이
이전
이전 회
이전 회 까
이전 회 까지
이전 회 까지의
이전 회 까지의 코
이전 회 까지의 코드
이전 회 까지의 코드 블
이전 회 까지의 코드 블루
닥터 헬기에서는 한 가지 실수도 용서받을 수 없다
한정된 기재 한정된 시간에
죽음에 직면한 환자를 살려 낸다
너희들 전부 라이벌이다
능력이 없는 사람부터 떨어뜨린다 알겠나?
미츠이 선생님
못 하겠습니다
상위 태반 조기 박리로 상당한 출혈이야
태아 심박도 80까지..
알고 있어
이제 입 다물고 있어
현장에서의 실수나 망설임이
환자의 미래를 바꿔 버리는 거야
자신의 한계를 아는 게
실력을 쌓는 것
그 이상으로 중요한 거야
절단이겠네요
절단!?
현장에서?
19살 이잖아?
팔 절단했을 때
뭔가 느꼈어?
재미있었어..
누구보다도 빨리
난..
명의가 될 거야
아이자와 씨, 부모님은요?
안 계세요
할머니께서 키워 주셨어요
네 할머니가 입원하셨다
할머니?
처음 뵙겠습니다
역시 치매?
네가 가져갔지, 내 돈!
빨리 내 놔
할머니는...
자신의 일은 항상 뒤였어
날 위해서 자신의 인생을 희생해 왔어
그렇지 않을 거야
널 위해서 무언가를 하는 게 기쁘셨을 거라고 생각해
코사쿠 한테
과자 많이 사 주겠다고 약속했어
그 아이는..
혼자서 열심히 하고 있어
할머니..
폭발에 의한 폭풍(爆風)으로 중상자가 있는 것으로 보입니다
나 저쪽 갔다올게
한 번에 빼자
-몸 받쳐줘 -네
하나 둘 셋
당신에게는 아직 할 일이 남아 있어
아이 이름은 스스로 전해 줘
넌 안 해도 돼
됐다니까
-괜찮습니다!
나한테는...
여기 밖에 없다고
고맙다는 말을 들었어요
구하지 못한 환자 분께
너 의사잖아?
그럼 그건
피해갈 수 없는 거 아냐?
저 정말 최악이에요
자기 애인의 생명으로 부터도 도망쳤어요
이런 제가
헬기에 타도 괜찮은 걸까요?
나도
나 자신이 제일 중요해
할머니를 보살피는 것보다
수술을 하거나
헬기에 타고 싶어
결국 나는
나 자신이 제일 소중한 거야
가끔 헷갈릴 때도 있지만 말야
뭐가 제일 중요한 건지
어떤가요? 펠로우(후보생)들은
슬슬 펠로우들만 헬기에 타게 해보는 건
한 가지 물어봐도 되겠습니까?
어째서 올해도 제가 그들의 지도의가 된 겁니까?
젊은 사람을
싫어해서, 입니다
쿠로다 선생님이
어디 인가요?
기다려, 시라이시!
시라이시!
내가 조급하게 안으로 들어가서...
잘라라 아이자와
알겠습니다
외과의로서의 실력을 당신이 없애버렸다고는 생각하지 않습니까?
너희들이랑..
만나지 않았으면 좋았을 텐데..
쿠로다 선생님의 인생을 내가 엉망으로 만들었다고!
나는 여기에 오면 안 되는 거였어!!
그 아이는..
내 아들이다
이혼한 건 자녀 분이 1살 6개월이었을 때 라고 합니다
아이의 얼굴조차 모를지도 모르겠네요
뇌종양?
어려운 부위다
보증은 할 수 없어
낫게 해 줘! 여보
전부를 희생하면서 실력을 쌓아왔잖아
가족은?
엄마랑 둘이에요
이쪽으로 돌아오는 거니?
괜찮은 거니? 둘이서
선생님의 팔도
지금까지의 저라면
단순한 처치의 하나였을 뿐이에요
지금은...
직시할 수 없어요
선생님
명의란 무엇입니까?
그 답은
아마 현장에만 있을 거다
고속도로에서 다중 충돌
사상자 불명
할 수 밖에 없다는 거네요
아이자와 선생님!
어디서 출혈이 일어나는 지 모르겠어
RCC 더 넣어 줘!
이제 수혈액이 없습니다
알부민 펌핑할게
제가 가게 해 주세요
현장, 엄청 심각해!
알고 있어!
선생님들도 피난해 주세요
안쪽 트럭의 짐에서 가솔린이 새고 있습니다
안전 확인이 될 때까지 밖으로 나가 주세요
데리고 나와 줘!
아무도 죽게 하지 마!
안전 확인이 끝나고 그 후에 여기로 돌아왔을 때
저희들이 할 수 있는 일이 있을까요?
몇 분 안에 구조할 수 있습니까?
10분 안에 어떻게든 해 보겠습니다
-스트레처 준비해 주세요 -네
10분 동안 해 보자
구조가 끝난 후에 바로 피난하겠습니다
알았어
2차 재난이라도 일어났으면 어떻게 하실려고요?
사고나 재해 현장에 의사가 가면
닥터 헬기가 위험을 피할 수 없는 것도 사실입니다
어떤 식으로 든 처벌은 해야 하는 것 아닙니까?
그들에게 필요한 것은 벌이 아닌 재교육이 아닐까요?
내 인생 최초의 이별은
부모님과의 이별이었다
집을 나가는 아버지가
마지막으로 내 머리를 쓰다듬었다
왜 쓰다듬는 건지
이상다고 생각했던 걸 기억한다
인생에서 이별은 으례 따르게 마련이다
실연
친구와의 이별
그리고 죽음
예상하고 있던 이별도 있는가 하면
기습적으로 오는 이별도 있다
만남의 끝에는
반드시 이별이 있다는 것이다
그
그 7
그 7시
그 7시간
그 7시간 전
[플라이트 닥터 후보생] 오리엔테이션 강사: 쇼요대학 부속 북부 병원 구명 구급 센터 모리모토 타다시 선생님
인간은 심폐정지에 빠져 [플라이트 닥터 후보생] 오리엔테이션 강사: 쇼요대학 부속 북부 병원 구명 구급 센터 모리모토 타다시 선생님
10분 간 뇌에 [플라이트 닥터 후보생] 오리엔테이션 강사: 쇼요대학 부속 북부 병원 구명 구급 센터 모리모토 타다시 선생님
산소가 가지 않는 것만으로
죽음에 이르게 됩니다
심폐정지 하고 나서의 시간이 길면 길수록
목숨을 건져도 뇌는 심한 손상을 입게 됩니다
중증외상에는 상처가 생기고 나서
1시간 이내에
결정적 처치를 하는 것이 중요합니다
이를 위해서
필요한 기재와 기술을 가진 닥터가 현장에 가 처치를 하는
여기는 쇼호쿠 닥터 헬기 지금 막 이륙 했습니다
카시와(柏) 방면으로 향하겠습니다
도착 예정은 8분 후
여기는 쇼호쿠 닥터 헬기
환자 정보 부탁 드립니다
궁극적 의사의 델리버리(delivery) 시스템
그것이 닥터 헬기 입니다
야!
뭐 했어? 이번 1주일 동안?
넌?
난... 집에 갔었어
아~ 살이 쪄버렸어
봐봐
봐봐 이 주변이라든지
가까워
쿨하다~ 여전히
코사쿠 짱은
여전히 짜증나, 넌
랑데부 포인트는
카시와시립(柏市立) 키타사키와 초등학교 그라운드 입니다
구급차는 이미 현장에 도착했습니다
알았어
환자 정보 입니다
64세 남성
가슴의 통증을 호소하며 쓰러졌습니다
심전도 모니터상으로는 ST상승
요청을 받은 후
평균 3분 안에 날아 오릅니다
헬기 위에서 지상에서의 환자 정보를 받으면서 현장으로 갑니다
오~ 여전히 가득 채워 넣는구나
좋은 아침
있잖아
다들 확실히 쉰 거겠지? 1주일 동안
무슨 의미야?
