僅以此片獻給恐怖片大師 希區考克
繫好安全帶
各位，機長已經把 禁止吸煙的燈號打開
請將所有煙製品熄滅
請把座椅放正…
把安全帶繫好 我們即將在洛杉磯降落
緊張大師
禁止吸煙-請繫好安全帶
好，再見了
謝謝
保重，小心臺階
再見
不！
哈利！很高興看到你！
先生？
-請等一下 -怎麼了？
請跟我來
-這是怎麼回事？ -我在路上解釋，請跟我來
-你一定是弄錯了 -如果你跟我來，我們就可以弄清楚的
但願如此
我什麼都不知道 你沒有理由--
這邊請，先生
在洗手間裡面？
-聽好了，我要求解釋 -這個如何？
-噢，老天 -你覺得我迷人嗎？
-你不是警察！ -他們不收我
對不起，我得走了
為什麼？不要逃避你的感覺！ 等等！
你去哪兒？ 不要這麼死板，我們都這麼做！
行李提取區-地面運輸
真是個恐怖的機場！
-宋迪博士？ -理查H. 宋迪博士？等等！
你是誰？
我是博費，在醫院工作 我來接你的
-我是你的司機兼夥伴 -你好嗎？
為什麼要拍照？
我喜歡拍照 我很上相
我甚至自己沖洗 我有自己的暗房
請拿一下相機，博士 我來拿行李
太好了
我行，我行…
不行了！
我來
我行…
我不行了！
我行…
不行了
-車呢？ -那邊
-你可以打開車廂嗎？ -我來開車廂
我會省一點時間
你可以了，你可以了…
好了
天，博士，我很高興你來接任 神經病院的院長
自從阿思博士去世後 我們就群龍無首了
只希望我能做得跟阿思博士一樣好
-他是個出色的精神病學的革新者 -是的，革新者
當宣佈你的接任令時，孟博士氣瘋了
這是你，我及方向盤的秘密…
我猜孟博士一定以為 這個職位是非他莫屬
如果你懂我的意思
是嗎？
然後，突然…
他們請了你，一個哈佛大學的教授 請不要見怪
一點也不會
老天，讓我告訴你 阿思博士去世讓每個人都嚇了一跳
他健康得很呢！
但心臟病說發就發
心臟病？別開玩笑了
博費，你在說什麼？
如果你問我，我認為阿思博士 是被…
謀殺的
洛杉磯交響樂團
謀殺？博費，你還真會想像啊
別忘記你在精神病院工作…
是個會讓人幻想的地方
也許我錯了…
我知道我是對的
神經質醫院-專收極度緊張者
請勿出去
博費跟新上任的心理醫生來了
博士，這是你的新家
宋迪醫生，我非常高興能見到你
你所有的作品我都讀過
你所有的演講、專題論文及著作
我非常高興你來接管這個醫院
謝謝…
-我是溫醫生 -很榮幸認識你
我在這兒工作已經兩年了
我知道你來了之後 所有的事情都會變得更好
你看，自從阿思博士死了之後…
發生了很多很奇怪的事情
卓越的宋迪博士
對極度緊張者來說 這是一個很不錯的日子
我們非常期待您的到來
容我自我介紹 我是孟查理醫生
在你來之前，是我管理這的
讓我介紹迪護士，我的左右手
宋迪醫生，你好嗎？ 我是迪雪麗
我把每個人的病歷都放在你的房間了
我想你一定想在見其他職員前休息一下
晚餐在私人餐廳八點開始
晚到的沒有水果吃，對不起
宋迪博士，我可以說--
-查理 -再見
你知道我的意思嗎？ 我試著告訴你--
-溫醫生 -再見
我拿得動…
拿不動了
進來
宋迪博士，我的理查！
小老頭教授！
是蕭洛圖，從沒人說對過
理查！
我最好的學生，我一生中最好的學生
你有一個病人，他有標頓歇斯底里症
他的病突然發作你要怎麼辦？
2CC水溶性胸甲，跟1CC蘇馬蒂茲混合
好，最重要的事情是什麼？
絕對不收私人支票
對啦，這才是我的好學生
教授，很高興看到你， 請坐，讓我們談談
坐？
理查，我非常以你為傲，孩子
你在約翰哈金斯大學是班上第一名
達冒斯大學的副教授，哈佛大學的教授
諾貝爾獎的得主，還有…
在西岸最有名的精神病院的院長
對不起，年紀越大就越情緒化了
哎呀，我擰得太快了
-教授，這有一些面紙 -謝謝你
-教授？ -什麼？
-我不知道你在這兒工作 -工作？
