LANG市青少年拘留所
现在后悔还来得急吗
下车
所以 老兄 拘留所在哪呢
你面前的就是 老弟
你从哪来的
我们走
不 我是不会进去的
听着
你们可能都是未成年人 但是显然
你们都坏透了 你们甚至被当成成年人起诉了
但法庭给了你们选择
和我在那里待一个星期
或者进监狱
随你选吧
反正我晚餐要吃兔子
唉 等等
所以 计划是什么呢
我们玩一周的幸存者游戏 然后就能变成
正直善良的公民了吗
是啊 我们睡哪儿
我才不吃兔子呢
那你就别吃
我们的计划 是让你们学会
是非对错 孩子
通过谋杀野兔Thumper吗
Thumper 迪士尼动画 小鹿斑比中野兔的名字
我是要让你们学会活得不那么自私
我看过你们的心理评估报告
你们都认为世界是围着你们转的
但在这里 如果你们不合作
你们就会一起死
你要学会团队合作
无论发生什么事
我们都团结一致
快跑
跑啊
-好吧 -哇哦
好呀
老兄 这看起来太假了
翻译：NSA 虚荣 二噁英 鸡血 柒九一九
分配：鸡血
统筹：NSA
初校：二噁英
精校/后期：Never-No
NCIS 第十九季第5集
面对陌生
你能换个地方转吗
你都要把地毯磨破了
反正它也需要更换了
他到底在哪
再给他发10次短信问问看吧
早
早 就像
平时的早上一样吗
你为什么没有回复我的短信
抱歉 我刚从阿拉斯加回来 好吗
我有点时差反应
猜猜下一个问题是什么
你怎么能丢下Gibbs
不是我要丢下他 好吗 他自己想留下来
你也同意了 又是为啥
因为他看起来很开心
开心
是说 开心吗
那好 我还有些要说的
我相信你们都会很高兴听到
我决定不接受Vance主任提出的
让我加入你们团队的建议
现在 我猜这是你们第一次听到这件事
我在等McGee探员回来
再告诉他们
结果 你来早了
借一步讲话
呃 谢谢您的提议 主任 但我还没准备好
现在就开始准备好接受新的工作
也许在你做最后决定之前
考虑一下跟团队在一起出个外勤
我已经跟他们合作过了
另外 我买了今天晚些时候Simon和Garfunkel
重逢音乐会的票
我已经等了很久了 所以么
你们站在这里干什么
-你们没听说吗 -哇 怎么了
一名海军士官变成了僵尸
-僵尸 -是啊
从地里钻出来的
你们真的没接到电话吗
这里经常发生这种事吗
对我来说头一遭
好吧 带上你们的准备
看来火车要开走了
你就跟他们待一上午吧=
就当我欠你个人情
我想我不会改变主意的 主任
但是 好吧 好吧
我还有时间
僵尸就僵尸吧
不是僵尸
只是一个在他死前遭受极度脱水的
受害者
这家伙是谁
根据指纹
他是James Bolton上士
抛尸的人甚至没怎么掩盖尸体
但他被扔在这里时还不是尸体
很明显 这家伙当时还活着
护林员Rick踩到他不久 就死了
死因是什么
从鼻沫来看 我认为是
毒药让他陷入了昏迷
可能让想把他埋在这里的人
误以为他死了
常有的事 等我给他做完
尸检的时候 我会知道的更多
说到这个 能帮我抬一下
尸体和轮床吗
我因为去蹦蹦屋玩
害得自己二级扭伤了
别太难过
你也需要人帮你把暗夜之王
给弄上车吗
你想的可真周到 是啊 我需要
准备好了
你知道吗 我查过有多少人因为
蹦蹦屋受伤的
-嘿 Tim -很多啊
当你说Gibbs很开心的时候
你是什么意思
我不想谈这个
听着 兄弟 你不能 你不能把我晾在一边啊
抱歉 我觉得这有点隐私
好吧 他会没事吧
我想他可能很长时间都没这么好过了
那家伙呢
你能相信Vance主任
已经把Gibbs的职位给他了吗
他是一个可靠的探员 有经验
那人的位置还没凉呢
如果那个位置跟着Gibbs待在阿拉斯加只会更冷
况且我们确实需要人手
McGee 帮帮我
