== 字幕制作：波士顿 ==
很久以前 人类偶然会开启极大奥秘
将未来完全改变
火、电力和原子裂变
在三十一世纪前夕 我们又有重大发明
它有潜在能力 改变人在宇宙的地位
我们叫做泰坦计划
它可以证明 人类想象力无穷无尽
也许这是捷尔人最怕的
因此它们不宣而战 残杀我们
凯尔,那天 捷尔人由太空杀入时
最要紧的
是保住你的安全
太好了
喂,停下来,快点!
-凯尔,你没事吧? -我没事
哦,爸爸,我的发明毁了
我们以后再一起修理 今天不行,凯尔,我们要走了
公元3028年
皮尔斯,科罗拉多
防御被突破
爸爸?大家要去哪儿?
我们也要走 到安全的地方去
塔克教授!塔克教授!
捷尔人 已攻破地球防卫系统
快,孩子
-能否将其他人及时撤走? -只是空谈就做不到,先生
-我想驾驶 -等你长大再说,孩子
-我已四岁多了 -坐稳
请到指定的撤离舱
-泰坦号准备好发射了吗? -就等您了,先生
有情报说 捷尔人还不知泰坦的位置
希望情报没错
敌人的飞船已经进入了 地球的太阳能系统
我们上去吗?
-哇呜 -凯尔
我要去另一艘船
要离开你一会儿
不,爸爸,别走!
-泰克会照顾你的 -但我想跟你一起去
先生!我保证!
-知道,但我要去的地方不安全 -我不管
-教授! -好了,我来了!
凯尔,拿着 只要你戴着,就有希望
我会再见到你
-一定 -好吧
-凯尔,时间到了,凯尔 -不,不行!不行!
-泰克,小心照顾他! -爸爸,回来!
科索,走吧!
撤离!撤离!
-萨姆塔克,一路顺风! -飞行员注意
-捷尔战船正在攻击撤离的飞船 -我是塔克,送我下去
飞行员注意 捷尔战船正在攻击撤离的飞船
好了,人都到齐了吗?
-好,萨姆,发射吧 -走啊,爸爸,走啊
快离开那里,快离开那儿
毁灭人类,将他们灭绝
冰冻星球十五年后
去死
杂种!
啊,我们会找你算账的
午餐时间,一小时用膳
废物回收站,陶鲁14号
-去,排那条无用鬼的队吧! -你们打得怎么样?乔奎
-等等 -乔奎,嘿!是我,我是凯尔
-听见了吗?我不是无用鬼 -人类要等
傲慢的地球垃圾
你不得不和我们 这班无用鬼在一起了
别胡说了,你快排队吧,伙计 我排特快队
你若走过码头,就会被杀死
懦夫,你知道 码头停船舶的机会是千分之一
竟然被我撞上了
嗨!
-我们的船已锁定位置,船长 -很好,不要熄火
我稍后找你
你最近如何?工作很忙吗? 请慢用!
下一个!继续排好队 给你
艾格连虫寿司
-你有番茄汁吗? -番茄汁?番茄汁!
你用不着番茄汁 请吧,下一位!跟上!
他真烦人 这些肮脏的人类!
要番茄汁 天呢,真斗胆,人类
我的要求不高
只想吃熟虫罢了
我忙了一整天 想吃煮熟的饭
-这要求很过分吗? -你听到爆裂声了吗?
乔奎为何那样? 你真该看看他
-我没机会看见他了 -哦,当时他把我当作…
-人类? -别再跟我说大家要团结
如果你听话 好好读人类历史
就会知道你并不孤独
你最好准备迎接未来!
那我跟你说说 你著名的未来
我每天起床后面对的是 同样的沉闷无聊的现在
我才不信有什么未来
你听到爆裂声了吗?
糟了,有好戏了
-我们走,我们离开这鬼地方 -别急,我来弄妥,别怕,别慌
当作失重休息吧 两秒后修好,大家冷静
要轻手轻脚
我们继续用餐,孩子
啊,好了,我吃饱了
喂,凯尔
费克
波?
