From the darkness... a light called out to me.
What happened? Where on earth is this?
I'm sure I was just on the hospital roof.
Excuse me! Excuse me!
What are you doing? Filming a movie?
Surround them!
Don't let anyone escape!
Hey.
Lord Gim Gyeong Tak!
Who are you?
I advise you to answer with haste.
Excuse me, but... what are all of you doing?
He's dressed differently than the others, but he still seems suspicious.
If we arrest him and torture him, I'm sure we can make him confess.
What did you say?
Arrest that man!
Yes!
Wait. Wait a moment. What is this about?
Who are all of you?
My Lord! Are you all right?
Why are you standing there? Catch him!
- Catch him! - Do not run!
- Halt!
- Do not run! - Halt! Halt!
What is this? Why do I have to run away?
Catch him!
This way!
This side is a cliff. There's no path.
Go back this way.
Help!
Help me! Help me! Help me!
I must go back.
Everything started that night with that voice.
=An unidentified man was discovered at Takgul Park.=
=He appears to be between 30 and 40 years old. =
=He appears to have a severe injury to the right side of his head.=
The right pupil is 4 mm and the left is 2 mm.
The right pupil is fixed.
Start him on oxygen and give him mannitol.
- We need to do a head CT scan. - Yes.
And also, who is the neurosurgeon on call? Contact him right away.
Yes, right away.
An epidural hematoma.
But this...
What is this? A tumor?
Well, it doesn't look malignant.
No problem.
We can just excise it when we go in to remove the hematoma.
Scalpel.
Perforator.
Craniotome.
Shall we open it?
Removing the hematoma.
It's all been removed.
Good.
Starting now to excise the tumor.
Suction it. After that, prepare the bipolar and the microscope.
Yes.
Where are you hiding?
You might as well show yourself.
I saw it.
Then, is that... Is that fetal tissue?
A fetus in the brain?
This kind of thing happens occasionally in young children,
but how is it possible in an adult man?
We're operating now, focus.
I must go back.
Chief.
Are you okay?
What did you just say?
I asked you if anything was wrong.
Nothing.
I'm fine.
Prepare to close.
Yes.
Why are you still awake so late?
If you wander around instead of sleeping, the nurses will be mad at you.
Where's your mom?
What room are you in?
Mi Na.
After successfully completing his surgery, Dr. Jin is drinking orange juice.
Mi Na, I'm really sorry.
You've been waiting a long time, haven't you?
The surgery just ended.
I can leave right now. I'll be there in 30 minutes.
=There's no reason to go now.=
Where are you now?
You're not at the restaurant?
Why did you go there?
Go to the restaurant. I'll leave right now.
I told you I have something to say.
Hello? Hello? Hello?
This kid, really...
I made reservations, ordered flowers, and it ends up like this.
Hey, Yu Mi Na.
~ Happy birthday to you ~
What are you doing?
~ Happy Birthday Jin Hyeok oppa ~
~ Happy birthday to you ~
Quickly make a wish and blow out the candles.
You lived next door to me for 20 years and you still don't know when my birthday is?
I have a seminar next week,
so we need to celebrate your birthday a little early.
Don't just stand there. Blow them out.
My arms hurt.
Mi Na, do you want some wine? How about some music?
How is that?
Hey, you.
Mi Na, what are you doing?
Hey. What are you doing? Hey, hey, hey. Don't be like this.
Come here, come here.
Really...
Don't be like this.
Come here! Come here!
No. No.
I won't let you off that easily.
Not today, please.
Mi Na?
You're heavy.
Does it hurt?
I don't love you one bit.
I can't stand you.
Why haven't you proposed yet?
That's so mushy.
Then I might run away.
Then I would be grateful.
Hul! (expression of disbelief)
Does it hurt?
But today, there was something really strange in that patient's head.
I had a strange dream just now.
I was standing on a road.
It was someplace I'd never been before.
Then I saw you on the other side.
So I called out "oppa",
but you didn't answer me.
Me?
You acted like you didn't know me, and then you just left.
So I was following you, saying "it's me",
and then I got lost.
I was very sad and afraid.
