Mienai tsubasa habatakase
Fluttering invisible wings...
kimi wo mamori tsusukeyou
...I will continue to protect you
hikari to kage wa senaka awase
Light and darkness stand back to back...
toki wo koete tatakau
...and fight one another through time
Chouja Raideen
In My Justice wow oh...
Shinjiru mono dake ga tokeru darou
Only those who believe can solve...
juuni no seiza nop JIGUSOO
...the jigsaw puzzle of the twelve zodiac signs
aisuru mono dakega mieru darou
Only those who love can see...
nazo ni umoreta shinjitsu wo
...the truth buried in mysteries
Umareochita toku ni hito wa daremo
When we were born, all of us...
kokoro ni tsubasa wo motteta
...had wings in our hearts
ikiru tame no uso wo kazarisugite
Adorned in lies, in order to live...
itsuka tobenaku natteyuku
...we gradually forget how to fly
Kimi no yubiga kaze wo sagasu You can fly
You fingers search for the wind You can fly
'Cause you are free, You can fly
daremo mune ni aoi uchuu wo dakishimeteru
Everyone holds the blue cosmos in their heart
Ore ga tenshi ni nareru nara
If I can be an angel...
nozomu koto wa hitotsusa Just only one
...I have only one wish Just only one
mienai tsubasa habatakasete
Fluttering invisible wings...
kimi wo mamori tsuzukeru
...I will continue to protect you
Hold your pain
So that's the Earth, huh?
That's where God Raideen is hidden, isn't it, Sir Lushu?
The twelve zodiac signs in this galaxy serve as a barrier...
...and God Raideen is sealed in the Earth.
And in order to break that seal, we must obtain the twelve zodiac orbs, hidden in the Earth.
Please leave it to me.
No matter the cost, we must obtain the omnipotent God Raideen...
...and I rule this universe under the domination of the Super Devils!
Episode 1: Hishou, Across Time
Hishou, Across Time
Who are you looking for, God Feather?
Taiyou Medical School Hospital
A stargazer photographed the collision of meteorites with Saturn.
It may seem unbelievable...
...but in the photograph, there's something resembling a human figure...
...and it's been rumored that it could be a sign of an extraterrestial human being.
May be a UFO crashed and the extraterrestial guy got thrown out of his vehicle.
What do you think, Ruri?
You like these science fiction type of stories, don't you?
You should wake up soon.
Hishou.
Please excuse me for visiting.
Thanks for visiting to see her all the time.
Please don't mention it.
The doctor says that there's an excellent chance that she'll come out of her coma...
...given an appropriate trigger, but...
Ruri will definitely wake up some day!
You're right.
Then I'll come again.
Oh, Hishou.
Yes?
Thanks again.
I'm kind of bored these days.
With what?
What do you mean "with what"? I mean with everything.
I'm having fun every day, though.
I'm envious of you, Hishou.
You have no worries...
...inside that head of yours.
Don't make fun of me.
I have worries, too.
My parents are divorced, and l have a noisy sister.
You have a nice mother and a cutesister.
You should take good care of them.
Hey, be careful, Ruri.
I get bored with everything.
I feel as everything is moving on a predetermined railroad of some sort.
I really hate boredom.
I wonder if anyone will save me..
I wonder if anyone will take me someplace different from here.
It's an adolescence crisis, huh?
I want wings.
Wings?
If l had wings, I could fly anywhere.
Anywhere.
I can fly away.
Ruri!
Ruri!!
Why?
She wants wings, huh?
Where am l...?
Die!
I won't yield!
Who are these guys?
Besides, what's this place?
Raideen Condor...
Against a weakling like you...
My minion!
Kill them all!
Condor!
Leave this to us!
Hurry, Condor!
Protect God Raideen!
Hawk, Falcon, Owl!
I'll leave them to you!
I won't let you through!
What are these guys?
I want wings.
Give me wings!
W...what's this?
What the heck is this?
I am what you asked for.
Who are you?
Besides, what's this place?
It's a space that humans will eventually call the "Galaxy."
What...?
The vision you just saw is a part of my memories.
We Raideens, against the Super Devils, who aim to envelop the world in darkness...
...have waged a battle over many generations.
And using the omnipotent God Raideen, we finally chased them out of the realm of time.
But the Super Devils have revived...
...and are attempting to blanket the world in darkness once again.
Super Devils...?
You're one of the chosen,
Fight against the Super Devils!
Who are you?
I am you!
You must become one with me. You're destined to fight against the Super Devils!
Don't be ridiculous!
This feather.... Take this God Feather!
And you must become one with me!
Stop it!
Big Brother!
Big Brother Hishou!
Big Brother!
T...Tsubasa...
What's wrong?
Was I dreaming?
Good grief!
You're supposed to take me to Saijyo Kirari's concert, aren't you?
Did you forget?
Are you listening, Big Brother?!
Oh, I'm sorry.
We'll still make it in time, so let's go, Tsubasa.
No!
You forgot about our promise. so you have to carry me!
