Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.us
Namamu Abraham, Aku berjanji bahwa kau akan menjadi bapak leluhur banyak bangsa.
Kitab Kejadian, Bab 17, ayat 5.
Sejarah berpihak pada legenda daripada manusia.
Berpihak pada kedamaian daripada kekejaman.
Memegang teguh prinsip daripada sekedar ucapan tak bermakna.
Sejarah mengingat pertempuran, dan melupakan pertumpahan darah.
Apapun yang kuingat tentang sejarah, yang kuingat hanyalah...
...bagian kecil dari kebenaran.
Sipapun diriku, seorang suami, pengacara...,
...Presiden...
Aku akan selalu menganggap diriku sebagai orang yang berjuang melawan kegelapan.
Kutinggalkan catatan ini untukmu, temanku Henry...,
...Catatan ini berisi cerita sejak aku masih anak-anak.
Kemari ! Ayo kalian, cepat !
Jangan, tuan ! Tuan pasti salah...,
Saya bukan budak.
Lepaskan mereka ! Aaron !
Masukalah !
Lepaskan mereka !
Will !
Diam ! / Dia temanku !
Berpaling Abraham !
Ini bukan tempat kita !
Berpalinglah !
Abraham !
Thomas, tolong mereka !
Lepaskan dia !
Kau tidak apa-apa ?
Kau menyerang temanku di sini ?
Dia memukul anakku !
Kau menyerangnya, Lincoln ?
Mereka bukan budak, kau tahu itu.
Kusarankan kau kembali urusi pekerjaanmu...,
...Sebelum kau ditahan.
Sebelum semua orang bebas, kami masih budak.
Baguslah kalau begitu.
Karena kau sangat peduli dengan kebebasan...,
...Mungkin kau juga ingin berhenti bekerja padaku.
Dan hutangmu padaku...,
...kuingin kau melunasinya ditambah bunga.
Sekarang juga.
Jika kau minta sesen lebih dariku, Tn. Barts...,
...akan kubayar dengan tinjuku.
Baiklah Tn. Lincoln.
Masih banyak cara untuk menagih utang.
Tidak !
Apa yang terjadi padanya, ayah ?
Tolonglah dia ! Kumohon
Kau harus melakukan sesuatu, ayah !
Tenanglah, nak.
Berpalinglah Abraham.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Aneh.
Berjanjilah padaku.
Mari kita bicara di luar.
Maaf, aku tidak tahu penyakitnya.
Abraham.
Kemari dan berbaringlah di sampingku.
Aku masih menulis, Bu.
"Hari-hari cepat berlalu seperti panah orang Indian."
"Terbang seperti bintang jatuh."
"Hari ini ada di sini..."
"Lalu pergi dengan tergesa-gesa."
"Seakan kita tidak bisa mengatakan hari ini adalah milik kita."
"Tapi hanya bisa berkata...,"
"Hari ini milik masa lalu."
Ibu ?
Ibu pernah bercerita padaku bahwa aku tidak menangis saat aku lahir.
Aku hanya membuka mata.
Menatap wajahnya yang tersenyum dan tersenyum kembali.
Cahaya hidupku telah hilang.
Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya... / Abraham...
Berjanjilah.
Berjanjilah kau tidak akan pergi dan melakukan hal-hal bodoh.
Sembilan tahun kemudian, ayahku menemani ibu dalam kematian.
Aku tak lagi terikat dengan janji...
Kucoba menguatkankeberanian untuk mengejar dendamku.
Tidakkah kau sudah cukup mabuk ?
Seorang laki-laki mabuk seperti ini hanya saat ia ingin mencium seorang gadis...,
...atau ingin membunuh orang.
Adam, biar kujelaskan.
Ini yang terakhir, Barts.
Aku tak akan ke sini lagi untuk membereskan kekacauan yang kau perbuat.
Ya, tuan. Aku janji.
Terkadang, aku yakin sepertinya ada di selatan.
Di mana Henry ?
Ah ya, kami sudah mencarinya di semua tempat, tuan.
Mencarinya kemana-mana.
Sepertinya dia bersembunyi.
Pokoknya temukan dia Barts.
Kirimkan hasil panen segar dari selatan.
Kita punya banyak mulut yang harus diberi makan.
Baik, tuan.
"Ya, tuan, tidak, tuan. Dimana-mana, tuan"
Untuk ibuku !
Kau kurang beruntung.
Tapi mungkin sedikit membuatku sakit.
Mau lari kemana kau ?
Aku tak suka mengejar pengecut.
Anak kecil yang sudah dewasa.
Datang untuk membalaskan dendam ibunya.
Ada dua jenis laki-laki Tn. Lincoln...,
Laki-laki yang punya nyali untuk menarik pemicunya...,
Dan mereka yang tidak berani.
Mesiu, pembungkusnya, peluru...,
Jangan lupakan itu.
Kau tidak tidur malam itu.
Benar 'kan ?
Kau mejatuhkan pelurunya, Tn. Lincoln.
Darah ibumu sungguh manis.
Kuharap darahmu lebih enak !
Bagaimana kalau kita mulai dengan...,
...menutup pintunya ?
Ya, aku minta maaf.
Aku tidak melihat apa-apa.
Bisakah kita membahasnya sekarang ?
Atau mungkin suara Gabrielle sangat mengganggu bagimu ?
Maaf tuan, tapi kau siapa ?
Aku Henry Sturges.
Kau sekarang ada di rumahku.
Dan yang terjadi adalah...
Aku menyelamatkan hidupmu...
...saat kau melakukan usaha bodohmu itu.
Apa yang kau lakukan di sana dan...