Tim 该动动你的脑子了
抱歉 我尽力了
我都没时间了
这么快就要离开我们了吗
是的 我肯定你们会为此伤心欲绝
但不能让Robinson太太等太久
McGee探员 祝你好运
跟你们合作感觉好到爆
这里经常发生这样的事吗
他们到哪了
我一直在担心 谢天谢地 你们没事
别担心 Kasie 我们都很好
发生了什么
死者身上有炸弹
就是这样
Knight 在哪
还有 那个死人带着炸弹干什么
她正在把车的残骸
运到证物库 想弄清发生了什么
-你可以去帮忙 -收到
这是我能找到的所有关于你死去的上士的资料
不多
-我们看看有什么 -我是Parker
是不多啊
Bolton上士 出生在圣路易斯
大学里学的是计算机科学
其余的都被隐藏了
是啊 我要晚到一会儿
我甚至认不出那个任务代码
这是我们的新成立的
太空部队刚开始使用的过渡代码
不 不 我待会在那儿见
好的
你怎么知道的
我做了一些工作把他们的网络
整合进FBI的行动技术部门
很乐意帮你们介绍一个我认识的人
他也许能提供给你更多关于
你们这位上士的情报
你知道吗 如果你来打这个电话 效率会更高
我很想去 但是我已经错过一半的
垫场表演了 所以
好吧 我还来得及
虽然我们知道可能永远不会知道
鹅妈妈童谣的出处
Humpty Dumpty是《鹅妈妈童谣》中的人物
但你放心 Bolton上士
我们会再次把你拼接起来的
好的 外踝
感谢你在我受伤的时候来帮忙
就像过去一样 对吧
我不记得以前法医车爆炸过
所以 不像
好消息是 你会有一辆新的
我还挺喜欢以前的那辆
那你就不该让它炸飞的
我们又这样做了 是吧
我们想知道有没有新信息
但如果你们两人...
噢 不 不 没事的 Mallard医生
是的 有一件值得注意的东西
是那个士官左脚上戴的脚链
看起来像是某种可穿戴USB设备
Kasie正在检查它
她还确认了爆炸所使用的
炸药成分
是azidoazide azide
在"十种最危险的化学物质"排行榜上排在第三位
是一种威力强大且不稳定的化合物
只有疯子才会使用它
很明显 还有罪犯
几盎司就能完全摧毁一辆车
比如厢式货车
几盎司就够吗
难怪我们没发现尸体上的炸弹
不是我们漏掉了炸弹
因为它不在尸体表面
你看 胸腔的爆炸创伤是
向外的 也就是说爆炸是从消化道
内部开始的
你是说死者吞下了炸药吗
看起来是的
让我想起了我曾经抓到的几个海洛因走私犯
只是Bolton上士没有走私海洛因
他藏了炸药
可能是为了通过安检
Knight探员 我们认为这只是一次
失败的炸弹袭击
鉴于炸药的位置
很可能是自杀式炸弹袭击
由美国军方成员实施的炸弹袭击案
是的 我们还在
调查目标 部长夫人
是的 我们一旦找到就告诉您
谢谢你
我听说Bolton上士的死因
-被正式确定了 -血液中毒
Jimmy认为是炸药
意外泄露到了他的体内
在他引爆之前就把自己毒死了
结果本来会更糟的
知道是谁抛尸的吗
还不清楚 但Bolton显然是在与别人合作
好吧 查出是谁就告诉我
还有其他事吗
-你不会喜欢的 -试试看
你不该给Parker这份工作
为什么呢
你放弃Gibbs太快了
没人放弃任何人 Gibbs向前看了
而你就任其发展
我知道Gibbs对团队来说就像父亲一样
父亲的离开 是很难的
尤其对你来说
如果我需要心理医生 我会找Grace医生 主任
Torres探员 我想提醒你 我可以随便雇佣人
我想要谁 何时雇佣
你考虑过让McGee领队吗
我不止是考虑过他
那是什么意思
-那超出了你的职责范围 -好吧
我跟你说 Parker探员不适合
这份工作
那你应该去跟Gibbs说
是他推荐他的吗
