EN EL NOMBRE DE BEN - HUR 2016
Esto es exactamente lo que está mal con las ciudades de esta provincia
...no son hospitalarias
Si no están dispuestos a...
mostrar las mercancías,...
...¿cómo saber si deseamos comprar?
No estamos para hacerles algún daño
Estamos aquí para protegerlos
es por eso que hemos sido enviados aquí
Ahora, el hecho que hayas intentado escapar..
...debe significar que tienes algo que ocultar
¿Está ocultando algo?
Tal vez sea necesario que la registremos
¿Por qué Uds bastardos romanos no se van a casa?
Es porque gente como uds que tenemos que estar aquí,
personas que no respetan la autoridad de Roma.
Que sus hijos sean comidos por los mejores cerdos.
¡Romanos!
Es tu novio?
Para mí, luce más como tu hermana
Lo ven? Les dije que esta ciudad sería interesante.
Tal vez deberías decirle que te gusta estar con nosotros.
y que debe ocuparse de sus propios asuntos
Eso no es muy deportivo.
Tal vez usted debería considerar otra forma, mi amigo.
Tienes que irte
Un consejo...
Uno no puede contar siempre con la providencia divina...
...en materia de este tipo...
...lo mejor es no empezar una lucha que no puedes ganar
¿Quién dijo que yo no ganaría?
En mi experiencia, el hombre tumbado ,sangrando en el suelo,
...desarmado y rodeado de soldados rara vez es el vencedor.
¿Pero no fue así?
No, no hoy.
¿Quién es usted?
Eso no importa - ¿Es un soldado, o un ex gladiador tal vez?
Me entrenaría para hacer lo que acabamos de hacer, ¿para luchar?
Si deseas vivir verdaderamente en paz,
tienes que perdonar a tus enemigos
El perdonar a los Romanos es algo que nunca podré hacer.
Lusitania puede estar lejos de Roma,
pero todavía vivimos bajo la ley romana, y los romanos están por todas partes.
Si no puedes aceptar eso deberías prepararte para una vida de dolor.
No puedo ayudarte
Llega al punto, Kaeso.
Fue un desacuerdo.
Bueno, no parece como si fuera el resultado de un acuerdo.
Fue un simple pelea en una taberna, señor,
...los hombres estaban liberando tensión
¿Puedo preguntar la causa de dicho desacuerdo?
Fue solo una causa del momento, Sr
Era una mujer, señor, fue una cuestión de honor.
No escuché de un informe de un disturbio
Ese pozo de agua está algo alejado de nuestro sitio, Sr
No deberíamos haberlo frecuentado...
No, ustedes no deberían haberlo hecho!
Les dimos más de lo que nos dieron, señor
puedo asegurarselo
Las probabilidades no estaban a nuestro favor,
sin embargo, prevalecimos.
Bueno, Eso espero.
No queremos que la gente piense que nuestros hombres son débiles,
No, señor
Ellos no se fueron con esa impresión,se lo aseguro
le puedo asegurar.
Retirese
¿Le podría hechar la culpa a Roma por la calidad de los soldados...
...asignados a nuestra guarnición?
¿no coincide el medicamento con la enfermedad?
Se podría Sr
Estamos muy lejos de Roma. Nuestras fronteras son débiles
Sin embargo,¿No será un descuido
dejarnos en los bordes del imperio
para pelear con una fuerza de combate tan débil e indisciplinada?
Ahora, un hombre con menos experiencia
diría que debemos aplicar más disciplina, y una formación más rigurosa,
pero te digo esa táctica no va a funcionar.
Roma tiene que enviarnos una mejor calidad de soldado.
He solicitado eso a su insistencia varias veces, señor.
Lo sé.
El silencio de Roma habla en voz alta.
Nerón se mantiene ocupado.
Con sus concubinas, sus juegos y sus orgías.
¿Tal vez un regalo sería la solución...
un tributo de nuestra provincia?
Que le recordaría a Roma nuestro valor.
¿Qué cosa tenemos que no tengan en Roma?
Tenemos corcho...
..estamos cerca de el mar...
y poseemos una abundante cantidad de alimentos
que Roma sólo podría soñar.
Estamos hablando de Nerón
y esta lucha sobre una mujer, me ha dado una idea
...enviaremos... mujeres ¿Eh?
concubinas frescas para Nerón
Bueno, si hacemos una investigación
estoy seguro de que podemos encontrar algunas entre la gente
que sean virgenes y disponibles
¿Y esto no causará un disgusto entre los lugareños?
Bueno,si las tomamos de los clases inferiores,
y les pagamos lo suficientemente bien, eso disminuiría la perturbación
Ya veo
Si nuestro regalo nos consigue un favor con Nerón,
Estará abierto
para que nos envien buenos soldados
¿Cómo de todo el mundo te apareces
en un establecimiento tan fino como este, Adrian?
