……
早安 小莲
怎么了 站这发什么呆呢
梅花开了
哦 还真是
春天就要来了啊
差不多该准备去学校了
今天是夏海哥哥的毕业典礼
那一会儿学校见
好
那我们走了
哥哥 走了
我出发了
毕业典礼啊
哦 一穗姐今天穿得好正式
毕竟是毕业典礼嘛
卓也终于迎来这一天了啊
今天可别出什么岔子哦
您这么说 反倒会立FLAG啦
跟平时不一样
是啊 感觉不是平时的教室了
那 咱们开始吧
那么现在 开始举行毕业典礼
有请毕业生入场
授予毕业证书
越谷卓同学
在此证明 你已完成旭丘分校的所有学业
恭喜毕业
接下来有请旭丘分校在校生 为毕业生献歌
咦 唱倒是没问题 但谁来弹钢琴啊
不知道
上次我记得是…
自己弹献给自己的歌吗…
緑萌え立つ 山脈に
初春新绿 染遍山峦
笑い声が こだまする
欢笑回响 不绝于耳
声高らかに いざ歌わん
放声高歌 亲爱母校
旭丘 我が標
旭丘分校 人生路标
優しい光射す 学び舎よ
晨光熹微 洒满校园
君忘れることなかれ
请君铭记 此刻光阴
広き空へと 巣立つとも
天高海阔 振翅离巢
毕业典礼也结束了 回家回家
不过虽说是毕业典礼
旭丘 我が標
旭丘仍旧 引我前行
但也没啥特别的感触 就结束了
反正哥哥也不会搬走
也没什么变化吧
还是有些不可思议
一想到哥哥再也不会来学校了
但是
要好好道个谢
承蒙关照了
哥哥 一直以来谢谢你了
辛苦了
可能确实是种挺奇特的感觉吧
行了 回家回家
那再见咯
好
再见
いつもとおんなじ道の上 ちょっとずつでも違う空
走在一如既往的路上 天色随时都在细微变化
ねえ 今日の笑顔はどうな匂い？
今天的笑容 散发着怎样的气息？
行ったり来たりの日々の中で
在循环往复的日常生活当中
少しだけ夢を見てあくびをした
打着呵欠 陷入浅浅的梦境
明日もまたココで会おう ゆびきりなんて要らないよ
明天也在这里见面吧 不必特地勾起小指来相约
何回だって花は咲くって教えてくれたから
因为你说过无论多少次凋谢 花儿都会重新绽放
止まらない時をいつまでも泳いでゆこう
让我们一起遨游在 川流不断的时光里吧
離れないように はぐれないように 繋いで
牵起手来 从此永不分离 从此永远相伴
樱花又一次绽放
汐里
是莲华耶
你出门了吗
嗯 散步去了
马上要吃饭了 吃完再玩吧
好 那一会儿见
一会儿见啦
咦 今天毕业了啊 眼镜君
木实学姐
来了
抱歉
让你久等了
没关系
那去我家吧
学姐 百忙之中还特地邀请我 真的非常感谢
没啊 毕业后其实很闲啦
怎么了吗
学姐明明才刚毕业不久
但感觉却像是很久以前的事了
这是小茜给我的毕业礼物 亲手做的哦
这个木棒是啥
拜托 明明是长笛
长笛？
做得不好非常抱歉
我很喜欢哦
真的吗 谢谢学姐
啊 对了
我说 今天不开门
但我们想买点零食 庆祝眼镜君毕业嘛
给他买点更好的东西呗
您这不自贬身价么
话说日影 你不上学吗
前几天开了结业式 就回来了
这些先放一边
也该给我介绍下了吧
咦 刚才没介绍吗
没有啊
这位是小茜 我社团的学妹
和日影同龄哦
您…您好
请多关照
我也是
小茜 她跟你同龄 就不要用敬语了
啊 好
同一个社团 那就是同一所高中咯
而我嘛 是在东京上学的
东京 好厉害
竟…竟然上钩了
没错 东京
东京是什么样子呀
东京当然很厉害啦
果然很厉害吗
