hora ne mou icchou kimi ni ikou
And so once again, I'll be by your side
happy time tsunageyou
we'll share happy times together.
R-18
Student Council Meeting
R-18
Unko
mou isshou issho da ne
Nothing can ever come between us,
Unko
Bell
omoi omosugichau
our feelings are too strong.
Bell
Hime
sara ni mou icchou egao zutto ippai ni mitashichae
And don't forget to have fun and fill the world with smiles.
itsudatte honki deshou
We're always serious about what we do
seishun mankai sakaseyou
and living our youth in full bloom!
SECRET PRINCESS
I'd totally hit that.
Finally back...
Welcome home, Hime-nii!
Kaguya!
I saw everything! You joined the Student Council today?
These clothes are just perfect!
It's hard to believe that you were scouted by the Student Council.
Being scouted by that deviant Student Council is another blemish on my sad life.
Looks more like a beauty mark to me!
Now you're finally one of us.
Hey— put some clothes on!
Let's bathe together, Hime-nii!
D-Don't get off on me!
You're so silly. This is nothing for two brothers to be embarrassed about.
Older Brother
Younger Brother
Trap brothers!
Why did we join this endangered species?
They can't take their eyes off me...
Trapping it up again, I see.
Shut it, Tadokoro!
Nice to see your hobbies haven't changed since middle school.
We always used to make you wear this stuff.
Don't tear open my box of traumas!
But man, I'd totally
hit that.
Screw yourself!
Oh yeah, Arikawa.
Still don't got tits yet?
Why would I?!
They can still feel good, I see.
It tickles...
Unko kick!
The Student Council forbids molestation.
Hime is our exclusive toy, you know.
"Toy"?!
Did you forget? He's our dog.
What's the difference...
It's a pleasure to meet you, my dear Student Council girl.
I'm Arikawa's classmate, Tadokoro.
Would you perhaps care for a cup of—
Don't touch me, pig!
The legendary cash barrage!
Put on a skirt if you want to talk!
Arikawa, you heard the woman. Teach me how to wear a bra and such.
You're doing it?!
But in the first place, I don't even wear bras...
My, but you go all the way down here.
You must be a real perv to go without a bra.
I'm starting to think you don't know the definition of that word...
What do they think they're doing...
Get your hands off my Hime-nii!
Kaguya, your face is frightening me.
Shaddup!
Those three are up to their nefarious ways again.
Oh, it's Oda Mitsunaga-senpai from the Disciplinary Committee.
Who are you two?
The Student Council's sworn enemies!
Huh?
You jumped a bit too far there.
This is Arikawa Hime-san's relative.
I see. You're also a victim of the Sexual Harassment Council's deeds.
Oh? Then I suppose I've found some new comrades.
Comrade?
It's my raison d'être to overthrow the current Student Council.
Overthrow the Council?
I'm in!
Huh?
Hime-nii!
Hime-nii, I'll definitely save you from the Sexual Harassment Council's clutches!
Let go of me!
Who's that?
Sorry, that was my brother.
Oh... brother?!
Cool! I guess that means he joined the Disciplinary Committee.
It seems birds of a feather really do flock together.
Excuse me?
The Disciplinary Head, Oda Mitsunaga.
A.K.A. Mittan.
sukaato wo yurashite
My skirt flutters
He is yet another trap, as they put it.
Change! tokimeku kimochi wo todokeyou
Change! Please deliver these exciting feelings
jibun norikoete kabe no mukou made
Overcome yourself and climb over that wall
Make up!