本字幕製作：lolikonjiji一人全包 （杯具）
本字幕是我的字幕製作處女作 所有名詞均來自中文維基百科和港版HOBBY 個人有愛翻譯順便吐槽 如有錯漏與得罪 敬請原諒
A.D.2301 庫爾吉斯共和國
這場戰爭是奉獻給神明的聖戰
面對蔑視傳統 踐踏神明大地的異教徒 我們將揮下審判的鐵錘
長鼻式：人革聯的舊型MS，原為MSJ-04「法統式」（Fangton） 阿扎迪斯坦王國購入後改名為MSER-04「長鼻式」（Anf）
決不能屈服於異教徒們
我們戰死在沙場之上 靈魂將會被指引到神明的身邊
這個世界根本不存在什麼神明
（這場戰爭是奉獻給神明的聖戰）
這個世界根本不存在什麼神明
（面對蔑視傳統 踐踏神明大地的異教徒）
那個時候的我
（你中東由20世紀打到24世紀，打了300多年，中東人還沒死光啊？）
在這個沒有神明而且歪曲的現實當中 甚至想要獻出自己的性命
只不過
那雙眼眸……
是嗎 對你來說我就是神啊
說起來那也的確沒錯
因為我就是在遙遠的高處俯瞰著你們的存在
我們是伊奧利亞計劃進行當中不可缺少的存在
引導全人類之物
那就是……
我所期望的東西 所期望的世界 那就以 高達來達成
西曆（A.D）2307年
地球由於化石燃料枯竭 人類開始依靠太陽光發電作為新的能源
經過半個世紀的計劃之後
以三座全長約五萬公里軌道電梯作為中心的太陽光發電系統構築完成
為了建造這三座能產生半永久能源的巨大建築物
世界被收束為三個超大的國家群
以美國作為中心的世界經濟聯合 統稱UNION
以中國、俄羅斯、印度為中心的人類革新聯盟
以及新歐洲共同體 AEU
軌道電梯因其巨大而難以防禦 從其建築構造上說也極為脆弱
就在這種岌岌可危的狀況下
各個國家群為了自身的威信和繁榮
持續進行著巨大的零和遊戲
制定式：AEU-09 AEU制定式（AEU Enact）取代AEU暴徒式新主力機種 和聯合旗幟式相像 被片桐一針見血的說是山寨 可惜這句話被剪了
嗯？喔噢~~~
Special EditionⅠ Celestial Being
總篇集1 天人
能天使 驅逐目標
什麼？！
請允許我向生長在地球的全部人類作出告知
我們是「天人」 （Celestial Being）
擁有著機動兵器GUNDAM的私立武裝組織
我們天人的活動目的是為了根除這個世界上所有的戰爭行為
暴徒式後期型：AEU-05/05 AEU暴徒式後期型（AEU Hellion Perpetuum） 2305年研發成功並開始量產的AEU主力機種
我們不會為自己的利益而行動
我們是為了根除戰爭這個偉大的目的而揭竿而起的
聯合實訓式太空型：VMS-15 聯合實訓式 早期量產機體 比旗幟式更早設計 太空型 臀部的飛行單元換成太空用推進器
就在此刻 我向全人類作出宣言
領土 宗教 能源
不管有著什麼樣的理由
我們都將開始對所有的戰爭行為進行武力介入
任何助長戰爭的國家、組織、企業都將成為我們武力介入的對象
我們是天人
為了根除這個世界上所有戰爭而組成的武裝組織
絹江·克羅斯洛德
沙慈·克羅斯洛德
路易斯·哈勒維
武裝組織？ 天人？
（重複一遍）
(請允許我向生長在地球的全部人類作出告知)
謝爾蓋·斯密爾諾夫
居然是犯罪聲明
（我們是「天人」）
王留美
世界正在變革
阿扎迪斯坦王國
（擁有著機動兵器GUNDAM的私立武裝組織）
瑪麗娜·伊斯梅爾
居然用戰爭來結束戰爭
(我們天人的活動目的是為了根除這個世界上所有的戰爭行為)
哈哈哈哈！這可真是傑作啊！
比利·片桐
格拉漢姆·艾卡
沒想到為了消滅戰爭居然動用武力 天人 你的存在本身就自相矛盾！
(我們不會為自己的利益而行動)
多用途MS運輸艦 普托雷麥奧斯 托勒密
(PS:此艦英文寫作Ptolemaios 日語片假名也寫作此音 但動畫裏則取了古希臘文念法 讀作托勒密 請注意)
皇·李·諾列加（戰術預報員）
(我們是為了根除戰爭這個偉大的目的而揭竿而起的)
拉塞·艾恩（炮擊手）
利希騰達爾·蔡利（愛稱利希迪 掌舵員）
克裏斯蒂娜·雪拉（愛稱克裏斯 戰況管制員）
菲爾特·格雷斯（戰況管制員）
（就在此刻 我向全人類作出宣言）
哈雷路亞 我能夠看得到世界的惡意了
（領土 宗教 能源）
人類正經受著考驗 由我們天人來出題
（不管有著什麼樣的理由）
（我們都將開始對所有的戰爭行為進行武力……）
那只是惡行啊
已經開始了
啊……開始了呀
已經不能停止下來了
停不下來……停不下來……停不下來
我們可是要和整個世界幹架的啊 剎那 你很清楚吧
啊 我很清楚
我們是天人的Gundam Meister
（Meister為德文 同英文Master 有專家、大師的意思 此處台譯「鋼彈尖兵」港譯「高達使者」內地字幕組大多翻譯為「高達機師」 本人取用港譯 此後在出現使用「高達使者」 接近原意且帶有藝術性）
利邦茲 已經開始了
人類的變革
那也是由我設計只屬於我的伊奧利亞計劃的開端
你們就好好努力吧
艙門打開……艙門打開……
能天使 剎那·F·清英 開始執行第二任務
力天使 洛克昂·斯特拉托斯 出擊
主天使已固定在彈射通道上 射出準備完成
時間掌握移交給主天使
我已取得控制權 主天使 阿雷路亞·哈普提茲姆 開始進入介入行動