...bagaimana kau tahu aku mau membunuh Barts ?
Bagaimana ?
Aku melihat pemuda ini akan melaksanakan misi yang sudah dinantikannya.
Sedang mabuk, jika boleh kutambah.
Dan kurasa kau buang waktu mengawasi orang ini, Henry.
Dia bukan calon yang menjanjikan.
Dia hanya anak egois dengan hati yang penuh balas dendam.
Dan aku sadar kalau anak ini sangat bodoh !
Aku bahkan ragu dia tahu kalau sasarannya adalah vampir.
Vampir ?
Ya, abadi, setan pengisap darah.
Kebetulan Tn. Lincoln...,
...memburu mereka adalah hobiku.
Vampir hanya mitos.
Mitos takkan membuatmu pingsan...
...setelah kau menembakkan peluru di kepala mereka.
Terima kasih.
Tidak Tn. Lincoln, vampir itu nyata.
Mereka ada di setiap kota, negara...,
...dan di Amerika.
Jika perkataanmu benar, kau bisa membantuku membunuhnya.
Aku aka membayarmu untuk membununya.
Jasaku bukan untuk dijual.
Kata yang kau cari adalah "hancurkan".
Lumayan hebat untuk membunuh orang yang sudah mati.
Tapi kau tidak mengerti.
Ibuku dibunuh.
Dan jika aku mengajarkan cara untuk membunuh pembunuhnya...,
...Lalu ?
Apa begitu cara menghormati kematiannya ?
Apa itu juga akan bermanfaat bagi anak lain yang ibunya dibunuh ?
Jika hanya dendam yang kau cari...,
...carilah di tempat lain.
Ajari aku cara bertarung sepertimu, kumohon, akan kuturuti semua perintahmu.
Kau berjanji akan menghilangkan keinginan balas dendammu...
Dan berjanji menjadi seorang pemburu ?
Kau tidak akan memiliki teman...
...dan keluarga.
Kukatakan apa yang ingin dia dengar...
Tapi yang kupeduli hanya membunuh monster yang membunuh ibuku.
Aku berjanji.
Pistol Scottish Highland .
Jika satu laras tidak cukup...
...tujuh laras pasti cukup.
Ini Blunderbuss.
Jika kau kehabisan peluru...
...kau bisa menggunakan ujungnya.
Jadi, Abe...
...yang mana yang kau suka ?
Sebenarnya, aku selalu tidak beruntung menembak dengan besi.
Tapi...
Aku seorang penebang kayu.
Aku ingin kau menebang pohon ini dengan sekali tebas.
Pohon ini ?
Lebarnya lebih dari satu kaki. Tidak mungkin.
Tapi ini bukanlah pohon.
Ini hal yang paling kau benci.
Katakan Tn. Lincoln...
...apa yang kau benci ?
Aku benci Jack Barts.
Kalau begitu kalahkan dia.
Kenyataannya kau tidak terlalu membencinya.
Katakan apa yang kau benci.
Aku benci mengingat ibuku dibunuh.
Tidak cukup.
Aku benci karena kami takut.
Dan ?
Aku benci mengatahui ibu, ayah, dan semua orang yang kami kenal...
...hidup dalam ketakutan.
Menyedihkan.
Aku benci karena aku terlalu kecil.
Terlalu lemah. / Ya.
Dan kau gagal... / Ya !
...untuk melindunginya. / Ya !
Dan kau membiarkan dia mati.
Kekuatan Lincoln...,
Kekuatan yang sebenarnya...
...bukan datang dari kebencian, tapi dari kebenaran.
Sebelum kau bisa melindungi orang lain dari kegelapan...,
Kau harus bisa melindungi dirimu dahulu.
Musuhmu mempunyai kekuatan untuk tak terlihat.
Kau harus punya kekuatan untuk bertarung dalam keadaan buta.
Melihat tanpa melihat.
Lagi.
Selama berminggu-minggu...
Henry mengajarkan rahasia memburu vampir.
Kemampuan mereka untuk beradaptasi dengan sinar matahari.
Kekuatan mereka agar tidak terlihat.
Tapi sebagian besar, ia mengajarkanku cara menghancurkan mereka.
Ketika Judas mengkhianati Yesus...,
...hadiahnya 30 keping perak.
Sejak saat itu, perak menjadi simbol pengkhianatan pada Tuhan...,
Dari setan.
Dan perak menjadi kutukan...
...di atas kutukan.
Kau tak akan melihat perak menempel di badan vampir.
Kau tak akan melihat mereka memantul di cermin.
Satu-satunya hal yang ditempatkan Tuhan jauh dari jangkauan vampir.
Satu-satunya hal yang membuat vampir tak bisa melawan.
Barts...
Dan yang membuatnya tak berdaya.
Henry, itu Jack Barts...
Aku yang memberikanmu target, itulah kesepakatan kita.
Ini bukan hanya tentang Jack Barts.
Vadoma, si kejam.
Dan kakaknya.
Aku pernah melihat dia.
Aku melihat dia bersama Jack Barts.
Mereka memanggilnya Adam.
Dialah asal dari vampir yang lain.
Vampir telah berada di dunia beru selama berabad-abad.
Membantai penduduk asli, dan para penghuni tetapnya.
Tapi ketika orang Eropa datang dengan budak mereka...,
...kematian menemukan kesempatan yang menakutkan.
Mereka membangun sebuah kerajaan di selatan.
Beberapa tahun terakhir mereka meninggalkan utara.
Menyisakan kematian selama ada mereka.
Tugas ini jatuh kepada kami Abraham...,
Para pemburu untuk menjaga keseimbangan...,
Memastikan bangsa ini tetap menjadi bangsa manusia.