Bueno al menos tengo una excusa y no he estado durmiendo de nuevo con las ovejas
Bueno, al menos tengo una ocupación, Adrian.
No, no,mis ambiciones son mayores que la mera supervivencia.
En ese aspecto, la supervivencia misma debe ser tu guía.
Probablemente fue por tu hermana Lucía.
No, no, no, no...
..créeme, si fuera por ella,
...estas heridas serían mucho, mucho peores
Sí.
He tenido demasiado
Creo que encontrará lo que está buscando...
...en el pueblo río abajo.
hay refugiados, y podrá seleccionar del lote.
Ahora,¿hay algo que podamos hacer,
o serán sus muchachos los que lo harán?
Habrá dinero en ello si puedes ser discreto
Bueno, no me buscan a mí
si quieren un gran espectáculo, , ¿verdad?
Esto es para gastos al empezar. y el resto a la entrega.
Estas mujeres están destinadas a ser concubinas del emperador Nerón.
Así será
Hay un problema ahì adelante.
Bueno, ¿qué es?
Sergio y los romanos traman algo,
y debemos detenerlos.
Continúa
El otro día,
me encontré con una especie de espadachín
No, podemos hacer frente a esto nosotros mismos, Adrian.
No, nosotros solos no podremos, Adrian.
...pero podría usar un poco de apoyo monetario de cada uno de ustedes.
¿Dónde está?
Discúlpeme. ¿puedo ayudarle?
No tengo dinero para pagarle
no busco el pago,
sólo busco pasar el tiempo conversando
Bueno, continuemos
Busco a alguien.
no es demasiado joven,...
...pero no es tan viejo como usted
Tiene una piel... y lleva un bastón,
...a pesar de que no lo necesita
Podría ser, pero las personas viven aquí
debido a que no quieren interferencia de extraños
Sólo quiero darle las gracias y ofrecerle un puesto de trabajo.
Bueno, es posible encontrarlo en esa dirección
Gracias.
Puede creer que es una coincidencia
pero puedo confirmarle que no lo es...
Ahh!Así que dejó el pueblo en busca de climas más seguros.
Ojalá así fuera
Te lo dije antes que no voy a entrenarte.
Ese camino sólo conduce al dolor.
Deseo ofrecerle un puesto de trabajo.
Respetuosamente declino.
No escuchó la oferta todavía
Acorde a mi experiencia,
cuando un hombre se aparece para ofrecerme un puesto de trabajo,
significa que será muy dificil de considerar
Escúchame
Los romanos están planeando capturar esclavas para Nerón y hacerlas sus concubinas
Estas personas no elegirán esto por su propia voluntad,
ni han nacido como esclavas.
Están siendo secuestradas...
y eso no debemos permitirlo
¿Va a unirse a mí en mis esfuerzos para detener este delito?
Si uno fuera a interceder en cada injusticia que se ha producido en el mundo,
uno podría trabajar desde el anochecer hasta el amanecer
sería cómo dar vuelta a tu corazón hasta que quede negro como el carbón de un incendio.
Es mejor ocuparse de sus propios asuntos.
¿no se preocupa por la difícil situación de los inocentes?
Me da curiosidad de saber ¿como es su plan para esta incursión?
No estaría yo solo...
estaría con un grupo de otros que se sienten como yo,
...que están del lado del pueblo.
Y que pronto todos serán crucificados
por los romanos en las afueras de la ciudad.
Si se siente así, ¿por qué me ha ayudadó el otro día?
No lo hice por usted.
Que sea feliz en su camino...
Y considere de nuevo elegir el camino del perdón.
Oh Señor Poderoso...
Yo sé que no siempre seguí
el camino de la rectitud.
...he pecado.
Pero siempre me has mostrado a mí la misericordia
Ahora te pido tu orientación una vez más.
Desde que terminé mi trabajo en Calixto,
he estado buscando signos en cuanto a lo que debo hacer
¿Cuál es tu nombre?
Melina
¡Subanlos!
Bueno, abran la puerta
Esto es todo, es suficiente
Es una semana en donde estarán de paseo por Roma
y no tendrán suficientes raciones para más.
Así que este es su lote
Rápido! Dividanse!
Bien, todo salío extrañamente bien
Esperemos que su regalo sea bien recibido, señor
Tengo una pregunta para tí, Cipriano...
¿Cómo es que esos jóvenes que intentaron interferir sabían de nuestra operación?
Probablemente solo estaban en el campo de refugiados.
¿Y eso?
Tengo la clara impresión de
que estaban tratando de sabotear nuestra operación.
Estas personas están simplemente tratando de proteger a sus seres queridos.
Porque si hubo algún tipo
de rebelión organizada en esta zona,
quiero saber sobre ella
Me parece que es muy poco probable, señor,
pero voy a mantenerme atento al respecto
Hagalo!