德天使 提耶利亞·厄德 出發
鐵人式：MSJ-06Ⅱ 鐵人式（Tieren）人革聯主力量產型MS E碳纖維制的重裝甲包住了機身 對比其他MS機動性有很大的劣勢 Tieren就是拼音的鐵人
高達啊
我就是鋼大木啊
同為互相之間無仇無怨的人被送出在戰場上丟掉性命
這個扭曲的現實由高達來砍斷
為了達成根除戰爭這個目的
沒錯 那就是天人 戰鬥的就是我們—高達使者！
力天使 狙擊目標
抓緊點
主天使 開始對目標進行轟炸
居然變形了？！
德天使 已捕捉到目標 移入排除行動
旗幟式：SVMS-01 聯合旗幟式（Union Flag）擁有可變形結構的高空高速戰機體 為聯合的主力機體 操作說明上沒有敘述如何在空中變形 但格拉漢姆根據飛行員本領作出了空中變形 被稱為「格拉漢姆Special」
旗幟式嗎？！
初次見面啊 高達
你是什麼人？
格拉漢姆·艾卡
一個被你的存在奪走芳心的美男子啊
鐵人式高機動型:MSJ-06Ⅱ-C 鐵人式高機動型（Tieren High Mobility Type） 腰部裝設水平展開式的可變翼 腿部內裝載了推進用噴射引擎的高機動類型
那就是高達嗎？
讓我見識一下你們的根除戰爭到底又多少覺悟
哼 你那腦袋 我收下了
你別想！
那種特殊粒子除了迷彩性之外 也用於機體制御
恐怕也轉用在火器上吧
真是可怕的男人啊 擁有著超越我們幾十年以上的技術
伊奧利亞·修罕貝格 在天人的犯罪聲明里出現的歷史人物
太陽光發電系統的提倡者
真是杯具啊 不管得到如何華麗的勝利 天人命中注定要被人排斥
雷夫·埃夫曼
主任你是認為他們在走著一條自毀之路嗎
他們的行動簡直就像是自願追求著毀滅的一樣
最起碼在我個人看來的確如此
那個啊真的是奇怪啊 誒……是什麼
就是這樣啊 咿呀 你真討厭~~~
啊……是你
沙慈·克羅斯洛德
嗯 對 你還記得我的名字啊
他是誰啊？
啊 他是我家鄰居 名叫……
剎那·F·清英
(天人 襲擊南美塔利比亞)
這太奇怪了
就算天人繼續武力介入 這世界依然不會改變
他們只是讓世界更加混亂而已啊
他們是不是有什麼企圖啊 人通常都不會去做對自己沒利益的事
那就是普通的想法嗎
剛才說什麼啦？
不 沒什麼
如果世界不面對我們的話 那就一直戰鬥到肯面對為止
就讓他們察覺到 這個世界的扭曲
我已恭候多時了
夜露死苦
那麼 我給你們帶路
（皇·李·諾列加 胸部GJ！）
按照預定 於00時開始任務 目標是與我們敵對全部人
瞭解
已經目視到了高達 在點A4576
看來敵人已經察覺到了 各機按照任務計劃來行動
瞭解
於E332捕捉到了敵飛行部隊
皇小姐的預測真是的……
什麼？躲不及了
擊破敵方編隊 主天使 任務計劃無變更
瞭解 繼續介入行動
力天使 德天使 轉移到D883武力介入
暴徒式陸戰型：AEU-05G AEU暴徒式陸戰型（AEU Hellion Ground Type） 由PMC改裝的暴徒式 增強了裝甲的陸戰型機體
攻……攻擊完全沒用
瞄準爆頭
玩偷襲就正好
德天使 一掃敵方暴徒式部隊
找到你了 雖然和之前那台不同型號 但你也是高達對吧
那你就是我的敵人沒錯了
G653敵MS高速接近
瞭解 殲滅目標
這搞毛啊~~~
（可憐的2000次男 第一次試駕制定式被能天使秒殺時的全部露臉鏡頭和對白都沒了 這次出來露了臉才7秒~~~杯具）
德天使 第一步驟完成 進入第二步驟
讓力天使的任務計劃變為C5
（皇大姐的雙峰無論啥時候看都那麼GJ，留美醬啊，你站在旁邊不覺得慚愧嗎？）
瞭解
這就是高達使者的力量
接下來才是高潮啊 能天使的狀況呢？
按照預定 於T554與敵方部隊交戰中
能天使 第一步驟完成 轉入第二步……啊
啥米？！
我的動作被他看穿了
阿里·阿爾·薩謝斯專用制定式：AEU-09Y812 阿里·阿爾·薩謝斯專用AEU制定式 由PMC改裝的制定式試作機體 內藏武器增加
哈哈哈 就算機子好 裏面的駕駛還是一般般啊
誒 高達老哥喲
那把聲音……
就只會礙著我做生意
難道他……
我根本沒想過要毫髮無損的拿走你的機體
線性來復槍打你不痛的話 那就只好將你砍成一塊塊啦
簡單
你的動作 看的一清二楚啊
住手啊……索蘭
為何……為什麼……為什麼要將你爸……
什麼？！
可等的鋒利啊 這就是高達的性能啊
光通信
居然叫我從駕駛艙出來？ 你突然之間傻了嗎？
能天使他…… 什麼？
（換個角度依然GJ，她教會我們女人嗜酒能豐胸）
傻子那
想玩真人快打啊？
嗯？ 高達的機師老哥
干的很好
什麼啊 故意叫我出來就玩這東西啊？
最起碼讓我看看你長啥樣子啊
喂！
力天使嗎？
打不中啊……打不中啊 是故意打偏的啦
打中的話剎那也會被波及 你真是的
居然還真被他迴避了？！
你自己很清楚為什麼會吃我一拳吧？
高達使者的身份跟太陽爐一樣是S級機密 我們有必須嚴守的義務
(小小聲說句廢話 太陽爐就是GN引擎 雖然我想沒有人不知道)
為什麼要在敵人面前現出真身？
起碼你也說個理由啊
還真嘴硬啊 想繼續調教啊
不想說的話你可以不用說
你是一個危險的存在
住手啊 提耶利亞
如果再讓他做出愚蠢的舉動的話 那很有可能會危及我們
計劃才剛剛開始而已
-怎麼可以因為這點事被拖…… -我是不會離開的
我是不會離開能天使的
我是高達使者