It's because you were sleeping on this uncomfortable sofa.
Let's go to sleep.
Mi Na, you don't have anything this afternoon, do you?
I'm also free, so let's meet at 3:00.
I can't.
Why not?
Today is my volunteer clinic day.
I won't be finished by then.
How long are you going to do that?
You've been doing that since you were an intern. Isn't that enough?
What's with you today?
Did something bad happen?
Anyway, be there by 5:00 at the latest.
If you don't come, you may regret it later.
Huh? What will I regret?
Mi Na nuna!
Are you all doing well? Did you eat?
- We ate. - We have all eaten.
Let's go inside.
Nuna, I just won using the black cards! (nuna - older sister of a male)
Oh, Gyeong Ho, good job! Where's your dad?
He went to work.
Is his knee doing better?
Seems like it.
Girl! Aren't you going to give me my medicine?
First let me check your blood pressure.
It hurts when you do that.
Just hurry and give me my medicine.
I still need to check it.
Excuse me!
What happened?
Dad!
It's Gyeong Ho's father.
What happened?
I don't know either. He just passed out down there.
Call 119! Quickly!
Dad!
Go in through here.
Come here, Gyeong Ho.
Dad! Dad!
Dad!
Mi Na, you're here already?
It seems like he must have injured his head at the construction site.
But because he felt okay, he didn't go to the hospital.
He went home instead and passed out on the way.
- We need to do surgery right away. - It's too late.
What?
What do you mean it's too late?
He has a cerebral hemorrhage, his pupils are fixed and dilated, and his GCS is only 3.
There's no hope.
We can't just give up like this.
What if you're wrong, oppa?
My decision is correct.
There's no doubt.
What I meant was...
There are such things as miracles. At least give the surgery a chance.
Gyeong Ho only has his father.
If you just give up like this, won't you feel sorry towards that child?
Mi Na...
I will pay all of the surgery fees.
Money is not the issue.
His chance of surviving is less than 1%.
Even if he only has a 0.1% chance, we should give it a try.
If the patient might die soon and the doctor says there's no hope, is that the end?
Oppa, if that were me instead, would you still be like this?
I'm very sorry, but when I say there's no hope, then there is no hope.
Sometimes it's better for the patients and the families to just give up.
Oppa, you are a surgeon.
Is it so difficult for a surgeon to do one operation?
Just because I'm a surgeon doesn't mean I can save everybody.
Who said you had to save the whole world?
I only asked you to do surgery on Gyeong Ho's father!
Even though you clearly know it's useless, you still want me to do it?
Do you know how much surgery costs and how much time it takes?
It's better to save the patients who can be saved.
How can you haggle over someone's life?
I'm saying that since I am a doctor,
sometimes I have to make hard decisions.
What decisions?
Who do you think you are to be able to make that decision?
Are you God? You are a surgeon.
Isn't it your place to try until the end to save a patient's life?
This is what a doctor should do.
A doctor's mission is to save those patients who can be saved.
Saving a dying patient is God's job.
Oppa, you really are selfish.
Yu Mi Na,
do you know what is really selfish?
Giving a patient meaningless hope.
You may believe you are a good and honest doctor, but you only give the patient and family more pain.
That is what you are doing right now.
Do you understand?
Chief.
That patient...
just died.
Let go!
Mi Na,
this isn't anyone's fault.
Even if he had the operation, it would have turned out the same.
Mi Na.
Where are you going?
How can I face that child?
I can't do it, oppa.
Mi Na.
Don't touch me.
Mi Na.
It looks like my dream really was true.
Right now, oppa...
you're not the same person I knew.
- Make preparations for emergency surgery. Contact the Chief of Surgery immediately. - Yes.
Immediately do a brain, chest and abdomen CT scan, and prepare the surgical instruments.
Okay.
Mi Na...
- Quickly go contact Chief Seo. - Okay.
Wait!
Mi Na.
Have you regained consciousness?
Do you recognize me?
It's okay.
You'll be fine, so don't worry.
Understand?
W-we...
We'll... meet... again....
Yes, we'll meet again.
We'll meet again...
Mi Na...
Mi Na.
Mi Na!