我们在Eberhart被捕后就谈过话了
这么说吧 我觉得Parker在阿拉斯加的表现
给Gibbs和我都留下了深刻的印象
那么 我们谈完了吗
主任 我们有麻烦了
你不会喜欢的
又来了
弃尸的人拿走了
他的钱包和钥匙
这并不奇怪 这增加了识别身份的难度
但是他们留下了另一串钥匙
就是Jimmy和Ducky发现的那个USB设备
弃尸者可能以为那只是一件珠宝
因为海军军士们都以
戴脚链而闻名
好了 说重点吧
U盘似乎是Bolton在暗网运营
电子商务网站的万能钥匙
暗网吗 很好
他在卖什么
看来我们的计算机科学专业的
学生一直在兼职为坏人提供技术服务
这家伙什么都做
攻击公司 每小时1000美元
-勒索软件攻击 -嗯哼
甚至有在周末追踪你的配偶的业务
你说得对 Hines女士 我们是有麻烦了
这不是问题所在
直到几个月前 Bolton的大部分帖子
都是关于盗取身份的
详细描述
他说他找了个新搭档
然后他的帖子开始带有政治色彩
极端主义
然后他说他和他的搭档有个大计划
比如“搞垮这个体制”
-你知道目标是什么吗 -也许吧
我希望我们错了 好吧 谢了 小鱼
我在国防部的线人说Bolton日常
就是负责宽带全球通信卫星
系统的高级编码器的工作
我们军方用于
通讯的卫星网络之一
Bolton的权限允许他进入
高度敏感的机房
运行整个系统
我想 你不会想让
炸弹在这里爆炸的
如果这是Bolton的目标
你别无选择 只能假设他是这么想的
他想搞垮我们的卫星系统
而他的搭档还在逍遥法外
你们相信Bolton上士
正在计划攻击自己的国家吗
为什么
我们的理论是 Bolton因为受他的神秘搭档的影响
变得很激进
他显然和军方有些不合
卫星通讯掌控着战术指挥
指挥通讯和导弹打击
而且如果任何系统出了问题
我们的军队的防御能力
会大打折扣
呃 如果可以的话 将军
我之前在卫星通讯部门工作过
我记得 你带过些小礼物
如果我没记错的话
它使用了Hyper-V集成虚拟化冗余技术
摧毁某一个设施点 并不会立刻
降级我们的系统 我们还有些时间
我们需要的就是时间
因为我们可能有几个自杀式炸弹袭击者还没抓到
-可能吗 -我们发现了几个帖子
显示出Bolton和他的搭档
正在招募更多人
如果他们招募了其他一些可以直接进入联邦机构的人呢
我们不能在每个联邦机构内
对全员进行身体检查
Vance主任 我授权你组建紧急的
独立于NCIS的专案组
明白
Parker探员
事实上 是前探员Parker
我不在乎 你了解这个系统 你来带领这个专案组
如果还有被他招募的人
我希望你们能找到他们
说来有趣 我还有张演出...
当我没说 明白 将军
好吧 真讨厌
-你了解这系统 -集成虚拟化冗余系统
Torres 我的神秘搭档
McGee已经有了潜在目标了
Knight 我们需要知道有没有其他人被招募了
好的 出发吧
好的 呃
这件事由你来说可能更合适一些
听着 伙计们 Parker探员
前
前探员Parker已经被国防部...
让我来猜猜
让他负责吗
临时的
但是得说清楚 我并不想这样
但是已经这样了
好吧 目前我还不清楚我该做什么
但如果让我去找那些
新的炸弹袭击者
我得用到Bolton上士的电脑了
但是它被锁住了
电脑上可能有和我们案子相关的信息
我只需要等人...去解开
我只需要绕过电脑授权就行
这通常是McGee的工作
噢 我无意越界
不会 没事 没关系
但是只要你能打开它
Kasie在Bolton的服务器上标注了个名字
告诉某人他将要“查一下这个人”
你认为这是个被招募者吗
如果是的话 Bolton应该会有他的档案
出来了
Royman Beesbo?
