honor of waking him up yourself.
Touch it against his left ear.
How long was I out?
Uh, four years and three months.
Detective John Kennex.
I'm Dorian. How are you?
Your record is outstanding.
Used to be. Excuse me?
Update your files. Let's go.
Hey, boss.
He's on the move. Let's go!
You heard him. Let's go.
So what do I call you? Detective.
Well, Detective, this sure beats repairing thermal insulation tiles
on the C.N.A. Space Station.
I was decommissioned four years ago, as you know.
Why am I in this car with you?
I'm required to ride with a synthetic.
I'm not a huge fan of that term.
St. Christopher.
This has to be a gift from someone. Am I right?
Something like 80% of these are given as gifts.
Synthetics are precise.
There's that term again. You just said, "Something like 80%."
The actual statistic is 83.42%, but I'm running my colloquialism routine,
so I express most data conversationally, man.
Terrific.
So, who's "A"?
Addison? Annie? Adeline?
Alana? Anita?
Amy? Audrey? Aquamarine? Okay, that's enough, all right?
synthetic off.
Synthetic off? Does that mean you want me to be quiet?
Yeah, whatever the mode is for you to be quiet, just do that.
Hey, man, I can be quiet.
You can just... ask.
Synthetic calibration incomplete.
Stand by. I'll be back.
Here you go, ma'am.
Yeah, give me a black coffee, no sugar.
You got it, Detective Vogel.
Officer Vogel, it's good to see you again. Who are you?
Haven't seen one of those synthetics for years.
It's perfect. Two cops from the scrap heap.
This is gonna be more pathetic than I thought.
Those are the models that replaced me.
Intimidating. Go register so we can get moving.
DRN registration complete. Hey, bot.
Don't snap on us, now.
Sir, Detective Vogel's been abducted. Maldonado wants you on it.
His MX was destroyed. This is all we could get off it.
Based on the masks,
these are the same guys from the armed robbery.
Suspect back from County?
Your gang kills four security guards.
Now you've taken a cop. Where is he?
Did they take him 'cause we have you?
You know what this is? It's your booking file.
It describes the condition you were in when we got you.
Now...
What are you doing with programmable DNA?
What's the Myklon Red for?
Oh, look, suspect has a scratch above his eye. I have no idea how he got that.
Better add it, and get ready to write down "missing molar".
There are other ways, Detective.
I'm questioning this man, okay, not you.
Now...
Synthetic fail. Calibration required.
Synthetic fa...
You shot yourself.
Perhaps it was a bit crazy this morning, maybe the doctors at County even missed it,
but the trajectory of the bullet that hit you, the burn marks on your flesh...
basically there's no chance that you were hit by a bullet from any gun but your own.
Is that true?
You don't know the people I work for. Trust me, I do.
I needed to get away from them any way I could,
because there's no getting away from them.
Look, we can help you, we can keep you safe, but you need to give us information.
No, I'm not safe anywhere, not even here.
We'll put you in a secure location under guard.
No one will find you, but you need to talk.
I need to be somewhere safe. Then, where's Detective Vogel?
What's the address?
325 Grand, Apartment 6.
Not that you need me to tell you this, but you just violated the crap out of that guy's civil rights.
Fantastic, I get the synthetic with the bleeding heart.
Look, I don't care what you're programmed to do.
You report what happened in there and you'll find yourself bouncing down the 604.
Detective, if I'm going to report anything, it is because I decided it needed to be reported.
I feel sick.
I need a toilet.
You all right?
I'll be fine.
Stop. Potential explosive device.
Humans back.
Evacuate the building.
DRN, halt advancement, halt advancement.
Detective.
What is it? It's not a bomb.
That trip wire leads somewhere.
I'll lead you in? I do not advise that, sir.
Let's go.
Vogel.
Help! Stay calm.
Kennex, help me! Help!
Do something!
Bulletproof glass. It's welded shut.
Patel speaking. Patel, where are you?
En route to the safe house. We have the perp in the car.
Okay, turn around... this whole thing's a setup.
Patel, Patel.
No, no, no, no...
Sergeant Patel and two other officers were killed,
three MXs were destroyed, and the suspect escaped.
It's about time.
I'm sorry.
Morgue lab is too slow.
Get a lab box, take a sample of his blood, and send it to Rudy for analysis.
Don't need a lab box.