快點放下槍 傻子那
維達:伊奧利亞·修罕貝格所建立的量子型超級電腦 位於月球的背面 與世界各地的電腦系統都有連繫 並且無時無刻地進行監察和收集情報的活動 VEDA原為梵語 也翻譯「吠陀」 「韋達」 有「知識、啟示」之意
我們是被維達（VEDA）所選上的存在
剎那也一定有被選為高達使者的理由
那我就真的很想見識一下
你身為使者的理由
我的存在本身就是理由
什麼
我現在還活著 還要繼續活下去
三個月後
人類革新聯盟 高軌道站
諸位的任務就是將那個在全世界進行武力介入的武裝組織瓦解
以及俘虜他們的MS
這個任務的完成 我們人革聯將可以領導世界
並為人類的發展做出巨大貢獻
我期待著諸位的奮起
司令 請問找我有什麼事
想要讓你照看一下某個新兵
是
進來吧
打擾了
在下是從超人機關技術研究所派遣來的超兵一號 索瑪·皮利斯少尉
你就是傳聞中的超兵？
我一定會取下戰績的
太過年輕了
更何況 她還只是一個少女
（此處坐標無論聽多少遍都是AE3288 但是SD高達G世紀戰爭高達OO劇本當中字幕顯示的是GE3288 耐人尋味 但對觀看不存在影響）
AE3288的雙方向通信斷絕了聯絡 位置是07區域
真沒想到會如此接近
傳達到特務部隊「頂武」的全部人 MS隊緊急出發
反過來利用了GN粒子可以阻斷通信的特點
鐵人式太空型:MSJ-06Ⅱ-E 鐵人式太空型 全身裝備推進器 在兩足部裝備有裝滿作為推進劑用水的罐
人革聯軍宇宙部隊特定到了托勒密的位置並發動突襲
而且 他們的目標是將高達……
導彈接近 數量24
展開GN力場
糟……糟糕
這種速度 是無人艦的特攻
特、特攻就是……怎麼會 咿呀~~~！
別想得逞
GN力場重新展開
不要……不要
克裏斯
快點回來 阿雷路亞 我還不想死
克裏斯蒂娜·雪拉！
繼續活下去
全部人……都要繼續活下去
菲爾特
菲爾特說的對 我們要活下去 不管發生什麼 都要忍耐著
已確認敵方MS部隊
被他們跑到死角里了 艦橋 旋轉一下集裝箱
MS從艦船無法攻擊的位置進行遠距離攻擊 是嗎 原來是這麼一回事
人革聯……不 謝爾蓋·斯密爾諾夫這次的作戰目的不是托勒密
而是虜獲高達
捕捉到了……啊 這些是什麼啊
機雷群 我被引到陷阱裏了
這種程度主天使才不會……
這種像是被刺一樣的頭痛是怎麼回事
那台機是……我認識你……我認識你啊！
鐵人式桃子:MSJ-06Ⅱ-SP 鐵人式桃子 索瑪·皮利斯的專用機 塗裝為粉紅 二肩可動裝甲部與小腿部裝置大型推力偏向推進器 各處裝置了小型的推進器 擁有高於一般鐵人式的機動性
中佐 帶翼機的動作有奇怪
中佐 請允許由我來打頭陣
如果使用了碳纖維網的話
別過來……
你不要過來啊！
相對速度同步 開始接觸
怎麼了？
各機 將帶翼機收容到四號艦後 撤退到安全區域
這種腦量子波的感覺 真沒想到你還活著啊 瑪麗
不過啊！
全員散開
礙我事的混蛋一律幹掉！
少尉，以你的機體狀況……
噢啦噢啦噢啦噢啦噢啦
什麼啊 你這是耍我嗎
你看啊 無論你要躲去哪 我都能知道啊
作戰終止 撤離現宙域
瞭解
居然還存在著 那個可恨的機關設施
阿雷路亞·哈普提茲姆
人革聯為了製造出完美士兵而設立的特務機關中被改造身體的男人
他又是一個 人生被戰爭所擾亂的例子 所以……
就在那 那些跟我一樣的同類 （背面的聲音完全聽不清 知道是慘叫就沒錯了）
就在那可恨的地方
我不會猶豫的
我是高達使者
好痛……好痛啊（只有這句聽清了 之後的又聽不清了）
我不想開槍
阿雷路亞不想開槍啊！！！
哈哈哈 干的很好 這樣才配得上做我的分身
這下就變的有趣了
對改造自己的設施進行攻擊
波及跟自己同樣遭遇的同胞身上 是為了證明根除戰爭的覺悟嗎
還是說……
國際恐怖組織網絡
他們為了阻止我們的行動 而採取了無差別恐怖襲擊
我們也同樣 為了阻止恐怖襲擊而行動
我現在去確保目標
喂 你在那幹什麼
在任務執行途中 我和她命運般的邂逅了
（可惜50集都播完了還沒修成正果）
阿扎迪斯坦第一皇女—瑪麗娜·伊斯梅爾
她一邊尋求其他戰爭資助國的援助
（雖說是藍光 但是傻子那的囧樣和瑪麗娜的豆子眼一樣沒變……）
令一邊又追求著沒有紛爭的世界
的確戰爭是不可取
但是被單方面武力介入而死去的士兵確確實實存在著
明明毀了我的國家——庫爾吉斯
（有的國家甚至已經經濟崩潰了）
如果有戰爭人一樣會死
我的意思是介入方法太一邊倒了
（不經過對話 也不去摸索和平解決的道路）
光是嘴巴上說 光是許下願望
（以一種名為暴力的壓力來束縛人們）
世界是不會帶來變革 也無法帶來變革
毀掉庫爾吉斯的是阿扎迪斯坦
你的故鄉是庫爾吉斯？
難道你是來推倒我的嗎？
就算推倒了你什麼都不會改變
世界也不會改變
（難道你是BL？）
我的行動名是剎那·F·清英 天人的高達使者
那之後 我們武力介入了她的國家阿扎迪斯坦的內亂
要平息這次內亂 必須要救出被綁架的宗教導師馬蘇德·拉赫馬迪
並且要讓全國國民知道他平安無事
只不過……嗯？
能天使！
到處都在政變 還有就是讓天人的介入了
現在我們被UNION軍保護著 政變分子也正在鎮壓中
請您放心
但是 國民心中的怒火依然被點著了
我所做的事卻引導了國家走向戰爭
我……沒辦法成為高達
攻擊了微波接收系統的傢伙……