몰래 병원에 와서
좋은 증례라든지 하지는 않았겠지?
수술 했었어
대동맥 손상
거짓말이지!?
응, 거짓말
있잖아, 농담할 때 정도는 표정 좀 바꿔주지 않을래?
의미를 모르겠어
넌 뭐 했어?
집에 갔었어
이젠 지긋지긋해
왜?
자주 안 가니까
아버지가 기회는 이때다 하면서 맞선 사진 가지고 온 거야
괜찮은 사람 있었어?
볼 리가 없잖아
아무튼 괜찮을 때 시집가는 게
딸의 최고의 행복 이라고 생각한다니까
말도 안 된다니까
이런 거였으면
감봉 처분받는 게 나았다니까 미츠이 선생님처럼
선생님 이쪽입니다
현장에서 먼저 도착한 구급차와 합류해
그 안에서 처치도 합니다
HCU의 쿠라모토 씨는요 (High Care Unit: 집중치료실)
면회 시간에 제한이 있기 때문에 잘 부탁 드립니다
가족은 괜찮을 까요?
좋은 아침입니다
다시 오늘부터 잘 부탁 드립니다
좋은 아침
좋은 아침 입니다
그럼 잘 부탁해
네, 잘 부탁 드립니다
코바야시 씨의 체위 교환 부탁해
네!
급성 심근경색에 따른 서맥(徐脈: 심장의 느린 맥박)이에요
체외 페이싱*(Pacing) 하죠 (전기자극으로 맥박을 이끌어 내는 원리)
미츠이 선생님 (전기자극으로 맥박을 이끌어 내는 원리)
후시미히가시 병원 키타노시민 병원
접수 OK라고 합니다
몇 분 걸리나요?
후시미시하기가 15분
키타노가 18분
꽤 걸리네요
출압 저하하고 있습니다
페이싱퍼트 준비해 줘
-삽관 준비도 -네
맥박 30대입니다
늦겠어
어떻게 할 거야?
우리 병원이라면 10분 정도죠?
우리 병원으로 옮기죠
그런가
오늘 부터였지?
네
돌아왔다, 전장에
응
다시 시작이야
응
AMI(급성 심근경색)에 따른 서맥입니다
심박수는 35에 따른 페이싱을 해 70대까지 회복
산소 포화도 86으로 내려갔습니다
앞으로 몇 분 걸리나요?
4분!
늦겠어
삽관하자
8.0 튜브
초음파 준비랑
심장 카테터실에 연락해 줘 (카테터: 액체를 주입하거나 빼내기 위해 사용하는 가느다란 관)
balloon pump*도 부탁해 두겠습니다 (대동맥내에 삽입하는 기구로 심장 수축을 도와주고 관상동맥 혈류량을 증가시켜줌)
-부탁해 -네
A라인 준비해
네
구명입니다
balloon pump의 준비 부탁 드립니다
헬기가 날지 못하는 야간 및 낮에도
접수 준비가 되어있는 경우에는
2차 구명도 받아들이고 있습니다
이상이 닥터 헬기의 개요입니다
질문 있나요?
여기요
네
쇼호쿠 구명 센터에는 지금 펠로우가 몇 명 계신가요?
4명 입니다
지금은 주로 어떤 일을?
지금은 근신 중입니다
네?
근신...말인가요?
음...
지난 번에 터미널 사고
뉴스에서 봤죠?
거기에서 터무니없는 짓을 해서 말야
큰일이었다니까
그만큼 우리한테 피해가 미쳤고 말야
뭐 오늘부터 복귀하지만 말야
네, 다음 질문
돌아왔군
저 문제아들이
코드 블루 닥터 헬기 긴급 구명 스 페 셜
【共有 클럽 박스™ 자막팀】 courry 킹고릴라 아리수 밍밍 올라비아 이뽀이뽀
업로더: 아스라이 영상 녹화 제공 Infinite Johnnys
제 작 출 처 http://club.paran.com/zero2004 共有 클럽 박스™ 자막팀
자막 가져가서 보고 만들지 마세요! 출처 보존! 수정 금지!
하나 둘 셋
서맥이라 페이싱을 해뒀어
바로 페이싱 카테터를 넣죠
서맥이 있는 AMI의 경우
생각할 수 있는 건...
우관(右冠) 동맥 병변(病變)
하벽(下壁) 경색입니다
우심부전과 서맥이 특징입니다
조금 따끔하실 거에요
심(心) 초음파 하겠습니다
아직 전원을 안 켰어요
그럼 12 유도 잡겠습니다
혈압을 잴 수가 없습니다
*시린지 펌프로 *니콜라딘 투여해 줘 Syringe pump:항암제 등을 투여하는 주입기 Nicorandil:혈관확장제
알겠어
VF입니다 여세동(除細動)한다
150J 로 차지!
네
에피네프린 투여해 줘 (혈관 수축을 통한 혈압 심박수 상승을 위한 약)
네
하고 있구나
차지 완료입니다
다들 떨어져
25
26
27
28
29
30
심박이 돌아왔습니다
혈압 90/50 산소 포화도도 100 입니다
흉부 대동맥 해리를 없애지 않으면 안 되겠다
심장 카테터 할 때까지 시간이 되면 흉부 CT 찍어 둬
X-레이 실과 카테터실에는 연락해 두었습니다
있잖아
쿠로다 선생님은?
[쿠로다 슈지]
쿠로다 선생
역시
부장을 맡아줄 수는 없는 겁니까?
펠로우들이
당신한테 배울 게 아직도 많이 있습니다
여기는 구명(병동) 입니다
삽관도 못하는 의사가 있어서는 안 됩니다
재활치료를 해 보려고 합니다
다시 한 번 지칠 때까지 말이죠
어디까지 회복될 지는 모르지만요
그렇군요
그 날이랑 같습니다
부장님께서 쇼호쿠에 불러주셔서
처음으로 닥터 헬기를 봤던 날 말입니다
볼품없던 헬리포트에
작은 헬기가 딱 1대 놓여져 있었죠
그랬었죠
다시 한 번 처음부터 시작입니다
부장님...
네
그 날 일은
앞으로도 잊을 수 없을 겁니다
신세 많이 졌습니다
정말로
펠로우들 한테는
말하지 않아도 되는 건가요?
그다지 할 이야기도 없습니다
쿠로다 선생
젊은 사람들이
좋아지셨나요?
그만 뒀다고?
벌써 나가셨대
모리모토 선생님하고 미츠이 선생님한테는
인사 끝내셨대
우리한테는 한 마디도 없고?
뭐야, 그게?
이래도 되는 거야?
이런 작별이 있는 거야?
우리들은 만날 필요도 없다는 건가
쿠로다한테 있어서는...
쓸쓸해 질 거 같아요
그러게
네
대학 병원으로서는
안정된 환자를 언제까지고 입원시켜 둘 수 없네, 미안하지만
알고 있습니다
단
키누에 씨 걷는 연습을 시작하시고 나서는
정신적으로 꽤 안정이 되셨다고 하네
좋은 자극이 되었던 것 같네
네...
키누에 씨의 케어 매니저도 병실에 온다고 하니까
앞으로의 일을 잘 상담해 보게
그럼
네
네?
정말로 있을 수 있나요? 그런 일이?
없지는 않지
골절 후의 일과성 *섬망의 경우 (바깥으로의 자극에 반응이 둔해져 착각 망상 등을 일으키는 의식 장애)
정신 상태의 회복에 의해 의식이 회복되는 경우도 있어
완전히 반대로 치매로 진행되는 경우도 있지만
단 좋은 쪽으로 가고 있는 건 틀림없을 거야
할머니...