工作這個字太沉重，我是個顧問
顧問只是比兼差說起來好聽 我每天來兩個鐘頭
我不煩他們，他們也不煩我
你的前輩阿思博士雇用了我
他突然死亡真是太可惜了
他本來要對這兒大張旗鼓…
然後…
你看到外面的風景嗎？真是太美了
想看啊，但是我忙著整理行李 沒有時間
晚點再弄吧
來，理查，我要你現在就來看
如果你堅持的話
來，理查，一飽眼福，來
這不是一天最好的時間嗎？看！
-好漂亮 -來這兒，在這兒你看得比較清楚
-來 -好美
你可以到這角落往下看，往下看！
理查！
孩子，你沒事吧？
回來這裡，老天啊！
到這裡坐下，老天
謝謝，教授，對不起 我不知道我是怎麼回事
我知道你是怎麼回事 懼高症，你仍然有懼高症
也許是這個職位太令人興奮了，我…
確定我會克服的
胡說！
這病趕不走的，懼高症是個可怕的敵人
如果不去檢查，你可能因此喪命
明早第一件事 我們開始第一堂的精神分析
老天，我好久沒有醫治過你了
孩子，我答應你，我們會打敗這疾病的
再見
但是，教授，真有這個必要--
有，我知道這是必要的 不要告訴我什麼是必要的
我告訴你什麼是必要的
是的，我在說，我注意到了…
就在阿思醫生不合時宜死亡之前…
他打算把這改頭換面
你們有誰知道細節嗎？
嗯，他想改--
窗簾
窗簾？
窗簾
他想換下遊戲間的窗簾
那就是改頭換面？窗簾？
是的，阿思達醫生覺得那個顏色…
跟擾人心靈不安有很大的關係
我想，就某方面來說是對的
只遲到了三十秒，你太嚴厲了
各位先生…
還有迪護士…
我可以提議敬酒嗎？敬我們新院長：
理查H. 宋迪博士
希望他能長長久久
謝謝你
是的，白蘭地真不錯
只要稍微聞一下香味就知道了
這比我們以前的白蘭地還要好
孟醫生，我很好奇
這醫院病人的復原率是多少？
病人復原率？我們馬上跟您報告
機率不大
宋迪博士
很不幸地…
課堂上的病人復原率…
比實際來的要高
我們說的是病人，你明白
病得很重的人！
宋迪博士？
你會去下週在舊金山 舉行的年度精神病學大會嗎？
會，我…
我覺得應該有人去參加，不是嗎？ 我很樂意代表參加
我確定你一定會很開心的
謝謝你
上上下下
旁邊，旁邊
裡裡外外
旁邊，旁邊
上上下下
旁邊，旁邊
裡裡外外
旁邊，旁邊
噢，老天
”歡迎！暴力病房上“
醫生！沒事吧？
有人丟了一顆大石頭到我的房間
老天！
這種人應該被關起來 看看這個石頭的大小！
來，讓我幫你把它丟了，我來！
我來！
博費，明天再說
是的
-怎麼回事？ -我不知道
來！
是從迪護士房間來的
你沒事吧？迪護士！你沒事吧？
什麼事？
我們聽到有奇怪的聲音從你的房間出來 我們擔心你
奇怪的聲音？是電視的聲音
抱歉打擾你們了，我會關小聲一點
還有事嗎？已經很晚了
沒事，我們只是擔心，晚安
-晚安 -晚安
-電視，騙誰啊 -是啊，電視
也許是電視
-晚安 -不是電視
-是誰呢？ -是宋迪博士
-你太大聲了 -我沒辦法，你弄痛我了
-你今天晚上好殘暴 -下來
我比你還了解你
你為束縛和訓誡而生存
束縛太多，訓誡不夠！
你想來點訓誡？ 我給你點訓誡
好耶！
是的，對不起！
是的！我好舒服！
是的？
宋迪博士，孟醫生等著見您
請把手從你的鼻子上拿開 然後在說一遍
-孟醫生等著見您 -謝謝，請他進來
-博士，謝謝你來 -對不起，遲到了
今早巡房的時間比我預期的久
-請坐 -謝謝
-孟醫生，我有點困惑 -什麼事？宋迪博士
我在研究這些病例，有時…
發現有些病人表現非常正常
例如，蔡克力卡瑞德三世
他的家人好像每個月 付一萬兩千元讓他住院
根據這個檔案他在幾個月前就該出院了
這些檔案不是很完全
檔案無法完全描述病人真正的病情
卡瑞德就是最好的例子
他有一陣子會完全清醒…
然後一下子會變成瘋子
你介意我們一起診療他嗎？他就在門外
介意？我為什麼會介意？ 畢竟，你是院長