他們就是讓這國家內亂的黑幕
UNION？
和回收了的登陸艙一樣 這樣個反應 不會有錯的
PMC Trust那邊有何見解啊
在莫拉利亞地區紛爭時所丟失的東西……
怎麼了？
在那裏偷聽不太好吧
被發現了？！
出來吧
是本地的孩子啊
很難說
那個……我……聽說這附近發生了戰鬥……所以就……
原來如此
我也理解你這年齡會對這方面的事情感興趣
但是這附近還很危險的 你還是快點離開吧
是的 我這就閃 打擾了
少年
你背後藏著什麼啊
你表情很可怕啊
片桐 聽說前天在這裏攻擊接收天線的機體是AEU最新銳的制定式吧
突然之間說什麼啊
而且那機體好像是從莫拉利亞的PMC那裏搶走的
我們先撤吧
PMC的制定式……難道是
那傢伙……那個男人……和這次的內亂也有關係
隊長 有機影正在接近我們這裏
UNION的偵察嗎
不是
是那台白色的MS
高達嗎
果然是在這裏嗎
是MS
那台制定式
那台高達
是嗎 機師果然是庫爾吉斯的人啊
這樣的話知道這個藏身之處也沒什麼不可思議啊
你的戰鬥還沒結束嗎
小子
庫爾吉斯已經滅亡了
我也知道
你為什麼會在這裏
你的神明又在哪裏
回答我
我可沒這義務
給你浪費 乾脆把這機體給我吧
誒！高達
找你媽要去
還算不賴嘛
瑪麗娜公主 天人傳來了信息
從天人那裏……
「已經救出馬蘇德·拉赫馬迪氏 正準備前來皇宮
希望公主能召開雙方停戰會議」 以上
現在高達正慢慢著陸在皇宮前
救回人質拉薩（即馬蘇德·拉赫馬迪） 無需流血就可以平息內亂
沒錯
那就是我的……我所一直期望的戰鬥
為什麼
瑪麗娜公主
高達
這次一定要……
成為高達
是馬蘇德·拉赫馬迪氏
天人救出了拉赫馬迪氏 並護送其回到皇宮
公主殿下 這太危險啊
剎那·F·清英
真的是……真的是你嗎
瑪麗娜·伊斯梅爾
我們到底會不會再來
那就要看你以後怎麼辦了
剎那
去戰鬥吧 為了你所相信的神明
剎那
非武裝的解決內亂
哼 簡直就像要做殉教者一樣
他是誤以為高達的性能是神的力量
（兩個大男人在同一間酒店房而且一張床動過一張床沒動過還有薔薇作襯托 有可疑……）
真是可笑 高達只是兵器而已
為了達成目的 為了殺人所製造出來的死物
再過不久三個國家群就會簽下軍事盟約 探討如何殲滅天人吧
（一個穿著浴袍一個剛洗完澡 很可疑+1……）
按照現在的戰力是完全吃不消的
正因為如此 所以才需要你啊
（很可疑+2 對不起 我YY了 前幾句台詞是TV版第14話11分50秒左右說的 說的時候本來不是這麼曖昧的鏡頭的 這就是傳說中的新片段新台詞……）
如您所願 亞歷杭德羅大人
路易絲 你想要站到什麼時候啊
媽媽回去了 現在失落中
我也很明白
請你為我打氣
打氣精神來吧路易……
請 從 實 物 方 面 為我打氣
誒~~~！不可能啊 路易斯 我沒可能買得起這麼奢侈的東西啊
買給我啊
不要吧~~~
（買啊買啊買給我啊）
在搞什麼啊 那兩個孩子
還真夠悠閒的啊
（為了我而買啊）
在這時候那些像戰機一樣的MS還在進行著大規模演習呢
就算知道是陷阱 我們一樣要戰鬥
因為停止了武力介入 就等於否定了我們自己的存在
力天使 狙擊目標
全彈命中……全彈命中……
我們撤吧 阿雷路亞
瞭解
敵襲
敵人接近……敵人接近……
可惡
實訓式：VMS-15 聯合實訓式（Union Realdo）請參照本字幕05：08的聯合實訓式太空型
洛克昂 我知道
（敵人接近……敵人接近……）
阿雷路亞
什麼
自爆
來了
阿雷路亞
菲爾特 使者們的聯絡呢
沒有
戰鬥開始了已經15個小時
怎麼了嗎 你的動作好遲鈍啊 高達
（2000次男 又只露面了3秒……）
手指都沒感覺了
真的好想擁抱你啊 高達
我們一直進行著武力介入
這就是世界的回答
3點鐘方向有敵機
之前欠下的仇就讓我一次算清吧 誒 高達老兄喲！
阿格利沙：AEU-MA07013 阿格利沙（Agrissa）第五次太陽能戰爭時AEU軍所開發出來的MA（Mobile Armor） 上半身為薩謝斯專用制定式 多腳組件的腳部能夠放出極高能量的等離子直接穿透敵機攻擊駕駛艙 由於攻擊手法非常殘忍而遭國際禁用
你安心的去吧
什麼
那是
沒有什麼事嗎 能天使的機師
啊……你是誰
我是妮娜·特裏尼迪 跟你一樣是高達使者
鐵人式高機動B型:MSJ-06Ⅱ-C/B 鐵人式高機動B型（Tieren High Mobility Type B） 取消飛行能力增加腳部推近力以氣墊浮行移動 做了防塵措施的沙漠戰用機
全部人都別大意 不知道帶翼機又會突然發什麼瘋
瞭解
竟然是敵襲
這些是什麼武器啊
那台機體是
座天使高達2號機 Throne Zwei（Zwei為德語的2）
米海爾·特裏尼迪 三位一體之一
（某字幕組譯為超級終結者 三位一體之一是香港翡翠台的翻譯 沒辦法 本人英語苦手 無法確認真偽）
給我上 GN獠牙
GN獠牙（GN Fang）：全方位無線式兵器 能夠同時攻擊多台敵機 類似UC系的「浮游炮」及seed系的「龍騎兵系統」 在這直接讀作獠牙的英文「FANG」
中佐
真弱 不堪一擊
什麼 敵襲
蘭迪被擊中了
斯奇華德
散開
是誰啊
看來是趕上了
你是誰
Throne Eins（座天使高達1號機 Eins為德語的1）的高達使者
約翰·特裏尼迪
約翰·特裏尼迪？