코사쿠...
너
일 하는 중이잖니?
괜찮은 거니?
할머니...
전부 들었어
정말
폐를 끼쳤더구나
멋지구나 이 유니폼
정말 잘 어울려 코사쿠한테
모자도...
고맙다
정말?
저도 인사를 하러 갔었는데 아주 완전히 돌아오셨어요
정말 빈틈없는 분이셨어요
아, 그렇구나
잘 됐다
네
그럼 나도 얼굴 좀 비추러 갈까?
무슨 일이야?
응...
2-B 의 키노시타 씨 말이지?
알겠어
바로 갈게
할머니
빨리 가 보렴
여기서 수다 떨고 있으면 안 된다
틈이 나면 또 올게
그렇구나
퇴원이구나
정신은 원래대로 돌아오셨지만
아직 다리 재활 치료도 필요하고요
혼자서 사시는 건 어려울 것 같아요
아이자와, 같이 살 건가?
근데 구명에 있는 한 아무래도 키누에 씨를 돌보는 건...
그렇다는 건
어딘가의 시설에 들어가신다는 거야?
근, 근데 뭐 아무튼
원래대로 돌아오신 건 좋은 일이지
네
아, 오늘 밥 먹으러 안 갈래?
네?
아...싫어요
아니야
다 같이 가자는 거야
아...
모처럼 근신이 풀려서 다들 모였고
아이자와 일도 상담해 주는 게 좋잖아
음...
그런 거라면...
좋아요
먹으러 가요
있잖아
나 그렇게나 짜증나?
네!
네, 괜찮습니다 내일부터 식사 시작하겠습니다
네, 감사합니다
링겔 빼도 괜찮은 거죠?
선생님!
부탁 드립니다
네
그럼 노다 씨 이거 끝나면 링겔 뺄게요
수고했어
응
들었어? 아이자와 선생 일
응
잘 됐어
무슨 일 있어?
쿠로다...
그렇게 나갈 수 있는 거야?
아무리 그래도 몇 개월은 같이 했었잖아
그걸...
있잖아
응?
이 환자 분 이상한 피부 발진이 나타난 거지?
정말이네
심내막염(心內膜炎) 아니야?
혈액 배양이나 심 초음파는 검사해 본 걸까?
열이 나고 있어
[심장외과] [콘노 료헤이 님]
죄송한데요
심장외과의 펠로우 분이죠?
뭡니까?
무슨 권한이 있어서 다른 과에 참견을 하는 겁니까?
어떤 과라도 상관없잖아요
전신에 특징적인 피부 발진이 나타났어요
만약을 위해 혈액 배양이나 심초음파를 하는 게 좋을 거 같다고 말하는 거에요
그다지 문제 없을 거라고 생각하는데요
열도 그다지 없고
원래 항응고제를 먹고 있어요 그 때문이라고..
(검사를) 해야만 해요!
좀...
당신들 구명의 펠로우들이죠?
문제만 일으키기로 유명한...
뭐?
클레임 거는 거 그만 둬 주실래요?
클레임?
클레임이 아니잖아
위의 선생님을 통해서 말해 주세요
무슨 일이 생겼을 때 제일 곤란한 사람은 환자 분이라고
심 초음파는 해야만 해! 지금 바로!
어?
혹시
벌써 문제 일으킨 거야?
히야마 선생
그런 경우에는 나한테 말을 해 주세요
내가 이야기를 하겠습니다
그렇게 야단스럽게...
저는 그저
펠로우한테 직접 이야기할 만한 게 아닙니다
더 위의 선생님께
우리도 위의 선생님을 통해서 이야기를 했어야 했습니다
그게 조직이라는 겁니다
다들
많든 적든
두려움을 안고 진단을 하고 있어요
그런 그녀에게 진언를 하면 더욱 위축될 겁니다
아니 그래도...
부탁 드립니다!
히야마 선생
저질러 주네 바로 그 녀석들
쿠로다 선생님 없이 진짜 우리가 해 나갈 수 있을까?
어땠어?
아..
콘노 씨였나? 아까 그 환자 분
아...
심내막염이었어
긴급 수술로 변치환*을 했대 (弁置換: 기능이 나빠진 대동맥변을 절제하는 수술)
역시 어떤 얼굴이었어? 그 펠로우
혼나서 풀이 죽었더라구
뭐야, 그게?
신입 여직원이야?
기분은 조금 알 거 같아
다들 물렀어
부장님도 말야
조직이 어쩌고 저쩌고 말하기만 하고
회사원도 아닌데 말야
그건 그렇지만...
-외과의사는
고독한 거라구!
그걸 견딜 수 없으면 그만 두는 게 낫다니까!
왜 그래?
무슨 일 있었어?
있잖아
오늘 다 같이 밥 먹으러 안 갈래?
가끔은 괜찮잖아
패스!
쌓인 일이 있다구
뭐야, 저 녀석!
갈래?
할머니...
이쪽은
쭉 신세를 졌던 케어 매니저인 오치아이 씨
손자인 코사쿠에요
선생님 안녕하세요
지금 말이야
오치아이 씨와도 얘기를 했는데 말이다
신청를 했던 양로원에 빈자리가 생겼다고 하는구나
1년 정도 전부터 신청을 했었거든요
[특별 양호 양로원 청운의 마을]
키누에 씨 희망을 듣고 [특별 양호 양로원 청운의 마을]
적당한 가격이라 꽉 차서 자리가 잘 안 났었는데
마침 잘 됐구나
나도 다 나았고
여기도 나가지 않으면 안 되는 거였지?
뭐...
그건 그렇지만
바다도 보이고 말이다
아주 좋은 곳이란다
그래서
언제 이사를 가면 될까요?
키누에 씨 희망에 맞출 테니까요
그런가요?
네
그럼...
들었어, 키누에 씨 얘기
잘 됐어
응
이제 완전히 나으셨어?
놀랐어
마음대로 퇴원한 후에 살 곳까지 정했더라구
그래?
옛날부터 그런 사람이었어
왜 그래?
같이 살려고 생각해
뭐?
계속 혼자 놔둬 놓고
이제서야 하는 말이지만 말야
좋잖아
키누에 씨도 기뻐하실 거야
그렇구나
잘 됐다
철도 사고라니?
열차에 부딪쳤다는 말인가요?
아니오
상행선 신치바 철도가
탈선, 전복했다는 말입니다
자세한 정보는 아직 들어오지 않았지만
신치바 철도에는 다수의 승객이 타고 있었다고 합니다
탈선?
알겠습니다
헬기로 가겠습니다
자세한 상황은 나중에 알려 주십시오
아이자와, 시라이시 준비해 줘
네!
키사라즈 남부 지구 부근의
병원의 인수 체제 어떤 지 지금 바로 확인해 줘!
네
비상 사태야! 그리고
어떤 병원이 기지국에 될 건지 그것도 확인해 줘!
알겠습니다
미츠이 선생님
이거 부상자들이 꽤 많이 나올 거 같아요
그 주변에는 큰 병원이 많아
우리 병원에 환자를 호송하는 건 최소한으로 하고
바로 피스톤*으로 의사들을 (쉴새없이 왕복시켜 수송) 전부 데려갑시다
알겠습니다
트라이지(부상자의 치료 우선선별) 우선이네요
닥터 헬기 엔진 스타트!
특별 양호 양로원 청운의 마을 입주 신청서
[신청자 성명]
키누에 씨
망설여지면 신청 그만 두실래요?
괜찮아요
망설이는 게 아니에요
정말로요?