Hey, hey!
Los romanos,
- ...ellos tomaron... - Lo sé.
he estado en el campo.
Quiero ir con Ud
Si estás dispuesto a morir, sube
¡Hey! Hey!
¿Qué armas tenés?
Tengo mi cuchillo.
Mantenenelo como último recurso Si te capturan, podrás suicidarte
¿Qué?
No podés permitirte matar a los Romanos
¿Has visto lo que han hecho?!
Mata a uno, y tendrás a toda la legión cazándote
Hiérelos, aféctales su honor; entonces es posible que vivas.
Detenga el carro!
Quédate conmigo y mantén el carro.
Usted está loco
Nunca te diré lo contrario
Si este es tu espadachín
... vale mucho más de lo que podríamos pagarle
Yah!
está todo despejado...
vamos.
Bien...
Este lugar no es seguro para uds
¿Tienen un lugar donde ir?
Sí.
empaquen sus cosas y nos vamos...
...antes de los romanos regresen
Uds deben dejar este lugar... pronto.
Los romanos vienen tras nosotros.
es solo una cuestión de tiempo.
Y dónde iríamos?
...esta es nuestra casa.
Yo nací en esta tierra.
Nosotros somos de aquí, y ud no
no vamos a irnos
sería mejor que dejaras de luchar.
tan seguro como que sale el sol,
morirán si continuan esta lucha.
Puede ser, pero igual voy a a conseguir mi venganza.
Tienen espíritu, pero no pueden competir con los soldados romanos.
Ya han efrentado venganzas antes
Créeme, lo conseguirán
no me importa si muero.
No voy a dejar de luchar nunca más.
- Adrian... - Dejame
Es de caracter fuerte y no se deja gobernar.
Siempre ha sido así.
Sin embargo, le debemos tanto.
Somos todos hombres libres, pero en nuestras condiciones
Estamos solo un poco más arriba que un esclavo.
Adrian nos unió,
nos inspiró con una idea
que un día los romanos no nos mandarían mas
Y eso es algo que viene de alguien que superó tanto.
¿Qué querés decir?
Adrian es un huérfano
Su padre murió cuando era joven
se crió sólo con su madre.
Eran Adrían y una pequeña niña Lucía
Entonces, un día, cuando los romanos llegaron al pueblo,
Quisieron reclamar a su madre como premio.
Cuando se negó,
...ellos se enfadaron...
y llegaron al punto de matarla
Adrian era sólo un niño.
Desde entonces, ha criado a su hermana solo.
es por eso que Adrian odia a los Romanos
y a cualquier persona que se aproveche del pueblo
¿Dónde vive Adrian?
¡Déjala en paz...!
...ella no tiene nada que ver con esto!
Tal vez sea así
Deja que se vaya, e iré contigo de buen grado
Oh, vas a venir con nosotros...
...así como ella
Vas a ir al palacio de Nerón...
Gracias a tí
¡Legionario!
Son una deshonra...!
...bajen sus espadas, y regresen a su cuartel!
Volver a nuestros cuarteles?
De acuerdo
Me pasé tres años en las galeras
y seis más en la arena.
He matado a hombres de tantas maneras que no podrías imaginarte
Ahora, si no bajan la espada y se van...
...voy a mutilarte
y luego iré de caza tras tu familia
y los mataré mientras duermen.
Cuando haya hecho eso,...
...volveré a terminar con tu vida.
Así que elije tu próximo movimiento con cuidado.
¿Quién eres?
Para vos, no soy nadie.
Es mejor que te olvides todo lo que sabes de mí
y olvidate de este lugar después de hoy.
Tenía el asunto resuelto.
Así parecía
Gracias
Usted puede haber notado que mi hermano es tan modesto como sabio
Tiene una cierta audacia en él.
Mi nombre es Lucía Bardillo.
Soy Judá Ben-Hur.
¿Eres Ben-Hur que construyó las catacumbas "Calixto" de Roma?
Nuestra madre me habló de ir a visitarlas
¿Eres Judá Ben-Hur?
¿Cómo sucedió eso,? ¿Tu llegada a Lusitania?
Por suerte y por la providencia divina.
Antes de que que mi riqueza se extinguiera
pudimos emplear algo para completar las catacumbas.
por ello, estoy agradecido.
Pero entonces, una gran plaga propagó el tifus del Tíber.
Se llevó a muchos,...
...mi esposa e hijos entre ellos.
Entonces me propuse ir a descansar,
...tomé mis caballos y recorrí los caminos del Imperio
y finalmente terminé aquí.
Donde no hay nadie que me cause molestias;
pensé que iba a terminar mis días aquí en paz y soledad
Entonces lo siento por haberte llevado a esto
fue mi decisión involucrarme
No sé qué decir
Gracias.
no me des las gracias.
...daselas a tu amigo Cayo.