新高達的登場 這也是伊奧利亞計劃的一部分嗎
這種光芒是
GN粒子
GN隱形力場（GN Stealth Field）:座天使高達3號機獨有的系統 從背後釋放大量GN粒子 大範圍干擾通訊和雷達 雖然GN粒子產生隱匿效果是高達都擁有的基本能力 不過3號機放出的粒子量及範圍是其它高達的數十倍以上
到……到底怎麼了
這麼大的散佈領域
你們的做法太過軟弱了
如果不讓人類見識一下高達真正力量而產生恐懼心的話
是不會得到真正意義上的世界統一
如果你們不幹的話 那就由我來替你們干吧
由我派特裏尼迪小隊去幹
爸爸……媽媽……
爸爸 媽媽
慢著 你啊 在醫院裏面亂跑很危險的啊
路易斯
沙慈 為什麼
在搞什麼啊那群傢伙 拿人命來玩嗎
高達會……對無辜平民做出攻擊
啊……！對了 雖然說不上是探病禮物 給你的
是什麼
這個
記得嗎 上次路易斯你說想要買的
考完試放假之後就一直在打工 好不容易才買下來的
收下吧 路易斯
好漂亮
路易斯 我對路易斯你
我對路易斯你……
對不起 沙慈
明明你這麼難得買了給我 明明這戒指這麼漂亮
我已經沒法戴了
對不起 沙慈
什麼
這種粒子光束是
高達
能天使高達
三台座天使高達認定為助長紛爭的對象 開始武力介入
能天使 驅逐目標
你丫的 幹什麼啊
我們是自己人啊
不對 你們不是高達
米海爾 迎戰吧
我知道了 大哥
GN獠牙
我還有剩呢
什麼
援軍
提耶利亞·厄德
陣型F32
明白
GN力場嗎
約翰哥
你混蛋
就憑你那機動性
吃我一招
雙靈！
雙靈高達:（GN-004 Gundam Nadleeh）GN-005 德天使高達脫去全身的重裝備後的本體 紅色的GN粒子輸送電纜很像頭髮 本處維基給出的是中性高達 其他很多譯名諸如雙性 偽娘 人妖之類的 但是雙靈比較高雅更貼合作品 有空可以自行百度「Nadleeh」或維基「雙靈」的語源
怎麼了 機體無法控制了
系統癱瘓了
(很辛苦啊……很辛苦啊……)
將所有和維達連接了的機體都可以收於自己的控制下
這就是雙靈高達真正的能力
只賜予給了提耶利亞·厄德的
對高達使者專用的「審判系統」
大哥 妮娜
你們不配做高達使者
那當然
你們罪該萬死！
那可不行啊
什麼
審判系統被強制解除了？！
到底發生什麼了
這樣就成3對3啦
就算拍戲也給我點職業操守
米海爾 妮娜 我們先撤退吧
這就要逃了嗎
你有著比我們更應該先戰鬥的對手
沒錯吧 洛克昂·斯托拉托斯
不對 尼爾·狄蘭迪
尼爾·狄蘭迪
在你成為高達使者之前一直想要報仇的人其中之一就在你身邊
你說什麼
庫爾吉斯共和國的反政府游擊隊組織——KPSA
其中一名成員名叫做索蘭·易卜拉欣
哈？那傢伙是誰啊
索蘭·易卜拉欣 行動名 剎那·F·清英
你居然說是剎那
沒錯
他就是殺死你雙親和妹妹的那組織的其中一員
也就是你仇人般的存在
傻子那
是真的嗎 剎那
你曾經是KPSA的成員嗎
啊
庫爾吉斯的出身嗎
啊
游擊隊的……少年……
洛克昂 特裏尼迪所說的
是事實
我父母和妹妹被捲入KPSA的自爆恐怖襲擊死了
我也知道 其實你以前只是被KPSA利用了而已
也知道你只是被捲入這世界的扭曲而一直非自願的去戰鬥
但是 正因為被捲入那扭曲 我失去了家人
就這樣失去了
所以你就接受了成為使者嗎
啊 沒錯
我也知道自己很矛盾
我所做的和恐怖襲擊沒什麼兩樣
沒有砍斷暴力的連鎖 反而選擇了戰鬥的方向
但那是為了不再發生那種餐具 有必要從根本上去改變這個世界
如果有了一股能對世界造成抑制力的壓倒性力量的話
高達
殺了那麼多人的懲罰 在改變世界後我會接受
但是 在那之前還有事要幹
洛克昂
（你還好意思喊 你自己還不是和剎那拿槍互指）
剎那 我現在像發瘋一樣的想開槍射你
讓我為家人報仇吧 讓我消除這份怨念吧
我曾經相信著神明
被迫著相信
所以你說我開槍射你沒錯嗎
這個世界沒有神
這根本算不上是答案
我相信著神 卻又知道不會有神明 那個男人也一樣
那個男人？
KPSA的頭領—阿里·阿爾·薩謝斯
阿里·阿爾
薩謝斯
在莫拉利亞的戰場上 我和那男人再次相遇了
是嗎 所以那時候你才走出了駕駛室
我想確認他的存在 我想知道他的神在哪裏
如果他心裏面沒有神的話 那麼我……一直以來……
剎那
你回答我
你駕駛著能天使在做什麼
根除戰爭
我開槍的話你就沒法繼續了
沒有關係 只要你肯替我完成的話
去改變這個扭曲的世界吧
但是還只要活著我就繼續戰鬥
不是作為索蘭·易卜拉欣
而是作為 天人的高達使者 剎那·F·清英
駕駛著高達嗎
沒錯 我就是鋼大木
看見你那囧樣我就沒心情開槍
你真是一個世間罕有的高達傻瓜
謝謝你
這對我來說是最好的讚美
這就是人類嗎
沙慈
你回日本吧
你不可以翹課啊
雖然我很高興你能陪我
但是不能一直留在這裏啊
我做不到啊
要我扔下路易斯一個人自己回去
沙慈的夢想是上宇宙工作對吧
我不想因為自己而讓沙慈不能實現夢想
但是
就算現在在一起 以後也會很痛苦的
我會一直覺得自卑 而沙慈會後悔終身
怎麼可能
我可以將自己的夢想托福給沙慈你嗎
去實現你的夢想 這就是我的夢想
所以 去實現我的夢想吧 沙慈
路易斯
約定好了
高達之間的戰鬥
比預想中的要快啊
我能委託你去做下一階段嗎 利邦茲
請交給我吧 亞歷杭德羅大人
