《女高怪談》
這裡是許恩英，我現在不能接聽您的電話 有事請留言
第二年，第三年……
樸老師，你還沒走？
我在查點東西
我一會兒就走
新學期您一定很忙吧！
要幫忙嗎？
不用，我很好
「圖書館」
喂，你好
恩英嗎？
樸老師？
真珠在這裡
真珠？
我不知道
你在說什麼？
真珠肯定已經死了，但是她還在這裡
真珠已經在學校裡九年了
樸老師
恩英？喂？
你在做什麼？
嗯？在等你啊！
什麼？
你剛才說什麼？
我在等你
我？怎麼了？
你等我做什麼？
在一周該我們值日了
尹潔儀，你想讓我感到內疚嗎？
多虧了我媽媽我才能早到十五分鐘
當然不是啦，其實我只早到了一點點
我們從沒約定在這裡會面
這麼冷，你該在教室裡等著
教室裡一個人也沒有，我有點怕 對不起……
別在這兒呆站著了
本來想畢業這一年輕鬆點的 怎麼會跟你分一塊兒，真是煞風景
你想變成校門冤魂嗎？來吧！
這是些什麼？
我不能肯定，只是她有點怪癖
怪癖？
知道嗎？被鬼附身，人就變得神經兮兮的
你們熟嗎？
她看起來會喜歡我嗎？
噢，我忘了拿抹布了
喂！
怎麼了？
真是笨！把那個給我，不用再拿著到處跑了
快點！
智伍！
你們都是她的學生，所以……
誰也不准爛傳謠言，否則就要受到處分
聽見沒有？
別跟其他的同學胡亂說，明白嗎？
這樣對誰都好，知道了嗎？
幸好把你們都叫到一塊兒跟你們說明白 否則會天下大亂的
如果再發生什麼事就唯你們誓問
都知道了？
是
你知道了嗎？
是
要是三班有什麼謠言傳出來就找你 聽見沒有？
是
為什麼她要這麼做？
不清楚，警察還在找線索
自殺可以有很多原因，但是為什麼非要在學校裡？
很抱歉
校長會給三班安排一位新班主任
而且還有其它課程指示
但是要確保機密
喂！你肯定嗎？
我以前說過謊嗎？
是啊
這是真的
自殺？
並不是所有的自殺都是上吊死的 這個就糟透了
大多數學生都想那老狐狸早點死
真珠在這兒
真的？送給我的？
這不是家傳之寶嗎？謝謝你啊，真珠
你爸爸還在酗酒嗎？
我不知道
別這麼冷冰冰的
你聽說了嗎？鄭淑那天第一個來到的
是啊，而且她也不是值日生
她比值日生來的還早呢
你還記得上幾周她跟老狐狸大呼小叫的嗎？
你倆在幹什麼？
老老實實學習，你想搗亂嗎？
要不就呆在家裡，聽見沒有？
不學好
看看你的校服，把手伸出來
傷風敗俗的東西
什麼味？燒香味？
哎呀呀，給老媽上墳還是怎麼著
許老師
剛才叫了你一聲了
你沒回應
噢，你在叫我？
這裡就你一個老師姓許
不好意思，在這兒我覺得自己還像個學生
是嗎？
樸老師曾經也是你的畢業班主任老師？
她的死一定對你影響很大
她說她要查點東西，我想一定很重要吧？
她想查什麼？
不太肯定，她好像當時盯著她的班級名冊……
真珠肯定死了
但是她還在這裡，真珠在學校裡已經九年了
你肯定不是的
我覺得不會是，這太幼稚了
你自己看著辦吧
別人都沒那個超能力的
求你了，就這一次
無所不能的主啊，出來吧……
如果你聽見我們就畫個圓圈
如果她是處女你就畫個圓圈 如果她不是就畫個叉
鬧夠了沒有？
你們兩個該死的給我過來
那瘋狗又來我們班幹什麼？
你們腦子裡面就沒有「畢業年級」這個概念
你有超能力，就變堆錢出來啊？
還待在學校裡幹啥？
我問她功課的事
林智伍，你是巫婆？還是道士？
多考點分數，班裡的平均分都讓你拖累了
回去吧
誰啊？
剛才誰在那兒鬼笑？
我看，現在你每個人都給我跪桌子上
我得好好的教你們一課，舉起手來！
你們不向你們的新班主任表示敬意嗎？
班主任？
由於個人原因，樸老師不能繼續任職了
我會接替她的工作，聽見沒有？
這就意味著兩件事
第一，你們都有機會上大學了
第二，整整一年都別想再有業餘活動
畢業年的新學期，會給你們帶來新的競爭……
我建議你們最好不要這麼感情用事
對於應屆畢業生來說更應該杜絕
你們都聽見了！
我的格言就是：自己管好自己
從現在開始就是你們所有人的格言