I just downloaded the information. Rudy should have the data now.
Why him? Why target Vogel?
Scan every case Vogel was on.
Any connection to biotech, science, medicine, DNA.
I want to see it.
I don't know if this is anything, but one of his files is missing.
Case file number 6663. It's gone from all internal records.
Wait a minute, Detective Vogel told me this morning that he couldn't get access to his terminal.
Maybe whoever took him was deleting the file.
They got into the whole system. Who is they?
See if anyone downstairs can get that file back. On my way.
The way you said that...
you're thinking someone specific is behind this. Who?
When I want your help, I'll ask for it.
You know what your problem is?
Always my favorite part of the day: a synthetic telling me what my problem is.
There's that word again. Your problem is, you don't know yourself.
You don't trust anyone. Is that my problem?
And, man, I don't blame you.
After all you've been through, if I were like you, I wouldn't know myself either.
Okay, firstly stop saying "Man. " Secondly you're not like me.
And I'm not like them. MX units are logic-based and rule-oriented.
They have no true free will and they are designed to feel nothing.
Now, I can't say that I was born, I can't say I grew in a womb or had a childhood,
but I was made to feel and I do as much as you.
I read what you wrote: that if an MX hadn't left you behind to save some others,
your partner might have made it out of that ambush alive,
and that part may be true, but I read the whole report.
By the time the ambush had begun, it was already too late and it was you who led them in,
so you can blame an MX or you can blame yourself.
- Okay, you know what? - I am nothing like an MX-43.
You're obviously malfunctioning right now.
Why don't you just take a second to reboot yourself? Do not talk to me that way.
If anyone is malfunctioning, it is you, Kennex. You know what I'm gonna stop doing?
I'm gonna stop arguing with a piece of silicon and carbon fiber.
Kennex. It's Rudy.
All police in the department are required to have mandatory inoculations
designed in police labs for officers only.
Those inoculations are meant to keep cops safe.
Protects against biowarfare, gases, pathogens, et cetera.
We found Myklon Red in Vogel's blood, combined with programmable DNA.
It targets the inoculation directly.
It's like getting a hundred different diseases at once.
The immune system goes berserk. What are you saying, Rudy?
That's why his body reacted in the way that it did. That's why he died.
I believe Detective Vogel was a test subject.
Whoever we're up against... They're targeting cops.
Where are you going?
I cannot allow you to do this. It's far too soon.
Look, this isn't about me, okay?
Someone is killing police officers, and the only way we're gonna find them
is if I remember more about the people who are doing it.
John, it's not safe for you.
You do this and you do it now.
They were ready for us, John. How did Insyndicate know we were coming?
How did they know? How'd they...?
Hey, come back here! You're damn rob...!
I am so sorry. I told him it was too dangerous.
You used my locator chip. Maldonado wanted me to keep an eye on you.
Okay.
You're lucky you got the partner with the bleeding heart.
What did you see... when you were under?
I saw someone who was close to me.
Someone who, I realize now,
that I should never have trusted.
I want to say I... I'm not even sure it's real, but...
But it was.
Who was it, John?
It was my ex-girlfriend.
When I came out of my coma, she had disappeared.
Now I know why.
Synthetic fail. Calibration required.
Synthetic fail. Calibration required. I've got a fix for that.
What? It gets creaky sometimes?
I've got a fix for that. Olive oil.
Olive oil?
Yeah, man. You put it right on the joint. Olive oil?
You'll thank me.
I suppose I, uh...
I should acknowledge the fact that you saved my life.
No need.
I only did it because you're my one ticket. Without you, I'm off the force.
You're lucky I want to be a cop so bad.
You're not like them, the MXs.
I don't know why, but you're not. I should take that as a compliment.
You should.
The MX series is based on first order predicate calculus.
MXs have no intuition, or as you might say, no soul.
For them, experience, memory is just recorded data.
My series is designed to draw conclusions, make inferences.
The answer is Vogel, right?
Who was targeting him, what was the payback for? Yeah.
And the only witness we have is Vogel's MX,
Who was blown apart when they took Vogel. Yeah, Ru-Rudy said his neural net was completely fried.
Worthless to another MX, who wouldn't be able to-to put it together, to make sense of it,
but you could make those connections.
If we transferred the memory, or whatever's left of the memory from Vogel's MX to you,
you could make the connection.
