-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:ColinKevin 校对:小暴风Storman
片名：异形大战铁血战士 II
好 慢慢来
就是你了
爸爸 在这里
慢点 山姆 走慢点
必须跟警长汇报
我们得离开这里
山姆 快跑
山姆 你还好吧
我害怕
小心
你还好吧
艾迪
我搭你一程
通常我是坐在后面的
特别是有几次你抓我的时候
-对未来工作有什么想法吗 -干嘛 你想雇我吗
我光是劝别人做好一份工作都已经焦头烂额了
但我相信你已经改邪归正了
我很感谢
看见我弟弟了么
其实我见过他很多次了
你该戴好帽子了
德鲁 你之所以我要去送批萨
萨曼塔是让你带着帽子开车去送的
你之所以能得到这份工作
是我替你求情得来的
我觉得这和你没什么关系吧
水岔街14-27号
我不想去 真的不想去
这不是民主社会 你不去就被炒
记得戴帽子
A1D报告 我们已到坐标位10 66山展开调查了
明白 A1D
哈里 我都告诉了你们别过来
你还总跑到这里来
虽然我不喜欢这样 但是我必须得处理
我在找我的狗
过来 孩子 这是什么
天啊
警长
-嗨 里奇 -嗨 杰西
进来吧
要不要喝点什么
不用 谢了
好大的包 里奇 万圣节不是在十月末吗
我想知道哪个倒霉人要了这个礼物
我钱包在厨房
对不起 他们真混帐
没事 你的选择总是对的 杰西
我要告诉你一个秘密
我要甩了他
甩掉他 有意思
多少钱
53块5
不用找了
谢了
再见
-小子 - 戴尔 戴尔 停下
谁让你乱开玩笑了
-不说了? -戴尔 放过他吧
把钥匙给我
自己花30分钟去找吧
- 走吧 - 贱货
别看了 杰西
雷 有什么发现吗
没有 是不是有辆车停在那
班森的车
天啊 艾迪 他肯定和他儿子一起出去了
爸
我想死你了
-都这么大了 -是啊
-嗨. -真不敢相信你回家了
好久都没见了
找什么呢
这是给我的吗
不喜欢吗
开玩笑吗 真东西很拽的
等会儿告诉你它怎么使
走吧
干嘛不走大门
-什么时候回来的 -今天
你的脸怎么了
-等会儿再说 -里奇
-迟点再说 -你现在就说
-把你手拿开 -你脸是怎么了
戴尔-柯林斯 和他的朋友玩弄我
然后把我钥匙扔到了下水道
把球棒给我
-你想干什么 -里奇 我不是在征求你意见
-你到底 -他妈把球棒给我
走吧 我帮你找钥匙
畜生 别喊了
你最好出个声
-妈妈 -对不起了 该睡觉了
我还不困
莫莉 得按规矩做 该睡觉了
我爱你
我想让爸爸来念
我爱你
明早见
还记得你说过你一直很想妈妈么
大胆地告诉她
好吧
很会哄孩子
快点
-你想试试吗 -你是家里最能干的
有意思 帮我一下
他们扔了钥匙后 你为什么不下去找
那样杰西就会看见我带着屎爬上来 我才不要
我们肯定会带着屎爬上来
拿住它
-这里真恶心 -估计是最糟糕的地方了
这里没有人
这是沙发吗
-是的 -看起来不错
靠
好像有什么东西死在这里了
你肯定么
应该就在这里
-好像是这里 -看看那边
那是你的钥匙 傻B
-你能捞吗 -我才不去碰那些屎
你自己弄
小心点
-谈谈那个女孩 -哪个女孩
-那个害你挨揍的女孩 -管他什么女孩
我可不会为了一个女孩 而落得这种地步
-靠他妈什么东西 -别紧张 老鼠而已
才不是老鼠
我上去看看
找到了
走
警长
巴迪的老婆
我没有他的消息
正在找
会...会不会受伤了
也许正往家走呢
好了 大家上车
艾迪 我们家...
我们会找到他的
另外 你去找太危险了
我们俩保护她 让她去吧
雷 弄清方向 查遍每一处
山姆 你在哪
巴迪
山姆
凯丽 带他们来这里
巴迪 你在哪
我们会一直找你的 山姆
谢了 各位
小心点
艾迪
我们明天继续
我丈夫和我儿子就在附近
他们肯定也在一直找我
-你觉得是不是出什么事了 -我不清楚
回去休息一下吧
你得挺住
好
雷 发现什么没有
没有 我再顺原路查一遍
好 保持联系 明天再联系你
寻人启事 山姆和巴迪-班森
打扰了 先生 如果看见我丈夫和儿子请告诉我
-好 -谢谢
打扰了 看看这个 这是我丈夫和儿子
-帮我留意一下 -好
工作找得怎样了
没有技能不好赚钱啊
你有什么建议
去银行应聘吧
有没有巴迪和他小孩的新消息
卡莉 咖啡 谢了
昨天你们干了一整晚么
不是 两点我们就收工了
-雷没回家么 -我以为他和你在一块
-我打过电话去了 -卡莉 听我说
雷昨晚工作很努力 他还在进行搜查
-电话就在那边 -他不会不给我电话的 艾迪
雷 你在下面吗
不敢相信这就是雷
我也不敢相信
谁会这么做
真是惨无人性
没有作案痕迹 毫无线索
艾迪 这事毫无头绪 接下来你怎么做
等我弄明白了再告诉你
-嗨 -嗨 杰西 嗨
知道吗 你看我的眼神就像 你在班里看我的那样
-恩 钟就在你后面 -什么
明天回班上后 你转过头就发现了
是的 我知道 但是你我都明白那不是你看我的原因
你不太会撒谎
-今晚游泳如何 -游泳?
