有人說魔法的力量…
早就從世界上消失
人類也無法利用許願的力量…
一償宿願
如果你早已失去童年奇妙的想像力
在此為你獻上一個小男孩的故事
他的聖誕節願望…
神奇地改變了他的一生
故事發生在1985年 地點是波士頓市郊
聖誕節前夕… 每個小孩都興高采烈
每年也只有這個日子…
波士頓的小孩會集合起來…
痛扁猶太小孩
格林寶！
明天是耶穌的生日
知道我要送他什麼嗎
什麼
捶過你矬臉的我的拳
耶穌怎麼喜歡這個
抓住他
可是有一個男孩沒有很開心
小約翰班奈特…
每個社區都有一個像他一樣…
永遠交不到朋友的人
我可以跟你們玩嗎？
走開，班奈特
滾，班奈特
滾蛋，班奈特
對！給我滾！
約翰衷心盼望…
能有一個真正屬於他的朋友
他深信如果交到這種朋友…
他絕對不會放手
一如往常，又來到聖誕節的早上
孩子在年節歡樂氣氛下拆開禮物
「任天堂」
至於小約翰班奈特…
那年的聖誕節帶來了意想不到的驚喜
聖誕老人大概有發現你今年很乖喔
聖誕快樂，約翰
我愛你！
他會說話！
我要叫你泰德
約翰立刻就喜歡上泰德
這隻熊有種特質…
讓約翰覺得他終於找到…
能夠分享內心秘密的好朋友了
我愛你！
我也愛你，泰德
我好希望你能真的陪我聊天
這樣就能永遠做我的好朋友了
有一件事你不能否認…
小孩的願望就是最強大的力量
當然除了阿帕契攻擊直升機
因為它有機關鎗，又有飛彈
是個無法想像嘆為觀止的武器總匯
十足的殺人兇器
我們事後才發現…
約翰挑了一個最完美的夜晚許願
泰德？
來抱抱吧
你是我最好的朋友，約翰
你…你在說話嗎？
有必要那麼驚訝嗎？
明明是你許的願，不是嗎？
對，我是有許願
所以就願望成真啊
你是說我們能做最好的朋友嗎？
當然
永遠永遠嗎？
有何不可
約翰大概是世界上最開心的小孩了…
他等不及要告訴大家這個好消息
今年的聖誕棒極了
最棒之一
你昨晚的禮物尤其棒
我們家猛男一年忙到頭
怎麼著也得犒勞一下
這何止是「犒勞」
那些膠合板讓我動得更爽
人家疼愛你嘛
總之 你的口活兒非同凡響
爸爸媽媽 我的泰迪熊活起來了！
真的嗎？高不高興？
媽，他真的活起來了，你看
大家聖誕快樂
靠北！
大家來當好朋友吧
天哪！
約翰，快離開那東西，快過來
可是，爸… -快過來！
聽媽媽的話！過來這裡！
海倫，拿我的槍來 -爸，不要
是抱抱槍嗎？
去拿我的槍，順便報警！
抱歉，班先生，我不是故意要嚇人的
我只是想和約翰做朋友
爸，我昨晚許願希望泰德活起來…
然後願望成真了
噢，我的天
這是個奇蹟
聖誕節的奇蹟
你就像小耶穌一樣
不用多久，約翰的小奇蹟…
就轟動全國
波士頓市郊…
發生一件不可思議的事情
一位小男孩的玩偶…
竟然活起來了，至今原因不明
耶穌顯靈！耶穌顯靈！耶穌顯靈！
馬上，泰德變成家喻戶曉的人物
你好，泰德
你真讓我驚訝
我還以為你很高
我還以為你很搞笑
你... 你最愛看哪個節目
中場休息吧
爸爸 我想要泰迪熊
嘿 爸爸才給你的生日禮物呢
-一個耙子 -不錯
一個超凡耙 你的生日耙
打掃院子時候 你就不必用手撿樹葉了
但我想要電視上那隻熊
唐尼 閉上你的嘴 爸爸正和你新媽媽愛愛
-但是爸爸... -回吊床上去
你看過我們節目嗎
當然 萊諾當嘉賓主持時
但儘管名氣再大…
泰德也沒有忘記他最好的朋友約翰
雷聲嚇不了我們吧？
當然，我們是雷雷夥伴耶 雷雷懂的
我們很安全
泰德？
怎麼了，約翰？
你保證我們永不分開？
我保證
一輩子的雷雷夥伴 一輩子的雷雷夥伴
這個承諾，他們從來都沒忘記過
那約翰和泰德現在在哪呢？
我這麼說好了…
管你曾不曾轟動世界…
管你是小兵兵、郝少紋、劉聞政…
或是會講話的泰迪熊…
終究會沒人鳥你
「過氣明星持毒菇闖關被逮」
「和洛莉柯林斯交往中」
「和約翰班奈特交往中」
我哪有膽看時間？
我只是說… 波士頓的女人基本上…
比起其他地方的女人… 來得更白、更醜
屁咧，那洛莉咧？她明明很正
洛莉是賓州人，不是波士頓妹
她們其實長得還不差
你會說還不差…
就代表很糟
你有聽過波士頓妹叫床嗎？
就是這樣…用力一點！用力一點！
噢，天哪，爽死了！
現在快用廉價餅乾塞滿我這張醜臉！
靠，這有夠弱的
根本嗨不起來，我要找藥頭理論
我覺得剛好
明明就很爛，我要找他說去
我都不曉得你會找藥頭理論
我和他認識超久的，打從911開始
你記得嗎？ 我說「幹！911，我要來嗨了」
九點半了？ -對
媽的，我該上班了
我不知道還能不能開車
別擔心，我載你，我很清醒
「自由租車公司」
靠腰！ 幹
搞什麼？
強尼，對不起，那台車突然冒出來
嚴重嗎？
有夠背！
約翰！我有話跟你說
慘了
沒事，你快去，車子我開走了
湯瑪斯，早啊
混帳東西！
是我錯，剛才我在推特
約翰，都快10點了
長官，對不起，但錯不在我
什麼意思？
還沒想好… 我以為你不會問後續問題
約翰，你只需要別擺爛…
我下個月陞遷，你就可以接我的工作
你會是新上任的店經理
只要現在別搞砸
我懂 -很好
那我放心了
再一個月，你就要坐上我的位置
輕鬆當個年薪3萬8的店經理…
像我一樣認識明星湯姆史基瑞
還不賴吧？
還不賴
我給你看個我不隨便讓人看的東西
因為我不想被人崇拜
你看，我和史基瑞
好樣的屁