현장에는 구급차 소방차 모두 도착했습니다
현장이 혼란스럽지만
쇼호쿠 닥터 헬기에서는
현장 트리아지 및 빨간 태그를 인근 병원으로 호송하는 것을 우선 시하겠다고
소방서에 이미 전해두었습니다
구호소는 설치되었죠?
네
알겠습니다
구호소는 시라이시한테 맡길게
호송 트리아지 부탁해
제가요?
부탁할게
네...
우리는 안전 확인이 된 열차 차량부터 둘러볼 거야
뒤따라 오는 히야마랑 후지카와한테도 지시를 내려줘
알겠습니다
알겠어?
거듭 말하지만 다치지 않도록 해!
-네! -네!
키사라즈 남부 펌프 1로부터 쇼호쿠 닥터 헬기
승객도 다수 밖으로 피난해 있습니다
신중하게 착륙해 주십시오
쇼호쿠 닥터 헬기에서 키사라즈 남부 펌프 1
알겠습니다
지금
착륙하겠습니다
피스톤으로 닥터 호송하겠습니다
부탁 드립니다
쇼호쿠 닥터 헬기입니다
상황을 알려 주세요
괜찮으세요?
걸으실 수 있으세요?
2, 3번 차량에 부상자가 집중되어 있습니다
안쪽은 어떤 상황입니까?
2번 차량은 안쪽이 어떤 상황인지 저희들도 아직 파악하지 못했습니다
3번 차량은 차량 앞쪽에
승객들이 충돌할 때의 힘으로 눌린 상태입니다
저희가 들어갈 수 있습니까?
3번 차량은 안전 확인이 끝났습니다
알겠습니다
절단기 준비해줘
네
여기 아프세요?
빨간 태그에요 호송 병원을 찾아주세요
뇌외 성형 복부외과입니다
알겠습니다 확인해 보겠습니다
받침대 준비해 주세요
네, 알겠습니다
부탁 드립니다
응
선생님, 여기 부탁드려요
네!
몇 시 비행기신가요?
3시입니다
어디로 가세요?
배웅가는 거에요
아, 배웅인가요?
지금 들어온 정보에 의하면
치바현 키사라즈 남부 지구에서
7량으로 편성된 니시우라야스 발
치바산 행의 전차가 탈선해
부상자가 다수 나왔다고 합니다
-죄송합니다, 볼륨 조금 올려주시겠습니까?
네, 네 -계속해서 알려드리겠습니다
큰 사고 같네요
11시 43분 경
치바현 키사라즈 남부 지구에서...
이쪽입니다
의사 분들 오셨습니다
안에 아직 움직이지 못하는 분들이 계십니다
부탁 드려도 될까요?
이쪽입니다
부탁 드립니다
괜찮으세요?
들리세요?
정신 차리세요
트리아지 합시다
네
쇼호쿠 구명 센터의 미츠이입니다
알아 보시겠어요?
걸을 수 있겠어요?
실례합니다
바로 레스큐가 올 겁니다
이쪽입니다
네
3번 차량에 아이자와 선생님이랑 있어
사에지마 씨 가죠
지금 2번 차량도 안전 확인 나왔어
후지카와 선생님 히야마 선생님 부탁해요
알겠어
수혈 혈액 있나요?
나는 바깥 쪽을 볼게
알았어
나는 안쪽을 볼게
이쪽입니다
네
환자는 어떤 상황입니까?
안에 부상자가 갇혀 있습니다
네
돌아서 바로 왼쪽 입니다
네, 알겠습니다
로프 당겨!
네!
로프 당겨!
네!
쇼호쿠 구명 센터의 히야마 입니다
걸을 수 있으세요?
이쪽입니다
네
이래서는 움직일 수가 없겠다
부탁 드립니다
여보세요 알아 보시겠어요?
아직...
구명 센터의 후지카와입니다
지금 치료할 겁니다
무릎의 개방 *골절 (뼈가 밖으로 돌출된 골절)입니다
출혈 쇼크입니다
저...
오늘이 처음이라서
산소 투여해 줘
잠깐 다리 좀 볼게요
시라이시 선생님의 지시를 받았습니다
저쪽 여자 분 부탁해
네
괜찮으세요?
알겠습니다
뭐야?
그렇구나
보도야
뉴스가 나간 거야
그래서 지인이나 가족들이...
이건 다...
이 사람들을 걱정하는 소리야
구하죠!
【共有 클럽 박스™ 자막팀】 courry 킹고릴라 아리수 밍밍 올라비아 이뽀이뽀
업로더: 아스라이 영상 녹화 제공 Infinite Johnnys
제 작 출 처 http://club.paran.com/zero2004 共有 클럽 박스™ 자막팀
자막 가져가서 보고 만들지 마세요! 출처 보존! 수정 금지!
[LIVE 치바 키사라즈 시, 신치바철도 ▼ 11시 43분 경, 니시우라야스 발 치바산 행 7량 편성의 전차가 탈선]
니시우라야스 발 [LIVE 치바 키사라즈 시, 신치바철도 ▼ 11시 43분 경, 니시우라야스 발 치바산 행 7량 편성의 전차가 탈선]
치바산 행 [LIVE 치바 키사라즈 시, 신치바철도 ▼ 11시 43분 경, 니시우라야스 발 치바산 행 7량 편성의 전차가 탈선]
7량 편성의 전차가 탈선해서 [LIVE 치바 키사라즈 시, 신치바철도 ▼ 11시 43분 경, 니시우라야스 발 치바산 행 7량 편성의 전차가 탈선]
부상자가 다수 나왔다고 합니다
이 사고의 영향으로
신치바 철도의 상하행선 모두 운행을 연기하고 있습니다
사고의 원인 등 상세한 내용은 들어오는 대로..
네
토모 짱!
너 괜찮은 거니?
여보세요
너 무사했구나
다행이다~
지금 TV에 나와서 말야 전차로 간다고 해서
혹시나 싶어서...
구명 센터의 후지카와 라고 합니다
네?
아...
토모노리는?
오쿠다 토모노리 거기 있나요?
토모노리 씨는
갈색 안경을 쓰신 분이죠?
네, 맞습니다
부상을 당했습니다
네?
그래서 무사한가요?
다리를 다쳐서 지금 병원으로 호송할 겁니다
잠깐만요 전화를 바꿔 주세요
목소리를 들려 주세요!
죄송합니다
지금은 치료를 우선시 하게 해 주세요
나중에 호송된 병원을 알려 드리겠습니다
여보세요 여보세요
죄송합니다 끊겠습니다
오쿠다 씨
들리세요?
꼭 집으로 돌아갑시다
어머니랑 이야기를 하는 겁니다
아시겠죠?
고마워요
산소 포화도가 떨어졌습니다!
네!
따라와 주세요
알겠습니다
부탁 드립니다
7.5 튜브 주세요 삽관하겠습니다
네, 선생님
이 환자 분은?
그 환자 분은 골반 골절이 있습니다
시트 랩핑 부탁 드립니다
알겠습니다
선생님!
머리를 부딪힌 것 같은데요
우선 거기에 내려줘요
네
선생님! 흉부 외상입니다
이쪽도 부탁 드립니다
내가 할 수 있는 일이 있나?
쿠로다 선생님...
청진기 좀 빌려 주겠나?
네!
출혈이 심하군
루트도 한 병 더
그거랑 급속 수혈이다
호송 트리아지는 자네가 한 건가?
네!
천천히 크게 숨을 쉬어 주세요
레스큐의 지시를 따라 주세요
아이자와, 여기 맡길게 바깥 쪽 보고 올게
네
이 분 호송해 주세요
네
누구 있나요?
아이...
구명 센터의 아이자와 입니다
아시겠어요?
아이...
레스큐
네!
여기 사람이 끼었어
알겠습니다
사에지마 여기 와 줘!
네
진찰 하겠습니다
아...