It's worth a shot, Detective. Check, please!
I'm in its short-term memory now.
Stand by. I'll be back. coffee... sugar.
Officer Vogel. It's good to see you again.
who are you
A few years ago, you logged something into evidence that doesn't belong to you.
You may remember it as case number 6663.
No?
Well, your precinct has been kind enough to hold it in evidence,
but tonight, we're gonna get it back,
and you're gonna help us do it.
We've got something they want.
Captain, we need to go into lockdown.
What's going on? They're hitting us tonight.
They're after something in the evidence room!
Light it up, take out the MXs.
The Insyndicates are on the roof! Come on, now. Go, go, go, go, go!
Evacuate building.
Evacuate building. Why are they shutting down and not you?
They run on a different frequency than mine.
Sometimes newer technology isn't better.
Come on.
Open the valves.
We got to go through every piece by hand. We don't even know what we're looking for.
We know it's here.
And we know it's valuable because they were willing to kill a lot of cops to get it.
There must be some way to restore those evidence files that were wiped.
I've been trying, but the sabotage was extremely thorough.
I'll keep trying.
Thanks, man.
Rise...
and be counted.
Stay out of trouble.
Your father would have loved this place.
Oh, I can't wait to get back to you.
I know I have to wait a week,
but what I really wish is that you were here with me.
We're gonna find her, John.
If you hadn't come back...
You saved a lot of lives.
Thanks.
Thanks for insisting.
You put in the rec order.
For Dorian. I checked out his record.
It's mostly redacted, but I saw that it was you who put in the request for me to get him. Why?
The DRN is good for you.
Sandra... you didn't answer my question.
Why Dorian? 'Cause he's special.
Just like you. See you at roll call.
I assume you want quiet mode, Detective?
Not necessarily.
Call me John.
勹擭倱趼躉郪 -==http://www.ragbear.com==- 辣茩樓⻌
2048年 科學技術發展得無邊無際
不知名的毒品跟武器氾濫街道跟學校
黑貨由暴力的 匿名的
犯罪組織控制跟分配
然後犯罪率上升到了驚人的400%
因為警力有限 犯罪氾濫
執法機關實行了一個新策略
每一個警員都跟先進的
戰鬥型機器人搭檔
是埋伏
John 該死 我中槍了 我倒下了
- Pelham - 在西側
Pelham倒下 我需要你掩護我進去 我們不清楚裏面有多少嫌犯
- 用一個人的命冒險救另一個 - 閉嘴
掩護我 快!
嘿 夥計 情況不妙啊
不 不是的 沒有最糟 只有更糟
這是更糟 他們就等著我們呢 John
Insyndicate怎麼會知道我們要來? 他們怎麼知道的?
MX! 他們怎麼知道的?
我們離開這兒 給我診斷一下
血壓下降 腹腔動脈破裂
- 沒救了 長官 - 我們離開這兒
- 他會在你救他出去前就死掉的 - 住口
- 掩護我們 我們走 - 我不能那麼做
資料顯示其他人生還的可能性更高 我得保護他們
- 你要留下來陪你的的搭檔? - 你他媽說得對極了
嘿 回來
來
-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-==http://www.ragbear.com==- 機器之心 第一季第1集
-=破爛熊字幕組=- 翻譯：省略號想用幾個點就幾個點的白奶奶 校對：白奶奶背後的男人 時間軸：david bowie
- 告訴我你記得什麼 - 這一次
我記得無線電呼叫 Pelham的
你的搭檔
是 可除此之外就沒多少了
我還是記不住所有細節
- 我想再來一遍 - 你今晚已經有很大進展了 John
你昏迷了17個月 好嗎
理論上 在完全康復一年之前
我們是不會安排這種手術的
是啊 理論上
你是個來自SubAsia的無照醫生
開黑市診所的
是的 你要是想的話 大可送我去坐牢
但...我接收你這個病人是出於好意
我認識你的時候 你看上去很絕望
- 現在呢? - 現在你就是很絕望
John 我知道你說過埋伏的人失蹤了
但是 就算我盡最大努力 你也可能記不起他們的
大多數來找記憶恢復專家的人
是想要記起美好的事
你為什麼就不能放手呢 已經兩年了
你知道
他們殺了我的隊友
我的朋友
沒有這個治療 我就什麼都記不起來
這一次我記起了其他的東西
我的前女友 Anna
我們在我的公寓裏
奇怪 我...