Most of the blood has been removed.
We'll be done soon.
Okay, we're almost done too.
That was a close call for her.
Although her recovery might take a while,
she was very fortunate, Dr. Jin.
Thank you very much, Chief.
I must go back.
Chief.
Chief!
Chief.
Whose voice is it?
What?
What's wrong, Doctor Jin?
It's nothing.
It's okay.
I'm fine.
Why do you look distracted? Prepare to close.
Chief, are you really okay?
I already said I'm fine.
I must go back.
Suction!
What's going on?
It's an acute hemorrhage. An artery seems to have ruptured.
Continue the surgery!
We can't stop the bleeding!
Transfuse her.
We don't have time!
We need to quickly finish here.
Her blood pressure is dropping.
Stabilize her blood pressure.
Her blood pressure is undetectable.
Mi Na, you have to hold on.
No! No!
There is swelling.
No.
Epinephrine!
Her life has been saved,
but the problem is whether she can regain consciousness.
It's not your fault.
Dr. Yu just had bad luck.
Dr. Yu is a strong person.
She'll definitely wake up very soon.
We'll... meet... again....
Excuse me.
What are you doing?
Why do you have that...
I must go back.
It was you?
Who are you?
What did you do to me?
Hey... Hey...
Hey!
What's wrong with you?
No!
This is a dream.
I'm just dreaming.
Mi Na.
This isn't a dream after all.
The person shouting for help in the middle of the night on the cliff was you, right?
Your clothes are quite strange.
Anyway, where is this place?
It's not easy to find somebody to talk with when you take the wrong road.
Just give me 1 nyang. (Nyang - Currency during the Joseon period)
What?
I saved your precious life, you should show your gratitude.
If it wasn't for me, you would have fallen and broken every bone in your body.
1 nyang for a life is cheap.
What's wrong? You don't have 1 nyang?
I don't have any.
But, you must have some money, right?
I don't.
None? Not even 1 jeon?
Hey, hey! Great! You know what they say about people with bad luck?
Even if they fall backwards they can still break their nose.
I wasted my strength to save you, only to find out you're a pauper.
Ah, seriously...
Excuse me. Where are we?
Why is everyone...
Is today some special day?
Excuse me, what is today's date?
Excuse me. What year is this?
A fellow in strange clothes asking strange questions.
This is 1860, of course. The 10th year of the Kyeong Dynasty.
Did you think these uprisings would be going on during a reign of peace?
What? The 10th year of the Kyeong Dynasty?
The former king died a premature death.
The current king, Cheol Jong of Ganghwa Island, has already been in power for 12 years now, 12 years!
The whole country has been in chaos and crazy people are everywhere.
Ganghwa Island and King Cheol Jong?
Excuse me. Are you saying this is the Joseon era?
Yes.
For a crazy person, you seem to know a lot.
Is this really the time when Cheol Jong ruled Korea?
Bastard! How dare you! Speaking of the king as if he were deceased!
Just now, ajussi, weren't you talking bad about Ganghwa Island?
I am Jeong Jin of the royal family, Jeong Jin!
There are strict laws about this. How dare you speak such nonsense to me!
If I was a bit younger, I would have thrashed you already.
Joseon... that's impossible.
He even said Hanyang? (Hanyang - historical name for Seoul)
This crazy world.
Who will have the ability to change this troubled world?
This isn't a dream.
Joseon... Apparently I'm in the Joseon era.
At first, that thief was still alive,
but he died while in custody on his way back.
How dare he attack and kill a soldier.
This group of thieves really has incredible audacity.
Immediately contact the Dohwaseo and get an artist to come here at once. (Dohwaseo - royal painting institute)
An artist?
Although it was very dark at that time,
that fellow did not wear a mask, so I clearly remember what he looks like.
Immediately have his portrait painted and have it posted
in every corner of the capital city.
Yes.
His height is about 6 feet. He appears to be in his early 30s.
His skin is pale. He has a broad forehead and a narrow nose.
He does not have a topknot and he does not have a beard.
He is wearing a strange gown with tight sleeves and no ties.
To whomever reports his whereabouts or catches him personally,
I will bestow an award of 100 nyang.