Bukan monster.
Yang kami lakukan bukan untuk satu orang...
...melainkan untuk seluruh umat.
Henry mengirimku ke dunia luar dengan sebuah peringatan.
Tidak boleh ada cinta, senang-senang...,
...tidak ada teman atau keluarga.
Selain itu, siapa yang bisa kupercaya ?
Siapapun di kota ini bisa jadi salah satu dari mereka.
Sialan kau !
Jika aku melihatmu lagi, akan kupotong biji kemaluanmu untuk kujadikan koin amal !
Selamat sore tuan, Joshua Speed siap melayani anda.
Abraham, Lincoln.
Aku butuh sedikit bantuan.
Silahkan.
Teman yang baik memang Speed orangnya.
Ada yang bisa kubantu ?
Kurasa semua kamar tidak disewakan, Tn. Speed ?
Kamar seperti apa yang kau cari, Tn. Lincoln ?
Yang murah.
Karena semua uangku sudah kuhabiskan untuk membeli buku hukum...
...dan tak ada lagi sekarang.
Seperti kata Anda tak ada lagi, maksudnya yang murah...
...atau yang gratis ?
Dicicil.
Kurasa kau tak akan menemukan kamar di Springfield.
Orang-orang di sini tidak terbiasa dikompensasi.
Selamat sore.
Ada satu kamar, Tn. Lincoln.
Aku baru saja berselisih dengan temanku yang ternyata pencuri...,
...dan aku membutuhkan seorang pengganti.
Ada kamar di lantai atas.
Tidak mahal, kurasa bayarnya bisa dicicil.
Jika kau mau atau bersedia bekerja di sini sebagai balasannya.
Hai Henry...
Hidup di Springfield kurang akan gairah.
Jangan takut.
Gajiku yang kecil tak akan membuatku menyimpang dari aturanmu.
Tak ada teman, tak ada keluarga.
Dan tentu tidak ada wanita yang akan tertarik dengan keberadaanku.
Permisi ?
Permisi, aku membutuhkan ini.
Tunggu sebentar bu.
Kau tidak perlu memanggilku Bu seakan-akan aku perempuan tua.
Maafkan aku Bu.
Madam, maksud saya, Nona.
Aku Abraham, Lincoln.
Mary Todd.
Sayang.
Rupanya kau di situ.
Kau tidak perlu cepat-cepat berpindah dari satu toko ke toko lain.
Kecuali jika kau berhenti berkampanye pada setiap orang di Springfield.
Aku bisa mengatakan yang sama padamu.
Steven Douglas, apa kabar ?
Abraham... Lincoln.
Apa kau punya hak memilih Tn. Lincoln ?
Aku...
Bagaimana pendapatmu jika perbudakan dihilangkan dari Illinois ?
Aku calon dewan legislatif.
Aku yakin dia akan senang mendengar pidato kampanyemu...,
...tapi Tn. Lincoln ada dalam daftar tamu undanganku.
Kami sedang bicara sayang.
Perbudakan masalah yang rumit.
Aku setuju denganmu Tn. Douglas.
Tn. Douglas, nona Todd.
Kalian bertemu teman baruku Abraham.
Ada surat untukmu.
Hai Abe.
Resepmu sudah menunggu di apotek setempat.
Mintalah pada Aaron Stibble, Junior.
Tn. Lincoln ?
Aku sungguh minta maaf.
Kerja yang bagus, Abraham.
Terima kasih.
Tapi jangan lupa.
Selalu sediakan rencana cadangan.
Aaron Stibble junior ?
Ya ?
Ini dia. Oh, ini kuat.
Jangan khawatir, sakitnya paling satu atau dua detik.
Kau sudah makan hari ini ?
Aku telah membunuh monster..
Dan aku akan membunuh lagi.
Tapi tak ada jumlah kematian yang bisa membuatku lupa.
Lincoln yang baik hati, apa yang terjadi pada wajahmu ?
Jangan khawatir, aku masih bisa bekerja.
Bekerja ?
Lupakanlah pekerjaan.
Kita dapat undangan pesta.
Mungkin ini kesempatanmu untuk menyelamatkan Mary Todd dari kehidupan yang membosankan.
Pakaian ini membuatku terlihat konyol.
Tidak mungkin.
Topi itu yang membuatmu terlihat konyol, ayo.
Ayo, ayo. Lihat, dia di sana.
Tn. Douglas, saya Joshua Speed.
Senang bertemu Anda. Mary kau terlihat cantik.
Dia masih hilang.
Siapa ?
Aaron Stible.
Junior atau senior ?
Junior.
Siapa pria itu ? Aku tidak tahu.
Tn. Douglas, Anda pasti kenal Senator Nolan.
Ah ya, Steven senang melihatmu.
Kau sudah dengar berita ini ?
Kami sedang menyelidikinya.
Hal yang melanggar hukum seperti ini...
...tidak boleh dibiarkan di negara Illinois.
Itu namanya dansa.
Jika kita hanya duduk saja mereka akan menamainya dengan sesuatu yang lain.
Ya, kurasa begitu.
Ayo Tn. Lincoln.
Kau akan merusak suasana jika duduk lebih lama.
Aku yakin kau pria yang sangat baik Tn. Lincoln.
Tapi kau...
Seorang penjaga toko yang memakai jas pinjaman.
Tidak, bukan itu maksudku. Sungguh bukan.
Aku datang ke Springfield mencari seseorang yang berbeda.
Seseorang yang hidupnya sedikit lebih, berpetualang, dan ya...
Maafkan aku, aku tidak pernah se...
Jujur ini ?
Tidak sopan.