我已經做好了將30座GN引擎T型移交給三國家群的手續
GN引擎T型:GN-Drive Tau型 在木星生產的5座原裝GN引擎是持續型 T型則是減量型 須要另外充電 但可在地球大量生產
厄運式:GNX-603T 厄運式 以座天使高達為基礎秘密開發而成之30台搭載GN引擎T型的MS 之後全數一同交付給三國家群後 作為聯合三軍的「聯合國軍」的主力機體
和太陽爐對應型MS「厄運式」一起
天人這次是 死定了
看來是了
不知看了此片段 腐女們做何感想？
帶我去維達那裏
是
監測班發來通告全員
預測為三台新型高達的MS從S9788方面接近
上啊
打中啊 打中啊
別害怕 集中炮火
死雜兵你還給我跩
差不多該下班了
連接吧
有看過TV版的都知道 座天使三機接合在一起可以讓1號機使用高輸出率的GN光束火箭炮 可惜總篇集一次都沒出現使用過
收到
怎麼了
又是能天使嗎
不 不是
竟然是10台機的編隊
這……不是高達
「頂武」厄運式部隊 轉移到攻擊行動
這些小老虎才一共10台機 千萬別弄壞了
給我上
什麼啊那種機動性
可等驚人的性能啊 這機體 NB
區區高達已經……不足為懼！
你開玩笑
不會吧
妮娜
你的對手是我
別小看我 GN獠牙
機體跟上了我反應速度
這就是高達的力量
你居然敢將我的GN獠牙
我們撤退
大哥
不允許你頂嘴
慢著
今天到此為止就行
只不過 中佐
看看你眼下的基地吧
喂~~~你們很厲害啊
這到底 為什麼
明明受到了那麼大的損失
少尉你是第一次品嚐到吧
這就是所謂的勝利的美酒
喂~~~謝謝了
利邦茲以自己的意志 加速了伊奧利亞計劃
天人的毀滅
這是世界走上統一的墊腳石
為了以我們之手來引導全人類的 宏偉的前奏曲
全員第一種類戰鬥準備
已斷定對方部隊為19台擬似太陽爐搭載型的MS
4台高達從集裝箱緊急出發
集裝箱艙門 打開
高達出擊
各機 使用陣型S34
千萬別大意
明白
已經目視到高達
GN力場
竟然射穿了力場
預測了我的壓縮粒子量嗎
好快
狙擊目標
居然才擦了個邊啊
有種
沒有迴避點……沒有迴避點……
難道我們的毀滅也是在計劃當中嗎
怎麼可能
算你有種啊
還沒完呢
維達那裏的輔助被……
怎麼了 提耶利亞
那大塊頭不動了 我不客氣啦
我一直做跑龍套的怨念
(我說你啊 2000次男 要不就沒戲份 有戲份你就做丑角 你的導演有仇啊？)
提耶利亞
洛克昂
怎麼會……
為了保護我
駕駛著高達戰鬥 然後被毀滅 這真是我們的命運嗎
就算黑田洋介的劇本是這樣寫 我也要將其否定
我……我的高達不是這樣
量子演算處理系統—維達
伊奧利亞計劃的生命線般的存在
只要掌握了這系統 不管地球還是天人都將成為我囊中之物
特裏尼迪兄妹已經沒用了
不如用一下那個男人吧
也對啊 就用他吧
米海爾
米海哥
安息吧
你這混蛋
約翰哥
快……快逃 妮娜
不行啊
快走
是
真是美麗的兄妹情啊
快點坐上你的機子怎樣啊 你這樣子連對戰的價值都沒有
乖孩子
約翰哥 米海哥他……米海哥他……
這仇一定報
什麼？！
不可能啊 2號機沒有了米海爾的生體驗證的話
難道是用維達改寫系統了嗎
你去死吧
不可能啊 我們是為了成為使者才創造出來
小說版當中有寫三兄妹是用利邦茲的基因製造出來幫助天人加快計劃進展的 所以新片段利邦茲說天人戰力不足時阿歷杭德羅才說他需要利邦茲 真是令人YY
為了這樣 才活著
什麼
別來礙我事 你這庫爾吉斯的小屁孩
阿里·阿爾·薩謝斯
為什麼 為什麼你這傢伙會在高達裏面
第7級通過了 已經完全掌握維達了
是嗎 終於
你果然在這裏啊 伊奧利亞·修罕貝格
很遺憾 你沒辦法親眼看到這世界的變革
不管是你期望的統一世界 還是身為抑制力的天人 都全部由我繼承
沒錯 改變世界的是我—阿歷杭德羅·科納
怎麼了
利邦茲 這到底
有人帶著惡意出現這地方 很遺憾看來這世界並沒變成我追求的樣貌
伊…伊奧利亞·修罕貝格
是系統陷阱
人類至今依然愚蠢 投身到戰鬥中 將這個世界引領到毀滅當中去
但是我仍然相信人類 想向其托付力量
我想去確定 高達到底為何存在
我想找出來 我和高達應該要走一條什麼路
人類是……
這你就玩完啦
不得不去改變啊
什麼 在哪裏啊
什麼啊他那身動作
就在那
打不中啊
繞到我背後了
那是 什麼
我想將最後的希望 GN引擎的全能力托付給你們
並祈禱著你們能為了取得真正的和平 根除戰爭而繼續戰鬥
(誰說夏亞紅扎古厲害 這才是真正的紅色有角三倍速)
TRANS-AM系統:其原理是把存在GN引擎中的壓縮粒子全面釋放 能夠在180秒內令GN引擎輸出功率大幅提升至原來的三倍以上 充分地發揮最大的能力 使用時高達的裝甲會染成紅色 移動時會留下殘像 使用後會因GN粒子消耗過度而令輸出功率急劇下降（沒找到相關的中文譯名）
TRANS-AM系統
這就是 TRANS-AM
高達搭載的這種機能是……
維達沒有相關的任何資料
應該是一開始就直接寫進原裝GN引擎的黑盒子程序裏吧
如果沒有踩到伊奧利亞的陷阱 TRANS-AM就不會被解放
只不過 這樣一來系統就完全是我的了
對 伊奧利亞計劃全部都屬於我的了
你找到答案了嗎 剎那
我不知道 但是我……我們接受了伊奧利亞·修罕貝格的托付
那麼 我就以我自己的意志 為了根除戰爭而戰鬥
和高達在一起
