翻译及校正BubbleSwan
1476年 意大利 佛罗伦萨
艺术 文化 与科学都泉涌而出 蒸蒸日上
而这一切似乎...
或许就是人类创造的历史赐予给我们的
然而在知识与金钱的阴影下还隐藏着另一事实
贪污
背叛
谋杀
机密
甚至有些秘密是如此危险连我的家人也不得告知
家庭 正义以及荣誉
这些价值观指引着我的方向
事实真相则需付出血的代价 而黑暗是我出击的最好时刻
我是Giovanni Auditore
暗杀是我的专长
我----就是刺客
刺客信条：血系 第一部
你跟我来Avanti
在离开佛罗伦萨之前我阻止了他们
不幸的是 四人中的一个重要头目逃跑了
Giovanni 这些信息你是从哪里得之的
从罗马人那
他拥有至高无上的权力
你刚刚逮住的那个人
他招供了没?
他迟早会告诉我们一切的
什么时候
告诉我什么时候
在圣诞节前夕
他们会在米兰出击
米兰(意大利北部伦巴地区首府)
什么时候
当人群唱起颂歌之时
当12点的钟声响起...
并敲响最后一下时
(意语)个人猜测大意 这一时刻终于来临了
当人群唱起颂歌之时
当钟声敲响了12下时
便是Milano公爵的忌日
住手!!住手!!不要杀死他
Auditore
Ezio进步得很快
他让我想起了你
Ezio 你要懂得抢占先机 不要等着对手出手才出手
先给予重创再出奇致胜
—— 父亲 你好吗 —— 很好 很好
—— 父亲 好 —— 好 非常好
Milano公爵的死
令Dolan Dic Milano失去了有力的后盾
我确信敌人不会就此罢休 且正盘算着下一次的行动
他的死并不是尾声
"游戏"才刚刚开始
我也知道 下一步棋 我该怎么走
威尼斯
Milano公爵的死告诉我们 还是寄信给我们主人才是安全之道
好主意 好主意
—— 我的表兄 这么多年来 是我们出击的时候了 —— 是的
你要以你的生命确保信件安全送达 你听明白了吗
你到达Kanpu Sana Solo后
我们的人会在刺有反抗组织图案的地方那儿等你
不要让我们失望 快走吧
你的主人在阴谋策划什么
快说
我向上帝发誓 我会割断你的喉咙
我的生命就此终结
而我的秘密会随我一同消失 我们地狱见吧
蠢蛋
佛罗伦萨
Giovanni 你在威尼斯找到什么线索吗
我截获到这封信件
我尊贵的主人快看看吧
极有可能是来自Barbarigo的来信
我深表怀疑
大声读出来
要解读这封信
需要数个小时来破译这些密码
Giovanni 当事情办妥后我会通知你
现在去休息吧
过来 Maffei神父
你破译了密码
做得很好
我就知道你是不会让我失望的 Maffei神父
去把Giovanni带来
并告诉他 我们有麻烦了
我会在这里等他
对了 神父
记住
始终保持沉默
秘密在此降临
也会在此灭亡
任何人都不需知道信件中秘密内容
听明白了吗
很好 你现在可以走了
Maffei神父有事找我
谢谢
尽快回来好吗
我保证
我们的儿子在看着我们呐
我知道
你最好与他谈谈
我会的
告诉我 爸爸
作为一个银行家，您为何要深夜出行
孩子 这就是生意
我愿通行
不行
—— 为什么不呢 —— 我要你照看好你的兄弟
我不在的时候好好看家
父亲 我想帮助你
你已经帮助我够多了 Ezio
比你自己知道的还多
因为我们已经拆封原始密信
我们不得不按照原样伪造一份
—— 当我们在谈话之时 Maffei神父正在解密此信函 —— 为什么
因为我们不能解析此内容
揭开此信件的秘密以及查出谁是刺杀头目的唯一方法是...
—— 递送信件 追踪它指向何人 —— 我尊贵的主人
我知道Barbarigo的信件寄往何处
我可以去送信
Maffei神父 一切就绪了吗
罗马是一个危险的城市 亲爱的Giovan
在没有人帮助下 你确信要接手此任务吗
是的
我以个人安危及美地奇家族的荣誉
那好吧
去吧 找出毒蛇的藏身之处
并捣毁他们
愿真主与我们同在 阿门
罗马
身份最贵的你怎么送起信件来了
教皇 这是我该做的
Milano公爵的死改变了我们身边的许多事情
什么意思
黎明曙光即将到来
既然Milano公爵能这么轻松的接管城市
—— 我们也能做到 —— 阿门
佛罗伦萨的城民是不会心甘情愿的
千真万确
但你可以迫使他们服从你的命令
—— 此城镇已很脆弱 我们应当乘虚而入 —— 没有我的许可 切忌轻举妄动
但这点子的确不错
如果我给予精神上的支持
我想军队会帮助我们的
我的命令是不可置疑的
集结所有的人 整装待发
教皇 我不会让你失望的
我正在寻找刚才进来那个男人
你一定看到了他
他去哪里了
今天这里一直都很安静
—— 除了你 我谁也没有看到 —— 他头戴帽子并盖住脸
—— 身穿黑色服装 —— 我帮不了你 你问上帝去吧
他会告诉你要找的人
作为一名刺客 你的短剑可不够格
要是你 下一步你会怎么行动
你身怀绝技
Giovanni 名字没说错吧
我要是有你这样一名武艺高强的刺客 我会非常高兴的
你想说什么
在你不知不觉中战争早已开始了
Giovanni 战争会改变你的命运
加入我们吧 你就能活着见到这些改变
(意语)做梦吧
同样得 我也知道你的名字
我还知道如何用我的短剑在罗马割断你的喉咙
我们等着瞧
他是你们的了 杀了他
幸好 短剑没有刺中你的心脏
你回来到现在一直没有说过话
Giovanni 发生了什么事
向我诉说吧
刺杀任务才只是一个开端
这次行动快得超出他人想象
我有不祥的预感感觉有人正酝酿着什么
(意语)个人猜测大意 我的天呐
我担心我们的安危 我们可能会...
爸爸
爸爸 Monk Maffei来了
—— 快跟我来 他还带着全副武装的士兵 —— Federico冷静
为什么他会派士兵来找你 为什么
我不知道
你去与他们周旋直到我安全离开
给我争取点时间
准备好了吗 我就靠你了
你是我的希望 好好保护我们家人
走吧
不要进来
我早告诉你了我父亲不在这里
滚出去
不经允许不要再肆意闯入我家
给我马上消失
(正在争论刺客问题)
给我安静
他只不过是一个小小的刺客 不能把我们怎么样 别担心
Giovanni 我来搞定
有一个计划我早已酝酿许久了
以后就再也没有什么能阻止我们的了
真漂亮 这礼物从哪里来的
我亲爱的儿子们
黑暗势力正急剧凝结向我们佛罗伦萨城镇压来
敌人正步步逼近
如今这是一场势均力敌的战争
每一个人 每一条生命都可能因此而彻底改变
但是暗杀职业永不消融
Federico Ezio 我的儿子们 永远记住
我们是Auditore家族 并且...
我们都是——刺客
结局由你们来掌控
本字幕仅供学习和交流之用 切忌用于商业和个人 否则后果自负