Fellow countrymen! If you see this person who murdered a soldier,
you must report this to us immediately!
Get out of the way! Get out of the way! You in front, get out of the way!
He is the person in the portrait, isn't he?
Everything is real. This is indeed reality.
How can such a thing happen?
Aigoo! Sorry. Sorry.
He's a criminal who killed an officer.
How could someone kill an officer?
But how can this person...
Wait a moment! Wait a moment!
Why, what is wrong, Sir?
Run along! Run along, you kids! Come with me!
- I said-- - Be quiet!
If you wander around looking like this, they will think you are one of the Gae Cha Ban gang.
It will be dangerous for you.
I was worried about you and came back to look for you.
First, let's go to the police station. No, I mean let's get something to eat next to the police station..
We'll go to the tavern there and fill our stomachs first.
I'm fine.
Unlike your mouth, your stomach speaks the truth.
Let me take a good look at you. We need to get you a hanbok. (hanbok - traditional Korean clothes)
The Andong Gim clan has controlled this country for 60 years. 60 years!
The world has since degenerated into this rotten mess.
A bad person with a lot of power is a frightening thing. Really!
Excuse me. I don't think this is right.
That's obvious.
I'm someone who shouldn't be here. I have to hurriedly get back.
Of course I will help you with your problems, so don't worry. Follow me.
How can you? Even if I told you, you wouldn't believe me.
Actually, last night...
Aigoo. I trust you have been well since we last met, Sir.
Yes, and is your boss doing well?
Speaking of that, I think hyeong is suffering from lovesickness. (hyeong - older brother of a male)
He misses you so much, he begged us to bring you over right away.
He is waiting for you at the Drumstick Inn.
Lead the way.
This way, please.
Hyeongnim, look who is here!
Ju Pal Yi! I haven't seen you in a long time!
Excellent.
I have been wanting to see you for a while.
So today I finally get the chance!
Look at that.
My Lord...
Only two people have tried to run away without paying their gambling debts.
You know what a generous heart I have.
I let go of one at Mapo Port and the other at Gwang...
somewhere where the water is deep.
Oh really.
Alive.
Namo Amitabha Guanyin, have mercy...
I have the deepest respect for you my lord, but...
before anything unfortunate might occur, you should settle your debts.
Of course! There is no doubt I will!
That person behind me is my money jar.
If I take him to the guards at the Justice Ministry, they will give me 100 nyang, 100 nyang!
So then, this guy who is following you around like a servant
is actually worth 100 nyang?
If I can only get that money,
first I will settle my debt with you, and then buy you plenty of liquor.
So, just give me a break for today.
It seems your debt has already been settled.
You can go.
What do you mean by that?
Deok Cheol!
Go to Pujang right now.
Call the guards to come here.
If you tell them that Ju Pal Yi has caught a rat in a hole,
they will rush over here immediately.
Yes.
Listen here, Ju Pal Yi!
I already told you it's settled.
My Lord, your debt has just been paid by that fellow over there.
To settle a debt of 30 nyang,
you expect me to hand over 100 nyang?
Where in the world does that make sense?
Look here, My Lord! In all of Joseon,
there is no one more fair than I am.
You just have to pay a higher rate of interest.
What did you say?
This person, really...
Sit still!
Gae Bok, he is worth 100 nyang.
Handle him gently, gently.
Bring him a bowl of soup and rice.
My Lord, you should also have a meal.
Have some soup and rice before you go.
This person!
Take a look. This fellow worth 100 nyang
is really good-looking.
Today's dessert is rice cake.
Let's eat rice cake.
Let's eat!
You can still swallow food?
After you trick somebody just to settle a debt?
Wait, wait.
Is there a crap-eating dog barking here?
What did you say?
Not only are you a criminal who killed an officer, you are also shameless!
I really never did anything!
So then, what were you doing up on that mountain in the middle of the night?
I see you don't have an answer for that.
You really must be associated with the "Anonymous" bandit gang.
I don't understand any of this.
The truth is, I am a doctor.
A doctor?
You mean a medical person?
Yes.