하야토
이 분 옮겨 주세요
복막염의 징후가 있습니다 빨간 태그입니다
저 분은 괜찮은가요?
*브렌치 테스트(자극 반응 검사) 1초 였어요
노란색입니다
근데 너무 괴로워 보여요
어떤 상태인가요?
가슴의 통증을 호소하고 있습니다
쿠로다 선생님!
히모토 씨 어디가 아프세요?
가슴이...
네
어떤 식으로 아프신가요?
조이는 듯한 느낌이 있나요?
네...
알겠습니다
심장 소리 좀 듣겠습니다
심근경색이다 그쪽은?
복부내 출혈이 의심됩니다 쇼크는 없습니다
이쪽이 우선이다 지금 바로 헬기로 호송해 줘
네!
큰 재해일 때에는 심근경색이 늘어난다
스타트 법은 트리아지의 한 가지 방법에 지나지 않는다
그걸 너무 의지하지 마라
선생님!
부탁 드립니다
갔다 와
네!
죄송합니다
이쪽 부탁드립니다
네
선생님 왔어요
들리세요?
쇼호쿠 구명 센터의 히야마 입니다
들것 아직인가요?
지금 준비하고 있습니다
전등 저쪽에서 해 줄래?
네
안 돼요! 가만히 계세요
큰일났네
또 나왔다
어떻게 해요?
압박 지혈이 안 돼
RCC 였나?
제 *핏치(간이형 휴대전화)로 동료에게 물어봐 주지 않겠어요?
네
오른쪽 다리 관절 골절 이네요
구급차로 옮겨 주세요
네
병원으로 호송해서
혈관 손상을 복원하지 않으면 안 돼요
받아요?
아직이요
위험해! 흔들린다
아!
위험해!
압력을 넣어 줘!
알겠습니다
그만 둬
하야토 군 출혈은 있지만 스친 상처에요
잘 견디고 있어요
그래요?
어머니, 하야토 군 체중 아세요?
그건...
대체로 어느 정도에요?
죄송해요
사정이 있어서 떨어져 살았어서...
하야토 군
너 체중 알겠어?
2, 23kg
응 알았어
우리 어머니께 맡겨서
드디어 함께 살 수 있게 되어 가지고
그래서 데리고 왔더니 이런 일을 당해 버렸어요
그러세요
죄송하지만
빨리 좀 해주세요
하야토 괜찮니?
좀 아파
미안해
나 때문에... 미안해
안 되겠어요
시트가 뒤얽혀있어
무리하게 열면
구조해야 하는 사람들이 위험해
다른 도구를 가져오겠지만
어느 쪽이든 시간이 걸려요
*크러시 증후군이 걱정입니다 (손발에 끼인 사람이 구출된 후 심부전이나 심부전이 되는 전신 장애)
이 상태로는
수액과 산소 투여 밖에 할 수 없어요
가능한 데까지 해 보겠습니다
아직 못나가는 건가요?
이봐요
하야토!
진정하세요
함께 노력해요
어째서 이런...
한 대 뒤의 전차를 탔더라면
오늘따라 역까지의 길이 하나도 안 막혀서...
이제 싫어
왜...
왜...하야토
하야토 짱?
하야토 군
알겠니?
하야토 군!
뭐죠?
어떻게 된 거에요?
하야토
하야토!
오른쪽 동공이 열려 있어
경막외 혈종일지도 몰라
뭐에요, 그거?
어떻게 된 거에요?
-지금 선생님께서 보실 거에요
하야토!
어느 정도 걸리나요?
20분은 걸리겠는데요
20분...
사이죠 선생님께 물어 봐야겠어
안 되겠어
움직이지 않아
못 나갈 것 같아요?
잠, 잠깐만
조심히 해 주세요!
죄송합니다
어때?
무리에요
못 나갈 거 같아요
역시 여기를 자를 수 밖에 없나
엔진 커터 가져 와
알겠습니다
빨리 호송 하지 않으면
출혈이 멈추지 않을 거에요
수혈도 없어
여기선 아무 것도 할 수 없어
오쿠다 씨
정신 차리세요
후지카와는 어떤 상황인가
쿠로다 선생님
빨리 설명해라
네
*무릎(오금) 동맥이 잘려 있습니다
출혈선이 깊어서 압박할 수 없는 상황이고
제대로 설명을 해 어느 정도 (피가) 나온 것 같아?
2000cc 는 나온 것 같은데요
혈액도 없어요
2000인가...
30분 못 견딘다
봉합 세트랑 혈관 겸자 있나?
혈관 겸자는 없어요
간단한 봉합 세트라면 있습니다
좋아
서경(鼠徑)부를 절개해서 대퇴동맥을 차단할 거다
아...
아, 네
할 수 있겠지?
해 보겠습니다
알려 주십시오
네?
여기서 수술을 하는 건가요?
너에게 부탁할게 도와 줘
그러니까
저는 오늘이 처음이고
게다가 구급대원이 된 지 아직
알고 있어, 그런 건
하야토!
진정하세요 노구치 씨
어째서?
-아무 대답이 없는 거야? -그래서 호송하는데 어느 정도 걸려?
빨리 달려봤자 20분
헬기가 옮겨도 20분
어떻게 봐도 4~50분은 걸릴 것 같습니다
늦을 것 같군
그래도 병원에 데려가는 수밖에 없네
뇌압을 낮추면
40분은 견딜 것 같아요
어떻게 낮출 건데
*천두(穿頭: 뇌를 뚫는 수술) 하지 않으면 어떻게도 안 된다
천두하죠
거기서?
당치않은 소리 하지마
어떻게? 도구는?
아무 것도 안 하면 죽어 버립니다
그래서?
레스큐에게 드릴을 빌리겠습니다
지시 부탁 드립니다
레스큐의 드릴?
네
여보!
여보, 정신 차려요
부탁 드립니다
네
선생님 선생님, 살려주세요
카와노 쇼지 씨 48세
두부 외상에 가슴도 부딪쳤습니다
카와노 씨 아시겠어요?
들려요?
여보
여보, 알겠어?
빨리 병원으로 데려가 주세요
빨리!
여보
헬기가 도착하는 대로 호송하겠습니다
앞으로 4~5분 남았어요
고맙습니다
선생님 봐 주세요!!
메스
이거?
응, 그거
우선
서경인대의 아래를 혈관의 책상을 따라
세로 방향으로 절개다
-네? 뭐라구요?
멈춰! 안 들리니까!
절단을 멈춰
서경인대의 아래 혈관의 책상에 따라 세로 방향으로 절개
전등 위에서 비춰 주세요
네
지혈 겸자
지혈 겸자?
앞이 긴 거
이거요?
네
혈관상이 보입니다
다음은 동정맥의 박리다
근구(筋拘) 당겨주세요
이거?
이렇게 말입니까?
좀 더 당겨요
이렇게요?
좀 더 자기 쪽으로 조금 더
이름은?
네?
아...
호소이에요
후지카와 입니다
함께 구합시다
네
*켈리(겸자의 하나) 주세요
켈리?
그거 그 긴 거
이거
네
조금이라도 안쪽 대퇴정맥에 상처를 내면 대출혈 일어난다
신중하게 해가
네
잘 들어 주세요
하야토 군
뇌 헤르니아 라고 하는
두개골 안에 피가 고여서
뇌가 압박되고 있는 상태입니다
이걸 한시라도 빨리 빼주지 않으면
죽어 버립니다
구하려면
두개골 안에 있는 피를 빼낼 필요가 있습니다
지금부터 드릴로 구멍을 내서
고인 피를 빼내겠습니다
머리를 구멍을 낸다고 하셨나요?
그런...
그런!
그것이...
여기서 하야토를 구할 수 있는 유일한 방법입니다
내가..