él fue quien me dijo donde vivían.
no he venido aquí para rescatarlos de los Romanos.
he reconsiderado su oferta...
...para entrenarlos a vos y a tus hermanos,...
...pero con condiciones.
Por supuesto.
¿Estás dispuesto a hacer cualquier cosa para detener los romanos?
Sí.
¿A morir?
Sí.
Bien, los entrenaré a ambos...
pero una vez que empezamos por este camino, no hay vuelta atrás.
Por lo que ambos deben ser autosuficientes.
Si está de acuerdo con eso, entonces podemos continuar.
Vayan a empacar sus cosas.
Leí cómo César fue rechazado en Britania por los guerreros de carros.
Sí, es un arte perdido.
los carros son todavía de uso común en la arena,
pero en el campo de batalla, la caballería ahora reina.
he leído cómo los guerreros,
montaban sus carros: dos arriba,
uno era el conductor y el otro estaba libre para portar armas,
incluso saltando de su carro para atacar a pie
y luego el corría de nuevo a la seguridad del carro
...antes de que su agresor pudiese atacarlo.
Ella lee mucho.
¿Puede enseñarme a conducir un carro?
Puedo montar un caballo.
Antes de que nuestra madre muriera tuvimos muchos caballos.
Es un buen jinete.
Puedo usar un arco y la honda, también.
Sí, más de un gallo y una ardilla han caído ante sus flechas.
Hay una diferencia entre usar su arco para cazar
y usarlo en combate.
¿Cree que podría usar su arco contra otra persona?
Si se tratara de un romano, con mucho gusto.
Hoy descubrirán que tienen los mismos recursos disponibles
como cualquier combatiente que se enfrentaran
Tienen dos brazos, dos piernas
y una cabeza para controlarlos.
Si tienen éxito, conservarán esos atributos,
sino su oponente podría privarlos de ellos
Adrian, un paso adelante.
Enfrentame!
Su objetivo no es reaccionar ante su oponente.
su objetivo es anticiparse a su movimiento.
Bueno.
Si está utilizando un espada u otra arma blanca,...
...hay un número infinito de movimientos que pueden utilizar...
...para realizar un ataque.
Mediante el estudio del nacimiento del ataque,
puede contrarrestarlo.
atacame.!
Si pueden observar a su oponente,
se pueden anticipar a sus movimientos y contraatacarlo
Observa, anticipa, y contraataca
en caso contrario, deberá ir a la defensiva.
Cualquier contraataque estará fuera de balance.
ustedes aprenderán los amagos para cada arma,
como usar cada una de ellas
Ahora, todo el mundo formará en parejas
Comenzaremos con un ataque directo!
¿Estás diciendome que no pudiste
encontrar a los responsable de este incidente?
Sí.
Eso es correcto, señor.
Y ¿cuáles crees que sean sus motivos?
No podría decirlo.
Cipriano, que tenés el oído en esto...
¿es este un incidente aislado,...
...o se trata de un síntoma de algúna rebelión más grande?
Existe un poco de descontento civil...
no lo llamaría una cosa organizada...
puede que tenga un toque personal
¿Personal?
¿Quieres decir que esto es una afrenta directa a mi autoridad?
Creo que...
Oh...Cierre la boca!
Se encuentra confinado a los cuarteles hasta nuevo aviso.
No quise decir con su persona, Sr
Me refería a que quién hizo esto
No me parará para evitar que su pueblo entregue las concubinas.
Los incidentes de esta naturaleza no se puede tolerar.
Una vez que se corra la voz de que la ley romana puede ser desafiada,
se abrirán las puertas a la sedición.
hay que ser rápidos y despiadados con nuestros represalias.
Estoy de acuerdo.
La medicina verdadera será
cómo usamos esta afrenta a nuestro favor.
Los hombres que tenemos y que conocemos son inútiles en este tipo de situación.
Cipriano, ¿qué se hace cuando el cuchillo está desafilado?
Afilarlo.
Sí, pero si el acero no es cierto,
porque pronto se volverá opaco de nuevo
necesitamos nuevos cuchillos perfeccionados en el acero templado
Y ¿adónde vamos a encontrar tales cuchillos? Sr
Con las guerras que se extinguen en Cartago,
una gran parte de experimentados espadachines se pueden encontrar en busca de trabajo
y no creo que necesitamos mirar muy lejos para encontrar nuestros "nuevos cuchillos"
Soy Atticus, veterano de la Décima Legión,
pensionado después de prestar servicios honorables en la Galia.
ahora estoy libre para perseguir un empleo más "lucrativo".
¿Fué un gladiador?
Me entrenaron en un ludus en Roma,
donde luché por mi libertad.
entonces me alisté en la Décima Legión.
¿Fué su retiro honorable?
Fue un honor luchar junto a los muchos que murieron en la Décima.
Fueron tantos que empecé a buscar mi propósito
Y ¿Encontro dicho propósito?