What's wrong? Hyeongnim! What's wrong? Hyeongnim!
What's wrong? What's wrong?
Spit it out! Spit it out!
Spit it out! Come on, spit it out!
Hyeongnim, what's wrong? Spit it out!
Spit it out! Spit it out!
Hurry and call a doctor!
Spit it out! Spit it out!
- What are you doing? - Please get out of the way.
I am a doctor.
You mean you're a doctor?
If we leave him like this, he will die.
Breathe! Breathe!
- Breathe, breathe! - Hyeongnim! Hyeongnim!
The Heimlich maneuver isn't working.
When that happens, the only thing to do is an emergency surgery.
Mosquito (forceps).
You have only 3 minutes to open the throat
and remove the object
to provide oxygen to the brain.
If it takes even one minute longer,
then this man will die.
Help me carry him over there.
Move him! Move him!
Careful. Careful. Careful.
Slowly, slowly, slowly.
Hot water.
I need boiling water. Quickly. Water. Water.
Hyeongnim! Hyeongnim!
Hyeongnim. Hyeongnim. Hyeongnim.
Hyeongnim, open your eyes! Hyeongnim.
Hyeongnim! Hyeongnim!
What are you doing? What are you doing?
I have to make a hole in his throat so he can breathe.
Make a hole where?
If you want me to save him,
then just stay back!
Please believe me, it's fine.
All right, he's started breathing again.
Let's try again. Please help me here.
Lift him.
- Careful, careful... - Lean his body forward.
- Hit him as hard as you can on his back with your hand. - Hyeongnim! Hyeongnim!
Now, hold him with both arms just under the ribcage.
- One, Two, Three! - Hyeongnim! Hyeongnim!
Do this five times.
He's alive! He's alive!
Hyeongnim. Hyeongnim. Hyeongnim.
We'll be done after dressing the wound.
Fire!
There's a fire!
- Fire! Fire! - There's the fire! There!
Faster! Hurry up!
It's the fellow on the wanted poster!
It's that guy!
Quickly catch him!
Catch him!
Catch that fellow!
Catch him!
That way!
Hey, stop! Stop right there!
Hurry!
Catch him!
Why are you helping me escape from the people you want to turn me over to?
If I let those people catch you,
I won't get my reward.
What did you say?
I'm just kidding, just kidding.
I can't say for sure about other things,
but I know that you would not kill someone.
I'm glad you understand that.
But that was a miraculous medical procedure.
That type of medical procedure I have never...
Hey there! Hey there!
100 nyang! 100 nyang!
Over there!
Catch him!
Welcome!
Your fame has been spreading recently.
Everyone is wondering which girl's sewing is so beautiful.
If they knew you were the daughter of former minister Hong,
I was afraid they would gossip.
So I didn't say a word.
Just give it to me.
This time, there is quite a bit of work.
Thank you for everything.
My memory is so bad!
I should give you the wages for sewing work.
So with what I owe you from last time, it is 2 nyang, 4 mun altogether. (mun - smaller unit of currency)
It is 3 nyang, 4 mun.
It is?
You forgot to include the price of the formal dress for the person from Gyodong.
I almost forgot about that.
Here, take this.
And also, in the future if someone should ask you,
just tell them it is Hong Yeong Rae who is helping you.
If I can get work directly from the customers, then I won't have to trouble you anymore.
Then, I will see you later.
Yes.
She's just the daughter of a disgraced government official,
but she acts like she's a nobleman's child.
Two bags of barley also.
Yes.
Are you giving that to those people in Tomak?
What will you do if your mother finds out?
If she finds out Agassi went to Tomak again, I will be reprimanded.
You can just hurry back.
Agassi!
After that, did you just watch him escape?
He just looked like a carefree nobleman.
But he seems very familiar with all of the side streets and alleys.
He's as slippery as an eel.
Don't make excuses!
You absolutely cannot let that fellow escape from the capital city.
Block all of the gates that lead out of town!
If you find anyone suspicious, no matter who it is, arrest them.
- Yes. - Yes.
Let's go!
Agassi!
It has been a long time.
I haven't been to see you. I'm very sorry.
How has Yeong Hwi been doing?