내가 데리러 가지만 않았어도
자책하지 말아 주세요
괜찮아요
국부 마취는 했겠지?
우선은 측두부 정가운데를 절개한다
우외이공(右外耳孔) 5cm 수직으로 위쪽 부분이다
네
잘랐나?
네
상처를 열자
네
자 드릴을 들고
의료용 드릴이 아니다
깊게 너무 넣으면...
죽는다
8세 아동의 측두골의 두께는 약 2cm
너무 깎지 마라
네
미안해 미안해
안 돼!
그만 둬!
노구치 씨
그만 둬
어머님!
그만둬!
부탁이니까...
-조용히 해 주세요!
방해하지 말아 주세요
우리들도...
구하고 싶습니다
손을 잡아 주세요
오른손은 아직 마비되지 않았어요
하야토 군도
느낄 겁니다
하겠습니다
다음은 외측의 박리다
혈압이 잡히지 않습니다
오쿠다 씨
이제 조금 남았어요 힘내세요
박리 했습니다
잘했다
마지막은 뒤쪽의 박리다
심장 대퇴동맥 조심해라
네
거즈로 닦아 주세요
네
이렇게요?
좀 더 넣어서 안 그러면 안 보여
네
괜찮아요
반드시 잘 될 거에요
이제 조금 남았다
신중하게 해라
겸자와 튜브
네
이거요?
그래, 그거
클램프 했습니다
출혈이
멈췄습니다
잘 했어
해냈다!
해냈어...
아직 끝난 건 아니다
조혈하고 어느 정도인가
아....
적어도 3~40분 입니다
아니 좀 더
2시간 이내라면 병원에서
혈행재건(血行再建)을 하면 다리는 원상태로 돌아온다
꼭 다리 남기는 거다
네!
재개해 주세요
네
생리식염수
네
어때?
경막이 보일뿐 입니다
그런가?
혈종이 *환상(고리와 같은 둥근 모양) 봉합을 넘지 않았다
아이의 경막외혈종에는 적지 않은 케이스다
전두부를 연다
지금의 위치에서 6cm 앞이다
네
어때?
혈종 있습니다
좋아 흡인이다
의식이 돌아왔습니다
노구치 씨!
눈을 떴어요, 하야토 군이!
하야토!
내 손을 잡았어
아이가....
내 손을 잡았어
좋아! 호송이다
호송 중에는 수액의 스피드를 너무 빠르게 하지 마라
알고 있습니다
운이 좋았어
그 아이도
너도
감사합니다
토베 마리 씨 40세
복막염 사인 양성
의식 한 자리 맥박 108 호흡수 26입니다
토베 씨
괜찮아요
좀 안을 보도록 할게요
-아버지! -여보!
알겠습니까?
선생님
의식 레벨 300으로 떨어졌습니다
여보!
무슨 말이에요?
정신 차려요
정신 차려요!!
말도 안 돼! 아버지!
헬기 도착했습니다
부탁해요
-여보! -아버지!
부탁 드려요
저분 먼저 호송하죠
이 쪽 남성 분은 통증 자극으로 제뇌지위(除腦肢位)도 나왔습니다
대광(對光)반사도 없습니다
어려울 것으로 보입니다
복강내출혈 쪽을 우선시 하도록 하죠
그렇네요
가족분들께는 제가 설명하겠습니다
잠깐!
무슨 말이야?
응?
무슨 일이냐고!
선생님 남편은 어떻게 되는 거에요?
선생님!
아버지 어떻게 되는 거냐고
부탁 드립니다
죄송합니다
호송할 수 인수는 정해져 있습니다
그치만 곧장 헬기로 반송한다고
-환자의 상태도
시시각각 변화합니다
남편 분은
처음보다 악화되셔서
그러니까 뭐야
악화됐으면 먼저 옮기라고!
남편 분은
유감이지만 동공도 크게 열려 있습니다
아마 병원에 도착하기 전에...
옮겨도 소용 없다는 거야?
그런 건 모르잖아!
대체
너한테 무슨 권리가 있는거야!
누구를 우선 하는가
판단하는 건 저의 일입니다
-누가 그런 걸 정한 거야!
기다려!
아버지를 먼저 옮겨 줘
부탁해요
아버지를 먼저 옮겨 줘요
가 주세요
알겠습니다
당신!
아버지를 내버려 둘 거야!?
지시에 따라 주세요
너무해
어째서 그렇게 아무렇지 않게 말하는 거야
아직 따뜻하잖아
아직 이렇게 따뜻하잖아...
실례하겠습니다
중상이신 분은 하얀색 테이프로 옮겨 주세요
알아 보시겠어요?
말 할 수 있으시겠어요?
수고하셨습니다
안 받네
누구요?
히야마
이상하네
시라이시
현장 이제 괜찮은 거 같으니까 다음 헬기로 쇼호쿠로 돌아가
네
제가 히야마를 기다릴게요
미츠이 선생님도 다음 헬기로 돌아가 주세요
그럼 부탁할게
네
니시우라야스 발 치바산 행
7량 편성의 전차가 탈선
이 신치바 철도 사고로
지금 시점에서 판명된 것은
사망자 5명
중상자 16명
경상자 41명
난항이었던 부상자의 구출도
마무리 되어 가고 있는 중입니다
그치만 확실히 그 열차에 탔어요
틀림없어요
이 환자로 이쪽은 마지막입니다
부탁 드립니다
네 알겠습니다
일몰까지 앞으로 10분이야
못 날게 된다구
빨간 태그는 더이상 없지?
괜찮습니다
[히야마]
뭐야?
어디 갔었어?
나다
쿠로다 선생님
지금 바로 와라 2번 차량의 뒷편이다
네
대신 하겠습니다
얼마나 심폐가 정지됐었습니까?
모르겠다 나도 1분 전에 왔다
바람이 불어오는 쪽의 안전 확보는 되어 있어
언제든지 날 수 있어
부탁 드립니다
초음파다, 서둘러
네
가슴을 강하게 부딪쳤어
아마도 심낭압전이다
심양천자(心襄穿刺) 군요?
그 말 그대로다
시린지 준비해
흉복부 CT를
네 연락 하겠습니다
당신!
아버지를 내버려 둘 거야!?
지시에 따라 주세요
왜 그래?
응?
아니 아무 것도...
모리모토 선생님 빨간 태그인가요?
...히야마다
120 흡인 하였습니다
심박 재개
일단 클램프 하겠습니다
응
혈압 올라갔습니다
좋아 옮기자
네
그래서
심폐가 정지했던 한 시간은?
모르겠습니다
어느 정도 뇌가 손상되었는지...
모른다는 말이야?
네
심양을 절개하죠
네
횡격신경에 주의해!
절개 하겠습니다
이거다
우심기에 손상이 있어
봉합하겠습니다
혈압 아직 올라가지 않습니다
출혈이 멈추지 않습니다
우심기뿐만이 아니군
이 이상은 이쪽에서는 무리다
심장외과가 기다리고 있습니다
수술실로 옮기죠
-네! -네!
빨리 해
네
심장을 반전 시키자
네
아...역시
좌방에 문제가 생겼네
출혈 겸자로 끼워볼래?
해 보겠습니다
배웅은...
공항에는 가셨나요?
그렇군요
히야마의 가족에게는요?
네
아까 아버님께 전화를...
어떻습니까?
심장의 손상 부분은 봉합했다고 합니다
바이탈도...
안정되었습니다
단지
뇌 쪽이
의식이 안 돌아 오는 것에 대해서는 이유를 모르는 것 같습니다
당직이세요?
응
나하고 미츠이 선생님
있었어?
응
일이 남아 있어
아침까지 있을 거야
시라이시
네?