-近来怎样? -你在那边捣鬼
我们不喜欢你的态度
你有点傲慢
傲慢,哦,真的? 那我一定改正过来
你要想捉人类 应该记住,我们一起行动
-你在干什么? -这叫拔刀相助
真的?为何这样做?
有时候,孩子 人们会互相帮助
噢,没错
你难道不想要报答吗?
好吧,也许我想要
真妙
我要你冒险 放弃目前的一切
完成一项任务,要面对恐惧 煎熬和可怕的死亡
要我那样做,是因为什么?
因为值得做
因为人类需要你
也许你没留意 人类数目不多了
若这样下去 他们只能在课本中见到我们
我们的骨头 将放在外星人的博物馆展览
将你的星球炸掉,便会绝种
也许多年来,我错了 你的话才让我明白
你改变了我
真奇妙,来拥抱一下吧
哦,老天
-他们一定是将你洗脑了 -嘿!听着
我根本不认识你 我不愿加入你的什么任务
我不需要你的帮忙 也能打败这些大傻瓜
哦,好吧
我听见他叫你傻瓜
-科索 -船长,我是艾姬玛
有船接近
是善意吗?
不是,船长 来者不善,善者不来
收到!准备离去
泰克
我要离开一会儿
-你根本不知道 -你为何总要烦人
嘿,走开
带那孩子真费劲,特克 他很友善
我原以为 你会很快接手照顾他
-特克,他是谁?你怎么认识他? -约瑟夫科索
-我与你爸爸参与了泰坦计划 -我爸爸…我没有爸爸
你带他来这儿的?
-对 -我不明白,为什么?
你仍戴着你爸爸给你的戒指?
-给我吧 -嘿!还给我
嘘!啊,给你,戴上吧
嗯,怎么了,你是怎么弄的
这是储存装置 连结你和你爸爸的基因
这是地图,凯尔,能告诉我们 你爸爸把泰坦号藏在哪里
十五年来 为此我一直到处找你
那船很重要 人类全靠你找到它了
我?!哦,哦,哦! 叫我做什么?
别找我,泰克,听着
-一定有人比我更合适 -时间到了,凯尔,别再逃避了
事实上 现在是开始的时候了
捷尔人!他们想要什么?
他们要捉你,与我一样要找你 但是要杀你
你怎知他们要杀我?
我相信了!
我们到厨房去
科索,人工地心吸力!
-准备好了吗? -泰克,我带你走
-我留在这里 -特克,这样不行
照顾他,他还未长大
-不,不行,你也来 -去吧,凯尔,你会名垂千古的
跟着我
这温度做烧烤还差不多
哦,我的食物,你们真大胆
你们真脏,哦 我希望他们捉到你们
我会出庭指证你们 送你们进监狱
到时你要多少番茄汁都行
-捷尔人,哦,我得走了 -跟着丑八怪!
哦,太好了 没人会想到来这儿找我们
走!走,走,快走
啊,他是老大 我不该呆在这儿
我不过是个厨师!
哦,天呢 我怎么才能离开这儿?
我前世做错什么了?
笨蛋!别这样!笨蛋,不!
嗨,他们朝那边去了 他们进到这里,毁了我的厨房
正中靶心
我们要离开这里
走!
走!快跑!
易燃物体
走开!
-下次由你驾驶,小子 -嘿,我也会驾驶
-不能启动 -我有办法
试一试!
忍耐一下,我很快就来
撑着!
他们关上门了!
-我们不是向前走,是往上走 -往上?
进来!
-你要有心理准备 -啊,是的,我早有预感
弹射!嘿!
那个闸在那里?凯尔!
这种型号有弹出引擎 对吗?
你刚才怕我们逃不了
为何用‘刚才’这字眼?
-艾姬玛,来这里接我们 -有点晚了
我在你们头上,能上来吗?