-去哪游 -学校里
来吧 就像以前一样
就像以前你有男朋友一样?
是的 他现在只是我的前男友
我甩了他
今晚十点见
晚上见
我们打烊了 等会儿见
没事吧
如果你想聊一聊
我很好
你今晚可以和凯西以及我待一块
达西就过来了 我和她待一块
明天见
我们在林子里发现了雷的尸体 情况很糟
他被剥了皮
觉不觉得 这与巴迪及其孩子的失踪有关联
这种事在这里是史无前例
你告诉他妻子了吗
警长 十六街的下水道发生了轻微煤气泄漏事故 收到了没
收到 通知消防车 我就过去
我们马上行动 警长
-要不要点援助 -来者不拒
来吧 我做后面
那么
我们怎么进去
放学后 我用胶带封住了锁
我无法决定该穿哪件泳衣
现在你告诉我
你看的是钟还是我
过来
-你自以为是地干什么 杰西 -戴尔 滚开
听好了 里奇
这个婊子是我调教出来的
别 里奇 住手
住手 戴尔 住手
停下来
靠他妈的什么东西
天啊 快从水里出来
上去 快 快
天啊 快离开泳池
救命啊
这边
-他死了么 -回去也救不了他了
有个窗户
快点
救救我
走
收到 10分钟后到
发生什么事了
某工厂发生爆炸
爸爸
-爸爸 -出什么事了
有东西在窗户外面
-什么东西 -怪兽
过来
我过去也常常做这种噩梦
我看见了 它真实存在
看 没有什么怪兽
爸爸
-我们得离开这里 快 -爸爸
大火蔓延了整个发电站 我们必须关闭设备
收到
呼叫总部 我们得疏散城里的人
我们需要国民警卫队的支援
完毕
天啊
-警长 -什么事
你来听听这个
谢了
-你怎么会在这里 -有个东西冒出来
-我们不知道是怎么回事 -什么叫有个东西冒了出来
慢点 什么东西冒出来
-你们在哪里发生的事 -在学校
马克死了 尼克好像也被逮到了
那是什么东西 里奇
我不知道
我们需要支援 肯定会有人知道这是怎么回事
艾迪
总部 支援在哪里 总部 请回答
走吧 我们离开这里
凯利 停电了
救命啊
继续跑
离开这里
小声点
过来
我害怕
没事 不要怕
嘿 把烟熄掉 蹲下
滚 我不躲藏
你有机会等救援
闭嘴! 闭嘴! 闭嘴!
我可不觉得去警局是个好主意
你想让我怎么样 我们连对手都不知道是谁
小心
警长
达西 达西 发生什么了 你怎么会在这里
-艾迪 你得 -怎么了
卡莉死了 倒在血泊里
她死了 她死了
里奇 带她上车 上车
受难者在增加
我们需要枪
-国民警卫队就来了 -太慢了
不敢相信我居然让你这么做
这地方太荒谬了 我们直接离城吧
没有枪你哪都去不了 白痴
动动你猪脑 闭嘴吧
-枪在哪 -跟我来
在这里
戴尔 拿包 杰西 上膛
你要用那东西发电么
是的 我需要灯光
行动
01到达目的地待命
收到06
上 上
报告 01就位
01区域安全
我是莫洛警长 国民警卫队收到请回答
我是陆军89师海军陆战队上尉 收到
继续 警长
你在哪里 上尉 完毕
我们在主干大街
听着 上尉 我不知道你们将面对什么
但情况变得很糟糕
上尉 请回话 你还在吗
-有个人不见了 -坚持住 警长
我们遭到了袭击 这是什么东西
你们那发生了什么事
撤退！重复 撤退！
上尉
上尉 你在吗
上尉 请回话 你在吗
我们度不过这一关了 对吧
不要开枪 带走你们想要的东西
我们才不会因为6,25美元/小时的工资而丢了性命
-我们遭到袭击了 -恐怖分子的袭击？
我告诉过你有一天它会发生的
你们嗑药了
看到了吗
你有没有受伤
过来
这是个安全的地方
挺住
几乎没有脉搏和呼吸 直接送进去抢救
-嗨 -什么时候来电
我们有个紧急发电机 电力很快会恢复
我想我羊水破了 噢
好吧 我去找医生
-嗨 你们看起来不太好 -今晚对她来说很不轻松
你呢
我还挺的住
好
我们五分钟后就走
谢谢
他去哪了
给我枪 给我枪！
过去看看
妈妈！
回去 那是陷阱
那是陷阱
快走 莫莉 跑 快跑！
-快跑 -天啊！
他妈的
那是什么东西
天啊 那是什么东西