아까 트리아지
그렇게 한 거 틀리지 않았었다
아주 냉정하게 잘 대처했어
언제나 그러셨으니까요
쿠로다 선생님께서
그런가
괴로운 일이야
트리아지는
그래서
너한테 시킨 거야
앞으로 쿠로다 선생님이 안 계실 거니까
너희들이
좀 더 성장해 줘야만 해
선생님
응?
이제 울어도 돼요?
[이력서] 성명: 히야마 미호코 생년월일: 쇼와 54년(1979년) 9월 17일 본적: 도쿄
[히야마 미호코]
비행기 안이 아닌 거야?
열차 사고지?
뉴스에서 봤어
아마도 거기에 가는 게 아닐까 해서
내일 가는 걸로 미뤘어
내일은 올 수 있을 것 같아?
아니, 모르겠어
펠로우 한 명이 다쳤어
그래서?
아직 의식이 돌아오지 않았어
그렇구나...
이쪽은 신경 쓰지마
곁에 있어줘
알았어
그럼
저기, 유리코
왜 내일로 미룬 거야?
특별히...
이유는 없어
단지...
나도 조금은 나를 바꿔볼까 생각한 것뿐이야
응?
당신..
변했으니까
나도
조금만이라도...
그렇군
응
그럼
응
무슨 일이신가요?
히야마의 아빠인데요
히야마 선생님 지금은 ICU에...
상태는 어떤가요?
자세한 건 구명 병동 선생님께 물어보지 않으면...
그래서 뇌 외과의는 2~3일이 고비가 아닐까 라고...
대기실이 준비되어 있으니까 쉬실 때는 그 쪽에서...
저기
이건 딸아이의 짐인가요?
네
어머니께 목소리 들려 드려
벌써 오고 계시겠지만
네
아, 엄마?
나야..
괜찮아
응
좋은 선생님이 봐 주셨어
선생님이 구해 주셨어
히야마 선생님이 말한 대로
피부 병변(病變)은 맞았어요
콘도 씨, 수술이 끝나고
아까 무사히 깨어났습니다
그래?
잘 됐다
가족 분들이 히야마 선생님께
감사의 말씀을 드리고 싶다고 했어요
그렇구나
나도
말하고 싶어요
덕분에 콘도 씨를 살렸다, 고
나도 처음 히야마를 만났을 때에는
깜짝 놀랐어
뭐든지 확실하게 말하고
다른 사람의 마음 속에도 서슴없이 비집고 들어 오고
그렇지만
사실은 다정한 선생님이야
환자를 생각한 나머지
자신도 모르게 뜨거워지거든
알아 줘
좋은 선생님이군요
왠지
아주 오랫동안 알던 지낸 친구인 것 같은 생각이 들어
히야마 씨...
내 교육이 나빠서 그랬는지
옛날부터
제 멋대로인 딸이라서 말야
내가 조금이라도 주의를 주면 언제나 그 몇 배로 불만을 말했지..
정말로 말만은 달인이고
그랬는데...
지금은
관 뿐이에요
그런 것을 입 안에 넣고...
어제까지 우리 집에 있었어요
몇 년만에 만났는데
마지막에는 다시 싸움을 해 버려서
그랬군요
미호코 무슨 변덕인지
사토이모(토란)를 삶아주었는데요
그게 맛이 없더라구요
그래서
너, 이런 것도 제대로 못 만드는 거야? 라고
의사다 뭐다 잘난 척 말해도
어차피 아직 제몫을 못 하는 거라고
사실은 대단하다고 생각하고 있어요
평범한 가정에서 태어나
자신의 힘으로 열심히 해서 의사가 되어서
이렇게 될 줄 알았으면
제대로 말해 두었다면
맞아요
말해두는 게 좋은 말도 있다고 생각해요
전할 수 있을 때 전해 두지 않으면
후회하는 거라는 거...
♪ 風と星とメビウスの輪 바람과 별과 뫼비우스의 띠 -Mr.children-
抱かれて 磨かれて 이다카레테 미가카레테 안기고 닦여서
輝くことで また抱かれて 카가야쿠코토데 마타이다카레테 빛나는 것으로 다시 안기고
君と僕が そんな 키미토보쿠가 손나 너와 내가 그런
メビウスの輪の上を步けたなら 메비우스노와노우에오아루케타나라 뫼비우스의 띠의 위를 걸을 수 있다면
時流の早さ 命の重さ 토키노하야사 이노치노오모사 시간의 빠름 운명의 무거움
確かめるように ほら一步ずつ 타시카메루요우니 호라잇뽀즈쯔 확인하듯이 이렇게 한 걸음씩
疲れたら 靑空に 쯔카레타라 아오조라니 지치면 푸른 하늘에
心を泳がせて 코코로오오요가세테 마음을 헤엄치게 하고
風の唄でも聽こうか 카제노우타데모키코우카 바람의 노래라도 들을까
聽こうよ 키코우요 듣자
[쇼요대학부속 북부병원]
선생님
【共有 클럽 박스™ 자막팀】 courry 킹고릴라 아리수 밍밍 올라비아 이뽀이뽀
업로더: 아스라이 영상 녹화 제공 Infinite Johnnys
제 작 출 처 http://club.paran.com/zero2004 共有 클럽 박스™ 자막팀
자막 가져가서 보고 만들지 마세요! 출처 보존! 수정 금지!
히야마?
나...
왜...
미호코
아빠..
왜 여기 있어?
떨어졌어, 차량에서
그래서 심낭압전이 돼서 옮겨졌어
아..
그 때
생각났어?
응..
살았구나
응
미호코
좀... 창피하다니까
미호코
아빠
어때요?
죄송합니다
아뇨..
살아나서 더 없이 기쁩니다
저...
네?
트리아지를
실패해서
혼났어요
쿠로다 선생님에게..
괜찮습니다
사람은 실패를 반복하면서 성장합니다
펠로우는
잘못을 해도 되는 시기입니다
그렇지만 의사에게 실패는 용서되지 않아요
그게 어려운 부분이기는 하지만
서두르지 말고
넓은 시야를 가진
의사가 되어 주세요
네
뭐라고?
내 심장
네가 꿰맨 거야?
응
뭐...
괜찮아?
제대로 꿰맨 거야?
아마도...
쿠로다 선생님!!
어제는 감사했습니다
인사 같은 건 필요없어
이제 너희들의 지도의가 아니야
앞으로도!
지도의로 있어주세요
지금까지 봐 온 펠로우 중에서도
최악이다, 너희들은
♪ 聲(こえ목소리) -Mr.children-
자존심만 강하고
아픔에는 약하고
言葉はなかった 고토바와 나캇타 말은 없었어
오만하고 자기애가 강하고... 言葉はなかった 고토바와 나캇타 말은 없었어
오만하고 자기애가 강하고... メロディ-すらなかった 멜로디 스라 나캇타 멜로디조차 없었어
リズムなんてどうでもよかった 리즈무난테 도-데모요캇타 리듬 따위는 아무래도 좋았어
喉まで上がった 노도마데 아갓타 목까지 올라온
もやもやがあった 모야모야가 앗타 답답함이 있었어
大聲で叫びそうになった 오오고에데 사케비소-니 낫타 큰 소리로 소리치고 싶어졌어
この街に溢れてる 고노마치니 아후레테루 이 거리에 흘러넘치는
최악이야 この街に溢れてる 고노마치니 아후레테루 이 거리에 흘러넘치는
スピ-カ-から流れてる 스피카카라 나가레테루 스피커에서 흘러나오는
でも君にぴったりの歌を 데모 키미니 핏타리노 우타오 그러나 너에게 딱 어울리는 노래를
僕は探している 보쿠와 사카시테이루 나는 찾고 있어
할머니
괜찮은데..
바쁘잖니?
그럼 일 열심히 하렴
같이 살지 않을래?