你們相互之間都是競爭者 說白了就是敵人
最大的敵人就是你們自己，你必須戰勝你自己
然後你就是最後的勝利者
明天我準備了模擬測驗，大家都準備一下
你們要學會適應，而不是抱怨
只是摸摸底，別擔心
也別拿著當兒戲
課就到此結束，開始打掃衛生吧
該死的，以後看來是要天天考試了
什麼？
放學可也就早了
白癡，只要有考試你就別想早走
你總是第一個出教室
那總比考完了心情沮喪的要好
該死的！
哦，疼死了
怎麼了？
啊，媽的，塞住了
我們不是一天穿的嗎？
疼啊！
別叫喚了，看，進去了
住手，弄疼了
媽的，我正幫你弄出來 你想在鼻子上留條口子嗎？
哎！
你看什麼看？
哼，你沒看見我在這兒嗎？
吵什麼吵？
喂，神經病，管好你自己的事
許恩英
我會叫他們補上那本丟失的年冊的
老師你也是校友嗎？
你怎麼知道的？
在你們那屆學生當中 你可是出了名的美貌與智慧並重啊
我的學習成績一般，年冊上有更多漂亮的女孩
你為什麼當老師？
我想畢竟老師還是一份不錯的職業吧
當我們單獨在一塊的時候我們能像朋友一樣嗎？
當然！
老師常常拿我們學生作比較
可是他們說我比較聰明漂亮
你確實很漂亮，但是學習行嗎？
是的，我正在申請首爾國立大學
什麼專業？
管他呢，反正是最好的
你肯定有些感興趣的東西
沒什麼特別的，包括學習在內
只要我的申請一通過，我就不用再看這些書了
首爾國立大學的學位證書那可是一塊金字招牌
就算是拿了首爾國立大學的學位證 讀讀喬伊斯·詹姆斯的書也不錯啊
你怎麼還在這兒？你不是回家了嗎？
我還沒機會謝謝你呢，關於在廁所裡的那件事
你真和純情少女似的
不管怎麼說，謝謝了
做啊！
你準備上藝術院校嗎？
不會了，我想我沒那個天賦
你自己怎麼知道？
我媽說過，那簡直就是浪費時間
看來她是正確的
只不過是畫著玩玩罷了
我能看看嗎？
還是別了，畫得又不好
我猜你是怕丟人吧？
行了，別挖苦我了，好，給你看看吧
早告訴過你了
為什麼畫上的東西這麼恐怖
學校生活本來就是一次恐怖行程 不管是對學生還是對老師來說
就像是目睹車禍現場
你能明白嗎？
我想這就是我為什麼揮不去老狐狸的影子
就像是神靈感應
棒極了！
什麼？
你說起話來簡直像藝術家
別開玩笑了，我都不會畫畫
當然你可以的，你只是需要一些繪畫的技巧
比如怎樣控制光亮度
爛作品使生活脫離了現實
因為它們缺乏這些本質性的東西
這幅畫就有，你對事物看得很透徹
這對一個畫家來說是最重要的一點
你是不是以前學過畫
一點點了
什麼時候，初中？
差不多吧，不過中途退出了
你很有這方面的天賦啊
潔儀，你能教我畫畫嗎？
你只是讀書讀累了指點我一下就行了
不行嗎？
不是……
到底行還是不行？
好吧，不過，以後我怎麼說你怎麼做
你就像那瘋狗老師似的，我們可是死敵啊
你不是他的外甥女吧？
真珠，這記號夠大吧？
許老師
你在我桌子上做什麼？
這是你的座位？
是的
你怎麼到我們教室裡來了？
這曾經是我畢業那一年待過的教室 坐在這想起了過去的一些事
簡直和從前一樣
那不是我刻的
我知道……是我刻的
您以前也是在這張桌子上
不適，是我好朋友的，真珠的
打擾您很抱歉
真珠，這桌子永遠是你的了
給
我在我的日記本裡找到了她的地址 我想見見她的家人
過會兒我再解釋，你發現的確實很重要
掛了電話我就去拿，再見，媽媽
尋找舊情人嗎？
不是，我高中時候的一個好朋友
畢業之後就失去聯絡了？
是的
那還有什麼友情可言？
工作這麼忙怎麼還想著這檔子事兒
高中的時候她就死了
噢，就是自殺的那個，她是你朋友
對了，你在樸老師的班上
但是你又為什麼找她的家人
只是有些好奇
那就去學校的倉庫吧
她的鬼魂還徘徊在那個地方 說不定你去了還能見到她
兩個女學生還說見到過鬼呢
她在美術教室死的 當時那裡曾是美術教室
她一定是霸佔了那個地方
建築工人非病即傷
所以他們都不敢拆除那些房子