时间太少
时间不够用!
-弃船 -你开玩笑?
-弃船! -哦,不,不!
陶鲁十四号
死了吗?可否吃掉?
不,还没死
你是谁?快滚
-嘿!发生什么事了? -普利得,你挡住我了
啊,用母性来愉悦那东西
我为什么赤裸?
你充满母爱,艾姬玛
你很吸引人 我一定要得到你
-别做梦了 -艾格连人不做梦,记得吗?
-也不爱洗澡 -我仍未有衣服穿
我没留意 别动,否则伤口会更严重
-拿衣服来 -衣服?
衣服去哪了?
好极了,嘿!
这真是太好了 穿越半个银河系,差点丧命
就是为了这个洗窗工人
听着,我是人类最后的希望
我真替人类操心
-你没受伤 -我有那幅地图
-这能为人解困,对吗? -解困?给我看看
这是真的?能救我们?
对,我相信如此
你知道这里面的奥秘吗?
我真想现在就有裤子穿
艾姬玛,亲爱的 若那孩子不死,在门那儿
科索让古尼看地图找出路线 你介意吗?
玩完没有? 这是维力号,不是恋人酒吧
-完成了 -我从没说要帮你们
没谈过我的报酬
-你会成为英雄 -英雄?开玩笑
泰坦号上一定有值钱的东西
我们冒险救 流浪殖民星的废人?
我的裤子呢?
-知道艾基玛是在哪长大的? -流浪殖民星?
对,你学得很快
你叫…?普利得? 等我一下
那个科索呢? 我有话跟他说
他在驾船,正前往目的地
-你真该看看你踩着谁了 -怎么啦?
可爱聪颖的斯蒂斯
这是凯尔
-你还记得凯尔吗? -不,不,不,不跟你说
船尾的一门炮不能瞄准
什么,你以为这是游艇?
他是小精灵,武器专家
它通常是个好脾气
哦,真好!祸不单行,呵! 遍地是工具
打场漂亮的胜仗
普利得,我一定会宰了你 好吗?我要杀了你
我有文化修养! 不是机器佬,我有尊严
古尼?古尼?
你在里面吗?
…乘以摩擦系数 再加所需能量…
古尼?
-哦,看看这个 -是不是很眼熟?
你知道这是什么吗? 我也不知道
这是我昨晚在梦中做的
我一定是用了真毒素 很不稳定
-古尼… -我装了一个按扭
想按擎,但不知 我做了后会发生什么
嗯,让我看看
三、五、二十一、 七十四、十一…
不,不,要小心
完美
嘿
完美!你修好了
我们在哪里?
我们就在这里
-巴立象限 -约离陶鲁十四号三百万祈克
怎么了?你想家了?
人总有个家
嗯,半透明双脚 未成熟男性动物
对,对,很精彩 但先看这里,一幅图
-读得懂吗? -读得懂吗?
当然可以读得懂
-那么你看到了什么? -啊,对
这是帕卓特星
这是…
这是苏必特星
这是…
-这是什么? -那是…
-那是午餐 -午餐?
意大利粉,肉粒 像奇铎虫粪
有谁在你之前吃过这种午餐?
告诉你个秘密 这家伙是蠢才
再告诉你另一个秘密 它从没说错
-古尼,我们去哪里? -撒沙林的破月
只有一万三千祈克远
-叫艾姬玛设定航线 -我们马上走
撒沙林星上面有什么?
-古奥人,上古民族 -太好了
不是游船河,孩子
捷尔人灭地球时 以为我们浪迹太空
准会活不成
你想让那些坏蛋得逞吗?
坐以待毙?
你迟了十五年救人类
-但人类曾经有过幸福生活 -不是幸福生活
是生死问题 泰坦号确实是有远见的产物
是宇宙最先进的船
那条船具有力量 可将人类重新凝聚,给我们家庭
只有靠你手上地图 找到泰坦号
你真的靠我帮你
-我们都要靠你 -那么
我不喜欢事情的发展 给你们看看我多么像我爸爸
我要走了
这岛上没有可着陆的地方
降落在那珊瑚礁上
苏必特星
坐小船,看看能否找到古奥人
-普利得,你和古尼看守着船 -看守船?