下次會著重刺激這個記憶群的
你流鼻血了
警探 你沒事吧?
沒事
- 你的MX呢? - 現在是下班時間
- 你的人類呢 - 在跟證人講話
一小時前有人翻牆
- 小心駕車 - 是 我會的
資訊保存738天
嗨 親愛的
我知道你可能還在睡覺 但是...
John 太陽在下山
這是我看過最美好的事物了
你瞧
你父親會喜歡這裏的
我等不及回到你身邊了
我知道我要等上一星期 但是...
我真的希望你能在這兒跟我一起
- 早 - 早
- 你來嗎 - 我知道我說我準備好了
- 再多給我一天時間 - 不行 我已經給你一天時間了
一天又一天 是時候了 John
John?
我剛接到報告 South Kelvin發生團夥搶劫
看起來是Insyndicate所為
Insyndicate?
好 我過去
人造體校準不完全
我不能進入系統 你呢?
- 我能進去 - 我不能 進不去 所有檔都封了
看來Martinez又在耍你了
我們應該休戰的 所以如果是真的 我要殺了他
還有一個可能性
你是不是又忘記密碼了 Vogel警探?
睡了兩年 這精神狀態不錯啊
我可不會這麼說 在我看來 他很弱
Richard
我知道這對你來說很難 別這麼混蛋
- 沒有他這個部門的工作一樣順利 - 你幹嘛跟Kennex過不去?
別讓我講故事 你會悶死的
- 然後還會看出來很嫉妒 - 聽著 我才不是嫉妒
Kennex負責監督那次突襲 掌握所有情報 然後讓他的人遇到了埋伏
每一個人 除了負責人... Kennex... 都死了
- 應該解雇他才對 - Richard
他待不了多久的 等著瞧
- Kennex John 註冊完畢 - 謝謝
Kennex警探 我是785 委派給你的
我知道這是你第一天回來
我只是想盡可能讓你順利適應工作
我要出席你所有的...
我不會帶著這玩意兒開車的
人類搭檔對我父親來說毫無問題
對我也一樣
從你上次在這兒到現在 MX搭檔已經是必須的了
我不想跟你吵什麼規定 好嗎
- 我不會那麼做的 - 你不會才怪
你有看過Tilden給你的寫的側寫嗎
對了 他是個很出色的精神病學家
"Kennex應該永遠不要回來工作"
永遠? 哇噢 那麼久
"Kennex有抑鬱症 精神萎縮
"創傷強迫症病徵 PTSD 以及心理上拒絕他的人造器官"
最後一點沒說錯
聽我說 你是唯一比我還迫切想要查清楚 Insyndicate如何得知突襲的人
如果我們合作 就沒問題的
這是幾小時前發生的
搶劫對象是一輛武裝卡車 載著生物研究物品
如果是Insyndicate的行動 或許能幫我們更瞭解他們
- 有什麼干係? - ?物線脈衝充電用於停下這輛車
從埋伏之後我就沒見過了
看起來確實像Insyndicate
- 貨品清單報告? - 還沒出來
不管他們想要什麼 都不惜殺了我們四名保安
其中一名劫匪中了槍 在郡醫院接受治療
John?
可能與Insyndicate有關的事 不要告訴第三個人 好嗎
你覺得部門裏有人跟他們合作?
這裏我只相信你一個
好 我會查清楚的
還有件事 別為難你的搭檔
走了
卡車屬於Omni的一間私人實驗室 專門進行DNA研究的公司
據經理說他們在運輸 單鏈合成人造可編程DNA瓶
警探? Valerie Stahl
John Kennex
- 很高興見到你 - 我也是
好
跟我說說可編程DNA是什麼
可編程DNA可以用於刺激組織合成
比如 在人類體內培植器官 可能用於採摘
還有什麼被劫走了
酸 Bencarmidium Thianel Myklon Red
Myklon Red
Myklon Red Myklon Red...
警探?
警探 你沒事吧?
是的 沒事 謝謝
這一帶是高棉族黑人的地盤 過去他們就是以販賣生物科技出名
我們要逮捕的是普通嫌犯
你不相信?