死在哪裡不好，為什麼非要死在學校裡？
林智伍，你他媽的搞什麼鬼？
副校長在美術教室發現這畫差點犯心臟病
你說說這到底是怎麼回事？
回答我，你想耍我嗎？
沒有
沒有個屁！
你個混蛋！
你個神經病，瘋子
你父母送你上學就是叫你畫這麼個怪物嗎？
馬上出去，簡直令我作嘔
滾
滾，混蛋
滾！滾！滾！
你還敢？
你個神經病！
你找死嗎？
去死！去死！垃圾……
我告訴你媽不用擔心了
她非常重視你高三的第一次考試
如果沒有其它的事情我想……
你急什麼？
我還要回去拿我的課本
不要見了你老師就像見了陌生人似的
女人要學會溫順，明白嗎？
素英
素英，你知道你同學畫的那幅畫上哪兒去了？
肯定成垃圾了，那瘋狗都把它咬成了碎片
瘋狗？
抱歉，我們都是那麼叫吳老師的
那不是很變態嗎？
那畫是誰畫的？
林智伍
噢……
這也倒好，再也不用畫畫了
你要放棄嗎？
沒地方畫畫了
倒是有一個地方，老師肯定不會知道
算了
怎麼了
我們走
哪裡？我只是隨便說說的
那個地方你不能去
為什麼我不能去？
那裡很髒，到處都是蜘蛛網，還有老鼠什麼的
我們只是去看一看而已
你瘋了嗎？那地方鬧鬼！
那你就在這兒吧，我去會一會鬼
誰教你抽煙的？
沒人教，你看見我跟別人學了嗎？
你膽子倒是不小，這個地方老師都不敢來
我喜歡鬼魂
對了，你不知道嗎，我就一個人在這裡
這就是那個眾所周知的地方
借我塊空地，我要找個地方畫畫
我已經被禁止去美術教室了
你難道不想宰了他嗎？
想啊！為什麼你不去完成這個壯舉？
你得交租金，我先發現這個地方 這地方自然就是我的
另外，我會保密的
租金？
你不是他媽的很有錢嗎？
很抱歉
我想來問您點事情，我來的時候門就開著
沒關係，請坐
許老師，不用這麼拘束
哇……有人在這畫上花了不少功夫
為什麼拿這個來？
我有點奇怪，這個教師辦公室……
令人不舒服，是嗎？
我想我還跟學生似的
你這樣想？或許不止如此吧
你經常為學生素描嗎？
我喜歡她們的表情
你不是有事情要問嗎？
嗯……關於這幅畫
噢，你來了，在那邊
你剛才說……
我上高中的時候是美術社團的
那你經常畫畫了
不是，我是用石膏雕刻的
雕刻？
只是興趣愛好，我常常雕刻朋友們的臉
那是一件很不錯的禮物
我也這麼認為
打擾了
等一下，智伍
給
拿著吧
別放棄繪畫
班級格言：管好你自己
樸素英，班級排名，第一
上前面來，鼓掌啊
金晶淑
你班裡排第二，校裡排第25
看書不用心，光在那兒靠時間有什麼用
要是自己沒腦子，跟素英要點
班長
是
我走了之後把這些發下去，解散！
起立
不用了
學校裡最好的學生都在這個班，但是成績卻最差
成績提不上去以後就不要敬禮了，聽見了嗎？
請問你有樸老師的班級名冊嗎？
沒有，可能體育老師知道
晚上和女老師一塊兒巡邏……
真是消除寂寞的最好方法
怎麼樣？還不錯吧？
怎麼了？
看，到處都是土
看來你也有虛榮的一面，不是嗎？
在這裡你一點都不害怕嗎？有鬼啊什麼的
恰恰相反，我感到很輕鬆，就像在家裡一樣
真的嗎？
怎麼了？你不覺得嗎？
不是啊，和你一樣啦！
奇怪
該死的！
他媽的怎麼回事？
誰在那兒？
你是誰？
靜一靜！
今天我替吳老師代課，大家規矩點
今天他不來了！
發生了什麼事？
我怎麼知道？
金璐麗
崔安娜……
到
他一定是洗桑拿的時候睡著了
在那裡什麼都叫不醒你的
你認為他見鬼了？
金晶淑，金晶淑
那是她的座位嗎？
是的
她逃課還是遲到？
她還沒來呢
怎麼回事？她從來不遲到的
輪到那瘋狗了，鬼纏上他了
我肯定
你從哪兒聽說的？
我們還是好朋友嗎？
喂……
住手
看，那不是晶淑嗎？
我肯定昨晚他被殺了
為什麼你這麼認為？
憑我的直覺，就像是那天老狐狸死的時候一樣
我覺得是我親手殺了他
你是不是覺得我著魔了？是我殺了那瘋狗？
不管是誰幹的，他走了你不是很高興嗎？
聽著，我不是開玩笑，我是認真的
要是我真的著魔了該怎麼辦吶？