你愛看誰就看誰
請把卡瑞德先生請進來，謝謝
你好，卡瑞德先生，請坐 你認識孟醫生吧？
-孟醫生，你好 -蔡克力，你好
告訴我， 你知道你為何會在這個醫院嗎？
知道，我兩年前入院的 我有極度精神緊張的症狀
我以前脖子常常像有針刺 而且我常夢到狼人
-狼人？ -狼人
你在這兒兩年了，你覺得你有進步嗎？
我的脖子不再痛了…
我有六個月沒有夢到狼人了
有六個月你沒有夢到狼人了
老實告訴我 如果你今天回到正常的社會…
你能夠開心、健康、正常的運作嗎？
大概可以吧，我感覺很不錯
-怎麼回事？ -刺痛又來了
-你看到他是多無法預測嗎？ -幫我把他抬到沙發上
坐直了，頭往後 深呼吸，放輕鬆
-輕鬆點 -我試試
你久未經歷過的刺痛…
沒有任何原因又出現了？
-我不知道為什麼 -這真奇怪
-刺痛慢慢消失了 -好，深呼吸
感覺沒事了
什麼？
-卡瑞德，是一樣的刺痛嗎？ -是的！
-讓我來看看你 -不要！
我只是想幫你！
-我不明白 -我也不明白
放鬆，放鬆點
-放鬆！ -走開！
-孟醫生，你打算怎麼做？ -我不知道，放鬆點，蔡克力
是卡瑞德！
-抓住他的腳 -抓住他
送他回房，給他打一針鎮靜劑
份量重一點
可憐，我從沒看過像這樣的事
-他本來恢復的還不錯 -我知道
-真可憐，讓你心碎 -是啊
-又有閃光了 -閃光？
早上開始的，現在又來了 它好像是從上面…
-來的 -對，在北翼
我想是在三十五號房
停了，哪是誰的房間？
-一個叫布萊斯班的病人 -布萊斯班
-亞瑟布萊斯班？那個工業家？ -是的，我想就是他
-他來這裡多久了？ -大約十八個月
十八個月？ 我在檔案中沒有看到他的名字
可能是疏忽掉了
我想見他
但他沒救了，你不會想見他的
我想在午餐後見他
好，依您的心意
-我會安排 -謝謝
迪護士？我是孟醫生
宋迪博士午餐後想見亞瑟布萊斯班
好
你知道該怎麼做
知道嗎？
事情會料理妥當的
又來了
掉下來了
哎呦！掉下來了！
對抗它，宋迪博士，對抗它 你一定要對抗它，聽到了嗎？
戰勝你的恐懼
克服懼高症唯一的方法就是對抗它
-對抗它！ -對抗它！
-好
好，對抗它！
好，就是這麼做！
對抗它！好
對啦，把敵意放出來，對
對抗它！
你想對抗它嗎？好 如果你想的話就對抗它！
我會讓你畢生難忘 來，讓我看你的勇氣
讓我看你的勇氣 好，我會讓你--
快，起來，小白癡！ 站起來對抗它！快--
教授！你在做什麼？ 這是不得體的行為
你在做什麼？停下來！
好，來吧，小子 我們是來看打架的，不是跳舞，來吧
教授，發生了什麼事？
我催眠了他，很快就會醒的
你看，我們持續了一連串的分析療程…
來幫助他克服很嚴重的疾病…
也就是懼高症
-懼高症？ -是啊
你是說宋迪博士…
這個世上最出名的 精神病院之一的院長…
有懼高症？
是的，但你不會說出去的吧？
教授，我可以提醒你 我也是專業人員嗎？
我太驚訝你認為我會說出去
大家好，猜猜誰有懼高症？
-理查？ -掉下來了
理查，我要讓你醒過來
-查理，孩子，理查！ -教授！
你不會相信我剛經歷了什麼 太可怕了！
我相信，但是療程要中斷一陣子了
-好好去休息一下吧 -謝謝
-謝謝，教授 -是啊，再見
讓我們看看，這兒
“媽媽，我在往下掉”
北翼-暴力病房 訪客止步
諾頓，這是新院長，宋迪博士
-他想看布萊斯班先生 -好啊
-宋迪博士，很高興認識你 -諾頓，很高興認識你
恕我冒昧，你的鬍子是怎麼回事？
你知道，我們這兒有些暴力傾向的病人
上個星期，我一不小心…
有個人伸出手一把抓掉了我一半的鬍子
-那一定很可怕 -你不會了解有多痛的
這有時也是蠻危險的
-嗯，可以出發了嗎？ -跟我來
諾頓！你東西掉了嗎？
三十五-布萊斯班
那是亞瑟布萊斯班？那個工業家？
不要，下來，布萊斯班，下來 壞布萊斯班
