我的天！
求你救救我！
杰森，事情结束了
你的工作做的不错，妈妈很高兴
乖儿子！
到妈妈这儿来！
快！
妈妈要给你一点奖励
杰森，妈和你讲话
来吧！来，这才是我的乖儿子
跪下！这才是好儿子
跪下！…
我的乖儿子
乖、乖，杰森
吉妮！
来，快走吧！吉妮？
老天爷！
片名：《十三号星期五3》
演员：戴娜琪梅儿
保罗卡拉卡
导演：史蒂夫迈纳
该死的！哈洛
我昨天一整天为你洗衣服，瞧瞧你怎么弄的
你知道我为了你整天辛苦地工作
你却只会把事情弄糟
- 宁静的小社区… - 笨蛋！
今天揭发了一宗大型而残忍的凶案
这是本社区有史以来最残暴的一宗犯罪案
一共发现了八具尸体
警方发言人说
他们在黎明前便已展开了搜索行动
恐怕这个恐怖发现只是个开始而已
史考特警长今早抵达现场后 并未就此案作出任何评论
在场的警员都为凶残的杀人手段而不忍睹
尸体散遍在偏远湖区内的营地上
吉妮菲儿在斧头杀手多次攻击下奇迹幸存
现正送往当地的医院
我的天！
她身心都受到极大的创痛，现时情况相当严重
八名受害者的身份正等待家属来确认
哈洛你在那边干什么？
凶嫌现仍逍遥法外，警方正…
我发誓刚才看到你
老天！哈洛
你只会做自己的份儿，其它全都留给我来做
你对我真是体贴极了！
至少也得把事情做完
难道什么也要我来做吗？
哈洛？
好了，小鱼，吃饭了
怎么了？肚子不饿吗？
来吃，不错的
你看！我吃给你看
脱水苍蝇
过来
艾妮抓到的你的话会剥你的皮做大衣
来，我带你回家吧
晚饭时你还吃不够吗？
医生不是叫你减肥的吗？
你知道我在努力帮你，你却老是背着我偷吃
要我怎么对你才行？
把那只臭畜牲放回去吧，快！
你紧张什么？
是谁干这种事？
怎么了？发生什么了？
像个神经病一样
我的针放到哪去了？
哈洛！
左边的白色房子
夏里，快出来见你的女伴
带她来见我吧
或许这不是个好主意
性…你们越来越闷了！
在乡下度周末有什么好干的？
别多嘴！安迪
我不是有意的
你们听好，我要你们度个好周末
我在湖边的事已经是很久以前的事了
我现在真的没事了，不用太在意我！
我该忘记的，但我们是朋友…
该死的，夏里！你为何这么讨厌？
抱歉，我不是讨厌鬼，我是个演员
没什么分别
夏里，你是我的室友，大多数时间我也喜欢你
但你别再胡闹了
我不是给你约了女朋友吗？
- 是不是？ - 是！
所以别给我麻烦！
放轻松！表现自然点
自然点…像这样子吗？
- 什么事？ - 仙却斯太太，我叫克莉丝
我们来接维拉的
她不去！
妈妈…
- 她们在说什么？ - 不知道，听不懂外文
各位，瞪什么？
没有问题吧？
还不是妈妈那些老问题
谁是我的男伴？
你好！
你是夏里？
抱歉！
车子着火了！
你俩这个周末就只干抽大麻这档事？
有什么不好？法律禁止吗？
- 生活中还有更好的事可做 - 例如呢？
我倒想不出什么来
克莉丝！距离湖边还有多远？
如果不是有人每五分钟 上一次厕所我们早就到了
你怀孕时也是这样子的
好吧，有何不可？
别忘了还有我的份
你里面放了什么？
全部家当
就在这个小箱子里？
到时就知道了
警察来了！
我的天！什么！
- 不能让他们看到 - 怎么办？
- 快毁尸灭迹！ - 免谈！
快！查克，快！
- 抛掉吧 - 不行，他们会看到的
- 快处理掉！ - 他们追来了
快点！…警察追来了…
- 吃掉吧 - 我们会坐牢的
不吃，我在开车
吞下去！免谈 我怀孕了，记得吗？
快！快吃
你为什么不吞一些？
我肚子不饿！
快点，不饿也吃一点
- 他们来了，我停到一边去 - 快一点
狗屎！