Okay, okay.
Yay!
He hasn't awakened yet, it seems.
Raideen Eagle...
Concert for New Songs, Saijyo Kirari
Ouch...
What's going on?
What the hell was that?
What? There's nothing there...
That's strange.
What's going on here?
Hey! There's been an accident!
What did he run into?
He just flipped over on his own!
Sir Lushu said the zodiac orb was detected somewhere around here...
...but I wonder where it is...
Wow!
She's so cute!
She's really my type!
Huh?
That might be...!
That's a zodiac orb!
I found it already!
All right.
I'll go get it, along with that cute girl!
It sure is Saijyo Kirari's concert!
If only my agency had such a popular idol...
But there aren't too many cute boys around here.
Wow, I found one!
I really like those "warm-hearted big brother" types!
Tsubasa, we're here.
Wow!
I'll be waiting outside, so enjoy yourself.
What?
Why don't we go together?
I don't have much interest in celebrities.
Besides, there are things I want to think about.
No, no!
I'm not going to like it unless you come with me!
Okay!
I got it!
So tone it down, will you?
Then let's go together.
Hey, you.
What?
Do you have any interest in becoming an idol?
Sorry. Not at all.
Aunty, are you a scout?
Did you call me "Aunty"?
Let's go, Tsubasa.
Hey, you!
Darn.
I thought he was a cute boy...
You certainly are discerning, Reiko.
Oh, you're here?
"Discerning"...you mean...?
You mean that boy is...
Kirari!
Please come on stage!
We've been waiting for a long time!
Tsubasa, is Saijyo Kirari really that famous?
Big Brother, you don't know her? You're so out-of-date...
Kirari is cute like an angel...
Oh, an angel, huh?
I hope my song will warm up the audience's hearts, even just a little.
Yes?
Kirari, are you ready?
The spectators are all anxious to see you.
Okay.
I'm coming.
Good luck.
Look!
It's Kirari!
S...she is...
Ruri...
...no way..!
Kirari...
I love you, Kirari.
I'll get the zodiac orb, too!
What the...?
Kirari...
Who's that guy?
I wonder what happened to Kirari...?
There's a monster on the stage.
Monster?
I don't see anything.
The Super Devils have revived...
...and are attempting to blanket the world in darkness once again.
That's a Super Devil?
Why am l the only one who can see it?
No!
Dammit!
Big Brother!
What's wrong, Kirari?
Run!
Hey, Kirari...!
What the heck is going on here...?
Kirari, give me that zodiac orb you have on your chest!
They've come...
All right! I got it!
What?
It's not an orb!
Damn!
But I won't give up on Kirari!
An ordinary human being isn't supposed to be able to see me.
But Kirari, you seem to see me.
Why is that, I wonder?
Stop it!
I won't let you do anything to her, you monster!
You can see me, too?
You're a Super Devil...?
Why do you know that?
You would have been better off if you didn't know.
I won't hurt Kirari, though.
No!
Stay away from me!
Stay away!!
Ruri...
There are lots of stories.
Yeah.
I feel like everything is written here.
Is there something you're worried about?
I wonder if there's a story that's just for me.
Well, if there's anything I can do for you, let me know.
What is there for me to do?
What can I do?
What you can do now is...
...become one with me.
To be Raideen Eagle!
R...Raideen...
Now, take it. Take this God Feather!
Ruri...
The Superior descends!
Are you all right?
You are...?
I am...
...Raideen Eagle!
Raideen!
You're an eyesore!
He's fast!
This body remembers how to fight.
Eagle Sword!
There's nothing, my sword can not cut!
No way...
You're going to get in my way again, Raideen?
But once I get the zodiac orbs, you brats won't stand a chance against me.
Eagle has finally awakened.
He seems like a nice boy, the kind l like.
It's going to be fun.
I...wasn't myself...?
Tatta hitotsu de ii no
Sin is larger than a human being
Oshiete yo, jouzu na itoshi kata
Please teach me how to live
Kotoba hitotsu de ii no
God gives us the law
Oshiete yo, hitori no nemuri kata
Please teach me how to love.
Choushihazure no sokkyou kyoku wa
An improvisation that sounds off-key....
Ki ga kurui sou de ii
...drives me crazy, and it's good
Haiiro no me ni namida no Line
In the gray eyes, a live concert of tears...
Murasakiiro no kemuri ni makaretai
...I want to be held in the midst of purple smoke
Samenai you ni one, two, three
I want to hold you, Un, Deux, Trois..
Kotae wo tatakitsuketai no
...even if the world is erased in darkness
Oboreru mae ni Just little bites NO dake ja nakute YES bakari ja nai
The alibi that's always there
Watashi no Answer
My morning
Next Episode
A steel body and steel wings...
What in the world happened to my body?
Fight against the Super Devils?
Who the heck are you?
Ace Haneda?
Why do you know about me, or rather, about Raideen?
Perhaps, you are...?
Next time on Chouja Raideen...
Next Time: Those Who Have Wings
Those Who Have Wings