坐好了，好
別擔心，他不咬人，讓他聞一聞你
-他以為他是獵犬 -獵犬？
很好
我從沒見過這樣--
趴下！坐好！
不要動！
妙！這是我看過最複雜的精神病現象
我在大學的時候讀過這樣的報導 我以為是奧圖瑞安卡
或許是卡夫愛冰 關於一個在維也納的女人…
以為她自己是某種動物，一種羚羊--
-你在做什… -不要！不可以！
我們不可以對陌生人這麼做 壞狗狗！
把他的狗鏈拿來
太神奇了！
哪一種動物會想利用 反射鏡子的光來聯絡我？
嗯，獵犬是很聰明的
沒錯，對得很
你不明白，我無法繼續了
我對天發誓，我一個字都不會說 但是我不能忍受了
你跟我們陷得一樣深
沒人可以退出，聽到了嗎？
-沒人 -但是我晚上睡不著
我們所做的是不對的 你不明白嗎，這是錯的！
我得離開這裡！我被困住了！ 我覺得我身陷牢窟
安靜，白癡！窗子是開的！
好
或許…
我們太嚴厲了
你傍晚可以離開這裡了
謝謝，迪護士！
我保證不會洩漏任何一個字的 謝謝
我知道你不會
耳膜破了？
這是大腦出血的一個很奇怪的症狀
根據驗屍官的報告 他的確是腦出血
我在這個時候不能去舊金山
宋迪博士，你現在不能做任何事
如果我們有其他任何有關溫武茲的消息 我們會立刻通知你
你出席這個精神病學大會是很重要的 記住…
你代表了這個醫院
是的，看在老天的份上，好好享受吧 不要去想這謀殺案了
是意外，好好玩吧
我的確花了不少時間跟精神在演講稿上
我會去，你說服我了，博費！
我在找我的照相機，我想再照一張相片
拜託現在不要照，博費！
等等！
-好，我們上路吧 -三天後見了
-再見！ -再見！
-好好玩！ -再見！
我想你最後一擊弄破了些東西
你做什麼事情都太猛烈了，太猛烈了
晚飯後到我房間來
今晚不行，我累了要早點上床睡覺
-我讓你穿我的內衣 -我會到
歡迎光臨美國精神病學大會
-宋迪博士和博費 -是的，先生
謝謝
-理查H. 宋迪博士？ -是的
先生，很好，都好了
嘩，還真現代化呢
你跟博費先生在1702和1703房
對不起，我以為我要求了 一間沒有那麼高的房間
-第三層以上的都不行 -本來201號房為您準備好了
但麥卡芬先生來電要我們換到十七樓的
對不起，我們今天沒辦法 我們房間全滿了
別這樣，博士，只有幾個晚上
我想不會有事的，只是…
我很不喜歡高的地方
丹尼斯，請帶宋迪博士 到他的房間好嗎？
-我能為你效勞什麼嗎？ -是的，一份報紙
我會準備一份然後在電梯旁 跟您見面
-請不要忘記，這是很重要的 -好
我想看看溫武茲的謀殺案有沒有上報
博士，電梯在那邊
-來，博士 -我來了
好了，直達頂樓
風景不錯吧？
到了，頂樓，旅館的頂樓 再也無法往上了
-我們很高耶 -我們知道了，我們知道我們很高
我們知道的，我們知道的
對不起，這邊請
這邊請，就在角落
博士，看看這個景色真壯觀
我可以從這裡看到，好美，真的很不錯
你沒事吧？博士
我沒事，博費
對不起，先生 我不知道有人在那兒
你們要不要到房間去呢？
讓我們離開這兒吧
如果你掉下去，你就會像一攤爛泥
你的腦漿會濺的大廳到處都是--
博費，請不要
這是1702房，你在1703房
你的鑰匙在這兒 你的行李馬上到
待會兒見，謝謝
-喏，謝謝 -謝謝
-有其他事可以為你效勞的嗎？ -我的報紙呢？
報攤賣光了，我不想到角落去買
我要一份報紙，這是很重要的
好，我會給你準備一份報紙
真麻煩
-別忘了 -知道啦！
一份臭報紙有什麼大不了的？
丹尼斯？1702房的宋迪博士 剛打來提醒你不要忘記--
我知道，去買報紙！
去買報紙啦！
你的報紙來了！
你的報紙！
高興了吧？
這個人收不到小費的
是誰？
不是服務生吧？
快離開那道門
-你是誰？ -別纏著我
-等一下-- -安靜，他們會聽見你的，不要動
-進去，到你的房間去 -到我的房間去
