1 00:00:04,588 --> 00:00:06,757 Они будут спать следующие шесть часов. 2 00:00:07,591 --> 00:00:08,843 Что с женщиной? 3 00:00:09,468 --> 00:00:10,761 Мы перенесли ее в гостиную. 4 00:00:10,928 --> 00:00:12,179 Прекрасно. Начинаем. 5 00:00:13,264 --> 00:00:16,976 Аогири Сузуми, в жизни она ещё прекраснее. 6 00:00:19,854 --> 00:00:23,941 Звонок? Это её мобильный? 7 00:00:27,069 --> 00:00:29,530 Она ещё в сознании? 8 00:00:32,533 --> 00:00:34,910 Думаете, взяли меня? 9 00:00:35,911 --> 00:00:38,956 Скажите вашему хозяину, 10 00:00:39,123 --> 00:00:44,086 что для него лучше оставить моего брата и сестру в покое! 11 00:00:44,253 --> 00:00:45,253 Дайте это мне. 12 00:00:45,260 --> 00:00:45,796 Есть. 13 00:00:46,881 --> 00:00:48,340 Сузуми, держись, ты сможешь. 14 00:00:50,217 --> 00:00:52,553 Транквилизатор наконец подействовал. 15 00:00:55,598 --> 00:00:56,724 Готовы? 16 00:00:57,099 --> 00:00:58,100 Почти. 17 00:01:00,978 --> 00:01:01,729 Готовы. 18 00:01:01,730 --> 00:01:02,480 Запускайте. 19 00:01:06,859 --> 00:01:09,320 Сейчас ты заснешь. 20 00:01:12,740 --> 00:01:15,826 Ты больше не можешь сопротивляться. 21 00:03:00,764 --> 00:03:03,475 Глава 9. Клятва Тенньё 22 00:03:05,686 --> 00:03:08,147 У неё и так проблем достаточно. 23 00:03:10,858 --> 00:03:13,402 Зачем я ей всё это рассказал? 24 00:03:16,697 --> 00:03:18,532 Юхи! Поторопись! 25 00:03:18,699 --> 00:03:21,327 Ты уверена, что хочешь продолжить после того что было? 26 00:03:21,493 --> 00:03:24,538 Быстро, на Сузуми напали люди Микаге, в резиденции Аогири. 27 00:03:24,705 --> 00:03:25,915 Что!? 28 00:03:26,081 --> 00:03:30,419 Я забыла у Сузуми тоже есть ДНК Тенньё. 29 00:03:31,128 --> 00:03:32,588 Нужно срочно идти дому Аогири! 30 00:03:33,088 --> 00:03:34,006 Дому Аогири? 31 00:03:36,926 --> 00:03:38,802 Понимаю, тебе больно идти туда. 32 00:03:39,553 --> 00:03:41,722 Там тебя ждут одни плохие воспоминания. 33 00:03:42,723 --> 00:03:44,225 Всё нормально! Я иду одна! 34 00:03:44,850 --> 00:03:47,019 Айа, но... 35 00:03:47,020 --> 00:03:49,271 Теперь Сузуми как и вы оба... 36 00:03:49,813 --> 00:03:52,483 Так же как и вы, она моя вторая семья. 37 00:03:59,031 --> 00:04:02,076 Ку-сан, не могли бы вы довезти меня до дома Аогири? 38 00:04:03,035 --> 00:04:05,621 Ку-сан уже за рулем, в машине. 39 00:04:06,372 --> 00:04:07,456 Юхи. 40 00:04:08,040 --> 00:04:09,500 Ну, что встала? Я поеду, а ты можешь оставаться. 41 00:04:13,671 --> 00:04:14,672 Подожди, Юхи! 42 00:04:15,839 --> 00:04:18,634 Сузуми! Сузуми! 43 00:04:19,802 --> 00:04:20,719 Кто здесь? 44 00:04:20,928 --> 00:04:23,597 Сузуми, это я! 45 00:04:25,266 --> 00:04:26,350 Казума? 46 00:04:26,725 --> 00:04:30,813 Сузуми, прости что оставил тебя одну. 47 00:04:32,106 --> 00:04:36,318 Казума? Что ты здесь делаешь? 