같이 살아요, 할머니
무슨 소리를 하는 거니?
일이 있잖아
같이 살면 어떻게 되는 거니?
이런 노인 보살피면서 일할 수 있어?
할 수 있을 리가 없잖아!
대학교에 들어갔을 때
너는 집을 나갔어
그 이후로 아무런 소식도 없었어
기뻤단다
드디어 제 몫을 하게 되었구나 라는 생각이 들어서
이렇게 작고 울기만 하던 애가
내 뒤만 촐랑촐랑 걸어다니던 애가
한 사람 몫을 하게 되었구나 라고
괜찮단다, 그걸로...
할머니...
이번에 가는 곳은 친구들도 많이 있고
기대되는 구나
히야마 선생님 무사한 거지?
응
잘 됐다
시라이시 선생님
후지카와 선생님
사에지마 씨
모두들 만나러 와 주었어
모두들 너에 대해서 칭찬하더구나
속이 빤히 들여다 보일 정도로
좋은 친구들이 생겨서 잘 됐구나
응
그럼 갈께
정말 폐를 끼쳤어
고맙구나
코사쿠가
일하는 곳을 볼 수 있어서
정말.. 좋았단다
같이 살자고 했다가 혼났어
멋진 작별 아냐?
그렇다고 해서 두 번 다시 만날 수 없는 것도 아니고
만날 수 있을 때 만나러 가면 되잖아
그렇네..
그래
얘들아! 여기야, 여기
앉아, 앉아
기분은?
응 그럭저럭, 좋은 느낌
겨우 다 모였네
그런데 말야 아직 몸 전체가 아프다고
그런 말 하지마
쾌유 축하도 겸해서란 말야
저기 있잖아
네가 회복되면
어디 세련된 바 같은 곳에서 한 잔 안 할래?
-응? -뭐야, 그거?
그러니깐
이제부턴 우리들이 구명 센터를 지탱해 가야 하잖아
그런 결의를 다지자고나 할까 뭐라고 할까 이런...
-바빠 -할 일 없구나? 너
혼자서 가세요
뭐야ㅡ
모처럼 내가 모두를 정리하려고...
잠, 잠깐만
내가 이거 전부 정리하는 거야?
왜 밥 먹으러 와서...
뭐야...
응? 히야..
어이 잠깐, 잠깐 기다리라니까
응?
나카무라 씨 어떻게 되셨나요?
금방 가겠습니다
이별은 반드시 온다
어떤 때라도
다리 상태는 어떠신가요?
-좋아요 -아, 그래요?
잘 됐네요
VF !
네
DC 준비해
-다음 삽관도, 빨리 -하지만 우리들은 알고 있다
슬픈 이별이 있는 것처럼
힘내세요!
여행을 떠나는 것과 미래를 위한 이별도 있음을...
자, 더 많이 먹고
빨리 퇴원하자!
병원에 도착했습니다
아시겠어요?
옮겨요
하나 둘 셋
부장님과 쿠로다 선생님이 만든 구명 팀을
그들이 이어가는 거군요
석션
예전에 천식의 증상이 있었습니다
FAST 네거티브 입니다
-라인 추가해 -네
-RCC 10 단위 -네!
-수술실로 옮길 거야 -네!
그리고 우리들은 알고 있다
단 한 가지 확실한 것은
이별이
사람을 강하게 만든다는 것
각본 : 하야시 코지 음악 : 사토 나오키
아이자와 코사쿠 (Kosaku Aizawa) - 야마시타 토모히사
주 제 곡 Mr.Children HANABI
삽입곡 Mr.Children 바람과 별과 뫼비우스의 띠 목소리
考えすぎで言葉に詰まる 칸가에스기데코토바니츠마루 너무 생각해서 말이 막혔어
自分の不器用さが嫌い 지분노부키요우사가키라이 자신의 서투름이 싫어
でも妙に器用に立ち振舞う 데모묘우니키요우니타치이후마우 하지만 이상하게 약삭빠르게 행동하는
自分はそれ以上に嫌い 지분와소레이죠우니키라이 자신은 그 이상으로 싫어
笑っていても泣いて過ごしても 와랏테이테모나이테스고시테모 웃고 있어도 울면서 지내도
平等に時は流れ 뵤우도우니토키와나가레 평등하게 시간은 흘러
未來が僕らを呼んでる 미라이가보쿠라오욘데루 미래가 우리들을 부르고 있어
その廳は今君にも 소노코에와이마키미니모 이 목소리가 지금 그대에게도
聞こえていますか 키코에테이마스카 들려오고 있나요?
시라이시 메구미 (Megumi Shiraishi) - 아라가키 유이
히야마 미호코 (Mihoko Hiyama) - 토다 에리카
사에지마 하루카 (Haruka Saejima) - 히가 마나미
후지카와 카즈오 (Kazuo Fujikawa) - 아사리 요스케
さよならが迎えに來る事を 사요나라가무카에니쿠루코토오 이별이 다가온다는 걸
最初から分かっていたとしたって 사이쇼카라와캇테이타토시탓테 처음부터 알고 있었다고 해도
もう一回 모우잇카이 다시 한 번만
君に心からありがとうを言うよ 키미니코코로카라아리가토우오유우요 너에게 마음을 담아 고맙다고 말할 거야
滯らないように搖れて流れて 토도코오라나이요우니유레테나가레테 밀리지 않도록 흔들리며 흘러
透き通って行く水のような 스키토옷테이쿠미즈노요우나 맑게 흘러가는 물같은
心であれたら 코코로데아레타라 마음으로 있을 수 있다면
逢いたくなった時の分まで 아이타쿠낫타토키노분마데 만나고 싶었던 시간만큼
寂しくなった時の分まで 사미시쿠낫타토키노분마데 쓸쓸해졌던 시간만큼
もう一回 모우잇카이 다시 한 번만
君を强く燒き付けたい 키미오츠요쿠야키츠케타이 널 기억 속에 깊이 새겨 넣고 싶어
誰も皆問題を抱えている 다레모미나몬다이오카카에테이루 누구나 다들 문제를 안고 있어
だけど素敵な明日を願っている 다케도스테키나아시타오네갓테이루 하지만 멋진 내일을 바하고 있어
臆病風に吹かれて 오쿠뵤우카자니후카레테 겁에 질려서
波風が立った世界を 나미카제가탓타세카이오 풍파가 일어난 세상을
どれだけ愛する事が出來るだろう 도레다케아이스루코토가데키루다로우 얼마만큼 사랑할 수 있을까?
もう一回 모우잇카이 다시 한 번만
제 작 출 처
共
제 작 출 처 共有
제 작 출 처 共有 클
제 작 출 처 共有 클럽
제 작 출 처 共有 클럽 박
제 작 출 처 共有 클럽 박스
제 작 출 처 共有 클럽 박스™
제 작 출 처 共有 클럽 박스™ 자
제 작 출 처 共有 클럽 박스™ 자막
제 작 출 처 共有 클럽 박스™ 자막팀
제 작 출 처 有 클럽 박스™ 자막팀
제 작 출 처 클럽 박스™ 자막팀
제 작 출 처 럽 박스™ 자막팀
제 작 출 처 박스™ 자막팀
제 작 출 처 스™ 자막팀
제 작 출 처 ™ 자막팀
제 작 출 처 자막팀
제 작 출 처 막팀
제 작 출 처 팀
제 작 출 처
共有 클럽 박스™ 자막팀
http://club.paran.com/zero2004
선물 공지 2월 18일에 연속드라마
코드 블루 -닥터 헬기 긴급 구명- 의
블루레이 BOX와 DVD BOX가 발매됩니다
발매를 기념해서 초회 한정 호화 블루레이 BOX를
추첨을 통해 10 분께 선물로 드리겠습니다
많은 응모 부탁 드립니다