因為你擦撞車子和遲到…
我要扣你薪水，沒問題吧？
明天給我認真一點
我會的，長官，我保證
我不會讓你失望的，呆頭鵝
你說什麼？
壯志凌雲…
所以呢？
湯姆史基瑞有演
我知道
我已沒把他當大明星 他不過是個普通人
比如 兩月前他還在我的車庫幹活
幫我裝車庫大門
你和湯姆史基瑞一起裝過車庫門嗎
沒 沒吧
你和他老婆孩子一起玩過迷你高爾夫？
不 你沒有
你和湯姆一起看過公牛隊主場比賽？
沒 沒吧
你沒有 那好
「自由」，快車道，史基瑞 —— 約翰
謝謝，長官
這是你的鑰匙還有租車合約
免費的波士頓地圖
感謝你選擇自由租車，祝您一路順風
謝謝 -多謝你了
我聽到你被罵
你看起來不太妙，怎麼了？
不知道，我昨天喝茫了
手機顯示我凌晨3點15分… 傳簡訊叫人來扁我
凌晨4點半又傳給同一個人 跟他說「謝謝」
你都忘記了？
就跟上次一樣
聽起來有點像在搞基
我不知道，可能吧
會不會是基佬的地下文化？
會不會是他們的鬥陣俱樂部？
我不知道，我明明喜歡女生
我全忘了，真的喝掛了
我可能搞基吧，不知道啦
可以幫我顧一下嗎？
我要去廁所躺一下
麻吉，早啊
艾力克斯，早，昨晚進得去夜店嗎？
沒有，那夜店守門是個王八蛋
但排隊倒有交到朋友
那不錯啊
有什麼推薦的餐廳…
就是廁所有提供薄荷糖的那種？
要幹嘛？
明天是我和洛莉的四週年紀念
我想帶她去很棒的餐廳
恭喜你，約翰
你們在一起四年了？
我的紀錄是半年
然後她睡覺的時候放了個屁
我告訴自己「快衝出去」 她還沒醒我就溜了
你要求太高了吧
洛莉有在你面前放過屁？ -有
真的？ -三不五時
你是意大利人？ -才不是
怎麼說？
沒事，帶她去紅花日本料理
約翰，你不覺得在一起四年了…
她想要的不只是一頓晚餐？
不然還要什麼？
我不曉得，但換作是我，我想要求婚
少來了，她才不會期待被求婚
我是說，結婚並不是…
難道有愛還不夠嗎？我認為夠了
你可以拿戒指塞她屁眼 然後放屁噴出來
「飛俠哥頓」
「山姆瓊斯飾演飛俠哥頓」
爛片一部，但是我喜歡
二元辯證真奇妙
哦 這段我喜歡
他屬於我們大家
他代表我們大家
他用強有力的雙手拯救大家
男女老幼 他用強光保衛大家
靠 飛俠 老天啊
對了，要提醒我…
要敲定明晚棕熊隊比賽的計劃
不行，我要帶洛莉去吃飯
為什麼？
明天是我們的四週年
挖哩勒，不錯喔
我問你喔
她該不會覺得我要做什麼大事吧？
開她後庭花？
不是，我是怕她以為我要求婚
靠！你們在一起才4年
我跟你已經27年了耶
我他媽的戒指呢？王八蛋！
我的戒指咧？人渣！
我的毛毛指還是空的咧，媽的咧
好了，別鬧了！
我只是發牢騷
你想她會期待我更進一步嗎？
我不覺得她想… 況且時機不對
別傻了，現在全球經濟不穩定
還有信貸危機，高院爭議…
還有海地
我倒沒想得這麼多
那影響可大的咧
你究竟是誰？
飛俠哥頓 紐約噴射機隊的四分衛
這就是美國人的幻想
讓職業美式足球員來拯救世界
湯姆布萊迪很適合！
嗨！ -嗨，甜心
嗨！洛莉
你買了什麼？ -火雞漢堡
今晚有同性戀要來吃晚餐嗎？
就你們兩個啊
你亂改我的笑話，但…
工作還好吧 -還可以
你那個豬頭老闆咧？
雷克斯還好
他今天只跟我告白一次，所以還算好
想喝啤酒嗎？
兩瓶查理斯布考斯基？
還是兩瓶柏思托意斯基？
不然麥克布高斯基？
何不來個泰德布魯斯基？
接得不賴
我也來個馬丁娜納拉蒂布魯斯基好了
這說不通 -別破壞氣氛
屁啦！明明就通
說不通
說得通 -說不通
名字本身結尾一定要是「斯基」
你只是把「斯基」加在… 娜拉提諾娃後面
我以為只要說出有趣的名字…
不行，名字一定要有「斯基」
不然那有什麼難？
如果本身結尾沒有「斯基」
我們就只是一群白癡在耍智障
嘿
失蹤的登山客找到了
找到了嗎？ -對 怎麼回事？
他們說走失了
其中一人的腳卡在石縫五天
如果你的腳卡到石縫
為了救你，我啃也把它啃出來
真的？ -真的
這樣算吃人肉嗎？
不算，除非你吞下去
當然不會！
放心，我不吞的
真的嗎？這和傳言不一樣喔
那是謠言，我可是名媛
是名猿吧
說到名媛…
「哈囉美人」是很高檔的義式餐廳
明天不一定要去那裡
和你在一起，去哪都好
開什麼玩笑
我們在一起四年了
我要帶你去波士頓最棒的餐廳
這兩天為這事我都忙出屎了
我是說 我知道我們該去哪
你夠噁哦
你知道我愛你
我也愛你 -我也愛你夠賤
想要一起變壞嗎？
你這個小賤賤…
你妹你舅你姥姥
我真搞不懂
都35歲了還怕打雷！
才沒有！
我們是一輩子的雷雷夥伴吧？ 當然嘍！
我們來唱雷雷歌吧 -好啊
當你聽見打雷聲，千萬不要怕
快找雷雷夥伴，然後說咒語
X你媽的雷，你去吃大便吧
你嚇不到我的，你只是上帝放的屁
洛莉，鬧鐘幫我設11點吧
我明天可忙的咧
早安，洛莉
早
來吧 -你沒事吧？
你看起來悶悶的
我沒事
只是沒空吃早餐，加上找不到停車位
還有我男朋友遇到打雷…
就要跟泰迪熊睡
你怎麼能忍受他這種行為？
都35歲了… 還在租車公司工作
跟他的工作無關，我不在乎那個
就算他是雜工，我也愛他
我是說他很善良，我們在一起很開心
況且他又是波士頓的大帥哥
我不知道，我只希望他有擔當一點
就當為了我們，但他做不到
