С самого детства ничто не вызывало у меня трудностей.
Поэтому...
Ни моих тупоголовых братьев, ни наших родителей я понять не могла.
В военной академии Альбиона всё было точно так же,
унылые, серые дни.
Но всё вдруг изменилось, когда я встретила тебя.
Ты не ранена?
А, нет.
Большое спасибо!
Извините!
Ты же... та девушка?
Сама их приготовила?
Это тебе за помощь.
Надеюсь, тебе понравится.
Спасибо.
Что ж, попробуем.
М-м, вкусно!
Правда?
Вира, ты снова превзошла саму себя.
Я уже так скоро выпускаюсь.
Сестра...
Наконец-то сбудется моя мечта.
Стать великим рыцарем и защищать людей.
Только ради этого я и оттачивала свои навыки.
Твоя мечта обязательно сбудется.
Обязательно.
Вы говорите, что я должна буду стать не рыцарем, а Лордом-командующей?
Все эти годы я тренировалась, только чтобы стать рыцарем...
Это большая честь, Каталина.
Мы все возлагаем на тебя надежды.
Сейчас на всём Альбионе
единственный шанс победить сестру есть только...
у меня.
Только я одна...
ещё могу... подарить ей свободу!
Победитель — Вира Лиллие!
Сестра...
Следуй за своим сердцем.
Вира...
А как же Лурия? Что насчёт неё?
Сестра!
Тебе не хотелось бы перекусить перед ритуалом?
Это...
Я надеялась однажды снова поесть вместе,
так что продолжала их улучшать.
Вдобавок к своим обязанностям?
Это, наверное, отнимало столько времени.
Что ты, это пустяки.
Кроме того, тебе тоже пришлось нелегко.
Тебя объявили вне закона...
Сперва я подумала, что они просто ошиблись.
Даже поверить не могла.
Так ты переживала из-за меня? Прости.
Нет, прошу, не беспокойся обо мне.
Я просто не могла перестать думать о твоей мечте, которую они разбили...
Моей мечте?
Ты мечтала стать великим рыцарем, помнишь?
А, точно, это.
Если честно, с тех пор, как я сбежала от империи,
я наконец-то чувствую себя настоящим рыцарем.
Чтобы защищать людей, не нужен ни господин, ни страна.
Когда поднимаешь свой меч ради другого человека,
тогда-то тебя и можно звать рыцарем.
М-м, вкусно!
Средь всех небес нет бутербродов лучше!
Хотела бы я поделиться с ними.
Так и знала, что эти авиаторы встанут между нами, сестра.
Этот генерал-коротышка! Чего он так медлит?
Генерал Фуриас, к нам пришёл экипаж того коробля, просят вашей аудиенции.
А ну не мешайся! С дороги!
Эй, негодяи!
Да как вы посмели нас обмануть!
Помилование, как бы не так!
Подвох здесь всё-таки был!
В обмен на нашу свободу, вы вынудили их отдать вам Люминиеру в качестве оружия!
О таком мы не договаривались!
Люминиеру?
А, оправдание, которое она придумала.
Вот как! И? Что же вы собираетесь предпринять?
Мы не можем пожертвовать Каталиной!
Каталина должна получить свободу вместе с нами!
Нам не сообщили все ваши условия!
А значит, соглашения нет!
Если цена вопроса — Каталина,
уж лучше мы сразимся с вами за свою свободу!
Больше нам нечего сказать!
А ну вернитесь!
Огонь! Огонь!
Что это?
Летим за Каталиной!
Не дайте им сбежать! Всем войскам — ог...
Эй, кто сказал тебе отдавать приказы?
Но если мы позволим им уйти, репутация империи Эрсте...
Репутация? Да кого она волнует?
Начинается настоящее веселье.
Ну, ты ещё увидишь.
О звёзд посланник, рыцарей стражник.
Сиянием надели руки. Силой напои мечи.
Молитвами наполни сердца. Надежду на мече подними.
Мы молим тебя, выпусти свой свет. Ис...
Каталина!
Лурия! Гран!
Вирн!
Что вы...
Гран!
И снова вы?
Сестра вот-вот станет хозяйкой Люминиеры ради вас.
И вы позволите её доброте пропасть впустую?
Верно. Только так все смогут быть свободны.
Вам не нужно за меня...
Сделка с империей!
Мы только что её отменили!
Чт...
Поэтому вам больше незачем это делать!
Ритуал передачи Люминиеры уже начался.
Теперь никто не сможет его остановить.
Так сестрица больше никогда не сможет улететь с этого острова?
Итак, сестра, продолжим.
Каталина!
Вы правда думаете, что Лурия просто пожертвует вами и забудет обо всём?
Разве это сделает Лурию, и даже Виру, по-настоящему счастливыми?
Каталина!
Остановись, Лурия! Это опасно!
Эй...
Ты помнишь, Каталина?