Ruby Mah半年前成為了幫派頭領 在他哥哥遇害之後
引起了爭議 覺得他太西部了
他要讓人看到他是很傳統的
今天是柬埔寨新年的最後一天
Loeung Sakk 悔改自己犯下錯誤的日子
他今天是不會實施暴力行為的 這是另一幫人做的
我在資料裏查到的行為取向 確認了犯罪形態
這不是我來之前 那個情報分析專家做的麼?
謝謝 我...很感謝
- 失陪一下 - 好
- 告訴總部我們回去了 - 那邊發生什麼了?
你說什麼呢?
看起來像是癲癇小發作 我需要上報我所看到的
我沒事 你什麼都不用上報
你昨晚在Koln街區
一個MX 看到你了 我有些擔心 警探
那一帶有很多黑市診所
和一些很不錯的面店
聽我說 我很感謝你的關心 但沒什麼需要上報的
還有一件好奇的事 Kennex警探?
昨晚 你的呼吸裏並沒有食物示蹤粒子
證明你並沒有去吃面 我想我們應該...
嘿 Rudy
真不可思議
- 還是我該說 你居然活著 - 你好嗎
經常拒絕派對的邀請
我可受女士們歡迎了 我能幫你什麼
我拿到了另一個人造物的指令
他摔下去了?
- 從前進中的車子上 - 是 很扯吧
肯定是軟體出問題了 需要一台新的
軟體?
因為現在沒有現成的MX
局裏只允許一種模型工作 其實很有意思 這個...
這個是要下個月送去NASA的
很可憐的 他就是廢銅爛鐵
他脊柱裏的Trimidium電路 比他整個都值錢
等一下...這是...那種瘋子
什麼? 不 太沒禮貌了 其實不瘋的
就是 他們有他們的...
什麼? 問題? 誰沒有問題啊
理論上 他們運作良好 你看他
適合上路
John Dorian Dorian John
給 應該可以用 他的DF不好
還有什麼我需要知道的?
DRN系列
他們是基於一個叫人造靈魂的程式
既然他不是瘋子 用你的話說 那或許是有些故障
故障 什麼故障?
他們中有些難以控制情感
情緒問題 DRN的構想是盡可能地接近人類
事實上 人類有意想不到的情感反應
如果 接近人類是目標的話 那麼
我想DRN也不算是失敗
人都有弱點 DRN也一樣
- 那你是說他是個廢物 - 我不會這麼說 也不同意
好 已經插好電了
- 我得回街上去了 - 好
請親自喚醒他吧
觸碰他的左耳
我睡了多久
四年又三個月
John Kennex警探
我是Dorian 你好嗎
你的事蹟太驚人了
- 過去而已 - 什麼
更新下檔吧 咱們走
嘿 頭兒
他行動了 我們走
你們聽到了 出發
- 我該怎麼稱呼你 - 警探
警探 這肯定比在C.N.A.空間站
修隔熱磚強多了
你知道 我是四年前被除役的
我為什麼跟你坐在車裏?
我被要求跟人造人同車
我不是很喜歡這個詞
聖克里斯多夫
這肯定是某人送的禮物 對不對
這些大概有80%都是用來送人的
人造人是很精確的
- 又來了 - 你剛說"大概80%"
具體資料是83.42% 但我是運用日常對話
所以大多數據我表達得比較口語 夥計
好極了
A是誰
Addison? Annie? Adeline?
Alana? Anita?
- Amy? Audrey? Aquamarine? - 好了 夠了 好嗎
人造人停
人造人停? 是說你想我安靜嗎?
對 不管你那個安靜的模式是什麼 快啟動
嘿 夥計 我可以安靜的
你只要...開口
人造體校準不完全
等著 我去去就回
給 女士
我要黑咖 不加糖
沒問題 Vogel警探
- Vogel警官 很高興再次見到你 - 你是誰
好多年沒見過這種人造人了
好極了 兩個從垃圾堆回來的員警
真是比我想的還悲劇
就是這種型號取代了我
- 有威脅感 - 去註冊 咱們就可以走了
- DRN註冊完成 - 嘿 機器
別咬我們哈
長官 Vogel警探被挾持了 Maldonado想你負責
他的MX被毀 我們只有這些畫面
從面具來判斷
跟劫匪是同一撥人
疑犯從醫院回來了嗎
你們的人殺了我們四個保安
現在又挾持了一個員警 他在哪兒?