我敢打包票，絕對是那隻熊害的
你應該下最後通牒，你和熊二選一
我不能這樣，他會受不了的
況且，要是他選泰德呢？
哈囉
我不是故意打斷你們…
是聊查寧塔圖的食指吧
不過，洛莉，請你來我辦公室一趟
問題是我很忙
我要跟你談公事，我保證
好吧
保重 -謝謝
他是大賤人
完全不收斂，簡直是敗類
我敢賭一百塊 他一定會拿出他潛水校隊的照片
你看
這是我高中參加潛水校隊的英姿
我們那年不知道潛到哪去了
近些看 還有清晰的激凸
你答應我只談公事
洛莉 你為什麼就是不喜歡我？
我有錢，我帥，公司又是我爸的
我有男朋友了，我告訴過你
對，泰迪熊男
洛莉，我在跟你談成熟的兩性關係
如果我倆合體，小孩一定超美
有我傲視群雄的白人基因加上你…
黝黑、美麗、灰濛濛的…
我忘了是波羅的海，還是捷克？
先告辭了，雷克斯
-那好 你被開了 -才不會
很好吃
需要為您打包嗎？
不用，謝謝
可以麻煩你打包這個嗎？
我想拿來嚇唬人
沒問題
你才五歲嗎？ -對
但我閱讀能力有六歲，所以…
兩位，這是甜點…
與香檳
水晶香檳…
這是特別的夜晚，我們的四週年
有錢饒舌歌手的品味不會錯
四年一轉眼就過了
對阿，好快
你根本不該下舞池跳舞的
但我很開心那天你有
2008年
這首歌很好聽
選克里斯布朗不會錯的
你還真會扭
不錯吧？讓你看看這個
天哪
你沒事吧？
真抱歉
我沒事
真抱歉，我沒看到你，我不是故意的
有撞到頭嗎？
我頭很痛
天啊，我去幫你拿些冰塊
抱歉，還痛嗎？
不痛了
我要測試你有沒有把我放在心上
那天晚上離開夜店…
很晚了我們還去吃宵夜到5點
看著餐廳裡小電視播的電影
說出片名
八爪女
寶貝你好棒！
還有…我的舞技還算不錯
明明就很遜 -我動作很酷耶
跟老人癡呆患者不相上下
我記得不是這樣
不然你記得什麼
算了，隨便你怎麼說
敬下一個四年
你是我的開心果
我們是說過不送禮物的
我們有說過嗎？
我還是買了禮物，顯然違反規定
沒那種規定
洛莉… 這樣東西，我早就想送給你了
約翰…
你應該會喜歡吧，我從家樂服買來的
洛莉…
有一天，這會放著戒指
我想等我買得起特別禮物的那一天
我現在還沒有錢
我說這些是因為我愛你
你再繼續和泰德鬼混就不會有前途
又來了！
寶貝，為了我們的將來…
泰德一定要搬走
洛莉，我和他8歲就是好朋友
我並不是受歡迎的小孩
你必須瞭解，他出現以前我沒有朋友
都因為他，我才建立起自信的
否則又會多幾起校園槍擊事件
多虧了泰德
所以我也不會傻到...把他趕走
一隻會說話的抱抱熊讓你的同學們...
免遭厄運 真是令人欣慰
但你已經不是8歲小孩，你35了
除非你還傻傻沒發現
他早已不是你唯一的朋友
以後再說好嗎？好好享受這頓晚餐吧
等我一下
我的手機好像掉在椅子下
可以打我手機嗎？
這是我的專屬鈴聲嗎？
那是什麼音樂？聽起來很陰沉
哪會，是手札情緣的插曲耶
這要花些時間
那我先上樓
我馬上來
洛莉，你怎麼提早回來？
你在搞什麼？
我和美女們在看龍鳳大雙胞
亞當山德勒分飾雙胞胎兄妹 史上大爛片
慘不忍睹
但她們是妓女，所以無所謂啦
搞得亂七八糟，她們是誰？
我真沒禮貌
這是安潔莉、海芬莉、雪莉和玫瑰紅
我愛你們
在某個地方，有四個混帳父親
我真想找機會好好謝謝他們
那是什麼？
什麼？
那裡有坨…
大便在我的地板上
角落那裡有坨大便！
我的個老天
大概是迪婭德拉
她之前在那裡蹲了蠻久
我還以為在打電話呢
我的地板上有大便！
嗯 她已經癱在廁所了
八成是嗨藥過度
你看 謎底揭開了 對吧
她的便便
搞什麼鬼
誰住在這兒？我要對付他
你欠我龍蝦餐的錢
他是我麻吉，約翰
我不是說龍蝦，是那隻手
我找到電話了
怎麼了？
那個是大便嗎？
阿娘喂，這些怪魚有夠丑
看這一隻，天龍魚
我娶錯人了，現在好後悔呀
再看這一隻
我1981年去過紐約… 感覺好不安全
泰德，你得要搬出去住
什麼？
總會有這麼一天
我做了什麼？
我的愛情快要吹了
我和洛莉現在很需要空間
還有…妓女竟然在我們家挫賽
天哪！ -什麼？
噁斃了！
別跟我說！你拿起來了嗎？
還沒！ -拿好再跟我說！
天哪，我的拇指沾到大便！
你以後別用那隻手煮飯！
你要練習用左手煮飯
真的噁斃了！
別過來！拿遠一點！
那一晚，我們都不好受
泰德，你對我很重要，洛莉也是
我只是想讓你們兩都能在我生命裡
她逼你的對不對？
對
但又不是絕交，我們還是能一起混
那「一輩子雷雷夥伴」的誓言呢？
我記得，但我能怎麼辦呢？
我知道很沒義氣… 可是不然我會失去她
我真的很愛她，泰德
我知道你愛她，約翰
我會盡全力幫你的，我保證
我懂，我們隨時都能一起混吧？
隨時
算了，抱一下，過來
抱一下，你這個王八蛋
我愛你
該死…這是…那個…
以前的… -對阿
我不搞基 -我懂
你也不搞基，所以我們ok
我要幫你找份工作
我看起來蠢斃了
怎麼會，你帥呆了
少來 看到我就想到柔軟精小熊的會計師
沒那麼差啦
約翰，我就像安慰小孩的禮物…
…就只因為他阿嬤葛屁
我知道這感覺很糟
但你必須賺點錢，才能付房租
我不想在雜貨店打工
但你沒有一技之長啊
都說了，我當律師ok的
那也得去法學院混個學位
不用 我是特例
我不就是個熊嘛
沒人會計較的 他們只會覺得