Sí, era el de reunir mis hermanos y hermanas
para futuros servicios a Roma.
Ya lo veo. Gratitud, Atticus.
Laquearius
No hay necesidad de anunciar cada uno
todos hemos estado en la arena
¿Es usted un Zagartiano?
Sí, señor.
Soy de Zagros.
Luché y gané en Roma.
¿Me puede mostrar cómo?
Hay un voluntario?
Agradecido. Puede unirse a nosotros.
El es Tauri de Dacia.
Un escita?
¿habla?
Si es así, no lo hemos oído.
Pero él entiende, y su hacha "habla lo suficientemente alto".
¿Es sordo?
No, creemos que...
...fue testigo de tales horrores en su juventud...
...cuando su aldea fue atacada que perdió la capacidad de hablar.
¿Y él no tiene ninguna mala voluntad hacia los romanos?
no fueron los romanos quienes allanaron su pueblo.
Fue el Budini.
Oh... el corso
Luchó con los romanos para hacer retroceder el Budini
hasta el bosque oscuro donde se pudren y supuran.
Confiaría en pocos otros para que cuidaran mi espalda.
Bienvenido, escita.
Y ¿quién es usted?
Soy Veleda Araeo.
Me formé en la Luvenum Collegia
en Roma como Gladiadora
¿Eras una esclava?
Soy una mujer libre,
hija de Quillius Araeo, gladiador de Roma.
¿Fue una venatore?
Que mataba animales, cazandolos en la arena?
Sí.
También luché en la arena.
¿Contra gladiatrices?
Esa es la costumbre.
¿Has luchado contra hombres?
Esta no es la costumbre en la arena.
Pelée en la guarnición bajo Lucius Caedicius
en la batalla del bosque de Teutoburgo.
Estuve de lado a lado con un centurión.
no puedo decir con certeza,
pero creo que la mayoría de ellos eran hombres.
Cuando la fortaleza cayó,
ella fue una de las que se quedaron para luchar
para permitir a la legión poder escapar.
Fue un día negro para el imperio.
Has honrado a Roma.
La fortuna nos ha favorecido, Cipriano.
Esta es Braga,
es la última de su tribu
que luchó tan formidablemente
que se le permitió vivir; con una condición,
que luchara en las arenas de Roma.
El espíritu Gallaecia es bien conocido por estos lares.
Tal vez tenga una demostración de como lanzar los cuchillos
¿Son esos cuchillos una tradición entre su gente?
No, señor.
No he visto nada como ellos antes.
Los he creado yo misma
Impresionante!
Bienvenida a nuestros cuadros, Braga.
Esta es Khutu.
Ella es de el clan Xiongu,
una vasta tribu de arqueros y jinetes
que deambulan por las amplias estepas al este del imperio.
Y, ¿cómo se siente aquí cerca del mar y tan lejos de casa?
Los hombres aquí sangran y mueren de una manera
tan superior, mas que en las provincias de donde vengo
¿Cómo es eso?
No lo llamaría debildad
Sin embargo, una vida en el interior a distancia del viento y del cielo
los hace caer más rápido a la tierra.
Bienvenido, Khutu.
Señor, no quiero sobrepasarme
pero estamos aquí para encontrar soldados, no atracciones de feria para la arena
Cipriano, tu consejo es valioso
pero muestra tu inexperiencia.
En muchas regiones remotas del imperio,
las mujeres luchan junto a los hombres.
La naturaleza de tales guerreros valientes ha sido recordada por muchos.
Si Atticus avala a estos, sin reservas,
es decir lo suficientemente bueno para mí.
Como ud quiera
uds son un símbolo de la primera fuerza de la guarnición
Ahí, recibirán sus instrucciones.
Agradecidos
No fue mi intención sobrepasarme, señor.
No. Siempre he valorado que expreses lo que piensas
Así que quisiera hacerte una pregunta.
¿Qué método utilizarías para eliminar
a los responsables de nuestros problemas en los últimos tiempos?
Buscaría a los muchachos
...una persona a su servicio debe haberles dicho de nuestro plan
La mejor manera de medir la reacción de alguien en el futuro
es ver cómo reaccionaban en el pasado.
con esto en mente,
propongo una estrategia diferente,
una donde no importa
de que labios la información fue obtenida,
una forma que venga del espíritu
En la arena, se enfrentaban las mujeres
contra los animales y con otras mujeres,
pero en una batalla en la vida real,
no hacen falta de estas reglas
El tamaño de su ponente o el sexo no debe tomarse a la ligera
parece que es una ventaja, pero la velocidad y agilidad
puede superar a un openente más grande.
Yahhh!
Debes saber dónde atacarlo
y tener la presencia de ánimo
para aprovechar ese momento cuando ello se presenta
Usa el peso de tu oponente y la cantidad de movimientos en contra de él
Mejor!
ataque por la derecha!
ataque la izquierda!
ataque por la derecha!