48 00:04:36,485 --> 00:04:37,945 Была авария, катастрофа... 49 00:04:38,112 --> 00:04:40,114 Я всё время был здесь. 50 00:04:40,281 --> 00:04:42,658 А ты и не знала. 51 00:04:42,783 --> 00:04:45,869 Не может быть, я не верю. 52 00:04:46,036 --> 00:04:48,455 Теперь я всегда буду здесь. 53 00:04:48,622 --> 00:04:50,666 Расслабься и не сопротивляйся. 54 00:04:51,583 --> 00:04:54,545 Ответь только на один вопрос. 55 00:04:55,254 --> 00:04:56,255 Хорошо? 56 00:04:58,799 --> 00:04:59,717 Казума. 57 00:05:02,094 --> 00:05:04,013 Она в фазе быстрого сна. 58 00:05:04,638 --> 00:05:07,850 Она никак не может сопротивляться. 59 00:05:09,977 --> 00:05:11,145 Сузуми... 60 00:05:11,812 --> 00:05:14,189 Что вы с ней делаете? 61 00:05:14,356 --> 00:05:16,856 Мы почти приручили вашу невестку. 62 00:05:16,900 --> 00:05:18,027 Приручили? 63 00:05:20,321 --> 00:05:23,490 Успеем, как думаешь? 64 00:05:23,657 --> 00:05:25,826 Сузуми им не сдастся, ничего у них не получится! 65 00:05:26,493 --> 00:05:30,164 Она сильная, а бывало и потруднее, чем сейчас. 66 00:05:30,831 --> 00:05:32,875 Мне стыдно за себя. 67 00:05:34,084 --> 00:05:36,712 Я убегаю от родственников. 68 00:05:38,464 --> 00:05:40,466 Почему ты на меня так смотришь? 69 00:05:40,632 --> 00:05:43,344 Твоя мать бросила тебя. 70 00:05:44,428 --> 00:05:46,889 Она должна была взять и тебя с собой. 71 00:05:47,139 --> 00:05:49,683 Ты такой гадкий. 72 00:05:50,642 --> 00:05:52,561 Я больше не хочу видеть твоего лица. 73 00:05:55,064 --> 00:05:59,568 Мне всё еще ненавистна мысль о том, чтобы войти в этот дом. 74 00:06:01,236 --> 00:06:02,196 Разве это не смешно? 75 00:06:20,422 --> 00:06:21,340 Берегись! Сзади! 76 00:06:30,808 --> 00:06:32,893 Разве я не сказал тебе ждать в машине? 77 00:06:33,060 --> 00:06:36,814 Я не могу отпустить тебя одного. Это слишком рисковано. 78 00:06:39,775 --> 00:06:40,692 Стоять! 79 00:06:41,693 --> 00:06:43,779 Тебе не всё равно, что будет с твоей семьей? 80 00:06:43,946 --> 00:06:44,947 П-папа? 81 00:06:45,572 --> 00:06:46,448 Где Сузуми? 82 00:06:46,615 --> 00:06:49,493 Ваша сестра встретила свою мечту. 83 00:06:50,953 --> 00:06:53,038 С нашей помощью, конечно. 84 00:06:53,997 --> 00:06:58,502 Казума, разве ты не умер? 85 00:06:59,628 --> 00:07:03,465 Вы используете её память о моем погибшем брате?! 86 00:07:04,258 --> 00:07:07,761 Угадал, мы собрали сведения о ней. 87 00:07:08,345 --> 00:07:11,515 Муж погиб в автокатастрофе, когда они только поженились. 88 00:07:11,682 --> 00:07:15,936 Это было всего год назад, она не верит в его смерть. 89 00:07:16,103 --> 00:07:20,482 Ублюдки... Копаетесь в открытых ранах. 90 00:07:27,114 --> 00:07:28,240 Юхи! 91 00:07:29,950 --> 00:07:31,493 Казума... 92 00:07:32,286 --> 00:07:36,290 Сестрёнка! Это фальшивка, он умер, его больше нет! 93 00:07:36,457 --> 00:07:39,042 Ты уже пережила это! Год назад! 