「老天 這熊酷斃了
「能說會做 可以留下來
「說不定還能讓辦公室有些生氣
然後他們就會發現 「媽啊 這傢伙口才這麼好
「天生打官司的料啊」
然後安德森的案子就歸我了
你找到工作，我們再來慶祝好不好？
沒找到工作，我們還是能哈吧？
應該沒問題
那好吧，獲益良多，謝謝教練
兄弟，加油！
別擔心 我會盡全力爭取我夢寐以求的工作
你覺得你有必備的條件嗎？
必備的條件…吃你老婆的鮑鮑算不算
從來沒有人敢這樣跟我說話
那是因為他們忙著舔你老婆沒空說
你錄取了
靠北
我以前是大明星，現在卻拿基本工資
「好曉子」的演員應該就是這種感覺
整天…每天…真是糟透了
他們一定很難過，還活著的更是難受
沒那麼糟好嗎？
我的工作很鳥，但我真的很快樂
不好意思
抱歉打擾你們一下
我和我兒子超崇拜你的泰迪熊
謝謝 -謝謝
我是唐尼，這是羅伯
我必須說，我小時候就很喜歡你
我記得你上過卡爾森脫口秀
你超搞笑
那是一場詭異的訪問
艾德以為我是外星人 一直說著反猶言論
他以為外星人就是猶太人
你有考慮賣掉這隻熊嗎？
什麼？ -再說一次
我想買它
老兄，我不是物品，我是人好嗎？
很抱歉，小兄弟，我的熊是非賣品
我從你這個年紀就認識他
他是我非常特別的朋友
跟我說話的時候，給我站直
他媽的這小子有病喔？
你不應該在小孩面前罵髒話
我們很喜歡這隻熊
如果你改變心意…
這是我的地址和電話
隨時可以打電話給我
知道了
看，我把它放在重要口袋裡了
可以了嗎？
那… -再見
走吧，羅伯 -看開些
見鬼了
你能想像那個死小孩會怎麼對我嗎？
我可以想見他把你拖到地下室…
慢慢肢解你…
一邊哼著驚悚的兒歌
六便士，我可愛的六便士
閉嘴
我愛我的六便士 比我的生命還寶貴
閉嘴！你為什麼要說這麼詭異的事
你說得這麼…現在我想忘了也不可能
別這樣啦，輕鬆點
咱們找個好地方來high吧
今晚就這樣囉
大概吧
你自立的第一個晚上
享受我豪華新公寓的第一晚
佈置好以後一定很舒服
房東還說，這裡幾乎沒發生過兇案
所以還不賴
如果有任何需要…
我知道，別擔心，我會照顧自己
那我就放心了
我走了
早啊
我想跟你說謝謝
我知道你心裡很不好受
但我希望你明白我很感謝你的犧牲…
我們以後就能重新開始
我願意為你做任何事
這就是全新又成熟的約翰班奈特
你最好趕快適應他喔
真的嗎？
你知道…
我還有20分鐘才要上班
太讚了
因為我只需要1分鐘
你知道我最喜歡你哪一點嗎？
那就是四年了，你還能給我驚喜
你負起責任，做這麼大的改變…
只為了讓你女朋友開心…
大部分的男生可能不會這麼做
誰叫他們沒有像你這麼可愛的女朋友
我不是會講話的泰迪熊，但是…
但你不用許什麼願望就能跟我在一起
你又知道我沒許願了？
你是口袋裡有槍 還是見到我樂壞了？
這是收據
十分感謝你，歡迎再度光臨 我們還有更多雜貨噢
喂，愛倫
她是誰？
新來的收銀小姐
不知道她的名字，滿辣的
真的很辣 你知道我想對她做什麼嗎？
有一招叫做「巧克力嘴炮」
好吧，我知道你底線在哪了
還好吧？
我很好 正在適應，沒什麼
一定會漸入佳境
我和前男友也有過類似的經驗
真的？ -對
我們在一起8個月，我真的很愛他
可是政府卻把他遣返回伊朗…
我能感同身受
我們都失去了親愛的多毛男
真的是這樣
「泰德」
泰德 -約翰，你在幹嘛？
想過來喝酒嗎？
可以啊，下班後
沒誠意，我還特別和同事調班
快點來，我無聊到爆，一下就好
我不能翹班
我正在為了洛莉…
做一個負責任的人
就來5分鐘，到時一定把你轟出去
來就對了，我弄到整套「歡樂酒店」
店員還告訴我…
演員訪談都在相互幹譙
真的五分鐘就放我走？
五分鐘一定轟你走
我有很多泰迪熊報告要看 我超忙，真的很煩
我要怎麼跟湯瑪斯說？
就說你不舒服
我必須出去一下
洛莉為了拉開打架的狗
好像受了點傷
啥米？
她這個人也真是的
看到狗打架就想勸架
結果一隻狗緊咬她的前臂
等到消防員戳了屁眼才肯鬆口
天哪
她現在驚魂未定
是戳狗的屁眼吧
對，狗的，不是消防員的
我還以為消防員戳自己屁眼
我不認為消防員會這麼做
快去照顧她，再跟我報告
謝謝你 -快去
「泰德丹森飾演山姆馬龍」
「歡樂酒店」劇組裡有古柯鹼嗎
我想想啊 怎麼答最恰當
GV裡有屌嗎
沒錯 劇組確實有
但那是八十年代 你懂
我可是八十年代之王 「熊逼養的丹森」
更何況 我是「飛龍在癲五月天」
還有什麼要問 哦對了 我很紅嗎
GV裡有屌嗎
對 不對 人們 人們還是愛我的
這傢伙 太會迎合大眾口味
當然 我們都該以他為榜樣
伍迪哈里遜，這是我看過最小的屌
能怪我這麼愛看嗎？
這種幕後花絮你不看還不知道
試試看這個
我叫藥頭給點好貨，他給我這個
這叫什麼？
「輪姦大腦」，其實也還好
這名字明明很可怕
他還有另外三種貨
「猩猩大暴走」
「它們要來了」
還有「人生終點」
開飯吧
就這樣…大口一點
不賴吧？吸得好
你該感到驕傲
這地方看起來真棒
謝謝，整間都是lKEA的
只花了47塊
厲害
鄰居怎麼樣？
隔壁是一家亞洲人
幸好不會敲鑼打鼓，所以還可以
你真幸運 -真的！
工作順利嗎？ -爛透了
你呢？ -還不差
我煞到一個收銀妹
真的嗎？太爽了吧
咱們兩對找機會吃個飯吧