-开动引擎 -保持启动状态,保持温暖
不想给捷尔人杀个措手不及
-欢迎到苏必特星,凯尔 -真臭
氩树 稍微一碰,就会爆炸
喂,有人吗?
这里有人吗? 我们要找古奥人
古奥人样子是怎样的?
不知道 不大喜欢离开自己的星球
我们有个小子有幅地图 快来看
我猜到古奥人发生什么事了
数五声后开火 杀一条血路回到小艇去
准备好
一、二…
等等,不,停止
我想他们就是古奥人
-啊 -小鬼,真敏捷
只要接上电脑 重整离去的程式
对,我有进展
等一等
月亮,月亮,月亮!
对! 我们靠月亮引路来这里
我爸爸绘制了一幅地图 上面有这月亮
船藏在那边吗?看地图
一定是在安第奈布拿
啊哈,成功了 很快便能找到
他当时一定站在这里
谁?
我爸爸
走
快点!
快去沙滩
艾姬玛!
-不!为什么他们不射杀凯尔? -他们不想让他死
加速,伙计们!快点,快点
接的好
飞高点,往上!
-普利得,回话,你在哪里? -抓紧
普利得,回话,普利得!
普利得 你不是获准监视捷尔人吗?
对,野人
捷尔人坏,我们好
现在去看看那闪亮的东西
这个怎样?
哦,最好再监视一会儿!
是捷尔人!
船长,我们要走了,你在哪儿?
在氩树林,被捷尔人追踪
-看你能不能找到他们,快! -看呢
-艾姬玛 -抓紧
做的很好
蹲下!
好了,快点现身
蹲下!
找到了
普利得,看!他们在那儿
不行
跟着我,艾姬玛!
不要开火!
他们捉了凯尔
古尼,计算他们的投射力 斯蒂斯去拿枪,各位快去
-多谢保护我们,普利得 -你是军火专家
-你在干什么?打瞌睡? -够了
好,捷尔人捉了凯尔 但他们不会成功的
别再斗嘴了,去救他们
要找到他们,只有追艾姬玛
斯蒂斯,开始行动
他们要用你来找泰坦号
他们找到后,可能会炸掉
谁说那船可救地球?
谁说不会?
也许科索会先找到泰坦号
为什么你那么关心这些?
我在人群中长大
人类被称为 ‘流浪殖民星的废人’
不大记得地球 老一辈的人常常提起这些
所以并非完全湮灭无闻
无论环境多恶劣 那些记忆叫我们坚持下去
我们以前曾有一个家
泰坦号是我 找回地球的唯一办法
所以我参加了这次行动
捷尔人怕什么?
人类曾怎样对付他们?
他们不怕过去 是怕我们的将来
对,看来我们会绝种
凯尔,你没事吧?
计算最佳传送投射
囚禁那男的
丢弃那女的
不!
停止!
放开她!艾姬玛!
不!回来,回来,混蛋!
贸易船,索罗号
艾姬玛的信号越来越强 我猜是来自奴隶笼
-是捷尔人的,里面有什么? -是人类
她是我的,我先看到的
真漂亮
好吧,我负责对付那守卫
别冲动,姑娘 要用计谋
你好
我是艾格连商人
新奴隶去市场前 能否让我先看看?
-不行 -一般是不行的,你绝对正确
但我急需要一个新奴隶
讨厌鬼,别烦我
等不到拍卖,要赶去坐梭船
我约好了医生切耳朵
早在数个月前就约定了
说谎! 他不是奴隶,你不是商人
-可是 -他的举动不像奴隶
看看他怎样个站法 可能以前是当兵的
艾格连商人会先硬后软
你的衣服是用床单做的
我好奇问问 我们的计划有变化吗?