你已经被装扮成一个自杀式炸弹袭击者了吗 Royman
让我们来看看 他单身 无社交
说他去年差点因为心脏病去世
将死之人 没家庭 这符合我们的侧写
Torres Knight 查查他 McGee深入调查一下他的电脑
找出Bolton的神秘搭档是谁
而且 而且 嘿 听着 呃
我就想让你们都知道 我 我知道这很奇怪
好吧 我明白 但我们需要
放下过去 然后我们才能完成这次的工作
而且和你们这样的人组队
我们会做得比其他人做得更好
我唯一的问题是
你们会去厕所吗 然后厕所在哪里
因为我可能马上要尿裤子了
嘿
嘿 朋友 我能问你点事吗
呃 现在吗
这个嘛 我们的时间不是那么充裕
而我想要消除分歧
你知道吗 我今早可能已经喝了
大概三杯咖啡了 但是
你为什么不接下Gibbs的工作呢
因为那是Gibbs的工作
至少几天前是的
得了
他几个月前就有要离开的迹象了
你知道吗 可能 好像我喝了四杯咖啡
而你就从来没考虑过
正式接任组长吗
呃 是的 是的 当然
我 我想象过有一天会的 是的
Vance要给你这份组长的工作 但是你没接 为什么
这工作不是我原来想象的那样
你知道吗 一点也不有趣
日子甚至过得更糟糕
不能经常出外勤
嗯哼
加上 全是些文书工作
没人喜欢文书工作 对吗
就因为这些吗
是的 还有应该其他的原因吗
你来告诉我
没了 就这些
嘿 呃 下次你想约我
进行私人谈话的时候 可以考虑选一个
更合适的地方
比如在一个停住的电梯里或者其他地方
那人一定是Royman
啊噢
-你确定他单身吗 -别太刻薄了
抱歉 我只有一点恶毒
你要给Parker一个机会
是吗
当他在阿拉斯加释放了Gibbs之后
我得说他理应得到一次机会
招募我去做一个自杀式炸弹袭击者吗
我吗
这是个玩笑 对吗
有没有神秘奇怪的人在网上和你联系呢
在我申请了在线约会后 有太多的人
不停地给我发消息
好像我因为什么原因被钓鱼网站盯上了
至少在我认识Helen之前
然后我删除了所有我的约会软件
-所以你现在不是单身了吗 -额
我是说 这 这有点难解释
Helen是个你在网上认识的
什么奇怪的人吗
不是
在公交车站认识的
我们就只是随便聊天
我不知道怎么开始的
然后她笑了 那微笑就好像
一盏灯照亮了我的世界
而且我知道她也有同感
因为她给了我她的电话号码
然后发生了什么
然后我弄丢了
我一直在试着记起来 你知道吗
通过
噢
所以你还是单身
你认识这个人吗
是的 是的 这是那个电话员
他几周前来过这儿
说我需要安装一条新的电话线路和其他的什么
这人不是电话员
等下 就是他在招募自杀式炸弹袭击者吗
噢 我的苍天 他 他曾经进过我家里
我们还喝了柠檬水
为 为 为什么他要招募我
你之后又做了什么
你是某种报社记者吗
呃 不全对
银星级联邦速记员
-这是什么意思 -我只负责机密案件
我们当地有50个速记员可以记录涉及机密的证词
我是其中之一
这是不是意味着你可以进高警戒级别的联邦建筑呢
是的 每周都去不同的地方
我看得到很多高科技的 呃
你之后要去哪里 它可能是个目标
没有传票的话 我没法回答你的问题
这是作为银星...
银星级联邦速记员要保守秘密 明白了
但是非常欢迎你们在这里等待传票
我有 有墨西哥玉米片 哈哈
申请传票要多久呢
太久了 法官
这个Royman接下来要去的任何地方
都可能是袭击目标
Royman吗 我不知道 爱尔兰人大概
不 不 别再让我等消息了
你怎么看
我觉得 探员开始使用蓝牙耳机
真是一个巨大的进步
我是问你 对Vance主任提议让他
接管队伍怎么看
我这是被待机了吗 你又把我待机了吗
呃
我不知道 会不太一样
这可能会 呃 你知道...