Nona Todd, boleh aku jujur ?
Aku juga ke sini untuk membuatku lebih baik.
Itulah sebabnya aku tertarik dengan hukum.
Jika aku sangat berani aku mungkin tertarik padamu.
Dan seperti petualangan yang kau cari...,
Kuyakin beberapa pria pernah berharap bisa memberikannya padamu.
Apalagi tunanganmu adalah Steven Douglas.
Tn. Lincoln, kau penuh dengan kejutan.
Nona Todd, kau belum mengerti.
Wahai Abraham.
Aku sudah membuat deposito di bank lokal.
Hati-hati, makhluk ini bisa menghilang cepat.
Henry, banyak hal yang memungkinkan lebih dari yang kukira.
Apoteker, penjaga penginapan, pendeta.
Seseorang bisa memikul lebih dari itu.
Aku mengerti aku termasuk teman yang perhatian.
Maafkan aku.
Aku dapat bagian malam.
Sungguh ? Apa itu benar ?
Kau sungguh ingin tahu kebenarannya, Mary ?
Setiap malam...
Aku keluar.
Memburu vampir.
Bagaiamana kau memburu vampir ?
Dengan kapak..
Kapak yang terbuat dari perak khusus.
Tentu.
Berapa banyak yang telah kau bunuh ?
Lima, tidak... enam.
Aku telah membunuh enam vampir.
Astaga.
Abe.
Kukira kau benar-benar pria yang jujur.
Hari ini sungguh menyenangkan bagiku, Abe.
Begitu juga bagiku, Mary.
Nona Todd, kau perempuan yang pandai.
Tn. Lincoln, kau belum mengerti.
Tak boleh ada teman juga keluarga.
Aku harus pergi, sudah terlambat.
Bagaimana bisa aku membawanya ke dunia ini ?
Dunia yang penuh kejahatan dan bahaya.
Selamat malam, Lincoln.
Selamat malam, Mary.
Selamat berburu.
Jika aku benar-benar peduli padanya...,
...yang harus kulakukan...,
...adalah menjauh.
Pemburu ini muridnya Henry ?
Mereka bilang dia orang gila.
Aku tak sabar ingin bertemu dengannya.
Penjaga toko membaca buku hukum.
Kau ingin jadi pengacara ?
Kebenarannya, iya.
Baiklah, bagaimana kalau kutes sedikit ?
Apa hukum membebaskan budak di utara ?
Menurut Fugitive Slave Act tahun 1793 (Undang-Undang Budak Buron)...,
...dalam pasal 4, ayat 2 Konstitusi Amerika Serikat...,
...semua budak pelarian harus dikembalikan pada pemiliknya.
Namun, hukum Personal Liberty menyatakan...
...bahwa setiap orang yang lahir bebas...
...tidak bisa dimasukkan dalam peraturan ini.
Aku pernah mendengar wanita yang baik berkata...,
"Sebelum semua manusia bebas..."
"...kami semua adalah budak."
Will ?
Will Johnson !
Bagaimana kau ?
Aku pulang...
...dan mendengarmu pindah ke sini.
Belajar untuk menjadi pengacara.
Bagus, kebetulan aku butuh pengacara.
Kenapa, kau sedang ada masalah ?
Aku membebaskan budak Selatan...,
...berharap menemukan saudaraku di sana.
Beberapa pemburu hadiah mengejarku.
Katanya aku adalah pelarian.
Aku butuh surat tertulis Abe...,
...yang menyatakan aku terlahir bebas.
Kau tahu Will...
Ayo.
Hei.
Speed, ini Will Johnson.
Will Johnson, teman terlamaku di dunia.
Toko tak bisa ditinggal Abe.
Akan kukembalikan dia segera, Tn. Speed.
Aku janji.
Kau tambah tinggi Abe.
Kelihatannya kau masih sedikit makannya.
Kau masih takut gelap juga ?
Tidak terlalu.
Itu dia Abe.
Dialah pria yang mengejarku.
Tuan-tuan...
Kurasa kita bisa membicarakan masalah ini.
Saranku kau menyingkirlah nak.
Tidak tuan, kusarankan kau mendengarkannya.
Aku sudah mengirim pesan pada Senator Nolan.
Dia akan segera mengeluarkanmu.
Kau terlalu baik Nona Todd.
Dan dia terlalu jelek untuk memiliki wanita sepertimu.
Kurasa pandangan umum manusia adalah yang terbaik di dunia.
Itulah sebabnya Tuhan menciptakan begitu banyak manusia.
Aku bersyukur dia ada.
Aku tidak akan selalu ada.
Mary ?
Bagaimana jika sesuatu yang mengerikan terjadi.
Dan tak ada cara di dunia ini yang bisa menghentikannya ?
Apa yang akan kau lakukan ?
Ya...
Aku tak akan mundur dari kebenaran hanya karena kebenaran itu sulit.
Ayahku sering berkata: "Jejakkan kakimu, dan yakinlah. "
Pertanyaannya adalah dimana kau akan menjejakkan kakimu.
Kita mungkin gagal dalam perang ini.
Kita mungkin hanya bisa menghancurkan tabir penindasan...,
...tapi kita tidak boleh menghindar !
Demi keadilan dan kemuliaan kita.
Penyebab adanya kebebasan.
Penyebab utama leluhur kita membangun...
...bangsa yang besar ini.
Suara seperti itu, itu terlalu kuat untuk penjaga toko.
Sebenarnya saya belajar untuk menjadi pengacara.
Tn. Lincoln, mungkin sudah waktunya kau berpikir tentang politik.
Aku bisa menghubungkanmu dengan orang yang tepat.
Terima kasih senator Nolan.