他們把他帶走 是因為你在我們手裏嗎?
知道這是什麼嗎 你的登記資料
描述了我們抓到你時你的情況
告訴我
你們要可編程DNA做什麼
Myklon Red是用來做什麼的
看 嫌犯眼睛上有抓傷 我不知道他是怎麼弄的
最好加上 準備寫"臼齒不見"
還有其他辦法的 警探
我在審問這個人 好嗎 不是你
現在...
人造體失靈 需要校準
人造體...
你開槍打了自己
可能今早有點忙 連醫生都沒注意
但那顆打進你身體的子彈彈道 你身上的燒傷痕跡
基本上是不可能是被你自己的槍打中的
是真的嗎?
- 你不清楚雇我幹活的人 - 相信我 我清楚
我要盡可能地遠離他們
因為你根本無法擺脫他們
聽著 我們可以幫你 可以保證你的安全 但你要給我們情報
不 我在哪兒都不安全 甚至是這裏
我們會安排你在守衛森嚴的安全地點
沒人會找到你 但你得開口說
- 我想要去一個安全的地方 - 那麼 Vogel警探在哪兒?
地址是什麼?
325大街 6號公寓
雖然不用我告訴你 但你嚴重侵犯了那個人的公民權益
好極了 我這個人造人有同情心啊
聽著 我不在乎你的程式是怎樣
你要是上報剛才的事 就等著在604大道上亂躥吧
警探 我要是打算上報的話 也是因為我覺得有這個必要
我不舒服
我要上廁所
你沒事吧
沒事
停 有可能是爆炸裝置
人類退後
清空大樓
DRN 停止前進 停止前進
警探
- 怎麼了? - 不是炸彈
這根絆線是連到某個地方的
- 我掩護你進去? - 我不建議你這麼做 長官
我們走
Vogel
- 救命 - 保持冷靜
Kennex 救我 救命啊
想想辦法
防彈玻璃 都焊死了
- Patel呼叫 - Patel 你在哪兒?
在去安全屋的路上 嫌犯在我們車上
好 馬上掉頭 這是個陷阱
Patel Patel
不 不 不不
Patel警長和另外兩名警員遇害
三部MX被毀 嫌犯逃跑
正好
抱歉
停屍房實驗室太慢了
拿個實驗盒子 裝他的血樣 送去讓Rudy化驗分析
沒必要
我剛下載了資料 Rudy現在應該拿到資料了
為什麼是他 為什麼是Vogel?
審查所有Vogel參與的案子
任何與生物技術 科學 醫藥 DNA有關的
我都要看
我不知道這算不算 但他有一份案卷不見了
案件編號6663 所有內部記錄上都沒有了
等一下 Vogel警探今早跟我說 他無法進入終端機
或許是挾持他的人刪除的
- 他們進入了整個系統 - 他們是誰呢
- 看樓下是否有人能把那份案卷找回來 - 馬上去
你那麼說
幕後主使你有具體的懷疑對象? 是誰
需要你幫忙時 我會開口的
知道你的問題在哪兒嗎
我一向都最喜歡這個環節了 人造人來教育我
又來了 你的問題是 你不瞭解自己
- 不相信任何人 - 這就是我的問題?
夥計 我不怪你的
你經歷了那種事 要是我的話 我也會不認識自己的
好 首先 別再叫我"夥計" 其次 你跟我不一樣
我跟他們也不一樣 MX機器人都是有邏輯 依照規則的
他們沒有真正的自由意志 在設計上就是沒有任何感覺的
我不能說我是人生的 不能說我在子宮裏長大 或是有童年生活
但我是有感覺的 就跟你一樣
我看過你寫的東西 如果MX沒有讓你留下來救別人
你的搭檔或許就能活著離開
這也許是真的 但我看了全部報告
在埋伏開始時 就已經來不及了 是你帶他們進去
所以你要麼怪MX 要麼就怪自己
- 好吧 你知道嗎 - 我跟MX-43完全不同
你現在明顯出現故障了
- 不如你去重啟一下? - 別這樣跟我說話
如果有人出故障 那也是你 Kennex 你知道我會停止做什麼嗎?