-不一样 -是的 会不一样
你能适应吗
说到 不一样 的反义词 你来这里帮忙的这个星期
真是非常棒 对吧
你说 我们两个重新合作
永久合作 你和我 怎样
验尸现在是你的职责了 Jimmy
是啊 但是可以重新成为咱们俩的职责
他们让我等着
我们能帮你什么忙吗
我们还在试着追查
Bolton的神秘伙伴
我听说你们找到一些有用的东西
我们可能发现了一片炸弹引爆器的碎片
如果没错的话 那么Kasie也许就能
通过这个东西追踪到你要找的那个同伙了
她在追踪爆炸物来源方面也取得了很大进展
一个阿尔巴尼亚的团伙正在黑市上出售那些东西
起价3万美元一克
Bolton连一半的分量都买不起
做着兼职也不够
所以 要么是这个神秘同伙财大气粗 要么...
要么 就是他中了彩票
-要么就是中了彩票 没毛病 -不 我是说
那位死掉的上士确实中了彩票
真的吗
去年一年在三个不同的州
中了三次彩票 总奖金超过10万美元
我没听说过谁能中三次彩票的
我连中过一次彩票的都没见过
实际上 如果算上一小时前的那一次 他总共中了四次彩票
而这 你知道 是不可能的
这地方比FBI有意思多了
当我发现Bolton的自杀炸弹要花多少钱以后
我意识到他一定另有资金来源
本土恐怖袭击可不便宜啊
嗯哼 然后 一名探员在他的枪支保险箱里发现了这些
这些是东海岸
各地的彩票
然后你瞧
这三张彩票中奖了
算上一小时前 一共是四张
而这 你知道 是不可能的
除非Bolton是个黑客
你认为他是黑进了彩票系统 用奖金来买那些炸弹吗
如果他做到了的话 这人就像是黑客界的Frank Abagnale
此人是电影 猫鼠游戏中莱昂纳多饰演角色的真实原型
记得吗 Leo 哦 他真是太可爱了
演员Norbert Leo Butz 曾在讲述Frank Abagnale事迹的音乐剧中 饰演FBI探员Carl Hanratty 该探员最后与出狱后的Frank成为挚友
在音乐剧 逍遥法外 中的扮演真是好
讲述Frank Abagnale事迹的音乐剧
他曾把自己伪装成医生 律师...
我之前就是个FBI 我知道Frank Abagnale是谁
问题是 如果Bolton确实黑进了彩票系统
兑换彩票奖金的人却并不是他
他让别人替他兑换彩票
我猜 这就是你在找的同伙
她的名字叫Lillian Beck
如果还计划进行更多的炸弹袭击的话
我猜她会知道些什么
我们走运了
她明天有新的彩票要去兑换
监视时间到了 宝贝
干得漂亮
-呃 我得用这个 -嗯哼
还有一件事
一个小鸟告诉我 在我被LeMere持刀挟持的时候
在那个节骨眼上 你更希望跟他谈判而不是开枪
那不太...