94 00:07:39,209 --> 00:07:41,712 Она тебя не слышит. 95 00:07:41,879 --> 00:07:45,674 Сейчас она в трансе и её реальность - это то, чего она хочет. 96 00:07:46,592 --> 00:07:48,677 Мы введём ей наш новый препарат. 97 00:07:49,344 --> 00:07:52,222 Он сделан на основе ДНК Тенньё. 98 00:07:55,350 --> 00:07:56,810 Тот, который убил Юраку. 99 00:07:56,977 --> 00:07:59,271 Это вещество выявит ее сверхъестественные способности. 100 00:08:00,189 --> 00:08:02,691 Это сделано из моей крови. 101 00:08:03,275 --> 00:08:04,318 НЕТ! 102 00:08:05,235 --> 00:08:06,153 Юхи! 103 00:08:11,867 --> 00:08:12,867 Отец? 104 00:08:13,136 --> 00:08:14,804 Не трогай сына! 105 00:08:15,496 --> 00:08:17,372 Сначала вы должны убить меня! 106 00:08:17,915 --> 00:08:18,957 Пап...? 107 00:08:23,337 --> 00:08:24,505 Отец... 108 00:08:27,174 --> 00:08:29,593 Запомни, борись с собственной судьбой. 109 00:08:34,515 --> 00:08:37,851 Я не смогла защитить Юраку. 110 00:08:40,020 --> 00:08:43,357 А теперь... Сузуми... 111 00:08:45,400 --> 00:08:46,860 Я не могу сделать это. 112 00:08:47,110 --> 00:08:50,447 Единственный, кто может остановить это... 113 00:08:51,198 --> 00:08:55,702 Единственный... Это... 114 00:09:07,339 --> 00:09:10,133 Церес! Почему ты... 115 00:09:10,300 --> 00:09:12,719 Айа позвала меня, чтобы я смогла оказать помощь. 116 00:09:15,180 --> 00:09:18,725 Айа! Она никогда раньше этого не делала. 117 00:09:22,896 --> 00:09:25,399 Она не успела проглотить её. 118 00:09:26,942 --> 00:09:27,859 Слава богу. 119 00:09:28,068 --> 00:09:32,322 Доктор учил меня не трогать лекарства. 120 00:09:32,614 --> 00:09:34,074 Казума, это и вправду ты? 121 00:09:35,033 --> 00:09:37,744 Гипноз разрушен, но она всё еще в своей мечте. 122 00:09:38,412 --> 00:09:39,788 Слишком поздно. 123 00:09:40,122 --> 00:09:42,122 Её сердце уходит в мир мечтаний. 124 00:09:42,430 --> 00:09:43,383 Что? 125 00:09:44,126 --> 00:09:48,130 Она уже не вернется к жизни. 126 00:10:01,643 --> 00:10:02,603 Сестра! 127 00:10:02,769 --> 00:10:04,146 Проснись, сестра! 128 00:10:04,271 --> 00:10:06,064 Сестра! Вернись! 129 00:10:06,523 --> 00:10:07,941 Казума. 130 00:10:08,358 --> 00:10:11,153 Церес? Ты можешь что-нибудь сделать? 131 00:10:11,320 --> 00:10:13,822 Разбуди её! 132 00:10:13,989 --> 00:10:14,948 Это не в моих силах. 133 00:10:15,532 --> 00:10:19,453 Она вошла в эту мечту по своей воле. 134 00:10:20,162 --> 00:10:24,416 Только она сама может найти в себе силы, чтобы покинуть её. 135 00:10:26,668 --> 00:10:28,295 Отец, с тобой всё в порядке? 136 00:10:28,962 --> 00:10:30,839 Всё будет хорошо. 137 00:10:31,006 --> 00:10:32,633 Нужно остановить кровотечение. 138 00:10:33,717 --> 00:10:34,676 Пап... 139 00:10:35,802 --> 00:10:38,221 Почему вы защищали меня? 140 00:10:38,889 --> 00:10:42,684 Это же так естественно, защищать своего сына. 141 00:10:43,769 --> 00:10:45,228 Глупый. 