Desde arriba!
ataque hacia abajo.
Bueno. Ahora más rápido.
ataque cruzado
ataque por la izquierda
ataque por la derecha
Desde arriba
ataque hacia abajo.
Muy bueno.
Ahora cambien los papeles.
estoy lista para destruir a los romanos...
...como un perro salvaje Ilirio sobre una liebre.
Hablas como un tracio, Aurelia
beberé la sangre romana, Darius
A formarse!
¿Ya están listos para ir en contra de los romanos?
¿Listo?
Veamos
¿Estás listo?
¿Lista?
No...
Si creen que ha aprendido algo,
ya no tendrán mas al maestro
...son unos tontos.
un hombre sabio conoce sus limitaciones
y no va a una pelea que tiene pocas posibilidades de ganar.
Piensen en eso.
¿Cómo lo haremos?
¿Siendo superior a sus expectativas?
Si se pudiese matar con alegría, seguro sería un campeón.
Créeme, lo he intentado.
Fuí simplemente ineficaz.
Hay dos cosas que tienes:
Eres joven, y estás decidido.
Pero también testarudo y demasiado rápido para precipitarse en una refriega.
Debes aprender a controlarte
Cuando vamos a estar listos para luchar?
Dos, quizás tres años de entrenamiento constante.
Luego es posible que sobrevivivan a un encuentro
Con un soldado del tipo de los destinados aquí.
Y estos hombres no son veteranos.
Si se va a ir contra un soldado de Roma,
Uno de las campañas o uno con la experiencia de gladiador,
tendrá pocas posibilidades de sobrevivir por unos minutos.
No tenemos tiempo para sentarnos y escondernos en el bosque
Si van a ir e contra los romanos ahora,
sería un conflicto recordado sólo por su brevedad
Pero ¿Tú no lo hiciste y fuiste el vencedor?
¿por qué tenés tanta prisa de morir?
Antes que estar bajo los romanos, es mejor estar muerto
Enséñame a montar en el carro
Aprendé lo básico primero
Luego haremos lo del combate montado.
Reúne a tus hombres y los mercenarios.
Deme una hora...
...voy a tener lo que necesita.
No es mucho.
Los romanos tomaron la mayor parte de las armas
cuando capturaron la provincia.
Es acero Ibérico.
Acero romano,
Es el que fundó el Imperio,
Se encuentra en sus espadas
y en las uñas de los que construyen sus fortificaciones.
Los secretos del acero templado romano
son los que les permitió ser los gobernantes de tantos.
Mi padre trabajaba en las minas de mármol
hasta que fue la muerte para él.
Muchas de estas espadas fueron luego formadas allí.
Las armas como estas deben ser utilizadas como último recurso.
Es por eso que estamos entrenandonos para matar a los romanos.
No... Ustedes han sido entrenados para sobrevivir.
Adrian!
Los romanos están en el pueblo.
Ellos están haciendo formar fila a la gente en la pared exterior de la ciudad.
Ellos están a la caza de los responsables...
para frustrar la incursión en la ribera
Permanezcan aquí,... todos uds
Asegurate de recordarlo..
abstenganse de seguirme!
Pero esta es mi gente!
Todavía no están listos!
Lucia, quedate acá
yo soy a quien buscan.
¿Usted solo es el único responsable?
Lo hice para contratar algunos espadachines locales,...
...pero ellos eran de valor insignificante...
...y no están mas a mi servicio.
¿Entiende que su delito se castiga con la muerte?
Esperaba ser recompensado
con una villa en Chipre,
pero estoy familiarizados con los actuales estatutos romanos.
Bueno señor...
...propongo salvar a Roma a expensas de un juicio...
...y del laborioso proceso...
...de presenciar las maniobras de la justicia.
...en nuestra fina provincia,..
propongo un juicio por "la espada"
Señor, esto es muy poco ortodoxo.
¡Silencio!
Pero está desarmado?
Es su error.
Vamos..
Acaben con él!
Como usted lo desee.
Les dije que se quedaran...
Deberías estar agradecido
Si quieren vivir, vayanse ahora.
Te matarían...
Puede ser,
pero si todos morimos, ¿quién continuará con la lucha?
Está bien...
Hay que retroceder a la guarnición.
Reunir refuerzos.
Eso es muy inteligente.
yo distraeré al enemigo...
...mientras Kaeso irá de vuelta a la fortaleza.
Apartensé!
no habrá retirada!
Ustedes pueden quedarse y luchar, pero debo llevar al Legado
seguro y salvo a la guarnición
He visto muchas heridas en batalla.
esta no parece seria
Nos quedamos y lucharemos.
me gustaría que pienses de nuevo sobre las consecuencias
antes de desobedecer una orden directa de un oficial romano.