我不知道你到底是什么情况
但是我就明说一件事
如果再有什么疯狂的刺客
拿着锋利的东西抵着我的脖子
我需要你先开枪
再提问
如果你能做到这一点 那我们就没事了
如何
没问题
很好
你觉得一个人为什么会变成自杀炸弹袭击者呢
我想 如果你足够愤怒
你就可能去做任何事
汇报情况
看到嫌疑人了
-正在排队 马上就要兑换彩票了 -收到
你越来越进入角色了 汇报情况 收到 什么的
谢谢 一直在对着镜子练来着
这太好了 这样我就不用相信
你在洗手间告诉Parker的那些话了
他跟你说了吗
没
好吧 那 什么 你是
你当时就趴在洗手间门上听吗
哦 天呐 真的假的
-你趴在门上偷听了吗 -这不重要
重点是那些 说你不想当组长
是因为不想加班的鬼话
没错 伙计 我才不信
我不敢相信 你当时就坐在那里
贴着洗手间的门 听我们谈话
嗨 别转移话题
什么话题 那个因为我不是Gibbs
所以我不想当组长的话题吗
没错 你不是Gibbs
但你是Timothy特么的McGee 你可是网络忍者
就算别人对你开枪 你也不会退缩的 伙计
没错 除非对你开枪的是Gibbs
好吗 还开了两次 他射了两发子弹到我身上
但是你猜怎样 这救了我的命
中枪的感觉糟透了 但是我无法想象
扣下扳机时 他是怎样的感觉
我是说 谁能做到呢 我能做到吗
作为一个如此聪明的人 你怎么会这么迟钝
-谢谢 这真是大有帮助 -Tim
不该当组长的
是那种根本不会问这个问题的人
质疑不是软弱 而是勇气
一个从不质疑的领导
那才是我会担心的人
听着 Nick 我的重点是 我不想成为那个
能够扣下扳机的人
好吗
如果说我从Gibbs身上学到了什么
那就是 这份工作会榨干你的精力
把你的全部身心都吸了进去
你知道他是如何逃离这些的吗
他不得不去了阿拉斯加
是阿拉斯加啊
我还有家庭 Nick
我不能变成这样 我做不到
就这么简单
继续吧 告诉我我有多迟钝
好吧 我对此没有意见
只有尊重
谢谢 兄弟
嫌疑犯出来了
重复 嫌疑犯出来了
现在 我们去逮捕一些坏人 你觉得如何
我觉着不错
猜猜我刚听到了什么 我们刚抓住了
Bolton的神秘同党
-你在干什么 -正准备走
我们等下不是要给骨锯消毒吗
-我记得有一次 -Jimmy
Jimmy 现在是我重新回到NCIS历史学家
这个正确位置的时间了
等等 别走
等等 打住 打住
一切都还好吧
一切都...
不不 不 完全不好
我今年已经受够了有人离开
一个接着一个
Breena.
然后是Bishop 现在是Gibbs
所以你得回到这来
你得把帽子放下 然后我们要一起
给那把该死的骨锯消毒
-Jimmy -骨锯
就...
Jimmy
昨日已逝
尽管听起来很悲伤
但变化才是生命的本质
我知道 医生 但
这感觉就像死别
我也很想他
但Jethro并未死去
据我所闻 听上去
他正重新开始生活
这很可能是从他失去家庭后的第一次尝试
如果真是这样
我不会哀悼他的离开 我会很欣慰
我们的痛苦
是他获得平静所需要的
一点小代价
我很抱歉
说得很棒 医生 真的很好
我也很厌恶用这个
毁掉这一刻
这是你从受害者那找到的
雷管碎片的检测结果
噢
你知道 我 我错过了我侄儿的
第一场小型联盟比赛
嗯 对此我很抱歉
看起来似乎
有个小误会
你说呢
我买了一张彩票 我中了
我对恐怖袭击一无所知
他在做什么 我错过了什么
他在 呃 装傻
噢 真无聊 又得在这耗一整天
-所以我能走了吗 -可以
呃 不过 还有一个问题
你是想被注射死亡
还是让余生都烂在监狱里
发霉发臭呢
什么
我们知道你正在与Bolton合作
我们知道你们正在招募更多的自杀炸弹袭击者
还知道你通过黑掉彩票系统
来资助你们的行动
我们不知道的是 死亡还是发臭呢
那不是装傻
“我将作为谋杀从犯入狱”
-跟我说 -听着
-“我将作为...” -行了 我曾经和