-窗簾！把窗簾拉上！ -窗簾，把窗簾拉上
把窗簾拉上
把另外的窗簾也拉上！趴下，低一點
好，快到這兒來
起來
坐下，不是那兒，這兒
-這兒？ -那兒
請告訴我你是誰，還有他們是誰？
快，假裝你跟我很熟
你是什麼星座的？
對不起，那是不公開的
天啊，你倒是很搖擺不定，別介意
請你告訴我你是誰好嗎？
我叫維多利亞布萊斯班 我父親是亞瑟布萊斯班
你是獵犬的女兒？
你在醫院見過我爸爸？他還好吧？
他沒事，他還不錯 他感情很豐富，他舔了我
他什麼？
嗯，他這一陣子以為他是狗
-狗？ -是的，狗
-你介意我抽煙嗎？ -不會
哦，一隻狗
宋迪博士，我保證我爸爸跟我一樣正常
十八個月前，他精神崩潰了
他去醫院休息一下，此後他就被囚禁了
老實說，博士，我擔心他生命的安全
布小姐，我跟你保證 我是個合格的精神科醫生
我檢查過你的父親，我保證 在我專業的眼光下…
他精神是崩潰了
別回答，如果他們知道我在這兒 他們會傷害我的父親的
-博士，你遲到了，他們在等你 -我馬上下來
那是博費，我的司機，他沒問題
布小姐，很對不起 我要走了，他們在等我
我不相信我跟你說的嗎？
不是我不關心，你不了解
我是大會的特別來賓 我得離開了，我已經遲到了
我們等會兒在酒吧碰面好嗎？ 待會兒再談
好，晚點酒吧見，太好了
走吧
你先請
看到嗎？沒人在這兒，沒有敵人
沒什麼好擔心的
讓我送妳到電梯，這邊請
旅館很不錯吧？
只是有點高
佛洛依德-瑞安卡-瓊 愛德爾-博德斯
請大家注意一下好嗎？
各位美國精神病學大會的會員們…
我們非常高興及榮幸…
為極度緊張者介紹精神病學…
神經質醫院的院長
因為他對重度病患所採用的化學療法…
讓他得到諾貝爾獎
獨一無二的理查H. 宋迪博士
謝謝，柯博士
同事們，精神病學家們…
心理學家們還有門外漢…
我今天想討論…
一些心理生物學治療上 比較不為人知的觀點
一百年前心理學家跟巫術密不可分
但是其中有一些偉大的人 這些在我背後的巨人…
提供了我們一個舒適的生活
我不知道他們說什麼 我只知道他們碰過面
你要我怎麼做？殺了他？
如果你要我殺了他，我會
我不必殺他但我想殺了他
我殺了阿思跟溫武茲 再殺一、兩個不會怎麼樣
這會讓我高興，我想殺了他們兩個
我想殺了他們倆個會比較好
嗯，那只殺一個吧
隨便你殺哪一個
好，我會等
你說什麼時候殺他們 我就會殺了他們
我想殺了他們
會帶給我無窮的樂趣
所以，總而言之…
讓我重覆一次…
那是沒有規則的
每個病人都是無上的個體 有著天賦的資質…
區別出人類…
以及敗類的不同
謝謝
是的，柯博士
-宋迪博士，我可以請教你個問題嗎？ -當然了
宋迪博士，你演講提及的陽具妒羨…
應被視為過時的精神學概念
-你可以再深入一些嗎？ -當然了
讓我們回想一下陽具妒羨這個名詞…
是在男性掌控的時代發明的--
對不起
對不起，我遲到了
對不起，我把孩子帶來 我找不到保姆
請坐
我剛才說的 是在男性掌控時代的心理…
自然而然的以下這個名詞 溺尿…
“溺尿妒羨”
你是說溺尿妒羨一點公信力…
都沒有？
這跟男人羨慕女人的胸部一樣…
沒有公信力
宋迪博士，你覺得便便訓練的創傷…
對青少年期的性未來有影響？
便便訓練，那太廣泛了
讓我們具體一點，我們在談論…
小號還是大號？
就這個論點來說，讓我們說大號
我以專業的角度來說，大號…
跟青少年未來的性走向關係不大
-謝謝 -不客氣
來談談剛提過的話題，女性的敏感地帶
-你是說胸部？ -不，低一點，很低的
嬰兒出生的地方，陰戶
陰戶？
是的，陰戶
對人類來說它是心理學上最具意義的…
女性器官
來了，一個寶貝酒 還有一個寶寶貝貝酒
謝謝
查理H. 宋迪博士 H代表什麼？
什麼？
哈勃
我母親很喜歡馬克思兄弟
她看了他們所有的電影 給我取名叫哈勃