День, когда ты в первый раз показала мне небеса?
Как тебе? Такие огромные, правда?
Откуда дует этот ветер?
Издалека, отсюда то место не увидеть.
Весь мир простирается бесконечно даже за пределами этого места.
Ты покажешь мне его однажды, да?
Разумеется.
Обещаю, Лурия.
Каталина, ты правда хочешь связать себя с Люминиерой?
Остаться на Альбионе навсегда?
Если это и правда так,
если так ты станешь счастлива,
мне будет грустно, но я не остановлю тебя.
Но... но если это не так,
то в этот раз я уведу тебя отсюда!
Прямо как ты вывела меня к огромным синим небесам!
Каталина, прошу вас, скажите, чего именно хотите!
Прошу, Каталина!
Мы хотим продолжить своё путешествие вместе с вами, Каталина!
Если пожертвуем теми, кто нам дорог...
Как мы вообще сможем стать счастливы?!
Лурия! Гран!
Сестра!
Я... могла освободить Лурию ценой собственной свободы.
А тебе, Вира...
Я могла подарить своё искупление.
Так мне казалось.
Но как Гран и сказал, даже если бы я так поступила...
Даже если платить лишь мне, другим это счастья не принесёт.
Я знала это, и всё же...
В итоге допустила ту же ошибку?
Каталина...
Эй, что это было? Что там вообще происходит?
Чёрт! Теперь мы не сможем вернуться обратно!
Отключение защитной системы. Увеличение мощности!
60... 70... 85!
Этого я и ждал!
Она наконец-то сорвалась!
Не дайте никому нам помешать!
Я была так близка...
Ещё немного, и ты провела бы остаток жизни в блаженстве здесь со мной, на Альбионе...
Вира...
Я думала, ты не можешь использовать Люминиеру.
Всё это время Люминиера слышала зов Виры.
Стена, которая разделяла нас, а теперь и эта сила, исходили от Люминиеры.
Так вы солгали нам?
Чтобы Каталина осталась с вами?
Во всём... Во всём виновата ты, сестра.
Шесть лет прошло с тех пор, как ты покинула остров.
Я так скучала по тебе, что плакала каждую ночь.
Но приходилось держаться,
ведь, пожертвовав собой, я позволила тебе исполнить мечту,
стать великим рыцарем, как ты и хотела.
Я верила в это.
Но когда я узнала, что теперь империя преследует тебя,
моё сердце чуть не остановилось.
Я хотела сразу же броситься к тебе, но...
Поскольку я привязана к Люминиере,
ни шагу с острова сделать не могла.
Я стала...
Я стала Лордом-командующей не для того, чтобы из тебя сделали преступницу!
Если бы только...
Если бы только вы не пришли в нашу жизнь!
В укрытие!
Огонь!
Отлично! Превосходно! Даже лучше, чем я рассчитывал!
Чёрт! Он правда это сделал.
Что с ребятами?
Как дела, Лорд-командующая?
Пришёлся ли тебе по душе мой подарок?
Как видишь, Адверса в отличной форме!
Как и обещал, я уничтожу всю команду Грансайфера!
Стоп, я должен был пощадить лейтенанта Каталину?
Ну, теперь уже поздно, не правда ли?
Не могу же я позволить уйти дизертиру безнаказанным!
Но я рад за тебя. Твоё желание исполнилось.
Вы будете жить вместе долго и счастливо.
В следующей жизни, разумеется!
Одну секунду.
Подожди совсем немного, сестра.
Пока я не уничтожу... этих паразитов для тебя.
Перевод на русский: MedusaSub Дехардсаб: andromeda88
Штаб-квартира империи, также известная как Башня.
Кто знал, что внутри творится такое?
Какой ужас!
Чем они там, по-твоему, занимаются, Стурм?
Не знаю.
Но как Чёрный Рыцарь и предполагала,
похоже, что вероломная премьер-министр готовится сеять хаос.
Это точно.
Что ещё хуже, она делает это в секрете от Чёрного Рыцаря.
Подумать только, пойти против собственного советника!
С ней всё будет в порядке?
Она порой может быть безрассудна, сама знаешь.
Просто думаю, не пострадало ли её положение в империи.
Кого это волнует?
Она в любом случае наш заказчик.
А раз взяли деньги, мы будем защищать её, чего бы это ни стоило.
Даже от империи, если до того дойдёт. Вот и всё.
Согласен.
Но это ведь не единственная причина, по которой ты волнуешься за неё, Стурм?
Правда, на самом деле ты такая добрая.
Ай! Вообще-то больно, Стурм!
Следи за языком, а не то проткну насквозь!
Ты уже столько кровушки моей пролила!
Эй! Вы кто такие?
Ой-ой! Нас обнаружили!
Как раз вовремя.
Мне уже надоело ходить вокруг вас на цыпочках.
В следующий раз: «Каталина и Вира».