你、我、洛莉，她叫什麼著？
菜市場名，猜一下
怡君 -不對
欣怡 -不對
雅雯 -不對 靜怡 -不對
淑芬 -不對
別呼攏我，我很厲害的
你有看到我在呼嚨你嗎？
我會認真的
現在開始我會一直說，中了你就喊停
我會的 -準備好了嗎？
思華、思佳、思婷…
淑娟、淑慧、淑君、淑華、淑萍…
佳怡、佳慧、佳珍、佳芬、佳佳…
怡佳、怡婷、怡玲、怡慧、怡萍…
欣如、心潔、欣凌、欣涵、欣欣…
雅婷、雅玲、雅芳、雅築、雅惠…
佩雯、佩玉、佩華、佩玲、佩佩…
雅惠 -都不對
是不是什麼玲什麼玲的？
是 -媽的，我了了
我知道了
美玲…惠玲…嘉… -玉玲
我靠！
搞什麼？
可以多開幾個收銀台嗎？
排隊的人這麼多…
應該有三個收銀員的
亂七八糟的
用手指勾住我的標籤
你竟然跟同事亂搞…
還躺在要賣的生鮮蔬菜上
我上週拿蘿蔔插她
用完還賣給一家六口
你真有勇氣，人就是要有勇氣
我要升你職
你這人真的有病
天勾 賈巴爾
靠 地溝了
有人嗎？
泰德
怎麼是你？
一個人嗎？
才不呢
怎麼會一個人，耶穌與我們同在
我才不寂寞咧
我也是
我和羅伯會給你一個溫暖的家
我很滿意目前的生活
我剛租了間破公寓
我可以給你六千元的鐵路公司債券
如果我是剛解放完黑奴回來…
你的提議就聽起來不錯
很抱歉
那是150年前的垃圾，我不需要
泰德，跟你朋友的晚餐約會要遲到了
寶貝，我馬上好了
你也看到了，我沒時間
只好跟你說抱歉
可以跟你擁抱嗎？
嗯…不行
真的？ -不行
我喜歡逗人開心… 所以拒絕你我心如刀割
我懂
謝謝你今晚在這裡嚇我
耶穌與你同在…
…在耶穌恩澤裡
他是誰？
潘美沉，她換髮型了
當時我快氣瘋了
去年 我跟朋友丹尼爾
準備去玩跳傘
但這個混球把她肚子搞大了 我們就沒法去了
我難過得要命
結果她流產了
所以最後還是去跳了傘
很嚇人 但也超爽
好吧 這樣差不多夠圓滿
我懂了 這都是上帝的旨意 是吧
老天
嗯 也可能是老天爺
對
太棒了啦，我們四個出來吃飯
一直說好要吃飯…
洛莉，過得怎麼樣？我們好久沒聊了
我很好
我們公司下周要舉辦20週年派對
這是大事
洛莉是大型公關公司的資深副總裁
這不值一提啦
20歲了？
是可以上床卻不能喝酒的年紀
沒錯吧？她懂的
她很欣賞我的幽默
雷克斯會舉辦家庭派對
我很驚訝約翰沒告訴你，因為…
你搬出去之後，你們天天都見面
其實每次我和約翰聚在一起…
第一項議程永遠都是…
洛莉最近怎麼樣？
所以沒聊到這個，一定是忘了
沒錯，我們一直聊到你
你還記得有一天，我說…
洛莉的頭髮怎麼永遠這麼漂亮
怎麼看怎麼美！害我忍不住想梳它
約翰，我說過吧？
玉玲…
自我介紹一下吧
譬如你從哪裡來？
我一直想見泰德的女朋友們
你用「們」是什麼意思？
他交過很多女朋友嗎？
她不是這個意思，洛莉，對吧？
你不是這個意思 -當然不是
我是說泰德很迷人
我想看看哪個女生可以釣到他
你是在罵我是妓女嗎？ -什麼？
管好你自己的縫，說什麼屁話？
怎麼了？明明是輕鬆的晚餐
如此美好的夜晚…
少說屁話
我只是問你問題
你狗眼看人低
大公司上班就了不起！
別氣了，洛莉你幹嘛要這樣
不是我的問題，是她英文不好
滾你媽的
在大公司上班屌個屁？
我們都該吃你大便嗎？
好了，玉玲寶貝，我們走吧
我們回家喝伏特加草莓調酒吧
你他媽最好管好自己的屁眼兒
懂不 要不是老娘還穿著禮服
肯定把你屎都踹出來
告訴你 我生過小孩 賤貨
我會打得你哭著找媽媽
你最好別再出現，聽到了沒？
好了
我不知道你有小孩，還活著嗎？
賤鮑一個
別說那個詞
哪個詞？ -就那個詞
太傷人了，就像光劍劃過全身
何必罵成這樣？
你根本不站在我這邊
我試著保持中立
要對你們兩個都公平
你明明就偏袒他
哪有
你老闆今天早上打來問我的手傷
就是那個我被狗咬的事
如果要我猜…
你一定是在編借口
翹班去找泰德
我猜對了吧？
聽起來你很愛動物啊
我們請泰德搬出去…
試試看沒有他的生活
結果你什麼都不願意試…
繼續翹班，跟他喝酒哈草
你說得對
我哈太多草了，我知道
我太常和泰德鬼混了，我也知道
再給我一次機會，我保證我會改
約翰，我需要一個男人 而不是愛熊熊的男孩
我知道了 男人，就在你面前
你看我的胸肌，這是男人的胸肌
看我的鬍子，男人的鬍子
我剛才放了屁，男人的響屁
約翰，我發誓這是你最後的機會
相信我，我愛你
我也愛你
我很愛你，我保證，不再害你難過
你剛剛真的放屁？
但我把屁往那邊扇
我很好奇誰會先聞到
我告訴過他了，我告訴他好幾次了…
這些數字兜不起來
誰放屁？
靠北，我在這裡辦正事耶
我們走吧
很高興你陪我來
我也很高興
我可以扁你老闆嗎？
不會影響你和他的職場關係吧？
請有禮貌
好吧，為了你
謝謝 -沒問題
你來了，我還擔心你不來
好小子，你也來了，你的邦妮兔呢？
他是熊
了 天哪！這房子有夠大！
小心別迷路，請進！
到處都是美女
看看你們，這麼正！
眼妝重了點，但還是很靚
謝謝，雷克斯
認識洛莉和吉姆吧，喔不，是約翰
大家還記得約翰吧
約翰何不跟我去吧檯喝一杯呢
去吧
太好了，我們馬上回來，來吧
這是舊毛衣嗎？
這宅邸真是不可思議
你沒來過嗎
怎麼說
就是 你和雷克斯...