我当时确实在跟Bolton合作
-“谋杀从犯...” -你能闭嘴不
我正想要坦白
但不是谋杀 我没杀任何人 好吗
说来听听
另外 你也没有什么侄儿
我是东海岸彩票集团的后端编码员
我们在13个州经营彩票业务
大概六个月之前 我发现系统里有个漏洞
有个预选优胜者的方法
但我需要一个真正的黑客来完成这项繁重的工作
一个像Bolton一样的黑客
我在网上找到他
总的来说这家伙就是黑客中的Frank Abagnale
有人说过这话了 继续
就是这样
我们黑进彩票系统不是为了资助恐怖袭击
我们黑掉彩票 只是为了黑掉彩票 呃
这感觉还挺可信的
嘿 我们有麻烦了
是啊 大麻烦
我们这整个案子可能面临崩溃
Kasie发现了聚二恶烷酮的痕迹
在雷管碎片里
另外在他的毒理检测中发现布比卡因
你刚才说的话我一个字都没听懂
等等 谁 谁的毒理检测
Bolton的 听着 雷管是起搏器电池
布比卡因是一种局部麻醉剂 在这
好的 聚二恶烷酮用于外科缝线
外科手术
对 Mallard医生和我都错了
Bolton没有吞下炸弹
那是通过手术植入的
如果那是在正常手术期间进行的
他有可能压根就不知道
自己身体里有个炸弹
所以 如果这不是恐怖袭击
那你们招人为了什么
我又不能一直只让自己中彩票 你个天才
哦 所以你需要找些人来帮你拿钱
我们已经有十个人在列了
我们本来就要发财了
Bolton打算退休之后去佛得角
他最没必要干的事情
就是把自己炸飞
那他是怎么变成一枚人体炸弹的呢
抱歉 那 那就在我所知之外了
我跟三名被雇来购买下一张
彩票的人谈过了
他们确认了嫌疑犯的说辞
所以 如果Bolton的大计划是黑了彩票
为什么会死于体内的自杀炸弹呢
我们又回到原点了
是啊 你得习惯
这一定和他的网站有关
我们应该深入调查其他那些
雇佣了他的坏家伙们
McGee正在浏览网络日志
看看这个
这些坏蛋的名字大多是加密的
但是有一个名字在电汇上出现过
你会喜欢的
我跟你说过了 我以为他是装有线电视的
我只知道这些了
请不要误会我的意思
但你完全是在撒谎
就在Bolton拜访了你之后
你立刻取了2万块的房屋抵押贷款
我正在翻新房子
一周之后 同样的2万块
进入了Bolton在开曼群岛的电子商务账户
因为我的房屋翻新是加勒比主题的
你看 这人的撒谎水平真次
你是从哪里得到那些阿尔巴尼亚炸药的
我不知道那是什么
它是怎么出现在Bolton上士体内的
我不知道那是什么意思
我们有证据表明你向Bolton的离岸账户
-转了2万元 -他说我们不会被抓的
他说我们不会被抓的
而你要告诉我这笔钱是干什么的
是为了Helen
好吗
Helen.
那个
你在公交车站见过的女人
继续交代
我告诉你的都是实话
你那个士官来了
说他是装有线电视的
然后我们喝了柠檬水 正如我说的那样
然后
你跟他讲了Helen的事情吗
我可能提到了
-当我看到她的笑容的时候 -跳过这部分吧
他说他可以黑进我跟Helen见面的
那个公交车站旁的一个监控探头
拿到一张她正脸的图片
然后 你懂得
跑一下面部识别
呃 真让人冒冷汗
她给了我联系方式了 所以这不算跟踪 对吧
我斗胆猜一句
这人不是我们要找的犯罪主谋
但他肯定跟主谋有某种联系
否则 为什么Bolton会有一份全套档案
哇哦
什么
Bolton有这人的医疗记录
有想过为什么吗
-你最近做过什么手术吗 -没有
-呃 我是说 算个手术吧 在一周之前 -在哪里
我的医生联系我说我心脏起搏器的电池快没电了
你去年才装的 不会这么快没电的
只用了一个小时就换好了
不是什么大事
这可能真就是个大事
疏散大楼里的人
-联系拆弹小组 -等一下 什么
不 等一下
我不明白 发生什么事了
肯定跟你的某个案子有关
你是个速记员 对吧 你下个案子是什么
我不能告诉你 我可是个银星级的...