哈勃？
我喜歡，很新鮮
這年頭有些名字你是不常聽到了
-不管如何，敬爸爸身體康復 -敬爸爸身體康復
-感覺好點嗎？ -宋迪博士
你不會知道你讓我感覺多好…
因為你讓我去探訪我爸爸
我不相信我就要去見他了
布小姐，我得警告你 你也許會很震驚
我不管
我只知道如果我能看到他 跟他說話就會沒事了
嘿，是演唱的時候了
那是我休息你唱歌的時候了
你呢？先生
你呢？小姐
不要？
博士你呢？為我們唱一曲吧？
-我？ -是的
我不會唱歌，不要
我真的不會唱歌 不專業的
-快，博士，唱一首 -求求你，我們會喜歡的
快，博士，你做得到的
去吧，會很好玩的
好吧，你知道懼高症嗎？
對了，降B調，好嗎？
B調？
-對了 -對了
可以了，我想吧，在這兒唱？
好了，隨時
“懼高症
“當你逼近時
“懼高症
“我很怕你
“我很怕飛翔
“在之前墜毀過
“然後你牽著我的手
“我的心開始狂飆
“再一次
“懼高症
“永遠是一樣的
“我怪罪於你
“對我來說是很明顯的
“我一定要屈服
“懼高症
“你贏了”
-你好，牛仔，你哪兒來的？ -辛辛那提
不錯的城市，很喜歡那個大紅棒球隊
不要吃那麼多意大利麵
你好，年青的情侶不管你是誰…
我偵查到什麼？一顆小稻米，新婚嗎？
今天早上結的
今天早上，各位 他們說婚姻不長久
“但是當你牽著我的手
“我的心開始狂飆
“再一次”
換調子， “懼高症
“永遠是一樣的
“我怪罪於你
“對我來說是很明顯的
“我一定要屈服
“懼高症”
記住，各位對你的父母好一點 他們一直對你很好
“你贏了”
哎呦，理查，真的不錯耶
-謝謝 -你真了不起
-有沒有考慮過當職業歌手？ -沒有
精神病學才能賺大錢
-心靈上的安慰比較多 -沒錯
-幫助人類 -沒錯
失陪一下，好嗎？
馬上回來，我得去一下廁所
沒問題
-來，讓我來 -對不起
-來 -謝謝
恕我冒昧，這位先生是誰？
你在說什麼？那是爸爸
你在說這個男人是你的父親 亞瑟布萊斯班嗎？
當然囉
這不是我在醫院見到的人
出了大事了
我們該怎麼辦？這很嚴重的，他知道了
他看到照片了
他知道我們讓他看的不是真的布萊斯班
請再給我一點咖啡
雪麗，我們該怎麼辦？
我們必須殺了他 我們必須讓他殺了他
我們現在必須這麼做，再殺一個 給我一個餅乾
先是阿思，然後是溫武茲
我們殺了宋迪博士會引起警察疑心
請把奶精給我
我們該怎麼辦？如果他報警呢？
我已經想到了
如果他不能報警，他就不會去報警
我不明白，請給我糖
他如果不能報警是什麼意思？ 他為什麼不能？
因為警察會要逮捕他
為什麼？
因為宋迪博士…
將要殺人
來，把餅乾吃完
這是鑰匙
你們明天不是要退房嗎？
我不知道，今天一大早，博士來電
叫我們馬上回醫院
這裡真是豪華，我得照幾張相片
-你介意嗎？ -不會
你這兒真的好豪華 讓我現在就照相，我喜歡這兒
真漂亮，美極了，漂亮死了
真美麗
電梯，好
宋迪博士
我聽說你要離開了 今天下午的專題討論會呢？
宋迪博士？
什麼事？
有個禮物給你
是什麼？你是誰？
你為何--等等！
你是誰？這是什麼意思？
這是什麼意思？
是那個男人！是那個男人射殺了他！
不，等等，你不明白，這不是我的槍
天啊
這個男人死了
我沒有--他殺了他，我很確定
他把面具拿下來，他把我的臉拿下來
這是一個長得像我的人給我的
這是那個我！這是那個我的槍！ 不是我的！
各位，不要拔槍 我是精神病理學家，我可以幫你
我們可以討論，我們可以有理智
博士！你為何這麼做？
你為何這麼做？
不，我很好，我好得很
我在金門公園
半個鐘頭之後在西北角的北邊見
是的，好
纜車乾洗店 當天取貨
查理，這個世界瘋了， 沒什麼是合理的了
我不知道什麼該信，什麼不該信了
我的生活是一團亂，你一下子在唱歌
一下子你開槍射殺了一個無辜的人
那個不是你，是另一個宋迪博士