你去看救护车，我去驱散人群
好了各位，没什么好看 都退到后面去好吗？
快点，各位
大姐，你想像力太丰富了
- 克莉丝！停车 - 什么事？
- 停！ - 什么事？
你干什么？
他搞什么飞机？
我一定是在做白日梦…
我甚至没看到他
他长得好像我爷爷
为什么…
这儿一定是天堂
- 扶他起来！来！ - 别碰他，谁知他是什么人？
- 谢谢你！ - 你在这干什么？
你们全都是些好心的青年
- 看看好心带给我什么下场 - 是什么东西？
我今天捡到的，还有其它部位
那是眼珠子！
我的天，快走
他要我留着这个，他要我警告你们
小心这个恶兆，回到你们的家吧
我已经警告过你们！我已经…警告过了
（小心过桥）
快走！
何不先把行李拿进屋子去？
克莉丝！快下水
你们尽管玩吧
我先把行李拿进屋去，顺便看看屋子
好吗
有人在吗？
雷克！
是我弄错了吗？你竟然如此冷淡？
我做错了吗？
有吗？
没有！
是因为回到这里的关系
我知道才两年，但感觉像是离开了很久
这儿一点都没改变
连画也是斜挂着的
你的确改变了 不会打招呼了吗？
抱歉！
雷克，你好吗？
总算有个开始了
你先别急好吗？
还有整个周末，先让我多了解你
让我多了解一下这个地方
好的！
我恐怕得多洗冷水澡了
到外面帮我拿行李吧
克莉丝，你好像胖了点
才没有！放我下来
你拿里面的，我拿上面的
刚才车门不是关了吗？
你说什么？
没事！
老天！
我的行李，我自己拿
夏里，你躲在里面干什么？
你为什么不和别人一起去湖里呢？
他们说要裸体潜水，我没那个本事
这以前是我的卧室，现在属于你的
好极了！
克莉丝，我不是要烦你，但床在哪里？
克莉丝！
就在这儿
这算什么？
床！
吊床？
你会喜欢的
有何不可？
床在哪？
好了！
克莉丝我不明白
你们家弄这么多干草干嘛？你们又没养马
是我爸爸的意思
他每年都计划买马，但每年都买不成
你想像一下吧
你当该了解…
我为了来这里竟放弃了 和玛莉乔康拉度周末的机会
你真放弃了和她一起的机会？只为了小小的我
没错！
老天，你是笨蛋吗？
好吧，克莉丝！我知道自己只是个乡下傻小子
我的感觉并不重要
我是个苦干实干的人，可不善于谈情说爱
我相信…
每件事情都需要配合天时地利人和
现在天时地利也有了 你懂我的意思了吧？
我想做的是，每天抽三小时来满足我们的需要
早上一次，晚上两次
你同意我就同意
你在跟我说话吗？
有人在吗？怎么回事？
你查下面，我去楼上看
里面有人吗？
别看他，快离开这里
- 我们听到尖叫声 - 我的天！他怎么了？
- 他死了吗？别碰他 - 别移动他
你这神经病
起来！
全被我骗倒吧？
傻蛋！
克莉丝，别这样，他不知道以前的事
我是开玩笑的
只是个玩笑…
我没恶意…
他常常都没有“恶意”
我出去了
我要去店里 可以开你的车子吗？
当然！
谢了！
傻蛋！
让我和你一起，我也想出去一下
克莉丝！等等！
你怎么了？
那个神经夏里，他的幽默真恶心
他只是想引起你的注意而已
他根本不知道从前的事
我晓得！
但我们一来就有怪声怪事
也许只是我的想像力
我不该这么快就回来的
别放在心里，放松自己
享受周末吧！
我们一起不会有事的
好吧！
你和雷克还好吧？
他不明白
共18元5角
我们不收福利券
夏里！
我要用钱！
抱歉，那是我的皮夹
许个愿吧
要我买啤酒请你们喝吗？
快还给我吧！
这是你的保险套？
你老妈没教你礼貌吗？
如果你问人家拿东西，就得客气地问
请别冲动！
请把皮夹还给我好吗？
你该说：“夫人，请把皮夹还给我好吗？”