听着 我已经得到许可查阅你的传票了 懂吗
他们只是还没把记录给送来
现在 专注点 你的下个案子是什么
好吧 好吧 有这么个人
快点 快点
他们来了 Palmer先生 集中注意力
McGee跟我们说过了
我们准备好X光了
我们要看看你的体内
-这不可能是真的 -你会没事的
-躺下就行 -我好不了了
-你们老大说的 -你成我们老大了吗
我已经被被Tony Soprano(黑手党大佬)变成了个移动的定时炸弹
很明显 这位Royman被安排记录一个案子
被告是个恶名昭著的黑手党领袖
四个指控他的目击证人已经失踪了
剩下的那个加入了证人保护系统
好了 屏住呼吸
他在一个隐秘的地方 在最严密的安保下
我应该在明天记录他的证人证言的
我猜那时候我就该炸了
这就是那个该死的计划吗
这个是心房电极
这个是脉冲发生器
和其他的东西
根据密度判断 我敢说
这就是我们要找的爆炸物
噢 我的天哪
我成了个会爆炸的特洛伊木马
-好了 各位 离开这里 -什么 你要走了吗
不 不 我会呆在这里直到拆弹小组的
医疗人员到来
我们没那么多时间了
这个凸起表明
爆炸物在泄露
正如那边的Bolton上士一样
他还有多少时间
一天 或者一分钟
我是说 我们必须现在把爆炸物取出来
呃 你们看着我干什么
你的身体 你来决定
嗯 取出来
我们已经做好了提取准备 把无影灯打开
葡萄糖酸氯己定准备好了
清洁手术部位
给予10毫升的局部麻醉药
没事的 伙计
好的 放松
Palmer医生 你要来尽地主之谊吗
呃
噢 你应该把手上那东西去掉
对
噢 你看 已经觉得好点了
好吧 帮我个忙
-好的 -一定要纹丝不动
昨天 在华盛顿特区
海军罪案调查处的探员们阻止了一起针对
黑手党领袖审判中的主要证人的谋杀
有消息说Besnik Toptani 这位臭名昭著的阿尔巴尼亚黑帮领袖
安排了一次精心策划的行动 计划杀掉...
Toptani的人是通过Bolton上士的
坏人们的极客团队这个网站知道他的
他们想到了这个特洛伊木马的计划
雇了Bolton黑进Roy的医疗记录
但他们只有一次机会能杀掉证人
所以他们决定把Bolton当成手术的试验对象
但是 初步试验并不成功
他在被他们炸掉之前就死了
所以阿尔巴尼亚人扔了尸体
改进了方法
然后强迫Roy的医生在Roy身上再次试验
我就不跟你讲这事多像Frank Abagnale案了
我就这么说吧
这事真的值得上教科书
Knight探员 能给我们点时间吗
干得非常漂亮
-谢谢你 -你知道吗 我 呃
我今天早上在网上到处搜
你错过的Simon And Garfunkel
演唱会的门票想补偿你
噢 是吗
结果发现并没有Simon and Garfunkel重聚巡演
而且之后也不会有了
我听说他们憎恨彼此
何况我更喜欢Bowie的风格
我明白了
我只是想看看
这里普通的一天会是什么样
而有人告诉我 如果这些人认为
我想要留下的话 会吓到他们的
说实话 这不是我的主意
那是谁的主意呢
我死也不会说的
好吧
你想要这份工作吗
我们做过了最后一次目视检查
全都没问题
这是24小时里的第三次检查了
面对azidoazide这种炸药 再小心都不为过
话说 跟地方检察官聊过了
他们愿意放弃对你黑客行为的起诉
改为社区服务
要多久
怎样 你怎么想的
还在想
我知道这种感觉
500小时吗
要么这个要么进监狱
好吧 我也没别的安排
Roy
Roy 是我
Helen
是的
你一直也没联系我
我弄丢了你的号码
你的号码是55
50162
噢
噢 我真不敢相信
我想他现在有安排了
我一直去同一个公交车站
但你不在那里
哦 那个 因为我换了线路
你想知道我怎么想的吗
嗨 看 伙计们 这就是Helen
我觉得Gibbs能有这帮人真是幸运
我知道这种感觉
翻译：NSA 虚荣 二噁英 鸡血 柒九一九 分配：鸡血 统筹：NSA 初校：二噁英 精校/后期：Never-No NCIS 第十九季第5集