老實說 我根本沒有想過真的可以根除戰爭
不過啊
我們這白癡的行為不管是好是壞
都已經深深地刻進人們心中
我現在是這樣想的
天人……我們……會不會存在著本身就有其意義
存在著本身……
也就是說人類只有親身經歷過才會懂得其中真正的意義
托勒密捕捉到了聯合國軍的艦隊
接近中的敵運輸戰艦推定為UNION的弗吉尼亞級（Virginia）3艘
主天使 德天使 準備防禦戰
力天使在托勒密裏待機
喂喂 不用這麼絕吧
居然還上了鎖
敵方MS 擬似太陽爐搭載型26機
敵方MS部隊裏有一架座天使
(別說我吐你槽 就算是總篇集你也別剪出一個那麼大的洞啊 全部人都知道了薩謝斯坐上了座天使 並且被打殘的座天使居然完好無缺地比能天使更快去到托勒密所在 你中間剪掉了多少啊)
各機別亂了陣型
攻擊無效啊
那交給我吧
什麼
座天使嗎
給我上 GN獠牙
提耶利亞
直接命中
我的頭啊
實驗體E-57（阿勒路亞在超兵時的編號）
索瑪·皮利斯嗎
高達
怎麼了
那是
太快了
少尉
TRANS-AM
粒子余剩量已經……
敵機高速接近
什麼
GN武裝戰機
GN武裝戰機：GNR-001D GN武裝戰機D型 天人開發的MA 可單機進行作戰 能與托勒密強襲集裝箱結合 也能變形為「GN Armor」與高達連結 Type-D為力天使高達專用 D為力天使Dynames
洛克昂·斯托拉托斯
不好意思 我現在沒辦法狙擊
那我就用壓倒性的火力
洛克昂 你你現在的身體狀況
很謝謝你關心我
但是啊
現在必須一戰！
TRANS-AM
先一口氣狙擊掉大本營
再來多一擊
你可以去領便當了
啥米？！ 糟糕了
TRANS-AM結束……TRANS-AM結束……
可惡
那台是座天使
阿里·阿爾·薩謝斯
絕倒繞不了你
你就是戰爭的根源
別給我拽 我們還都不是一個鬼樣
別將我和你混為一談
洛克昂……洛克昂……
看不到右面
損傷甚大……損傷甚大……損傷甚大……
戰鬥不能……戰鬥不能……戰鬥不能……
哈羅 將力天使帶回托勒密
洛克昂……洛克昂……
太陽爐就交給你了
再見了 拍檔
可惡 那混蛋去哪裏了
我到底在幹什麼啊
但是啊
我必須得開槍 我必須要報仇
不然我就無法向前
也沒臉去面對世界
生命反應
所以我要
狙擊目標
GN武裝戰機被……
洛克昂
喲…你們啊 滿足了沒啊 在這種世界裏
我可不喜歡
（洛克昂……）
怎麼了 哈羅
難道他……
怎麼會啊……
不是真的
洛克昂……斯托拉托斯
都是因為你
住手啊 提耶利亞
都是因為你只顧著下地球而分散了戰力
回答我！為什麼他一定要領便當
（剎那：寫劇本的是黑田洋介啊 有怨言找他去）
為什麼……他要……
敵人還在這附近啊 有空又哭又鬧的話就來幫忙
敵部隊的總數是多少
有13機 但是裏面有一台很大的東西
很大的東西？
用顯示器放出來
阿爾瓦特雷：GNMA-XCVII 阿爾瓦特雷（Alvatore）搭載了7個GN引擎T型的MA 釋放出的粒子顏色為金色 擁有一炮就能重挫托勒密的威力
那台是 搭載擬似太陽爐的MA
強襲集裝箱出擊 目標敵MA
瞭解
主天使和雙靈直接從集裝箱出擊 負責防禦托勒密
瞭解
敵方MS部隊 從左右兩翼夾攻
高達
不允許你們再向前去
在裸奔的你就別給我拽
嘖…用TRANS-AM還太早了
怎麼了嗎
那台機體是
是你這傢伙
不好意思啊 阿雷路亞
我現在還沒想死
進入射程內了 開始攻擊
攻擊沒有效
那就衝進它懷裏 直接攻擊
什麼
真實可恨啊 你們這群伊奧利亞·修罕貝格的亡靈
由我阿歷杭德羅·科納 親手將你們奉獻給新世界吧
菲爾特
是
力天使的太陽爐發生異常 好像是連接狀況發生了問題
那種數據……
快點去 再這樣的話會被幹掉
明白
剛才那個是撒謊的吧
聽的出來？
當然了
有1台機正向這邊接近
要活下去啊
我知道 我已經不想再被菲爾特罵了
GN導彈
想要跑進我們死角里呢
想都別想 將集裝箱從托勒密上分離出去
什麼狀況
菲爾特？
來了
克裏斯
克裏斯 利希迪
快回答我 克裏斯
利希迪……回答我……
克裏斯
皇小姐？
克裏斯你沒有事啊 利希迪呢？
拜託了 去改變世界 求你了
克裏斯！
利希迪！
克裏斯蒂娜·雪拉！！！
怎麼了
雙靈 將目標……
什麼
這可真幸運
還沒完 還不能死
就算是為了洛克昂……！
（不是說我透 也不是說我吐槽 你2000次男為什麼多次駕駛艙被直接命中你還能活到最後啊？）
帶翼機肯定藏在附近的碎石裏 以它的機體狀況絕對逃不遠
這回真是夠失敗的
哈雷路亞
哪涼快滾哪 阿雷路亞
在鬼門關前徘徊著的時候什麼都做不了的傢伙別跑出來嚇觀眾
我要活下去 哪怕是要吮吸別人的性命
我也要活下去
什麼
我還沒有聽到世界的回答
甚至連這戰鬥的意義……
在全部知道之前 我不能死
哼 你總算有這想法了嗎
那麼就讓那女人見識一下
什麼叫做真正的超兵
那種光芒是
上次的那個嗎
你小子
少尉
該永別了 女人
少尉
中佐
趁現在
皮利斯
（活該 誰讓你耍帥 撥起頭髮之後不帶上頭盔）
瑪麗
為什麼……為什麼你會……
能天使 剎那·F·清英 驅逐目標
（此處為GN武裝戰機E型 能天使高達專用 E為能天使EXIA）
快去死吧
還沒完呢
剎那 去將我們的存在……
不…不可能啊
拉塞 回答我 拉塞
什麼
那台是