142 00:10:45,729 --> 00:10:49,524 Отец всегда любил тебя больше всех нас. 143 00:10:53,195 --> 00:10:55,322 Я хотела мальчика. 144 00:10:55,947 --> 00:10:57,741 Мальчика, который был бы похож на тебя. 145 00:10:58,367 --> 00:10:59,826 Казума, о чем ты думаешь? 146 00:11:00,369 --> 00:11:01,995 О чем она? 147 00:11:02,162 --> 00:11:03,350 Ребенок внутри нее. 148 00:11:04,051 --> 00:11:04,551 Что? 149 00:11:05,248 --> 00:11:10,337 Юхи! Мы позволили тебе жить с ней в одном доме! 150 00:11:10,504 --> 00:11:11,630 Ты все неправильно понял! 151 00:11:11,838 --> 00:11:13,048 Что это я неправильно понял? 152 00:11:13,215 --> 00:11:15,509 Казума умер год назад! 153 00:11:15,676 --> 00:11:17,386 Может, скажешь, был ещё кто-нибудь? 154 00:11:17,761 --> 00:11:20,472 Дитя... сейчас нет в её чреве. 155 00:11:21,181 --> 00:11:22,099 Что? 156 00:11:22,265 --> 00:11:24,643 Она не хочет вернуться к действительности, потому что 157 00:11:24,810 --> 00:11:26,395 она хочет остаться 158 00:11:27,187 --> 00:11:31,983 там, где она может быть со своим мужем и ребенком. 159 00:11:32,651 --> 00:11:34,569 До тех пор пока в этом мире не найдется что-то более важное, 160 00:11:36,000 --> 00:11:37,322 она никогда не вернется. 161 00:11:37,489 --> 00:11:38,407 Сестра?! 162 00:11:38,990 --> 00:11:40,409 Казума. 163 00:11:49,543 --> 00:11:53,046 Правда, уже 3 месяца? 164 00:11:53,213 --> 00:11:56,883 Я уже люблю малыша, уверена, он похож на тебя. 165 00:11:57,300 --> 00:11:58,802 Казума, о чем ты думаешь? 166 00:12:00,053 --> 00:12:04,057 Что я буду счастлив кто бы не родился, лишь бы все были здоровы. 167 00:12:04,599 --> 00:12:06,643 У меня нет предположений. 168 00:12:20,574 --> 00:12:24,911 Она попала в больницу, и проболела полгода тогда, 169 00:12:25,078 --> 00:12:28,123 свалившись после похорон брата. 170 00:12:31,418 --> 00:12:32,461 Сестра. 171 00:12:33,462 --> 00:12:37,799 Нет, сестренка, проснись! Брата больше нет, он умер! 172 00:12:49,770 --> 00:12:53,482 Абсурд... Казума не умер. 173 00:12:55,817 --> 00:12:57,444 Как он мог умереть? 174 00:12:58,445 --> 00:13:00,645 Он не мог умереть. 175 00:13:17,839 --> 00:13:20,675 Пожалуйста... 176 00:13:21,510 --> 00:13:24,930 Пожалуйста, не отнимай у меня ещё и ребёнка. 177 00:13:31,686 --> 00:13:34,940 Я должна уйти, как мое дитя и Казума. 178 00:13:40,153 --> 00:13:42,280 Ты обещала, что все будет хорошо! 179 00:13:42,656 --> 00:13:44,282 Ты сказала, что будешь заботиться о танцевальной школе. 180 00:13:44,574 --> 00:13:47,244 Ты сказала что будешь жить ради брата!! 181 00:13:47,702 --> 00:13:49,538 Сузуми! Что ты делаешь? 182 00:13:49,704 --> 00:13:50,747 Отпусти меня. 183 00:13:50,914 --> 00:13:51,706 Прекрати! 184 00:13:51,707 --> 00:13:52,499 Позволь мне умереть. 