没料到聪明守卫 还有这一手
在这儿 你在这里吗?
原来是船长
怎么才来?
准备军力,消灭泰坦号
将人类灭绝
你看到什么吗? 很小,像个筒
没有
看到一些东西
不,只是一条捷尔船
-捷尔人! -什么?在那儿?
我看到了,我看到了
科索,有问题了! 你快上来
我来了!什么问题?
-斯蒂斯,开火 -好
-锁住目标,先生 -古尼,留意他的兄弟
只有一架
-三、五、二十二 -三、五、二十二
七十四、十一
-凯尔! -死吧,捷尔坏蛋
不,别射!
-嘿!是我,凯尔! -是凯尔
斯蒂斯,别开火!
艾姬玛,打开货物仓
他没死,真是万幸
那么,你是怎样逃脱的?
-他很幸运 -我们正要去救你,你知道的
-真的?谢谢 -别客气
你看,他们复制了地图
肯定去泰坦号了
他们找不到的 大家各就各位
走喽,走喽
-艾姬玛?你怎么回来的? -让人在垃圾堆里捡回来的
在我交给外星人前 科索救了我
我歉他一个人情
我们两人 都是靠运气回来的
但下一次,我
凯尔!跟我来! 古尼要人帮忙
对,地图很清楚 地图有点不同
对,现在清楚,非常清楚
小心点
外面标记是脉波
远侧趾骨子午线
古尼,你认为怎样?
穿过外象限
这是特烈冰圈
就在这里
那里很容易让人迷路
极佳的藏身之地
附尾天使
跟船深入太空,借船势滑行
他们据说能带来好运
像鬼魂似的
坐下!为什么不让他们驾驶?
-这回是真的? -当然是真的
好吧
由你驾驶,加速
叫这些天使追赶一下
好吧,试试这样
-多谢 -我知道你能控制这船
不,我多谢你…
多谢你设法找我
-比我爸爸强 -你爸爸是个伟人,凯尔
他一定会以你为荣
-真的? -相信我
多谢!
你知道吗? 我很想念他
我也一样
漂流者殖民星：新曼谷
艾姬玛?艾姬玛?
-啊,对不起 -进来还是走?
噢,进来
知道我们为何停下?
要补给
流浪者殖民星最方便 血浆袋、燃料囊
雪藏墨西哥肉
听着,有话与你说
在哪里拿到这些废物?
不是废物
不如跟我来,我给你看看
用这些东西 多换一些地球废物?
你还不明白,凯尔 从故乡只留下这些废物
让我们有无穷回忆
像你说的 那些雪藏墨西哥肉?
-至少它们不会跳出盘子 -你以为这是游戏?
你忘了原来的计划了? 我给你找泰坦号,我要发达
早说好的,竟敢想撇掉我!
我们喜欢怎样便怎样 确保泰坦号一定被毁
喜欢怎样便怎样?
你什么也拿不到 你没有全幅地图
那小子才有! 他在我手上
别叫你的手下烦我,或帮我 让我将他的心挖出来
凯尔,来
去什么地方?
看我找到什么? 两只小岛蠢蠢欲飞
-他们在那边站了多久? -好一段时间
你说谎?
向我说的话 每句都是谎话?
不是每句,你爸爸把船藏好后 就被捷尔人杀了
只因他不能面对现实
这是真话?
人类已无资源生存下去 正在垂死挣扎,完了!
最重要的是争先抢钱
不,我不信
你比我想象中 更像你爸爸
蠢材!
-艾姬玛,快走! -截住他们
跟着他们 我去关上闸门
赶快!
走,走!艾姬玛!艾姬玛!
嗯,走,去找那条船
起飞
-凯尔和艾姬玛呢? -他们不去了
-为什么? -因为他们害怕
害怕?究竟怕什么?
怕不服我指挥时 会出现的后果,明白吗?
明白了
你不服气?
没有
他们为什么不与古尼道别呢?