Dengan senang hati anak muda. / Sama-sama.
Sebentar lagi karirmu tercapai Tn. Lincoln.
Aku mengirimmu ke Springfield untuk memburu vampir...,
...bukan untuk ikut pemilihan.
Pelajaran 1: Selalu memiliki rencana cadangan.
Jika berburu vampir tidak berjalan berhasil...,
Aku butuh karir untuk kembali menjalani hidup.
Aku serius.
Aku juga, Henry.
Aku sudah melakukan semua yang kau minta.
Semua surat, semua nama...,
...namun tak pernah surat yang kutunggu dan bukan nama yang sangat kuinginkan.
Kapan aku bisa membunuh Jack Barts ?
Barts tahu tentang Mary.
Inilah saatnya.
Abraham...
Hati-hati.
Abraham Lincoln sialan...
Oh ! Luput lagi !
Kuharap kau lebih hebat dengan kapak daripada dengan pistol !
Ayolah Lincoln !
Tangkap aku sebelum aku menangkap Mary !
Tangkap aku kalau kau bisa nak !
Ada ribuan vampir seperti kami di sini.
Dia tidak akan berhenti sampai seluruh negara ini jadi milik kami.
Mereka datang untuk mencarimu.
Tanyakan pada temanmu, Henry.
Tutup mulutmu sundal.
Berikan apa yang kuminta atau aku akan merontokkan gigimu !
Kau keparat pembohong.
Sialan !
Tidak Abe ! Berhenti !
Kau belum siap untuk tahu.
Apa, kalau kau itu vampir ?
Kau bukan satu-satunya orang...
...yang kehilangan segalanya karena vampir.
Hanya karena keretanya berhenti...,
...bukan berarti kita juga harus berhenti.
Masuk ke dalam kereta.
Ambil ini.
Lari, cepat lari.
Henry !
Jiwanya murni.
Tapi jiwamu, Henry...
...ini permainan kecil Tuhan.
Vampir tidak bisa membunuh sesamanya.
Hanya orang hidup yang bisa membunuh orang mati.
Selamat datang di keluarga ini.
Kau takkan bisa menyelamatkan dunia dan orang yang kau cinta, Lincoln.
Kau harus memilih.
Maafkan aku.
Selamat tinggal.
Abe !
Mary !
Apa yang kau lakukan ?
Ayo masuk.
Apa yang kau sembunyikan ? / Tidak ada.
Abe ?
Tidak ada.
Abe, Aku tahu saat kau berbohong.
Apa yang kau sembunyikan dariku ?
Baiklah.
Aku tak ingin memberitahumu dengan cara seperti ini, bukan seperti ini yang kurencanakan.
Tapi jika memang kau harus tahu...
...Mary Todd...
Maukah kau membuatku menjadi laki-laki paling bahagia ?
Apa kau berjanji Abraham...
...untuk mencintainya, menyenangkannya...,
...menghormati dan jujur padanya dalam segala suasana...
...baik sakit atau sehat...
...sampai maut memisahkan ?
Saya berjanji.
Dengan kekuatan yang diberikan padaku oleh Tuhan...,
...di negara besar Illinois...,
Sekarang kutetapkan kalian...
...sebagai suami istri.
Kau boleh mencium pengantin wanita.
Ibumu pasti sangat bangga.
Terima kasih, Will.
Aku senang kau ada di sini.
Kau satu-satunya keluargaku.
Selain yang satu ini.
Selamat.
Perkenalkan Tn. Henry Sturges.
Ini istriku Mary.
Dan temanku Will Johnson.
Hai Tn. Sturges, tanganmu dingin seperti angin musim dingin.
Panggil saja Henry.
Aku takut itulah bahanya masih sendirian.
Kau tahu apa yang mereka katakan, tangan dingin tapi hati hangat.
Aku sangat meragukan itu.
Tn. Sturges rekan bisnisku.
Ya, kurasa kami mau membicarakan sedikit urusan bisnis.
Oh, silahkan.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Berhati-hatilah Abraham...,
Jangan lupa betapa mudahnya kita bisa kehilangan hal yang paling berharga.
Mereka bahkan tidak tahu siapa aku.
Pergilah ke hulu sungai.
Undang Tn. Lincoln, untuk bergabung dengan kita di perkebunan.
Kita akan mengadakan pesta untuk menghormatinya.
Kenapa kau yakin dia akan menerimanya ?
Kurasa kita bisa mencari cara untuk menarik perhatiannya.
Buku yang bagus. Sungguh.
Bawa dia.
Abe.
Kita punya masalah.
Mereka menculik Will.
Apa yang akan kau lakukan ?
Aku akan memenuhi undangan mereka.
Speed berhak tahu apa yang akan kami hadapi.
Aku menceritakan segalanya.
Tak peduli dia percaya atau malah berfikir aku gila
Aku juga tak tahu dia akan berani untuk menghadapi monster...
... yang akan aku hadapi.
Kau dan aku Abraham, Kita bisa menghadapi semuanya.
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
Tak ada budak sama sekali, di mana mereka ?
Aku juga merasa aneh.
Pasti ada yang tidak beres, Abe.
Ya.
Aku tidak bisa menari.
Jangan khawatir, akan kuajari.
Tunggu di sini.
Para hadirin...
...makan malam telah siap.
Hebat, Tn. Lincoln.
Hebat. Bahkan lebih baik dari yang pernah aku dengar.
Sungguh memalukan mengorbankan banyak anak buahku...
...tapi aku harus tahu kesiapanmu.
Apa maumu ?
Melihatmu bebas.
Bangkit dan menghancurkan orang yang menindasmu.