一個女孩還能承受多少？ 我會精神崩潰了
我感覺我快死了，我快爆發了！
維多利亞！親愛的，放鬆點！
對不起，原諒我
我的月經快來了，所以我快瘋了
維多利亞，求求你，我們得好好想一想
唯一的出路是證明我沒有殺人
如何證明？你看看今天的報紙好嗎？
這是你在開槍，就是你
是誰拍的照片？他們怎麼會有的？
博費，我的兄弟，博費
等一下！
開槍的時候我正搭電梯下來
這是電梯，這是我
-看到那個小點了嗎？ -那好小哦
根本看不出來
博費有底片，你一定要聯絡博費
讓他放大照片來證明是我在電梯裡面
不可能，他今早已經離開了 他也許已經到了醫院了
你現在怎麼可以這麼色？
不要誤會我 我不是在不在癢
我們得分開
老天，你真是陰晴不定
我們不能待在一起，我們不能被看到 聽好，回到你的旅館房間
打電話給博費，讓他把照片放大 我待會兒打給你
好，洗出來了
哎呀，你是對的！ 是有一個人在電梯裡面
我想是那是博士
這還得要大一點
我要一直放大到可以看到博士的臉
一小時後打給我
那是博士
做得好，非常好，博費
很不幸地，這不會被公諸於世
我們得毀了底片，底片給我，博費
決不給，聽到了嗎？
你拿不到的，我寧願死
諾頓？
給你
傻瓜
舊金山的每份報紙都有這照片
他們也可以放大
你對，我沒想到，我們得想個對策
我想到了！ 我們得把舊金山的每份報紙都買下
我們需要約一萬元的零錢
我們得先找輛卡車，一輛大卡車
然後去每一個報攤-- 每個售票亭，你把報紙…
-也許這不是個好主意 -爛死了
諾頓，把我們的好朋友，博費先生…
帶到北翼去
你看，親愛的…
不是底片得被摧毀，是宋迪博士
我想我們最好打電話給在舊金山 有鋼牙的朋友
女人不壞，男人不愛
對不起
-我是迪護士 -有個從舊金山打來請對方付費的電話
好，我接受
喂，是我，你要什麼？
喂，鋼牙嗎？我要給你個小禮物
你可以殺了宋迪博士
謝謝，非常感激，真的，謝謝
日子太美好了
喂？
聽好，先生，我對這種事沒有興趣
我知道有許多其他女孩接到…
這種電話會興奮，但我一點興趣都沒有
你怎麼知道我房間號碼的？
我要掛了，我受夠了…
你穿什麼？
牛仔褲？你穿牛仔褲？
我相信一定是很合身的
天啊！
你真是狂野
維多利亞
維多利亞，是我，理查
理查
我一直知道是你，我只是在假裝
我笑了，你有嗎？
維多利亞，我剛殺了一個人
又一個？聽好，理查 你一定要鎮定下來
不是，你不明白，我殺了那個…
在大廳殺了人的那個男人 別理了，你找到了博費了嗎？
找到了，他說在電梯裡面是有一個人…
很可能是你，他在放大直到確定為止
然後我一個小時之後有再打給他
然後呢？
他們說他不在
老天啊，他們知道了
他們都知道了 他們抓了博費
他們也有照片了
我們該怎麼做？ 我們怎麼證明你是無辜的？
我們得回到醫院去找到妳爸爸
我們一定要掀開 迪護士和孟醫生的假面具
我們怎麼離開這兒呢？到處都是警察
到救世軍去
到救世軍去？
他們對這種事情很在行嗎？
不是！到救世軍去買…
舊金山國際機場
201號到洛杉磯的班機 十點鐘在26號閘門起飛
舊金山警察
理查，等一下
-什麼事？ -我不覺得我做得到
對不起，我只是--看看這衣服
你為何認為我們可以瞞天過海？
維多利亞，如果我們就像練習一樣做 會沒事的
記住，我們不要鬼鬼髓髓的 我們必須非常喧嘩
心理學說如果你很喧嘩， 人們就不會注意你
來吧，我們辦得到的，要喧嘩一點
來，你拿著這個，我提不動了
芹菜？你一定得在舊金山買芹菜？
你不會在我們家隔壁的雜貨店買嗎？
對不起，我買芹菜是以防萬一…
你在飛機上點血腥瑪麗
血腥瑪麗？
我不喜歡飛機上的血腥瑪麗
不，太烈了
他們甚至不放番茄汁 他們放辣番茄汁
記得溫莫瑞嗎？
他一天三餐都喝摻辣番茄汁的血腥瑪麗
你知道他現在在哪兒嗎？喝死了