Ordenes o no, si llegara a ser conocido
que fuimos derrotados por un viejo y una banda de niños,
¿con qué frecuencia creé que encontraremos un trabajo?
quedense y luchen y prevaleceremos
...de esto, estoy seguro.
Enviá un mensajero a la guarnición.
avisando que nos quedaremos y lucharemos.
no vale la pena perder todo por una vida.
Me quiero quedar y luchar.
piensa en tu hermana.
Caius!
Vayanse!
Asegurense de salvarse!
Vayanse ahora, o tu amigo habrá muerto en vano.
No! Puedo quedarme y luchar.
Su muerte aquí no será recordada.
Ahora..¡vayanse!
Vamonos! Vamonos!
¡Ejecútenlo!
¿Cuál es su nombre?
¿Qué le importa a usted?
El cuerpo puede morir, sin embargo, el nombre puede vivir.
Dame tu nombre.
Mi nombre es... Judá Ben-Hur.
Bueno, ¿qué estás esperando para...?!
¿¡Ejecutalo!?
Tiene valor este nombre en Roma.
Podés quedarte con el nombre;
Pero me darás su cabeza.!
Este hombre no deberá ser ejecutado hoy en día.
Te atreves a desafiarme?!
Este hombre vale mucho más vivo que muerto
Si lo levamos de regreso a la arena en Roma,
nos pagarían diez veces mas que otro gladiador
Lo ejecutaré yo mismo!
No entré en este campo para derramar sangre romana,
pero le garantizo que si se derrama más sangre,...
...algo de ella será romana.
Tendré sus cabezas por ello.
Usted se unirá a una larga lista de los que han pronunciado esas palabras.
Esto es una insubordinación.
¿Cómo puede no cumplir...?
Señor, escúcheme.
En este asunto, la prudencia puede ser el mejor tacto.
¿no sería una mayor gloria de Roma...
si nosotros enviaramos a este cautivo de vuelta a la arena?
...¿donde su muerte puede igualar a su reputación?
Puede que sea así,
pero si lo dejamos ir
¿quién podrá hacerse cargo de los rebeldes que se escaparon?
Perdón Sr, de acuerdo a mi experiencia...
los rebeldes de los que habla son apenas un grupo de hombres. Yo...
Kaeso, cuando se requiera su opinión,
..voy a pedirsela
Ustedes están a mi servicio.
fueron contratados para erradicar estos rebeldes
por cualquier medio posible.
La captura de uno mientras que muchos escapan
no es una tarea que se considere terminada!
Dudo que sea mucho problema
encontrar al resto por lo que vimos hoy
Éste es el único digno de captura.
Sr, estoy seguro de que podemos capturar al resto de estos malhechores en el corto plazo,
pero también podemos hacerlo de una manera que le permita a Atticus
al llevarse a Ben-Hur a Roma
mientras que al mismo tiempo llamamos la atención al resto de estos rebeldes,
tal vez podemos hacer ambas cosas
Continua...?
Dejaremos que Atticus lleve a Ben-Hur
en una carretera bien conocida y vistos por muchos como salen de este pueblo.
de este modo, se correrá la voz y esperaremos que lo ayuden
podemos establecer una emboscada en este camino conocido
y llevarlos allí por sorpresa.
Muy bien.
Arriba!
¿Cuál es el más débil de los sexos?
¿Es el campo donde crece el cultivo?
...o es el que simplemente planta la semilla?
¿No es un trabajo más difícil
hacer crecer y nutrir la semilla para la cosecha?
¿que el que da una simple semilla en el suelo?
Creo que tu suelo ha visto muchas semillas.
Si querés no perder tu semilla, Dio,
...te sugiero que dejes de hablar.
Te agradezco Atticus.
Yo preferiría no ensuciar mis cuchillas.
¿De que estabamos hablando?
Ah sí, del sexo débil.
Khutu, ¿sabes quién es él?
Es alguien a quien los dioses no le simpatizan
¿Y vos, Velleda?
No sé, y no me importa
apuesto que en Roma tendremos una respuesta diferente al nombre de Ben-Hur
¿Qué opinas?
En los tiempos antiguos, su nombre era conocido desde Judea a Hispania...
...sospecho, que en Roma,
...muchos saborearán su muerte en la arena.
Tal vez el destino le permitirá vivir.
le corresponde a los dioses.
¿O debería decir a tu Dios en tu caso?
El adoptó la nueva religión.
Permitime preguntarte ¿Donde está tu Dios ahora?
¿No hablarás?
El camino a Roma es largo y tedioso.
...lo menos que puedes hacer es mostrar algún agradecimiento por haber sido salvado...
...nos entretendriamos con algunas de tus viejas historias
Sabemos que formó parte de una galera de esclavos contra los macedonios en el mar
...en un batalla hasta el último hombre...
Esa ¿no es la historia de Ben-Hur?