过来
过来,拿毯子,快点 她要保暖
-你,你去找医生来 -对,快点!
-你跟他说什么? -我叫他拿点玉米酒来
不,我真的不需要
不是给你,是给那男的压惊
-我? -他醉得很快
-她没事的 -只要休息,别担心
他最爱那个笨蛋球
是我爸爸以前在地球上买的
弟弟每次踢球时 都幻想能在大草地上
-很有想象力 -对…
拿着
对他有一点帮助 明白我的意思吗?
那是我爸爸
他在图片中得灵感
很多人闭上眼才看到 废船外的东西
我弟弟不用
再见!
-喂,睡美人 -我睡了多久?
不太长,几小时吧
科索和普利得竟会那样 我真不敢相信
他们要多久 才可以找到泰坦号?
他们休想 我们会先找到
艾姬玛,我们要阻止他们
我伤得很重吗?
因我听你说 “我们要阻止他们”
-你没听错 -凯尔…
我们不知身在何方
只有两个人,对 另外,我们没有船
我们有船
真的? 我真想看一看
好吧
不
好的
用来住人没问题 但不知能否飞
有离子真空推动器 不断供给能量
-废船 -我能修好,但你…
-没事,我能驾驶 -很好,要立即出发
凤凰号
10,9,8,7
可以出发了
希望能启动
-哦,他能启动 -好极了
他能启动的
如果我是你 我就将身子靠后
要我下去推吗?
-哈!早告诉你了 -好吧,你完成了任务
现在让我做我的
特烈冰圈
碰撞叫我们慢下来 泰坦号在哪儿呢?
我的探测器什么也找不到
快找 古尼,这地图没错?
地图是你给我的,我照图行驶 我还能做什么?
如果笨教授 带领我们乱走,我会…
等等! 有船,东方三祁克
-捷尔人? -是人类飞船,直飞碰撞区
-很快 -有多快?
跟火箭一样
-艾姬玛! -好,是他们,艾姬玛
-我和他们联系 -不,只需跟着他们
好吧,跟着他们 但我找到安全路线
如果我们…
我们要跟着他们
不动声色
冰块影响我的雷达
艾姬玛,我相信 我们越来越接近泰坦号
-凯尔!是科索,就在我们后面 -什么?
一定要甩掉他
在里面无法找到他们
我们要进入
斯蒂斯,他们在哪儿?
-收不到信号 -太多冰块
太多干扰,船长
有热反应!我见到他们了
-在那儿? -在我们后面
-啊哈!他在哪儿? -我,我不知道
-什么? -我们发现他们了,船长
再也看不到热反应了 完全消失
我们留在这里,让他们先动
-我想他们走了 -找到他们了
我们一动,就会让他们看到
也许正中下怀
有信号!他们在我们前面!
休想在我旁边走过,小子
他们在那边,船长
对,凯尔,继续走
-他们越来越近 -在那边
不,在那边
到底是哪一个?
看!他们在我们后面
-准备好激光枪 -准备好了
要一枪命中,别叫他们逃脱
-冰块!转回头 -不行
-一定很难过 -别无选择
-艾姬玛! -在这,凯尔?怎样?
-向上飞! -闭嘴!
别再这样做
等等,看那边
艾姬玛,向回转 向回转
就是它
哇,你见过这种船吗?
只见过一次
-我们究竟要找什么? -这船会帮我们拯救地球
-究竟找什么? -不知道
遗传基因密码
哺乳动物,瓶鼻海豚 瓶鼻海豚
这些是动物 或者说可制成动物
斑豹
燕尾蝶
燕尾蝶,都在这里
我在这里
你看
爸爸
我像你这个年纪 绝对没办法办到
不知你是遗传了谁?
是泰坦号,快点
-我准备好了,船长 -你俩留在这里
-我和普利得去对付 -但…
留在这里 若有问题,要拿着
不
他们会制造麻烦 我们要铲除他们
哦,我明白你的意思
看这船?我常看守这船
-不大对劲 -我要去
-船长叫我们留下 -我不信任船长
你也许说得对,我们去
-我是斯蒂斯 -古尼和你在一起吗?