Itu saran yang menarik, dari seorang pemilik budak.
Manusia telah memperbudak satu sama lain...
...sejak mereka memohon kepada tuhan untuk memaafkan perbuatan mereka.
Aku melihat orang-orang Yahudi membangun kejayaan Mesir.
Melihat orang-orang kristen...
...yang dijadikan makanan singa dengan mata kepalaku sendiri.
Dan orang-orang Afrika yang menjual anak anak mereka pada orang Eropa.
Bolehkah aku menceritakan salah satu rahasia 5000 tahun hidupku ?
Kita semua adalah budak dari sesuatu.
Aku budak keabadian.
Kau untuk keyakinanmu, orang lain budak warna kulit mereka.
Yang aku inginkan adalah...
...melihat pengikutku berada ditempat yang layak.
Tapi ada beberapa diantara kita, seperti temanmu Henry...
...yang menikmati hidup di dalam kegelapan.
Kau pasti tahu...,
...aku tidak mungkin menghancurkannya, begitu juga sebaliknya.
Kau, Tn. Lincoln...,
...kaulah yang bisa menghapuskan segala bentuk perlawanan itu...
...dimulai dengan Henry Sturges.
Yang kumau hanyalah...
...Kau hancurkan rantai ikatanmu.
Bunuh tuanmu.
Jadilah orang bebas.
Jika aku menolak ?
Kau akan pulang dengan gembira.
Setelah aku menjadikanmu salah satu dari kami.
Dan menyuapimu dengan darah temanmu.
Cukup katakan Ya atau Tidak.
Bunuh Henry.
Selamatkan temanmu.
Jangan ragu untuk memutuskannya. 5...
4...
3...
2....
1....
Ayo !
Lewat sini !
Nona Tubman, kami sudah menunggumu.
Ayo cepat.
Orang-orang dibunuh setiap hari.
Para budak menghilang.
Ada mengatakan dibawa monster dan setan.
Selamat pagi.
Apa yang bisa aku bantu dihari yang indah ini ?
Kami sedang mencari tiga orang.
Kau tahu, aku tadi melihat seseorang lari melewati jalan itu.
Kalian semua kami persilahkan singgah jika berkenan.
Akan kulayani dengan senang hati.
Baik, kita lanjutkan.
Apa kalian datang dari utara ?
Ya, Bu.
Kusarankan lebih baik kalian segera kembali .
Perang akan dimulai.
Perang untuk membela negara.
Banyak darah akan tertumpah.
Negara kita dibangun atas perbudakan.
Kesengsaraan mereka, darah mereka !
Banyak darah yang akan tertumpah di luar perkiraan kalian.
Aku telah melihat ketakutan seperti ini di selatan, dengan mata kepalaku sendiri.
Kebutuhan akan perdamaian lebih penting daripada kebutuhan pada budak kulit hitam.
Jika rakyat di negeri ini menginginkan perbudakan...
...biarkan mereka mendapatkannya.
Kejahatan perbudakan telah memecah kita.
Kita harus bangkit, melawan dan berjuang.
Berjuang untuk bangsa kita.
Jika semua orang belum bebas, kita semua masih budak !
Kau tidak bisa menghapus perbudakan, Abraham !
Kau tidak mungkin melakukannya di seluruh selatan !
Kenapa ? Karena Adam ? / Tidak.
Apa kau takut padanya ?
Karena inilah satu-satunya hal yang membuat mereka kenyang bertahun-tahun.
Jika kau melakukannya, Tak akan ada yang selamat.
Jadi kau bisa menentukan siapa yang akan hidup dan mati.
Orang bijak pernah berkata...
Yang kami lakukan bukan untuk diri kita sendiri...
...bukan untuk satu orang, tapi untuk kebaikan seluruh umat manusia !
Bukan seluruh umat manusia, Abraham !
Abe ?
Bolehkan kuajak pulang suamiku ?
Silahkan, Nyonya Lincoln.
Henry hanya ingin berjuang dengan caranya sendiri.
Tapi aku ingin berjuang dengan cara yang lain.
Untuk melihat dan merasakan permasalahan yang beresiko ini.
Jadi dia dan aku menempuh jalan yang berbeda.
Sebagaimana tertulis dalam Al Kitab...,
...saatnya bagiku untuk dewasa.
Aku tidak akan berjuang hanya dengan kapak.
Tapi dengan kata dan pemikiran.
Saat ini...
...semua itulah senjata yang terkuat.
Lincoln ! Lincoln ! Lincoln !
Saya berdiri di hadapan kalian untuk mengucapkan sumpah sesuai...
...Undang-undang negara Amerika Serikat...,
...yang harus diucapkan Presiden...
...Sebelum ia memulai tugasnya di gedung ini.
Masalah perbudakan lebih baik diselesaikan dengan pena daripada dengan pedang !
Tembak !
Sesuai dengan jalannya takdir...,
...aku telah berusia 50 tahun...,
...menjadi kepala negara yang telah hancur.
Sembari menjadi ayah dari seorang bocah...
...yang umurnya tak jauh beda dariku saat kehilangan ibuku.
Tiga ribu lebih mati.
Kapan terakhir kali kau makan ?
Aku tidak lapar, terima kasih.
Kau harus makan Abe, kau manusia biasa.
Ikut ibu, Willie.
Willie.
Jika kau melakukan ini, tidak akan ada kata mundur Abe.
Aku tahu.
Aku hanya mencoba untuk melindungi kebebasan negara.
Jika perang ini benar-benar untuk melawan kejahatan...,
...maka biarkanlah terjadi.
Jika perang ini demi kebebasan manusia...,
Kenapa kita tidak mendukung semua orang untuk memperjuangkannya ?