阿爾瓦亞隆：GNMS-XCVII 阿爾瓦亞隆（Alvaaron）此機為內藏於GNMA-XCVII阿爾瓦特雷的MS 但是怎麼看都只是一台UC系的吉姆
真不愧為使用原裝太陽爐的機體
真沒想到你這種新手機師會將我逼到如此田地
扭曲了伊奧利亞計劃的就是你啊
計劃沒有變過
只不過主角是換成我而已了
沒錯 主角就是我阿歷杭德羅·科納大爺
我找到你了 世界的扭曲
沒錯 你就是那元兇
你丫的
以武力來根除戰爭
這就是天人
力場被……
以高達來完成
我就是
我們就是鋼大木
利邦茲
阿歷杭德羅·科納
你真是一個十分優秀的跑龍套
什麼
這不是伊奧利亞·修罕貝格的計劃
其實它本身早就是屬於我的了
利邦茲 你小子
被統一的世界的育成就交給我吧
利邦茲
怎麼還有啊？
GN旗幟式：SVMS-01X 聯合旗幟式特裝型Ⅱ（Union Flag Custom Ⅱ）左肩搭載GN引擎T型的旗幟式 俗稱為「GN旗幟式」 左手臂上的電纜非常顯眼 因為格拉漢姆是左撇子 沒有遠程武器 GN引擎T型輸出能量僅用在光束軍刀 （該光束軍刀是從座天使1號機奪取 當時地球仍未研發出光束軍刀）及非戰鬥時的飛行上 未能完全取代傳統能源
我很想見你 我真的很想見到你啊 高達
你是……
什麼 竟然是那是時候的少年
看來我和你是被命運的紅線綁在一起了
被你那壓倒性的性能迷得我神魂顛倒
這種感情
正可謂是愛
你BL的？
但是BL過度了那就會成為恨
就像過度狂熱的信仰會誘發內亂一樣
既然你明知如此 為何要戰鬥
向軍人詢問戰鬥的意義 可等的愚昧！
你TM的也扭曲了
將我變成這樣的是你
名為高達的存在
所以我要將你打敗
這個世界跟我沒有任何關係
以我自己的意志
你自己還不是這個世界的一部分
那麼我就是 代表著這世界的聲音
你的那份扭曲 由我來砍斷
高達
這裏並不是完結
計劃…還在繼續進行著
最起碼將太陽爐……
怎麼會 索瑪·皮利斯竟然就是瑪麗
你早就知道了嗎 哈雷路亞
給你知道了你就沒辦法戰鬥了
只能等死了
不過也算了 不管如何最後都一樣
我先走一步啦
哈雷路亞
假的吧……怎麼會……
哈雷路亞
瑪麗娜·伊斯梅爾
當你讀到這封信時 我可能已不在世上……
(喂 這句話真的是例牌的嗎？)
以武力來根除紛爭
天人教會了只能選擇戰鬥的我 什麼是戰鬥的意義
就像那時候的高達一樣
我想要知道
為何世界會如此扭曲
那扭曲到底從何而來
為何人類會無意識間產生惡意
為何 不去察覺那份惡意
為何 有的存在會連整段人生都可以毀掉
為何 人們總是重複著支配與被支配
為何又要互相傷害
然而又為何 人會如此的 想要活下去
（傻子那 為什麼你是這麼一個問題少年啊？）
我曾經追求著
想著如果遇到你就可以得出答案
如果是和我走著不一樣的路 卻又追求著同一樣東西的你的話
定能找到讓人與人之間相互理解的道路
找到那個答案
剎那
我將一直追求下去
和高達在一起
和高達……一起
長途跋涉辛苦你啊 大小姐
現在狀況如何啊？
第一台機已經出廠了
現在正準備著實戰測試
其他的機體呢？
沒出差錯的話就能按照預定準時出廠
可以的話能讓我見識見識第一世代的機體嗎？
嗯？好的
這就是O高達
第一台搭載太陽爐而啟動的機體
太陽爐已經卸下來安裝在那台機體上了
但是用上這傢伙都還是配對不上
（雖說是藍光 臉上的痘痘依然沒回來 明明第二季出來的時候是有痘的說）
就算用上能天使的太陽爐都不知道能不能順利
能夠改變世界的機體—OO高達
能夠駕駛這台機的只有那個男人
提耶利亞
只不過他已經……
他還活著
我一直在想
我們所開始的再生到底是否正確
世界到底何去何從
還有……我將一直追求
和高達一起
（呀~~~總算完了 歌詞就不做了 再做就要我命了 相對的 請允許我幾句個人感言 首先 川井憲次寫的音樂真的很不錯 聽說電影葉問的音樂都是他寫的吧 厲害 現在除了寫BGM的川井憲次 櫻庭統 動漫歌作曲的菅野洋子和JAM PROJECT裏面的老前輩之外能寫出好曲子的人不多了）
（說一句廢話 聲優控們聽完利邦茲的聲音就知道蒼月升就是古谷徹 因為他之前曾說過「高達只配阿姆羅·雷的音」 但之後池田秀一（夏亞）去配SEED-D 的議長之後 決定繼續配新的高達角色 但因一言既出駟馬難追 所以他才穿了這馬甲 ）
（本片98分鐘確實太倉促 如一開始片桐對制定式的山寨宣言 沙慈被路易斯甩掉之後又再得知姐姐絹江被薩謝斯殺死的雙重打擊 剎那做春夢夢見瑪麗娜 某個晚上剎那突然偷進瑪麗娜的睡房 能天使初次解放TRANS-AM對薩謝斯的座天使高速五連砍
還有後面托勒密艦橋被厄運式轟時得知利希迪其實是與父母被捲入戰爭而只能改造為半機器人來保命 最後克裏斯和利希迪互訴愛意等等精華片段都沒了）
（雖說所謂的新片段除了洛克昂部分之外都很曖昧 但是對於沒看過OO第一季的人來說還是能做出不錯的總結）
（如果可以的話我想繼續做SE2的字幕 但由於這段時間才是C77同人志的下載熱潮 時間不一定分配好 這也需要有愛人士的支持 這是本人第一次做字幕 如本字幕有什麼錯漏與得罪 請原諒 最後本人向所有發片以及做字幕相關的前輩們致敬！）
身為「洛克昂」這個人的話還真有艷福 喂 菲爾特在後面吃醋了哦
這幅圖很有愛 將瑪麗和阿雷路亞兩人（三人？）的關係很含蓄的表達了出來