那咱们进去聊吧
不是跟你说关门吗
把卷帘门收起来 不就开了吗
喂 这儿又不是茶馆
来吧 里边儿请
真是的 至少买点零食哦
她俩搞不好挺合得来
小莲 来玩吧
刚才跟汐里说好了一起玩
是吗
啊 那就大家一起玩吧
汐里是片警家的孩子吧
是的
那咱们去派出所吧
好
走吧
汐里 咱来玩了
来了～
好多人啊
大伙一起来的
哈喽
汐里 出去玩可以 但别玩太晚
好的
喔 肚子好大
是妹妹哦 妹妹
好厉害 汐里马上要当姐姐了
警察叔叔不在吗
爸爸啊 出门了
在外面瞎转悠就是爸爸的工作
那叫巡逻啦 汐里
掌柜的 在吗
啥事 我今天休息啦
这不开着呢吗
是被人硬撬开的
所以 有事吗
我们想要纸箱子
纸箱子？这倒没问题
啊 小夏 大伙也来玩了啊
哦 这组合倒是罕见
来买东西吗
没 想过来要点纸箱子在外面玩
那我们也一起去吧
你俩来吗
咋了咋了 要去哪儿
我可以的
那小枫也一起来吧
不…所以都说了 今天我休息
嗯 所以把店关了 一起来吧
话说夏夏 这纸箱子能用来干嘛
有了斜坡和纸箱子 那肯定就是…
玩这个啦
我先来 你看好了
哇 厉害
汐里 来比谁快吧
先等等 小孩子玩太危险了
要和姐姐们一起滑
那掌柜的 我和你一起
嗯 行吧
你叫汐里对吧 要不要和姐姐…
姐姐 和我一起滑吧
嗯 好呀
太好啦
小鞠 要不要和我一起滑
干嘛笑眯眯的 又在打啥坏主意么
这话说的 我才不会有什么坏心眼呢
就是吧 怎么说呢
日影你去了东京 莲华上了一年级
刚认识小茜 却转眼又过了一年
这么一想 时光过得真不知是快是慢
想些啥呢
你还没到感叹这种事的年纪吧
哪有 我其实也老大不小啦
唉 累死了
玩了好久啊
汐里 我送你到家里去
嗯 谢谢
那我们先送汐里回去
好
待会儿见
妈妈 我回来了
妈妈？
你妈妈不在家吗
里面的房间好像有声音
妈妈你在哪儿
妈妈
妈妈 你怎么了
汐里 莲华也来啦
怎么了阿姨 脸色好差
小宝宝…要出生了
小宝宝？
您…您还好吗
警察叔叔还没回来吗
医院 得赶紧叫出租车来
挂在派出所墙上的板子上 有电话号码
能帮忙打个电话 就太好了
夏海 快去打
知道了
在叔叔回来之前 我们会陪着汐里的
不好意思 麻烦你们了
妈妈
对不起 汐里
等一小会儿就好 要乖哦
小莲 差不多该去学校喽
看什么呢
我在看樱花
哦 好漂亮啊
而且和平时不一样 姐姐有按时起床
毕竟小莲都上二年级了
做姐姐的也得有个表率嘛
好了小莲 赶紧吃早餐 去学校吧
好
哥 这就出门了 真早啊
从今年春天起 哥哥就要坐电车上学了
不过这身制服 真是看不惯啊
那我出门了
好 路上当心哦
小莲？
春天又来了
是啊
嗨～
早啊 莲华
早上好 老师
哦 大家都到齐了啊
姐姐
还没到齐呢
我知道
一起去接她吧
来了
いま草むらでカエルが跳ねたのん
刚刚有青蛙在草丛中跳过
大家来啦 早上好
早上好
揺れる雑草とおいかけっこ
与摇曳的杂草相互追逐着
汐里…
瑞々しい景色 織りなす一雫
澄澈的美景 交织成玉露
小宝宝
ここでは音楽も風に乗って届く
连音乐都乘着风来访此地
真的耶 好可爱
啊 欢迎你们
何気ない思い出は
那些稀松平常的回忆
那时候谢谢你们 真的帮了大忙
明日に撒く種
是播撒在明天的种子
别客气
我们也没做什么
这孩子叫？
ひとりぼっちのとき咲いて
在你孤身一人时绽放