智伍，別這麼緊張了
別擔心了，他怎麼會這麼容易就死的呢？ 他一定是曠工了
我說恩英啊，總有一天你會感激我的
你不用感到難過，應該選擇別的朋友
她不適合你
在找這個嗎？
是……
找這個幹什麼？
這只會讓你心情低落
姓名：林智伍
「評語」
「缺乏能力報考大學」
噢，是素英啊！
有什麼事情嗎？
噢，沒有
你曾說過年冊都有備份的？
沒了，它們都突然不見了，真該死
學校裡經常這樣子
你找到那幅畫了嗎？
啊？
智伍，你不是想找的嗎？
哦，是啊，我找到了，你對智伍熟嗎？
不是很瞭解，她就在我旁邊
怎麼啦？
沒什麼特別的，不過她能呼神喚鬼
呼神喚鬼？
或許是為了引起大家的注意吧？
要是你好奇就去學校倉庫找她吧，她在那裡畫畫
什麼聲音？
你幹什麼？該死的
你給我過來！
過來，我說立即過來！
你到這兒來幹什麼？
你在跟蹤我？
得了得了
我又沒冒犯你，你怎麼老纏著我
只能說我們是不同類的
下了晚自習來找我
為什麼？
現在說不行嗎？
那是你姐姐來接你的嗎？
姐姐？
對不起，那是你繼母？
她看起來很年輕
金晶淑
管好你自己的事情
你媽不是在精神病院嗎？
狗娘養的，別以為我會可憐你
你以為你會贏過我嗎？妄想吧！
你沒那個資質，我們是不同的
知道了嗎？婊子
你媽媽會救你的，畢竟她是個巫師
我從來沒散佈你媽媽的謠言
那都是樸老師告訴我的
我擔心，要是偏袒你的話會被同學排斥
我從沒想到會發生那些事，真的
要是我繼續見你，她就強迫你退學
我很害怕
對不起，真珠
致我最好的朋友：恩英，真珠留
像你嗎？真珠，別弄壞了啊
我告訴過你了，我是智伍
那你是從哪裡弄到這鈴鐺的
一個朋友給我的
真珠已經死了
真珠九年前就是在這裡死的，我親眼看見的
她不可能把這鈴鐺給你
你在說什麼啊？這原來是潔儀的，尹潔儀
怎麼了？發生什麼事？
致我最好的朋友：真珠，恩英留。89年
高一的時候我們是要好的朋友
最保密的事情都讓對方知道
老師開始拿我們兩個作評比 後來我們就分開了
她變得冷漠了……
我再也不能接近她了
可是……
可是，我從沒想過會變成這樣
都是我的錯
康賢珠
樸智成
你不該回來的
「恩英當老師又回來了」
「樸老師又成了班主任」
「智伍沒拋棄我」
你不是潔儀，而且也不是真珠
你不是恩英
我是恩英，過去是，現在也是
你不是以前的恩英了
你會變得像老狐狸一樣
不是
我仍然是真珠的朋友，恩英
現在說什麼也沒用了
我不想傷你
但是我別無選擇
潔儀
你不能殺我
要不是你，我還會繼續上學的
別說了
那又能怎麼樣，你現在是鬼魂 再也不可能是學生了
最初，我只想要一本年冊
但是後來我想得到更多 我需要一個朋友
她能真正理解和關心我
但不是通過這種方式
你不是人！
我只得讓教室滿滿的，就像那些課桌一樣
僅此而已
九年以來，沒有人懷疑我的身份
沒人關心我是不是在那兒
不管我是不是人，那都不重要
我只是想填滿所有的空座位
點名的時候都在那兒
我理解
但是現在你要住手了
你不會理解的，因為你是老師……
過去發生的事情都不會再發生了
不會的，現在、將來都會發生
相信我，真珠，我會盡力的
我會的，相信我
你一個老師畢竟能力有限
住手，潔儀，住手！
我不在意你是不是鬼魂
但是這次你太離譜了
智伍，沒事的，所有的事情都會好起來的
我們永遠都不能回頭了
別擔心，智伍
你得住手了
有我在，我不會讓你傷害老師的
我已經等了這麼長時間了
我是不會放棄的
住手！
那沒用的，智伍
你載觸犯她，我就死給你看
別再行兇了，我現在能完全理解你
這場流血事件必須結束了
這麼多事情我想去做
我渴望有一個能幫助我的朋友……
現在我已經找到了……
我也很喜歡你，真的
但是求你住手，放過我們其他人吧
好好安息吧，潔儀
我從沒想過要傷害任何人 我只是想要一個朋友
留下一些美好的回憶，僅此而已
我不會再這樣下去了
因為我畢竟不是人
對不起
我們不會忘記你的