夫人，请把皮夹还给我好吗？
很好！真乖！
你付了二十元
- 他们没跟来吧？很好！ - 没有
拿去！你开车
以我现在的心情开车，很可能会出车祸
下次我就知道怎么处理这种情况了
但愿不会有下次
- 糟了！ - 的确糟糕，快走！
停车！
你干什么？
他这次太过分了
我办到了，办到了 我办到了吧？
- 是的，你太棒了！ - 我真棒！
你这个畜生！
我会找上门的，该死的 不管去哪，我都会去找
我们去运动一下如何？
我只需要这种运动
好险！
你那玩意要小心点
行了！我警告你，安迪
否则我把它拉断
他们怎么了？
你的车窗怎么回事？
我们和一个飞车党起冲突
是的，但…
夏里给了他们颜色看，是吗？
不算什么？
我可怜的车子，怎么搞的
我们很抱歉，但…不是我们的错
稍稍修理一下，就像新的一样
够了！我受够了！
我以为会过得很愉快，但这不是我所想的
你去哪？
离开这里
留下陪我
为什么？
因为我想你留下
你真不公平，上车吧！
- 我们去游泳，快！ - 不知道
没别人，可以随心所欲，别人看不到
听来真恶心，走吧！
我去拿浴巾，湖边见
我们不该这样做，艾里
我们得报一箭之仇
不会伤到人的，行吧？
- 我来！ - 我知道自己做什么
狗屎！
谁在上面？
这个拿到谷仓去找小狐狸回来
你干什么？
快下来！
好舒服！
艾里看到你胡来会揍扁你的！
快！我们还有事做
怎么…
小狐狸！
你在哪？
别胡闹了
这样会搞砸一切的
你这下死定了
小狐狸！
小狐狸！洛柯！
快开门！
小狐狸！
你们在上面搞什么？
我在跟你们说话
小狐狸！
给我找到你这个混帐，非要你的命不可
狗屎！
我不想回家，很好玩，我不想听
你干什么？
我们还没试过在谷仓干 没去过谷仓，去看看吧
不要！很冷！
走！我按捺不住了
你去自摸吧，我进屋去了
等我！
- 好多了吧？ - 是的！谢谢
我恐怕无法在别的地方生活了
这地方夜晚常常如此安静
感觉而已！
怎么…
安静只是表象，最会骗人
我是过来人，最明白
克莉丝，你为何又回来？
我想证明自己，证明自己比以前坚强
我们的事呢？
我现在和你一起
这还不够吗？
我不知道，我们很久没见了
现在我们之间却出现了隔膜
要我怎么打破它？
你放弃吗？
才怪！
- 放弃吧！免谈！ - 免谈！
我有方法让他们停下来
安迪，我有别的东西要你的帮忙
你赢了！
只剩你我俩人了
是的，这把戏你真的很在行
哪里
黛拉
我们今天多了解了一些
你可知道…我喜欢你！
非常喜欢你
我在想也许我们…
我不认为如此
我出去一会，等我回来时再和你谈谈，好吧？
好的，谈就谈，婊子！
该怎么做？
先脱衣服，然后你爬在我身上 我也可以在上面
我知道怎么搞 我是指在吊床上怎么搞？
这…
我相信你会有办法的
我会想的
你说的对，我早就该把一切都告诉你
但我做不到
你不想就别说
我想！
我要你知道那一切，好让你明白
一切都好清晰，我仍记得那一切
我不知道你是否记得你送我下车那晚，很晚了
我知道爸妈会在等我
但我不在乎
我们玩的好开心
我一进门，爸妈就大叫大骂的
我们吵得好凶
我妈打我耳光
那是我妈第一次打我
我不敢相信
我跑出门奔进树林里
我想惩罚他们
因此我决定躲起来让他们担心
他们为自己的行为而感到后悔
外面下着雨，树林中又湿又冷，但…
我在一棵老橡树下找了块干地
我猜我睡着了
我只记得我被脚步声惊醒
我以为是爸爸，所以坐起来等着跟他说话
但脚步声停了
然后我身后出现“剥剥”声
我转过身去
那儿站着一个样子恐怖的人
好可怕！好残暴！
手上有刀
他攻击我…