-是的 -那替我向他说再见,好吗?
什么?古尼!
我就知道是这样 我就知道是这样!
凯尔
若这样看到我
爸爸?
如果这条信息被激活 表示我已死去
原谅我食言了,没再见到你
我多么想再见到你
我无法改变过去了 但希望可以给你个未来
这船有能力创造一个星球 创造一个新家园
你的戒指能启动转化程式
但船上能源储备 逃离地球时用光
无法燃起启动程式
要靠你恢复能源
接下来的程序就很简单
他一直是个大嘴巴
科索别这样,这船是唯一的希望 你不顾及人类吗?
对不起,小子,人要识事物
-瞧,捷尔人 -你斗不过捷尔人
他们浑身是能量,力量太大 要面对现实,凯尔
你输了
其实,你们都输了
船长,请你解除所有武器
-叛徒 -我比你青出于蓝
捷尔人不仅给我钱
还会给我一条活路
要我在他们到达前杀光你们 便会给我一条生路
他们应该很快便到达
古尼?古尼!
-古尼!古尼!你没事吗? -做正经事我不会有问题
我只会睡一会儿
因为我…
很累
普利得,别相信那些捷尔人
别说 作垂死挣扎的英雄很讨厌
船长?
哼!啊!玩捉迷藏
不如玩生与死的游戏?
普利得!
-交出戒指 -你不会开枪的,小子
抓紧!哇!抓紧!
放手吧,我不会怪你
不,我不放手
科索!
凯尔,捷尔人!
你没事吧?
没事
废掉泰坦号 关闭所有逃生通道
-别怕 -须在捷尔人到达前离开
-我们就留在这里 -这里会给炸碎的
-也许是好事 -快走,凯尔
等一等,计划一定能成功
科索怎么说捷尔人的?
-你斗不过他们 -没错,他们充满能量
若我能改系统用捷尔人的能量 可启动反应器
将能量转移到电路板
应该可以成功
-对! -你确定会成功吗?
失灵
快点!我到外面修理
你和斯蒂斯掩护 我需要一点时间
-多少时间? -几小时
只用几分钟能行吗?
毁灭泰坦号防护罩
-他们来了 -阻止不了他们
-你在那里会成为箭靶 -我没事
来吧!
太好了,只剩下两只炮
要好好使用
艾姬玛,我无法甩掉他们
打中了
我要退出了!
打场胜仗
真过瘾
我成了箭靶,艾姬玛
我已经睡醒了
古尼!
谁是你爸爸!
古尼是你爸爸!
哦,不,不,不
凯尔,你还好吗?
-动不了了 -斯蒂斯,谁与凯尔在外面?
-嗨,小子 -是科索
你要取我命,易如反掌
也许我们可以合力打败他们
去吧,我掩护你
对,好吧
准备毁灭敌人
好了!很精彩
去死吧,捷尔人!
他们走了
噢,我们有麻烦了
-快,他们与母舰会合 -但那电路板……
-凯尔!母舰准备攻击 -你不能留在这里
我应付得了,走吧
快离开这里
凯尔,你在哪里?
走吧,我死不足惜
他们又来了
来,快点
快!
锁住泰坦号
人类不再成为威胁
泰坦号
公元三零四四年 十六年后
这真奇妙
我知道
怎样称呼这星球?
我想我会叫做…
-鲍伯 -鲍伯?
你不喜欢鲍伯这个名字?
-你怎能叫星球做鲍伯 -现在你是老板
-你是鲍伯星球之王 -不!但…
-怎么? -为什么不干脆称为地球?
没人说你要住在鲍伯星
我永远不会叫它做鲍伯
新地球
鲍伯星
SUbtitIes bY VisiOnteXt
SIMPLIFIED MANDARIN