185 00:13:52,666 --> 00:13:55,210 У меня ничего не осталось! Отпусти меня! 186 00:13:55,752 --> 00:13:58,630 Сестра, вернись! Вернись! 187 00:14:03,802 --> 00:14:05,220 Нет, сестра. 188 00:14:06,012 --> 00:14:09,182 Брат этого бы не хотел. 189 00:14:09,349 --> 00:14:11,643 Ты больше никогда не увидишь моего брата. 190 00:14:13,353 --> 00:14:15,605 Вернись к нам, сестра! 191 00:14:16,231 --> 00:14:18,233 Пожалуйста, вернись! 192 00:14:19,651 --> 00:14:22,404 У него нет никого, кроме нас. 193 00:14:22,529 --> 00:14:25,574 Он ребенок, но он так одинок. 194 00:14:26,575 --> 00:14:30,203 Отец не может уделять ему достаточно внимания, так же как и мать. 195 00:14:32,747 --> 00:14:36,918 Я позабочусь о нем пока он не станет взрослым. 196 00:14:38,461 --> 00:14:41,256 Твой брат будет и мне братом. 197 00:14:43,884 --> 00:14:46,094 Я буду заботиться о нем. 198 00:14:50,223 --> 00:14:51,057 Юхи. 199 00:14:51,058 --> 00:14:51,892 Сестра! 200 00:14:52,642 --> 00:14:54,769 Почему ты плачешь? 201 00:14:55,896 --> 00:14:57,105 Добро пожаловать назад. 202 00:14:58,106 --> 00:15:01,359 Ты смогла перебороть своё прошлое. 203 00:15:09,034 --> 00:15:12,287 Задание провалено? Ясно. 204 00:15:12,662 --> 00:15:14,456 Позаботьтесь, чтобы не осталось следов. 205 00:15:15,290 --> 00:15:16,791 Аогири Сузуми? 206 00:15:16,958 --> 00:15:20,795 Да, она не простая женщина, как мы и предполагали. 207 00:15:23,173 --> 00:15:24,090 Аки? Это ты? 208 00:15:24,591 --> 00:15:29,638 Аки нельзя выходить из лаборатории пока я не разрешать. 209 00:15:29,804 --> 00:15:32,724 Это я потребовал. Я должен поговорить с Тойей. 210 00:15:33,683 --> 00:15:36,227 Пожалуйста, отведите меня к Тойе! 211 00:15:39,689 --> 00:15:41,024 Ты решил? 212 00:15:41,274 --> 00:15:44,736 Айа или твоя память? 213 00:15:44,903 --> 00:15:46,696 Я выбираю Айю. 214 00:15:46,863 --> 00:15:47,948 Тойа! 215 00:15:49,783 --> 00:15:51,660 Это уж слишком. Я сниму наручники. 216 00:15:54,287 --> 00:15:57,332 Аки хотел поговорить с тобой. 217 00:15:57,791 --> 00:15:58,396 Поговорить? 218 00:15:58,400 --> 00:16:01,002 Мне сказали, что ты любишь Айу. 219 00:16:01,795 --> 00:16:03,797 Пусть так. 220 00:16:04,172 --> 00:16:07,842 Мне сказали, что ты спас Айу. 221 00:16:08,468 --> 00:16:10,679 Спасибо, но... 222 00:16:11,346 --> 00:16:12,681 Айа моя. 223 00:16:13,640 --> 00:16:15,850 Я никогда и никому её не отдам. 224 00:16:16,851 --> 00:16:18,478 Я не допущу этого! 225 00:16:19,813 --> 00:16:21,982 Я не позволю встать на моём пути. 226 00:16:22,983 --> 00:16:25,443 Я это решил давно. 227 00:16:32,659 --> 00:16:34,869 Тойа? Прости. 228 00:16:35,078 --> 00:16:37,497 Как я мог это сделать? 229 00:16:39,332 --> 00:16:42,085 Аки сам на себя не похож. 230 00:16:42,252 --> 00:16:44,671 Может так действовать машина... 