...el que salvó al cónsul romano y se convirtió en su hijo adoptivo...
Conduciendo los carros en Roma...
...en la arena sangrienta...
¿No va a hablar?
podría haberte cortado la cabeza de tu cuerpo...
... siguiendo las instrucciones
Una persona con sus habilidades puede incluso puede ganarse favores de Roma
Cualquier cosa es posible
¿Qué dice, viejo?
¿Porqué está tan tranquilo?
¿Reza a su Dios por una muerte rápida?
Él está tranquilo... porque es tranquilo
¿Qué hay de la emboscada establecida por los romanos?
¿Será que no nos robarán nuestro premio?
la respuesta es sencilla
Hemos tomado otro camino...
...los romanos nunca nos encontrarán
Cayo, Cayo, ¡Mírame.! Mírame!
Esto va a dolerte
1,... 2,... 3.
Mantenlo presionado
- Cuidalo - Si
Dile a mi hermana que la amo.
Podrás decirselo tú mismo.
Mantente fuerte.
Vas a estar bien, Caius.
No pensaba que fuera a morir tan lejos de Roma.
no lo diga así, señor.
debes darte cuenta, Cipriano...
Prometemelo...
lleva mis cenizas a Roma...
Voy a hacerlo, señor.
Antes me habías preguntado lo que estaba meditando
La pregunta que yo estaba considerando era si debía o no
tomar una vida de nuevo.
Tengo curiosidad en cuanto a tu respuesta.
Decidí que podía tomarla... esa vida...
si dejaba la decisión sobre si debía o no perder la vida
de quien cuya vida se toma.
Si quieres vivir,
liberame y salgan de este lugar.
Si prefieres morir, permanezcan aquí.
...la elección es tuya.
Muy generoso de tu parte.
no eres una mercancía tan valiosa,
me gustaría poder desmembrarte donde estás sentado
¿Entiendo que ya hiciste tu decisión?
Quedaté aquí!
Cuida a Ben-Hur
Todos los demás, vengan conmigo!
Yaah!
¿Aún quieres cogerlo vivo?
No!
Yaah!
Dame!
Los caballos están al revés.! los caballos están al revés!
Me pareció que era la posición correcta
No, están colocados al revés!
Éste está acostumbrado a estar en la izquierda y este a la derecha
¿Ese es un gran problema?
¡vamos a tener que hacer giros bruscamente!
¿Desde cuando los caballos tienen lados?
Si hubieses escuchado en el entrenamiento...!
Ohh, estaba escuchando,!
y no recuerdo específicamente nada acerca de que los caballos tienen lados!
Y otra cosa, te dije que te mantuvieses al margen de esto!
Ohh bien! ..Es un poco tarde para ello!
Y un agradecimiento ¡estaría bien!
Gracias!
Yaah! Yaah!
Yaah! Yaah! Yaah!
Yaah! ¿Cuántos hay?
Tres, avanzando rápidamente.
¡Todavía no!
Esperá hasta que estén dentro del alcance.
Andá! Tras ellos!
Yaah! Yaah! Yaah!
Yaah! Yaah!
Yaah!
Esta muchacha no debe significar nada para ti
Si quieres verla morir rápidamente.
Si quieres que ella viva, se inteligente.
entrega tus armas.
Ninguno de ustedes tiene ningún valor...
...estoy en busca de Ben-Hur.
Ohh!
Si tuviera que entregarte a Ben-Hur estaría muerto de todos modos.
Que así sea!
¿Cuál es tu nombre?
Atti...
Díselo al Barquero
Presiona aquí.
¿Ella va a vivir?
Depende de ella.
¿Sos realmente Ben-Hur?
Me iré contigo si debo,...
...dejalos
ha habido suficientemente derramamiento de sangre aquí por un día
Señor!
Silencio.
Soy el nieto de Quinto Arrio, Cónsul de Roma.
...al crecer, mi abuelo me entretenía contandome...
... muchas historias sobre Ben-Hur.
Y estoy muy agradecido por...
...ese Ben-Hur quien salvó la vida de mi abuelo...
...cuando su galera fue hundida...
...por piratas Macedonios en el gran mar
Salvaste su vida, incluso a pesar de que era un romano.
Eres ese, lo sabes ¿No?
Es verdad.
Entonces... te podrás ir en paz
...tenés la palabra de Cipriano Arrio.
Con una fuerza mayor, podemos derrotar a los romanos.
estoy seguro de ello.
una vez que Lucía y Caius se recuperen
podemos empezar nuestro objetivo de reclutar un ejército de hombres libres.
...con tu entrenamiento...
podríamos...
La guerra abierta contra los romanos
...no es algo en que esté interesado
Pero si, un día, me necesitases...
...llama a mi nombre.
Si se llama en voz alta y esperas...
...tal vez entonces nos encontraremos de nuevo.