He hasn't been to see me either, which isn't like him.
Since he took the civil service exams, he hasn't been going out much.
He stays at home all day.
Then he should be ready to take an official post.
Are you still going to Tumak?
A nobleman's daughter does not belong in that kind of place.
Haven't I told you that?
But, there are people who live in that place.
Why can't a person go to a place where another person lives?
Come here.
Take the lady's packages and escort her there.
There's no need. You don't have to trouble yourself.
You have more important matters at hand.
We are going to be married, so don't you expect me to worry about you?
Lately there has been a rise in criminal activity.
I can only feel comfortable if I do this.
Please accept it.
Escort Agassi out of the city.
Yes!
Your shoulder is too tense.
Why have you come here, My Lord?
Until you catch those people who killed the soldiers,
do you plan to remain at the Justice Ministry to oversee things?
That was my intention.
Your ambition is praiseworthy.
You're too kind.
Isn't that your horse?
I think the skirmish with the bandits last night frightened him.
He's having a hard time settling down.
The reputation of the Anonymous gang
is not that of a simple gang of bandits.
In the capital city, many of the noble families
have been targeted by those people.
It has been an entire year and we have still not caught them.
The citizens are growing dissatisfied and are anxious for them to be brought to justice.
I am unable to face you.
In addition...
this time, they targeted the tribute meant for me, Gim Byeong Hui.
We took the precaution of moving it at night. How were they able to discover it?
How did they know about it?
Even so, they still attacked the tribute carriers.
What do you think it means?
I'm well aware that they should not be underestimated.
I understand this point.
I have sent out investigators
to make private inquiries throughout the city.
We have selected our best and most agile men
and increased patrols.
We didn't miss them because we didn't have enough guards.
Besides, we are working on a solution.
A solution?
Yes.
Although you were born of a concubine,
you are still my offspring.
The ones who attack your men, it is the same as if they attack you.
If you are attacked, it is the same as an attack on me, Gim Byeong Hui.
And through striking me,
they have attacked the honor of the entire Gim family.
That is why you must never let them get away with this.
Yes.
The citizenry are just like that horse.
If you give it even the smallest freedom, it will run wild.
You must hold it firmly by the neck
if you want to control it.
It must not forget the feel of fear.
That is our family's secret to holding power that has served us for generations.
Our secret,
that those 60 years of power did not just happen by chance.
Do you understand what I'm saying?
Yes, My Lord.
It appears we have an important visitor.
Who are you?
Do not let any of them go!
I'm sorry.
Hey.
Are you all right?
Hey.
Why is it so noisy outside?
Who's that over there?
Isn't that Scholar Hong?
What is this?
Do you know this person?
Who are you?
Where does this person live?
He needs to be treated right away.
Please help me!
What happened?
Lead the way. Hurry!
Come quickly and look!
Madam, something big happened.
Yeong Hwi!
How did this happen?
Yeong Hwi, wake up!
Yeong Hwi, wake up now!
- Come into the house. - Orabeoni! (orabeoni - older brother)
Yeong Hwi, you must wake up!
Orabeoni!
-=Next Episode Preview=-
Didn't you say you knew a way to save my brother?
It cannot be done here.
Please, save my brother!
I will now proceed with the first brain surgery of the Joseon era.
It's all-or-nothing medicine.
But I must try my best.
Tie up this criminal.
There seems to be some misunderstanding.
Wait until we get to the Justice Ministry and tell your story.
I guess 100 nyang finally got caught.
What were you doing on the mountain at that time?
Tell me your name and where you live.
Hyeok... Jin... Hyeok Jin?
How do you dare lock a nobleman in prison?
Do you know who I am?
I am related to the King! I am Lee Ha Eung!
Lee Ha Eung, the Prince Regent?
You say he was dressed in a Western style.
Yes.
Make an example out of that fellow.
If you behead him in public,
it can serve to settle down the people's agitation for a while.
What will become of me?
I really miss you, Mi Na.
-=Episode 1=-
-=Epidural Hematoma =-
-=Temper Mi Na=-
-=Specimen Reception=-
-=Wanted For Murder Of An Officer=-