Semua budak...
Di setiap Negara atau negara bagian...,
...yang melakukan pemberontakan
...pada Amerika Serikat...
...Mulai sekarang mereka bebas.
Selamat pagi.
Hai pangeran tampan.
Siapa namamu ?
Willie.
Dan ayahmu, siapa namanya ?
Abraham.
Pedang perak yang sangat bagus.
Bagaimana keadaan kapten kecil kita?
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu penyakit anak Anda.
Abe...
Mary meneleponmu.
Aku turut berduka Abraham.
Kenapa mereka tidak membunuhku saja ?
Karena mereka tahu.
Ini jauh lebih buruk daripada kematian.
Mary...
Tak bisa dihibur.
Dia bilang dia tidak mau hidup tanpanya.
Ada cara lain Abraham.
Kau tahu aku bisa mengembalikan orang mati.
Lakukanlah.
Lakukan.
Mary ?
Lakukan.
Buku catatan...
...benda yang selalu kau simpan di saku jasmu...
Aku seharusnya tidak membacanya Abe, tapi aku harus tahu yang kau sembunyikan.
Jika yang kau katakan benar, aku mohon...
...aku mohon...,
Kembalikan putra kami.
Mary, dia tidak akan menjadi putra kita.
Dia akan menjadi sesuatu yang lain, sesuatu yang mengerikan.
Percayalah, Kau pasti tidak menginginkannya.
Kau memintaku mempercayaimu ?
Setelah kau berbohong padaku selama bertahun-tahun ?
Aku melakukannya untuk melindungimu, untuk melindungi keluarga kita.
Lalu apa itu berhasil ?
Kau yang melakukannya, Abe !
Kau yang melakukannya ! Kau penyebab kematiannya !
Kau yang membawa kematian pada anak kita !
Biar kutemui mereka.
Menyatakann genjatan senjata dengan Adam.
Kita harus menghentikan perang ini, kematian Willie hanyalah awal.
Jangan berani kau mengucapkan namanya.
Aku sudah memperingatkanmu.
Kau tidak medengarkanku.
Berapa banyak anak lagi yang harus mati agar kau mendengarkanku ?
Orang-orang ini mati karena putus nadinya.
Kita harus menarik mundur pasukan.
Abraham, perang ini telah mengorbankan banyak nyawa.
Belum lagi jutaan dolar.
Kukira kita akan membuat negara ini menjadi besar...
...bukan menghancurkannya.
Hanya ini cara agar kita bisa menyelamatkan negara ini, Speed.
Kirim pasukan.
Para pasukan telah memenuhi lapangan.
Kami sekarang kalah jumlah pasukan...
...dan persenjataan dibandingkan dengan Utara.
Kami akan mendukungmu.
Tetapi kau juga harus mendukung kami.
Tidak, terima kasih.
Tenang saja, Tn. Davis.
Kau akan memiliki pasukan sebanyak yang kau butuhkan.
Tembak !
Bersiap !
Bidik !
Mereka datang!
Tembak !
Mengapa mereka menjatuhkan senapan mereka ?
Tembak !
Ini hari pertama di Gettysburg.
Ini adalah bencana.
Aku tak yakin pasukan yang tersisa bisa bertahan.
Jika pemberontak menerobos masuk mereka akan sampai di sini, dalam sehari.
Menurut Jenderal kita harus mengosongkan Washington.
Menjalankan perang dari New York...
...atau Boston jika perlu.
Kau harus memenangkan perang ini.
Jika tidak, maka semua ini...
Maka kematian anak kita akan sia-sia.
Bagaimana bisa aku menang...,
...jika aku sendiri tak bisa melindungi keluargaku ?
Pasukan kita tidak punya cara untuk bertahan melawan musuh-musuh ini.
Ketika peluru kami tidak berguna, maka bayonet juga tak berguna seperti garpu ini !
Ini...
Will !
Speed !
Ini, ini yang kita butuhkan.
Garpu.
Perak.
Baik, baik.
Berapa banyak yang kita butuhkan ?
Semuanya.
Kenapa kau membocorkannya padaku Tn. Speed ?
Kenapa kau mengkhianati temanmu ?
Dia memang temanku, tetapi aku lebih mencintai negeri ini.
Dia yang harus bertanggung jawab atas kehancuran ini, lebih dari siapapun.
Kau telah melakukan hal yang benar.
Aku tahu.
32, 33, 34, 35...
Itu perak yang sangat banyak, Abe.
Tapi bagaimana kita bisa membawanya kesana ?
Maafkan aku, Mary.
Aku menyesal melibatkanmu dalam kegelapan selama bertahun-tahun.
Aku butuh kau, Mary.
Sudah lama aku ingin mendengar kau mengatakan itu.
Aku ingin kau meninggalkan Washington, Mary.
Nona Tubman, minumlah tehnya.
Aku sangat menghargai kau mau berbicara denganku hari ini.
Oh. ya.
Memang tidak mudah menghadapi...
...Kematian putraku dan perang ini.
Aku harus keluar dari Washington.
Dan aku membutuhkan banyak bantuan.
Perang ini akan berakhir malam ini.
Dan dengan ini...
Masa kegelapan dimulai.
Kita harus melakukannya sendiri.
Tidak boleh ada yang tahu isi keretanya.
Jika kita tidak memberikan senjata ini pada pasukan di Gettysburg...,
...maka perang berakhir.
Sudah saatnya kita memiliki negara sendiri.
Ayo.
Kita harus mengejar kereta.
Jaraknya 80 mil dari sini ke Gettysburg.
80 mil akan menentukan apakah bangsa ini jadi milik manusia...,
...atau vampir.