我吓得不知怎么办…
但我踢掉他手上的刀拼命地跑
他在后面追上来把我拉倒
我不断地踢！叫！但一点也没用
他拖着我走
我昏了
以后什么都不知道了
克莉丝，没事了，你没事的
我醒来时躺在自己床上
我父母什么也没有说
他们佯装没发生过一样，但事实却发生了
我想忘掉这一切，但没办法
我永远忘不了那张可怕的面孔
什么人？
该死的，又是电池
昨天才充电的
一定是拿错了
也许还能动，我试试看
我们得用走的，没关系
- 可以吗？ - 是的
我知道一条捷径
夏里！
别烦我！
什么人？
夏里，你又在变花样了
抱歉，我无意吓到你
你和夏里俩差点让我心脏病发
那小子去哪了？
不知道，大概去谷仓了吧
- 走吧，我们去瞧瞧！ - 等…
他不会在这里，回去吧！
也许根本没人在
他一定走掉了
我们快走吧！
我不会让别人伤害你的
谢了！我现在好多了
不要！
不要！…
这下给你上了宝贵的一课
像你这样漂亮的小姐不该在晚上单独出来
该死的！夏里
为什么你要做这种无聊事？
我非做不可
不！你没此必要
我只想你喜欢我
我喜欢你
但你的行为像傻瓜一样
当傻瓜总比当无名小子好
我从没说你是无名小子
你大可不必这样说
我看得出来！
你错了！夏里
查克、茱莉
你们在里面干什么？
你俩做见不得人的事吗？
这下可好了！
我把你的皮夹弄丢了，抱歉
拿到了！
你是谁？你干什么？
少来这一套，并不好笑
你的功夫不错
是你？我？还是吊床？
我投票给自己
我投票给吊床
你去哪？
淋浴！你也该试试
黛比，你听到了吗？
- 安迪！ - 我下楼拿啤酒，你要吗？
安迪！
狗屎！
- 你要不要啤酒？ - 当然要！
- 好，我马上回来！ - 好的
安迪！
- 安迪！ - 是的
你还在吗？
我没听见
安迪！别胡闹好吗？
快别闹了
安迪！我改变主意了，不要啤酒了！
安迪！
你听到我不要啤酒了吗？
安迪！
你不回答真令人讨厌
什么？
这是哪来的？
好一条捷径，雷克
快走吧！
气氛都破坏了
什么声音？
什么？
不知道，我听到了声音
我们回家吧！
你有没有尖叫？
也许是黛比在叫春
我们做爱时你怎么都不叫
也该有个让我会叫的人
怎么回事？没什么！我练习叫春
别这样对我
去地窖中查查保险丝
一个人摸黑去？
你是男人！兄弟
没什么好怕的，黑又怎么样
没什么好怕的
老天！
好吧！
什么人？
你查好了吗？
至少把外面的灯修好了
好逼真的化妆
少胡来了！老兄
这样好多了！
怎么回事？起来！夏里，够了！
我的天！
安迪！
黛比！
夏里死了！
他死了！
救救我！
救我！
我的天！天啊！
看来暴风雨快来了
看来蛮安静的
很难相信这些野人都已经上床了
谁知道他们搞什么把戏
门打不开，后面有东西，有烧焦的味道
拿着，我来试试
难怪打不开，椅子在这，是有东西烧焦了
电也没有了
真受不了！
这到底是怎么回事？
你告诉我吧，是你的朋友
- 我去起居室查查看谁在 - 好的！
安迪、黛比，你们在吗？
有人在吗？
也许他们已经走了，只留下我们俩
他们不会这样的
我不知道怎么回事，但我到外面去看看
雷克，等一下，我和你一起去
安迪是你吗？
雷克！
你还好吧？
这是哪儿来的？
我不知道你们搞什么把戏，我不喜欢
黛比，你们在上面吗？
快来！各位，房子快淹水了
雷克！
雷克！你在哪？
雷克！救救我！
雷克！
雷克！…
不要！
钥匙…快！
怎么回事？
不要！
快！…
汽油！
你不可能还没死！
是你！
不要！
看来只有她一人活着
湖里那个女的呢？
她一定是滑下去了，可怜的孩子
我来扶她！
别紧张，没事了…