我會停止跟一個用矽和碳纖維做的東西繼續吵
Kennex 是我Rudy
局裏所有人都被強制要求接種
是在警局實驗室專門為警員研製的
接種是為了保證員警的安全
針對生物戰 毒氣 病菌 等等其他的保護
我們在Vogel的血液裏發現了Myklon Red 混合著可編程DNA
直接針對接種
就像是同時患上一百種病
- 免疫系統大崩潰 - 你在說什麼 Rudy?
所以他的身體才會做出那種翻譯 所以他才會死
我想Vogel警探只是一個試驗物件
不管我們的對手是誰 他們的目標都是員警
你去哪兒
我不能讓你這麼做 太快了
聽著 這不是因為我 好嗎
有人要殺員警 我們找到他們的唯一辦法
就是我記起更多關於那些人的事
John 這樣對你有危險
你照我說的做 就現在
他們就等著我們呢 John Insyndicate怎麼會知道我們要來?
他們怎麼知道的 怎麼會...
嘿 回來 你個該死的機器
我很抱歉 我跟他說過很危險的
- 你用了我的定位晶片 - Maldonado要我盯著你
好
你很幸運 有個有同情心的搭檔
你在裏面的時候...看到了什麼
我看到有人接近我
那個人 我現在意識到
我根本就不該相信
我想說 我都不確定這是真實的 但是...
但是的
那人是誰 John?
是我前女友
我從昏迷中醒來時 她已經失蹤了
我現在知道原因了
人造體失靈 需要校準
- 人造體失靈 需要校準 - 我有辦法
- 什麼? - 有時會咯吱咯吱亂響 是嗎
我有辦法 橄欖油
橄欖油?
- 對 你就倒在關節上 - 橄欖油?
你會感謝我的
我想我....
我應該承認 是你救了我的命
沒必要
我那麼做是因為你是我的單程票 沒有你 我就離開警隊了
我這麼想當員警 是你走運
你跟他們不同 那些MX
- 我不知道為什麼 但你就是不同 - 我就當你是誇我了
應該的
MX系列是以一階謂詞演算為基礎的
MX沒有直覺 或者照你說的 沒有靈魂
對他們來說 經歷 記憶都是記錄的資料
我的系列是要做出結論 進行推理
搭檔是Vogel 對嗎?
- 是誰以他為目標 報復是為了什麼? - 對
我們現在唯一的證人就是Vogel的MX
- 在他們帶走Vogel時被炸飛了 - 是 Ru...Rudy說神經網被完全燒毀了
對其他MX也沒用了 沒辦法集中起來 瞭解內容
但你或許可以聯繫起來
如果我們傳輸記憶 或是Vogel的MX所剩的記憶 傳輸到你這裏
你就可以聯繫起來了
- 值得一試 警探 - 買單
我現在進入了它的短期記憶
等著 我去去就回 咖啡...不加糖
Vogel警官 很高興再次見到你
你是誰
幾年前 你登記了不屬於你的證據
你或許記得編號6663案件
不記得?
你的分局很好心把它留作證據
但今晚 我們要拿回來
你要幫我們這個忙
我們有他們想要的東西
隊長 我們得封鎖大樓
- 出什麼事了 - 他們今晚會襲擊我們
他們想要證據室裏的東西
啟動 幹掉MX
Insyndicates在房頂上 快點 動作快 快啊
疏散人群
- 疏散人群 - 他們為什麼都死機了 但你沒有
他們跟我的頻率不同
有時新科技不見得就好
快來
打開閥門
我們要親自動手過每一樣東西 都不知道自己要找什麼
我們知道是在這兒
也知道很有價值 因為他們為了得到它 不惜對員警進行大屠殺
肯定有辦法重建那些被抹掉的證據檔的
我一直想努力 但破壞得很徹底
我繼續想辦法
多謝 夥計
起身
派點用場
遠離麻煩
你爸爸肯定會喜歡這裏的
我等不及回到你身邊了
我知道我要等上一星期
我真的希望你能在這兒跟我一起
我們會找到她的 John
要是你沒有回來的話...
你救了很多人的命
謝謝
謝謝你的堅持
你下的命令
Dorian 我查了他的記錄
大部分都改動過 但我看到是你讓我去找他的 為什麼
DRN對你有?明
Sandra...你沒有回答我的問題
- 為什麼是Dorian? - 因為他很特別
就像你 點名時見
我想你需要安靜模式 是吧 警探
沒必要
叫我John
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入