溫莫瑞沒死，他還活著
死了！
你在說唐莫斯
長島大脖子區的，走路像這個樣子
不，唐莫斯不是這樣子走路的
我記得唐莫斯是這樣子走的
有點不正常
他沒法度，來吧，我們離開這兒
-慢慢的 -不要推！
-來吧 -不要推！
請你把手提行李放這好嗎？
-什麼？ -把手提行李放在這兒
-你想要幹嘛？ -它們要過X光
過X光？
喏，你要替芹菜照X光？ 你認為我們在走私毒品？
-芹菜不是用來走私的，是吃的 -先生，其他人在等
-好，去吧，你走吧 -我不能，我害怕
看在老天的份上，過吧
等一下
這是不是會把裙子吹起來 讓大家看免費秀的那種機器？
試一下吧，快點過吧，不要在機場鬧事
好，快點，森姆
好，我來了
森姆！
什麼？
嗯…
我來了
這是有獎節目嗎？ 我贏了什麼？汽車嗎？
-對不起，我們要搜查你 -求求你，先生，我做了什麼？
-我犯什麼罪？ -你嗶了
我嗶了！
把我帶走吧，帶我回蘇俄吧 把我關起來吧
我嗶了！那機器瘋了
把機器拿走，把我帶走吧
沒關係，請你離開吧
謝謝
-理查，你太棒了 -你也不錯，走吧
極度緊張者的精神病學-神經質醫院
請勿出去
蕭洛圖教授？
教授
老天啊，他死了
死了？誰死了？有人死了嗎？在哪兒？
-教授，我們以為你死了 -我是這麼睡覺的
把每個人都嚇死了
教授，你看到我爸爸了嗎？
你爸爸？你是誰？
對不起，這是維多利亞布萊斯班 他爸爸是亞瑟布萊斯班
-他是獵犬的女兒？ -是的
你好嗎？真替你難過啊
教授，請不要，博費
我們在找博費，找到他是很重要的
很抱歉告訴你，但博費被帶到北翼去了
什麼？
孟醫生說，那可憐的孩子精神崩潰了
-精神崩潰？ -是的
博費沒有聰明到會精神崩潰
北翼
-來，我們走吧 -我跟你去，以防萬一
來，快
博費，你看到布萊斯班了嗎？
布萊斯班呢？
對不起
-他人呢？ -他們把他…
諾頓帶他到燈塔上了
天啊！
他們把他拖去的，他們要把他推下去 好看起來像自殺一樣
爸
來，我們走
那兒！看！
爸爸
理查
-快點想辦法！ -我正在想
我想不到
那是什麼？
他有懼高症，每七個人會有一個人有
-別擔心，布小姐，我會阻止他 -我也去
老天，我感覺像是一個…
懦夫
是啊
我不行了
我抓到他了！
抓不到了
我們能去哪兒？我們能做什麼？
-我一定要去救他 -不要
他會殺了你，我去
他快跌下來了！
撐著點！用力往上爬！你做得到的！
我支持不住了！
就這樣！理查，聽我說！
我研究了你的個案 我知道你為什麼有懼高症
我找到答案了
好好回想一下，回想一下
你還是個嬰兒
你的父母在吵架，他們永遠都在吵架
他們在為你爭執
我恨這個孩子！他讓我們成了囚犯！
我們被困在這！永遠無法出去！
你要我怎麼辦？ 丟了他？這是你要的嗎？
讓他安靜點！
讓他安靜點！我受不了了！
他要跌下來了
我現在明白了
我不是怕高，我是怕我父母！
是啊
現在往上爬！混球！爬啊！
快，博士，你做得到的
他快到頂了
快點，理查
快，博士
諾頓
噢，老天
-布先生，你沒事吧？ -我沒事，我很好
下樓梯吧
謝謝，你救了我
沒事了
好，我投降了
我從沒有喜歡過她，她從不洗澡
但我喜歡你，我是你一國的 我會照你說的去做
這個我在行，如果我不聽話 你可以狂打我
我不介意的
你沒事嗎？我們看到有人掉下去
那是迪護士，她從窗戶掉出去了
-爸爸，我愛你 -我的寶貝
我的老闆
-博費 -我的理查
教授
-你救了我 -是啊
你救了我，你是誰？
爸爸
這是我要嫁的人
-哎呦，維多利亞 -他還真帥，是不是？
再見，爸爸
我愛死了我的新名字
維多利亞哈勃宋迪太太
維多利亞哈勃宋迪博士太太
是的，博士？
我有個問題
問題？嗯…
也許我們應該檢查一下
拍得不錯，慢慢把鏡頭拉回來
太快了，我們要撞牆了
現在怎麼辦？
別理它，繼續倒退 也許沒有人會注意到
客滿
蜜月之城