Apa semuanya baik-baik saja Speed ?
Aku hanya heran kau masih bisa menulis catatan.
Semuanya ada di sini Speed.
Yang baik dan buruk.
Apa maksudnya ini ?
Mereka meninggalkan sarangnya.
Meninggalkan Washington begitu saja untuk kita.
Lihat aku.
Kubilang, lihat aku.
Tinggalkan dia.
Kita tidak boleh ketinggalan keretanya.
Ayo.
Henry, apa yang kau lakukan di sini ?
Aku hanya ingin tahu seberapa jauh kebodohanmu ini berlanjut.
Aku tidak punya waktu untuk berdebat.
Aku ke sini bukan untuk berdebat.
Aku ke sini untuk memberitahumu bahwa temanmu Speed yang disana...
...adalah pengkhianat.
Dia mengkhianatimu Abe, Speed memimpin...
Kau tidak sadar dengan ucapanmu itu.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Kau harus pergi dari kereta ini.
Tidak, kau harus pergi dari kereta ini.
Ini bukan urusanmu, Henry.
Mereka di sini Abe.
Semuanya telah berkumpul disini.
Jangan sampai mereka menghentikan kereta ini.
Jika kau tetap kesana kau akan mati !
Keluarlah sekarang, ini kesempatan terakhirmu.
Kau telah mengisinya ?
Kita harus menjauhkan mereka dari lokomotif.
Kenapa kau tidak membiarkannya mati, Lincoln ?
Selamatkan dirimu.
Aku takkan pernah mematuhimu.
Kau tidak perlu mematuhiku, Abe.
Aku telah menguasai keretamu.
Aku juga menguasai perakmu.
Sebentar lagi aku akan menguasai negeri ini.
Aku akan menghancurkan mitos Abraham Lincoln...,
...agar dalam sejarah kau dikenal bukan sebagai manusia...
...tetapi monster !
Lincoln telah mengaturnya.
Kita semua tertipu, Adam.
Tidak ada perak di kereta ini.
Abe !
Halo, Speed.
Dimana peraknya ?
Perak ?
Seharusnya ada di sini.
Kenapa kau berbohong padaku ?
Untuk mengumpulkan kalian di satu tempat...
...dan melenyapkan kalian.
Speed ?
Tidak !
Tn. Presiden !
Kau tidak akan bisa kemana-mana Lincoln !
Dimana ?
Dimana peraknya ?
Di sini !
Terima kasih, Henry.
Kurasa beberapa vampir bisa dipercaya.
Seperti halnya manusia, Abraham.
Jika kereta ini adalah umpan...
...lalu dimana peraknya ?
Ini bukan satu-satunya rencana.
Orang bijak pernah mengajarkan kepadaku...,
...untuk selalu memiliki rencana cadangan.
Bawakan lagi !
Bayonet, bayonet untuk senapan Springfield.
Senapan Springfield !
Lima pon granat ada di gerobak kedua di belakang.
Ambil sekarang, cepat.
Tembak !
87 tahun yang lalu...,
...nenek moyang kita melahirkan bangsa baru di benua ini...
...dalam keadaan bebas.
Dan berdasarkan hal itulah...
...semua manusia itu diciptakan setara.
Sekarang kita terlibat dalam perang sipil yang luar biasa...,
...menguji bangsa ini atau bangsa manapun...
...untuk terlibat dan berbakti.
Agar supaya bisa bertahan.
Ini peringatan untuk kita yang hidup...
...agar bertanggung jawab...
...melanjutkan tugas yang diperjuangkan mereka yang terbaring di sini...,
...yang berjuang sampai mati dengan sangat mulia.
Lebih tepatnya kita ada di sini...
...untuk melanjutkan tugas besar di hadapan kita.
Dari pejuang yang gugur ini kita akan meningkatkan kesetiaan pada apa...
...yang mereka bela dan korbankan hingga akhir hidup mereka...,
...karena itu kita tidak akan membiarkan orang-orang ini...
...mati sia-sia.
Dan bangsa ini, atas nama Tuhan...
...harus memiliki era baru kebebasan...,
...dan pemerintahan...
...dari rakyat, oleh rakyat dan untuk rakyat...,
...tidak akan pernah mati selamanya.
Musuh kami telah berpindah.
Sebagian kembali ke Eropa...,
...sebagian ke Amerika Selatan dan Timur.
Mereka telah melihat bahwa Amerika selamanya akan jadi negeri untuk manusia...,
...negerinya orang bebas.
Kau dan aku adalah tim yang bagus.
Pikirkan jika kita punya banyak waktu.
Waktu yang tak terbatas.
Lincoln !
Ya, waktu tidak menunggu siapapun.
Kita akan terlambat menonton teaternya.
Ambillah ini, Henry.
Mary, Sayang...,
Kau lihat topiku ?
Di mejamu, di kantor.
Apa kau lihat topiku ?
Abraham, ijinkan aku membuatmu abadi.
Mari kita berjuang bersama-sama selamanya.
Vampir bukan satu-satunya hal yang bisa hidup selamanya.
Sejarah berpihak pada legenda daripada manusia.
Berpihak pada kedamaian daripada kekejaman.
Memegang teguh prinsip daripada sekedar ucapan tak bermakna.
Sejarah mengingat pertempuran...
...dan melupakan pertumpahan darah.
Apapun yang kuingat tentang sejarah, yang kuingat hanyalah...
...bagian kecil dari kebenaran.
Satu lagi.
Laki-laki mabuk seperti ini saat ingin mencium seorang gadis atau ingin membunuh seseorang.
Jadi mana yang benar ?
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.us