231 00:16:44,838 --> 00:16:49,426 Но хотя я её сделать, не могу точно сказать её работу. 232 00:16:50,468 --> 00:16:54,347 Аки быстро меняется. 233 00:16:55,056 --> 00:16:59,019 Сузуми, я понял зачем ты хотела поговорить со мной. 234 00:16:59,185 --> 00:17:00,770 Я думаю, что смогу помочь. 235 00:17:01,271 --> 00:17:02,689 Отец. 236 00:17:02,856 --> 00:17:04,482 Микаге Айа. 237 00:17:04,649 --> 00:17:08,236 Из всех девочек Юхи влюбился в... 238 00:17:08,403 --> 00:17:10,405 Вы знаете? 239 00:17:12,073 --> 00:17:16,369 Я вижу, он быстро взрослеет. 240 00:17:26,921 --> 00:17:29,174 Почему вы проявляете столько заботы об Айе? 241 00:17:34,387 --> 00:17:36,056 Потому что я люблю её. 242 00:17:36,890 --> 00:17:39,100 Вы полагаете, что любовь всё объясняет? 243 00:17:42,020 --> 00:17:47,025 Таким образом вы передаете свои гены в следующие поколения. 244 00:17:47,192 --> 00:17:48,985 Ну, это не... 245 00:17:49,402 --> 00:17:53,782 Тогда, много веков назад, мужчина взял меня. 246 00:17:53,948 --> 00:17:55,950 Я была вынуждена родить ему детей. 247 00:17:57,494 --> 00:18:01,581 Но, возможно, я тоже хочу продолжить свой род. 248 00:18:03,458 --> 00:18:07,629 Я не думаю об этом как о "передаче генов", 249 00:18:08,296 --> 00:18:09,422 или чём-то подобном. 250 00:18:10,423 --> 00:18:12,217 Я хочу её, просто потому что люблю. 251 00:18:12,384 --> 00:18:14,886 И поэтому, я хочу соединить свою жизнь с её. 252 00:18:18,848 --> 00:18:21,351 Вы - невинный мальчик. 253 00:18:22,060 --> 00:18:24,104 В моем сердце больше нет доверия людям. 254 00:18:24,521 --> 00:18:27,816 Обещайте мне. 255 00:18:29,150 --> 00:18:31,778 Обещайте, что покажете мне какова людская правда. 256 00:18:31,945 --> 00:18:33,530 Покажите мне, что такое любовь. 257 00:18:33,988 --> 00:18:37,492 После этого, я даю слово, что Айа будет принадлежать вам. 258 00:18:37,992 --> 00:18:40,829 Теперь позвольте мне уйти, чтобы Айа смогла вернуться. 259 00:18:41,621 --> 00:18:44,082 Таково же ваше желание, не правда ли? 260 00:18:46,918 --> 00:18:48,294 Не забудьте 261 00:18:49,671 --> 00:18:51,172 о нашем договоре. 262 00:19:01,433 --> 00:19:03,518 Почему ты...! 263 00:19:04,352 --> 00:19:06,479 Ублюдок! 264 00:19:06,646 --> 00:19:11,317 Я не...! Это чтобы вернуть тебя, из Церес! 265 00:19:11,484 --> 00:19:13,653 Правда что ли? 266 00:19:15,697 --> 00:19:17,157 Я приняла решение. 267 00:19:17,323 --> 00:19:20,994 Я остановлю проект С! 268 00:19:21,536 --> 00:19:24,914 Но для этого мне нужна помощь Церес. 269 00:19:25,915 --> 00:19:28,251 Ты что, больше не хочешь, чтобы Церес навсегда исчезла? 270 00:19:28,710 --> 00:19:30,920 Если ты станешь Церес, 271 00:19:31,087 --> 00:19:33,047 снова нападешь на Аки. 272 00:19:33,882 --> 00:19:36,843 И что будет с Тойей? 273 00:19:37,051 --> 00:19:38,136 Я так решила!