她叫霞
喔 好名字啊
光の花束をくれるもの
送来莹光闪闪的花束
好小一只啊
对了 虽然现在还早了点
等她长大了 去上学的时候
当たり前な「ただいま」を 柔らかい笑顔が出迎えた
每次回家时随口的呼唤 都有人微笑着将我迎接
就请你好好照顾她喽 莲华
学校…
对啊 等这孩子上了小学
感情は 四季みたいに巡って すごく綺麗だったんだ
如四季一般流转的情感 原来是那样的美丽非凡
莲华也成初中生了
是会一起上学的
戻ってこれるなら 変わっていけるから
若能够穿梭到过去 就仍然来得及改变
那么
等你长大了 就一起去学校吧
一言为定
限りなく澄んだ空 止まらない刻を刻もう
愿将止不住的时光 镌刻在无垠的碧空
今日も やさしい 緑の横で歌う
今天也伴着温柔的绿意 放声歌唱
约好了
莲华 早上好
喵帕斯
お天道様が かくれんぼしてるよ
太阳公公也玩起了捉迷藏
好 大家都到齐了 去巴士站吧
てるてるぼうずの出番なのん
快点吧晴天娃娃请出来吧
汐里 今天我来教你躲避球的绝技
雨あがりの空に 星座が浮いたよ
雨后的夜空泛起无数星座
いつでも会えると 言ってる気がした
像是说我们随时可以见面
这样就和小小鞠有一战之力了
再怎么说 我也不会输给低年级啦
今日はなにもなくて
今天又过得稀松平淡
说起来 忘记写作业这回事了
普通によかったなぁ
可这平凡却令人欢喜
真亏你能在老师面前如此口出狂言啊
良いも悪いもない日々が
不好又不坏的每一天
至…至少挺诚实的
こんなにも大切だったなんて
原来是如此弥足珍贵
つまさきから春になって ゆるい風と冬を目指した
季节随着脚尖化为春天 随着轻风一同迈向冬季
新しい 冒険をみつけた 鮮やかで楽しくて
呈现在面前的崭新冒险 是多么欢乐又色彩纷繁
いつでもそこにある いつまでもいてくれる
那些未曾改变过的事物 永远都将陪伴在我身边
萤 汐里
同じ道 違う空 同じ鳥 違う命
同一条路 不同的天空 同一只鸟 不同的生命
不走快点 巴士就要来了
心に灯る 陽だまりは変わらずに
洒在心头的阳光 始终一如往常
没事啦 你知道巴士什么时候来吧
每天都走同一条路 但小莲总是很开心啊
不是同一条路
有时下雨 有时多云
每次都有所不同 每次都很开心
今天也是个不同寻常的晴天
季節の境目は誰が 決めるものなんだろう
四季更替的节点 究竟是由谁来决定呢
花の色や水の温度 風の匂いが知らせてくれる
是花的颜色 水的温度 与风中的气息
のんびりとのんきに
悠哉地为我们传来消息
「ただいま」と「おかえり」を 繰り返しておっきくなるのん
回家时的一次次呼唤与迎接 伴着我们不断成长
また ここで また ここに
提醒着我 记得在这里重聚
「かえっておいで」が聞こえた
提醒着我 记得再回到这里
愛しき日々 のんすとっぷ！
惹人爱怜的日子 永不停息
ただ、今を生きる 未来のためにただ生きてく
活在此时此刻的我们 将为了未来而生生不息
ありふれた 日常の中にかけがえない宝物
平平无奇的日常当中 满溢着无可替代的宝物
戻ってこれるなら 変わっていけるから
若能够穿梭到过去 就仍然来得及改变
限りなく澄んだ空 止まらない刻を刻もう
愿将止不住的时光 镌刻在无垠的碧空
今日も やさしい 緑の横で歌う
今天也伴着温柔的绿意 放声歌唱