这不可能
一定是出什么问题了 去其他病房看看
一直往前走 别停
-怎么回事 -这就是我们的地狱么
操他妈到底怎么回事 艾迪
-这些尸体是怎么回事 -我们都会死的
我们还没死呢
车里也许有能用到的武器
无线电
国民警卫队 请回话
重复 国民警卫队 请回话
我是史蒂文陆军上校 请说明你的身份
我是艾迪-莫洛警长 在科罗拉多州
上校 你要帮帮我们 这里有一种不明生物
如果不能尽快帮忙 所有人都会死
你的计划是什么
上校
我们需要火速增援
警长 所有的公路都封锁了
三十分钟内 在基廉环路会有一架飞机
确认 空中援助 基廉环路 我们二十分钟内到
但那是城镇的中心
我们会到的 上校
你他妈到底是什么东西
每个人都上车 我来开
你能开吗
-我去拿枪 -别打偏了
-别把车给撞了
坐稳了
-怎么停了 -这样做很荒谬
基廉环路就在镇中心
可能早已被那些东西包围了
-等等 你在说什么 -我认为上校在撒谎
你疯了吗 政府永远不会对人民撒谎
军队优先考虑到实施封锁 他们也许不想抵抗
还有几公里就要到了 他们在那里等我们
如果你不想去 我来带大家去
艾迪 她是对的 去市中心很不合常理
-你根本没有认真考虑过 -我尽可能地考虑让我们活下去
所以我们得离开这个城市
但全镇只有两架直升机 一架在飞机场…
-不 太远了 我们到不了那的 -另一架在医院
医院里的人可能早开着它逃走了
这是个机会 我们必须冒这个险
如果你错了 飞机早被开走了 我们全都会死
如果我是对的 他们的亡魂会缠你一辈子
有辆卡车开过来了
-你在这里干什么 -别提这些了
-你们是去市中心坐飞机吗 -是的
好 跟着我们 时间不多了
大家听着 现在大家必须做出选择
我会开着坦克去医院
-我们必须要去镇中心 -对
-我跟我我哥哥走 -我也是
我跟坦克走
别这样
她说的是错的 不中听也好 他也是错的
你会把他们引向死亡
时间不多了 警长 必须要走了
等等 我跟你走
等等
注意安全
但愿我们都错了
快走
我什么也帮不了 我太害怕了
我只能看着他们死去
现在穿上这个
你也穿上
好 大家听着 进医院后不管发生什么事情
凯丽最容易受伤 知道吧 我们都要保护凯丽
这是什么意思 泰坦尼克？ 难道还他妈的优先考虑妇女和儿童？白痴
听着 蠢货 除非你不想坐飞机 要不就少惹麻烦
出发
它们可能都走了
靠 向它开枪
-杰西 别走 等等 -快走
杰西 别跑
-里奇 停下 -操你妈的
跟上
加油 站起来
你还有救
我们必须走了 快
快走 快 快 快！
-枪人手一支 -保持镇定
-所有人都在这里吗 -就剩那么多人了
-你知道什么消息？ -飞机应该快到了
往这走
快点 快走 还好吗
下来
快走 跟你妈妈走
-快点 -我们要离开这里了
快跑
-快打开它 -我正在开
-你要用它来抵御吗 -马上
快走
抱住她
斯蒂文斯上校 我在甘尼森镇
请告知疏散计划的状态 完毕
上校 飞机在哪里
警长 还有10公里 保持原地不动
我们不离开 完毕
上帝保佑我们吧
好了 离开这里 时间不多了
-我不会把你丢在这的 -快上飞机
你没必要这样做 达拉斯
走 赶快走！
来这里 混蛋
好了 快走
凯利 闪开
快快快
过来啊 我在这
快走
好了 走
快来啊 我在这
-他没来就别走 -我们必须要走了
他会成功的
滚开 滚开！
走吧
抓稳了
-抓稳了 -妈妈
抓稳
-嘿 你还好吗 里奇 -是的 还好
放下武器
-你们已经炸毁了整个城市 -我只是奉命行事
放下你们的武器
我们需要点药 给我弟弟治疗
飞机在山下
收缴武器并清理这个区域
四周看看
我提醒过你 别把车（飞机）给撞了
妈妈
怪物都被杀死了吗
它们死了
世人还料想不到有这种武器
但这武器不属于我们世界 是吧 尤塔尼女士
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入