哦 沒有 那都是上班時候
你們就直接在辦公室裡？
嗯 -什麼地方
男廁
我的天
很奇怪嗎 那你呢
這裡
哦
不好意思
我們是在殘障間
比普通間舒適
柏格司的簽名球棒
唐納修開的價碼剛好差我一點
不賴嘛
當然
拳王喬·路易斯首賽戴的手套
這是藝術品，懂嗎？
約翰藍儂的眼鏡
大約價值一百萬
你看，我和史基瑞
看清楚
這是藍斯阿姆斯壯的蛋蛋
我把它乾燥冷凍，還鍍了銅
遇到人生低潮與困境
我就會來這裡，看著這顆蛋蛋
我就會發現，情況還不算糟
有時你就像顆蛋蛋
有時你就不像
強尼，老實告訴我 你和洛莉還好吧？
很順利，真的
那太好了
洛莉不希望我多嘴
可是她會抱怨你在公司的行徑
身為紳士，我只想告訴你
我真希望你得肌肉萎縮症！
你一定要聽我解釋
我不是一個嚴肅的老闆
聽著，我對每個員工都這樣
雖然我是怪咖
但我對你女朋友沒有企圖
我們一起工作，如此而已
你人真的不錯，她很幸運
這才像話
不好意思
泰德
約翰，你在哪？你非來不可
幹嘛？有事嗎？
我和一票人臨時在家開趴
結果…山姆瓊斯竟然來了
什麼？
山姆瓊斯，飛俠哥頓在這裡
屁啦！什麼？
我朋友的侄子認識山姆瓊斯啊
他們來波士頓，你想誰跟著一起來？ 山姆瓊斯
山姆瓊斯在這裡，而且…
他頭髮中分
跟電影裡面一模一樣
對！馬上過來
靠，我不行！
我跟洛莉在一起，我還在留校察看
我去不了
約翰，飛俠哥頓對我們童年影響深遠
他教導我們是非善惡
還把「演戲」昇華到更高境界
飛俠哥頓是我們友誼的象徵
快來與我同樂
等我
雷克斯，我要走了
我半小時內就回來
不要讓洛莉發現，她不能知道我溜了
只要你掩護我，以前的鳥事一筆勾銷
我會掩護你，她不會知道，我了的
這是男人間的秘密
我不認識你，但我相信男人
我不是在開玩笑
兄弟，男人之間的秘密 我會掩護你
謝謝你，我馬上回來
我要搞你女朋友
約翰，感謝老天你來了
我只剩10分鐘，飛俠哥頓人呢？
準備好囉
山姆，這就是我跟你提起的人
你好，幸會
感謝你拯救我們每一個人
不客氣
他當真的
我們來拼酒吧
跟你嗎？
天哪，太榮幸了！
開始吧！
謝謝你，飛俠
給你，我的朋友 -謝謝
消滅冥王！
你們超放得開
想更開心嗎？
古柯鹼嗎？
少來了，別跟我說你沒吸過
最近沒吸
我以為只有佛羅里達人會吸
跟我來吧
來吧
約翰，偶好怕
讓我們重溫80年代的派對
教導我們怎麼做，飛俠
很簡單
我們只要上遍所有叫怡君的女孩
老天，約翰，我現在好精神
最好趕快做些蠢事
如果真的想開餐廳…
現在就要好好計劃
義式餐廳 -義式好
星期二的特餐是？ -焗烤茄子
沙拉半價
毫無限制的空間
什麼鬼？ -人人都能來
當然 -猶太人也歡迎
幹嘛排擠猶太人？ -我正是這麼想
何必提到猶太人？ -我是提出邀請
那幹嘛提起？ -有嗎？
我們幹嘛說到猶太人？
是你說的，我只是邀請他們加入
邀請他們加入 -正是 好耶 -贊
但謝絕墨西哥人
90年代都這麼唱
相信我，我可以的 -閉嘴
讓他試試 -隨便啦
加油！
你這個王八蛋！
你不應該相信嗑了藥的我
約翰，我有好點子
我們先喝茫，然後在天橋朝下面車吐
我聲音哪像彼得葛里芬
90年代的曲子，都可以只用母音唱
我就說加菲貓的眼睛像一對奶子的
真的耶
打穿這面牆，你才是真正的飛俠哥頓
要試試嗎？ -我要打穿它
山姆，快打！ -快打！
天哪！
他辦到了！
你在搞啥咪碗糕？
你打穿我的牆，我也打穿你的！
打斷他的手！
我們要死了！我們要死了！
別打了
抓他！
你打爛我的牆！偶在這裡住很久了！
你打爛我的牆，你這人渣！
對不起，這是意外
偶在準備鴨肉晚餐，現在到處是灰
冷靜一下，我們好好談談 你叫什麼名字？我是約翰
我叫王敏
冥？
你們要賠粉多錢修牆！
垃圾，全都是垃圾！
消滅冥王！
強暴啊！
山姆，放他走
你們瘋了，一群瘋子！
我們走，詹姆斯法蘭科
賠我牆的錢！
閃開，爛人！
最爽的一晚！
嘿，朋友
發生什麼事了？
這是傑瑞，上次痛扁我的人
我們戀愛了
搞了半天原來我是基佬
真的不知道
傑瑞，我們再去喝幾杯
強小子，感覺怎樣？
開始退了嗎？
不太舒服
再過幾個小時就會好了
你需要贊安諾嗎？
靠，天哪 -怎麼了？
我要走了
洛莉，我…
洛莉
洛莉，別走，拜託
對不起，我錯了
約翰，你今晚就給我滾
能不能… -車鑰匙給我
能聽我解釋嗎？ -不用了
聽著，我…
我浪費太多時間在你身上
我只想停留5分鐘，然後飛俠哥頓…
給我車鑰匙
洛莉
洛莉，求你別，我愛你
原來你在這裡，我需要透透氣
你同事還在沙發上…
跟神似大人哥的男人摸來摸去
你他媽的，我不想跟你說話
什麼？
你知道發生什麼事嗎？
你看不出來嗎？我的人生毀了！
冷靜 她會回家看著BJ單身鳥日記
哭哭就沒事了，你們明天就會合好
上樓吧 -你有沒有在聽我說？
你有沒有用心在聽？
當然有，約翰
「一輩子的雷雷夥伴」，還記得嗎？
天哪，洛莉說得對
我早就不應該跟你鬼混
跟你在一起，我不會有前途的
我35歲還一無所成
我只會跟天殺的泰迪熊哈草看電影
還因為這樣，失去我一生的真愛
約翰，我…
對不起
我必須自立，我不能再見你
約翰，別走，聽我說
我愛你
我聽到閒話，你…
剛變回單身
雷克斯，我工作很多，我要走了
我有諾拉瓊絲今晚表演的票
我希望你陪我去
我才分手一週，你就約我出去？
那我就說清楚講明白吧
說吧
這是你在這裡工作以後
第一次回歸單身
試著跟我約會一次
如果你很痛苦，很討厭…
我保證以後絕口不提這件事
拜託你
雷克斯，我覺得這樣不好
我是混帳，我很清楚
我從高中就這樣，這就是我
洛莉，你大不了也就只是…
出席一場有趣輕鬆的約會
給某個男孩一次機會
讓他證明他不是混蛋
況且你條件很好
早該讓人好好疼惜你
別說了
這確實好過每天晚上哭著入眠
如果你以後肯放過我…
也算是額外的好處
我8點接你
約翰，是我
別煩我
約翰，開門，拜託，我想找你談
煩死了！我招誰惹誰！
對不起，約翰，我知道你很氣
但聽我說
我看到洛莉和雷克斯出門
什麼？
這是真的，約翰，我想找她說話…
幫你說些好話
但雷克斯來接她，要去露天音樂台
你真的很不可理喻，你不覺得嗎？
你當我是笨蛋嗎？
你以為編造這種鳥故事…
我就會站在你這邊嗎？
你根本是瘋了
這是真的，我沒騙你
我告訴你，你給我滾
你很雞掰，你知道嗎？
什麼？我雞掰？
沒錯
閉上你的香腸嘴聽我說
香腸嘴？
好像不太對齁？
「布丁嘴」？會好一點嗎？
好像也不對
不是有一句話…「不吃肉，就沒有布丁」
沒說錯吧？ 平克佛洛伊德的歌
問題是你把自己做的事來怪我
洛莉說的對
你對人生的一切沒有擔當
難道你就有？
我不需要有擔當，我只是隻泰迪熊
我沒有綁住你，拖你去派對
我希望你來，因為你是我最好的朋友
你沒有資格站在那邊說我…
你不是覺得洛莉老想破壞我們的友誼
你當然無所謂
我們可以在沙發哈草到早上9點
你在說什麼？
我是誰？我是冥王在控制你嗎？
那都是你的選擇
你一直怪我，只會讓你更孬而已
我常想到8歲聖誕節的那天早上
真希望我拿到的是叭叭熊
你有種再說一次
X你娘的叭叭熊！
靠！
搞屁啊！
媽的！智障！
停啦！我靠！
你哭什麼？
電視壓到我的小弟弟
對不起
我也是
我愛你
我也愛你
聽著
你必須讓我幫你，讓你們和好
不可能和好了，她恨死我了
不，我們可以把她找回來
還記得10歲的時候…
你拿bb槍射松鼠的事嗎？
當松鼠從樹上摔下來，我們都哭了
我們奔向松鼠…
試著做人工呼吸，它又活過來了
約翰，我們可以再次救活你的愛情
泰德…
它的肋骨被我們壓斷，肺也被吹爆了
它馬上就死了
別這樣 我們要去露天音樂台
謝謝，我們休息片刻，馬上回來
彈筷子曲，爵士小騷貨
泰德！
好久不見
好久不見，你這個絨毛王八蛋
雖然我不是半個穆斯林的辣妹
唱片也沒大賣，但過得還不錯
是半個印度人，但謝謝誇獎
隨便啦，也要謝謝911
方便見我的麻吉嗎？
約翰班奈特，諾拉瓊絲
你好，諾拉瓊斯
你好，手這麼濕
準備好驚艷全場了嗎？
準備好了，謝謝你給我機會
瓊絲小姐，謝謝你
天哪，你超辣的！
你還不習慣看我穿著衣服吧
那件事嗎？ 2002年我和諾拉在一次慈善活動中邂逅
我們都有參與
非常棒 資助對象是受家人性侵的孩子
然後我們在衣帽間有場毛茸茸的性愛
老實說，沒屌能有這種表現算不錯了
說到屌，我寫過不少抱怨信給孩之寶
謝謝你們
我的嘴巴要休息一下，換我朋友上台
他要唱一首歌
獻給他深愛的一位女觀眾
請大家給約翰班奈特熱情的掌聲
天哪！
搞什麼？
我要再跟她搞一次
大家好，我叫約翰班奈特
這首歌要獻給洛莉柯林斯
因為我愛你
這首歌總是讓我想起… 我一生最重要的一晚
我們相遇的那晚
這是八爪女的電影主題曲
我不過想要甜蜜的消遣 一小時、兩小時都好
根本沒打算做什麼
還是比凱蒂佩芮好聽
愛情很奇妙
你不尋覓，反而覓得真愛
我們天生一對
我們心契神合
我們總是愛到深處
難聽死了，滾下台！
大家再給他一次機會
我們不只…
你這混帳！
墜入…
天哪！
叫救護車
他瘋了
你有看到那個人倒在地上吧
垂直落地
我不想談這個
等會想去喝一杯嗎？
看到有人差點死掉，喝些酒會比較好
我寧願你送我回家
就一杯，走啦
我沒有心情
我懂了
我不會怪你的
我只要想到…
他這麼過分，那樣丟你的臉
老實說，我不覺得丟臉
我和他可能不適合，但至少他努力過
我不想跟你談這個
你去哪裡？
搭計程車，我要回家
總算可以放了
在下面
我沒有偷看喔，我發誓
我沒有偷看，我沒有偷看你那裡
泰德，你來做什麼？
我必須找你談談
如果你想替約翰說話，那就免了…
先聽我說好嗎？然後你想說什麼都行
聽著，約翰很愛很愛你…
勝過世上的一切
他沒有你，都快不成人形了
他知道他犯了大錯
但你必須相信我，這不是他的錯
那晚在雷克斯家，是我慫恿他離開的 他有拒絕我
他本來想陪著你，是我慫恿他的
如果你願意給他機會…
我保證我會離開，永遠不回來
他完全屬於你
泰德，這條件很好
但我不希望你這麼做
這是我和約翰的問題 我不認為這可以解決問題
我就是問題
洛莉，你希望他成熟一點
但只要我在他身邊，他就不會長大
他正在查理小館
你下樓跟他聊聊…
回來就不會看到我了
永遠
我相信…
他永遠不會害怕雷聲了
「米切洛超托斯卡，柳橙葡萄啤酒」
天哪，美國要完蛋了
嗨，泰德
慘了！
洛莉，你…
你怎麼會來這裡？
你要感謝泰德
我可以坐嗎？
當然
工作順利嗎？一切還好嗎？
工作很順利
我想我們不要再閒扯了
如果你不介意，我就說我想說的
我可以說抱歉，說那是天大的誤解
我準備好改變，但…
你應該不想聽這種屁話
我不會逼你接受我
何必呢？
我4年來都不是稱職的男朋友
我配不上你
我沒好好珍惜我們的感情，但…
我真的愛你更甚於一切
我只想要…我們能好聚好散
我虧欠你的
我想要你開心，你值得的
我只希望，我們還可以繼續當朋友
謝謝你如此坦白
這都是我的真心話
謝謝你過來
你現在知道…
其實你早就是我們的家人了
歡迎回家
真的很特別
我家也有你們的照片
他是我的嗎，爸爸？
是的，小贏家
泰德，你來的正巧
羅伯的遊戲時間快到了
我猜你們應該沒有PS3
你們家看起來只有木馬吧
對…
不對…對…不對…
對…
果然有木馬
泰德，你現在是羅伯的了 聽他的話
你們以為綁架無罪嗎？
好個他媽的榜樣…
別說髒話！
對不起
泰德，我小時候…
看見你上電視
我沒見過像你這麼神奇美妙的東西 從來沒有
我問爸爸 我可不可以也有一隻神奇的小泰迪熊
他說「不可以」
剩下的可以直接EMAlL給我嗎？
我心碎了
我跟自己發誓，哪天我有兒子
我絕對不跟他說不
絕對不會
他該跟巧克力棒說不的
我和泰德要變成最好的朋友，爸
是啊，我的小松鼠
玩得開心點
他媽的見鬼了！
我說過一次髒話
我爸就處罰我
故事很棒，彷彿身歷其境
他打得我哇哇叫
我現在也要讓你嗷嗷叫
孩子，你贏了，我聽你的
你想玩什麼？想玩遊戲嗎？
現在是遊戲時間吧？我們來玩吧
我想玩遊戲
我來想想看
來玩捉迷藏好不好？
我喜歡捉迷藏，我躲起來
等等
你爸沒教你禮貌嗎？ 怎麼樣，死肥仔？
好吧，你先躲
乖
數到一百再來找我，懂了嗎？
玩遊戲前需要洗手嗎？
不用 這什麼鬼問題，只要倒數
1、2
3、4、5
6、7
別偷看，否則你會得到小孩癌
8、9、10
11、12、13
你自己走回家嗎？
要我載你一程嗎？
我沒差
我被強暴的話，就怪我的穿著吧
約翰…
我也有話要跟你說
「無來電顯示」
約翰，我希望…
我不要你以為…
抱歉
我要我們繼續溝通，因為我想…
先接吧
不管你是誰，現在都不適合聊天
約翰，是我，聽得到嗎？
泰德？待會再說
約翰，別掛，我有麻煩了
什麼意思？什麼麻煩？
他們抓到我了，公園那個怪人
另一個可能是他兒子，也可能是愛人
等一下，說慢點，你在哪裡？
我不確定，這…
喂？約翰…
喂？
你不是很有禮貌的客人喔
幹！
泰德，喂？泰德？
怎麼了？他沒事吧？
我不清楚 -他在哪裡？
我不知道，他只說他有麻煩了
你能回撥嗎？
沒有來電顯示
我想到了
走哥倫布街，轉哈洛街，上高架
你讓我們心酸
我們得走了
好主意
你他_王八_....
我們用了太多泰迪熊聊以自慰
但他們都不是你
喂，110嗎？
我要報警
有人綁架我的泰迪熊
喂？
放我出去，你這怪咖！
我聽到胖小孩在跑
我敢打賭這很搞笑 放我出去！
我是美國公民
我有人權！
羅伯，安全帶
應該在這附近
約翰！
停！那是他們，調頭！
跟著他們
坐穩囉！
走開，蘇珊大嬸！
天哪！他要跳車！開近一點
小心 -跳下來，泰德
靠！ -好耶！
約翰！可以拍「特警雄風」了吧？
那還用說！
可惡！
快！快！快！
爸！
我就看你有多熟這些路
他呢？
不會吧
他在那裡，停車
哪裡？
不！
你不能帶走我的泰迪熊！
挖靠！
抱歉
一定要好好痛扁那個小孩
來吧
泰德？
天哪！
慘了！
天啊
留在這裡 -不要，約翰 留在這裡！
你是我的了！
你算哪根蔥，我是約翰班奈特的
但我可以給你愛以及木馬
陪你跳舞
我們是兩個世界的人
泰德！ -約翰！
天哪！
泰德！
約翰
洛莉，把棉花全部撿起來
約翰
你不會有事的，你懂嗎？
你不會有事的
靠，我就像「異形」裡面的生化人
哪會，你看著我
我保證你會沒事
應該不會 我…
我不行了
我必須…
我必須告訴你一件事
什麼事？
別再失去她了
她是你最重要的…
她是你人生最重要的人
甚至…比我重要
她現在是你的雷雷夥伴了
她…
找到了
寶貝，我不知道有沒有用
拜託你試試看
快醒來
我很遺憾
你盡力了
我很遺憾
泰德！
我活過來了，約翰！
噢，天哪！
我活過來了，你的願望又實現了！
你回來了！
可是，你把我縫起來的時候
棉花塞錯地方…
所以我現在有點秀逗
你會永遠照顧我吧？
開玩笑的啦，我覺得會很好玩
如果讓你以為我秀逗了
王八蛋！
過來，你這渾蛋
歡迎你回來，泰德
是你許的願
你許的願
真不敢相信！
你會希望我回來
不是這樣的
我希望我原本的生活回來
我愛你
我也愛你
我要告訴你，昨晚過後…
我再也不會讓你們離開我了
我不會再蹉跎人生了
洛莉…
你願意嫁給我嗎？
我要的一直都是你，約翰班奈特
約翰、洛莉與泰德… 從此過著幸福的生活
他們終於發現… 他們少不了彼此
約翰和洛莉到劍橋結婚…
由一個很特別的人做公證
借我與生俱來的權力…
來自紐約噴射機隊…
以及蒙哥星的人民…
我現在宣佈你們結為夫妻
你可以親吻新娘了，約翰
湯姆史基瑞
湯姆史基瑞，哇！
感謝你大駕光臨
你最好別傷害我女兒，你這個瘋子
真替她高興，才怪！
山姆，完美的一天當然要做一個動作
什麼動作？
飛俠跳躍
有道理
1、2、3！
這個故事講的是，神奇的願望…
如何改變三個朋友的一生
泰德與玉玲依然打得火熱
有天下午泰德被發現躲在熟食櫃檯後
吃著玉玲光屁屁上的馬鈴薯沙拉
泰德馬上升為店經理
山姆瓊斯重回好萊塢，重啟電影事業
他目前住在柏本克
室友是布蘭登羅斯
你們還記得布蘭登羅斯演過… 那慘不忍睹的超人電影吧？
什麼嘛！
給人期待這麼高，卻是一部大爛片
雷克斯最終放棄追求洛莉
不久就罹患嚴重的憂鬱症
死於肌肉萎縮症
唐尼被波士頓警方逮捕
罪名是綁架絨毛娃娃
後來罪名撤銷，因為大家發現…
這聽起來真有夠智障的
羅伯請了教練，減了好幾公斤
然後變成…
泰勒洛納