Olen Raymond Massey, ja minulla on tärkeä viesti ikääntyneille.
Nykyajan lääkärit, lääkkeet ja lääketieteelliset laitteet -
tekevät ihmeitä niin nuorille kuin vanhoillekin.
Mutta jotkut ovat väärennettyjä kuin markan seteli.
Esimerkiksi tämä Zeddit-laite, -
jonka väitetään parantavan reuman Z-säteillä.
Z-säteitä ei ole olemassakaan.
Tutkikaa asiaa ennen kuin sijoitatte terveyspalveluihin tai -tuotteisiin.
Auttakaa kitkemään puoskarointi.
Tervetuloa Addiktion Yhdysvaltoihin.
Haluamme kaikkea paljon.
Haluamme kaiken heti.
Emmekä halua tehdä työtä sen eteen.
Vuonna 2008 tein ensimmäisen elokuvani, Bigger Stronger Faster, -
sankareistani ja heidän likaisesta pikku salaisuudestaan.
Steroideista.
STEROIDIEN ALKEET
Steroidithan olivat huijareille ja luusereille.
Mikä pahempaa, nehän tappavat.
Väärin.
Kävi ilmi, etteivät ne tapakaan.
Mutta silloin en tiennyt, -
että kaapissa oli toinenkin luuranko.
Todellinen vaara vaani pinnan alla kuin Tappajahai valmiina iskemään.
Näyttelijä Heath Ledger löytyi tänään kuolleena -
eräästä New York Cityn asunnosta.
Poptähti Michael Jackson on kuollut 50-vuotiaana.
Yhtäkkiä useita sankareitani alkoi kuolla, -
mutta syynä eivät olleet steroidit vaan lääkkeet.
Michael Jacksonin reseptilääkeriippuvuuden todellista laajuutta -
riepotellaan tänään lehtien kansilla.
Eivätkä siis laittomat huumeet, kuten voisi luulla.
Kukaan ei ole kuollut heroiiniin pitkään aikaan.
Olemme päätyneet siihen tulokseen, että kuolema oli tahaton.
Se johtui reseptilääkkeiden väärinkäytöstä.
Ihmisiä kuoli reseptilääkkeisiin.
WHITNEY HOUSTON KUOLLUT
Reseptilääkkeiden väärinkäyttö tappaa tässä maassa enemmän ihmisiä -
kuin auto-onnettomuudet.
Lailliset lääkkeet. Ne, joita saa lääkäreiltä.
Siltä kiltiltä lääkäriltä, -
joka seisoo sikotautipotilaan sängyn vierellä -
ja joka antaa rokotteita.
Se hyvä tyyppi, joka huolehtii terveydestämme.
Syyttäjän mukaan lääkärikäyntiä ei tarvittu.
Riitti, että lähetti lääkärille tekstiviestin -
ja avasi lompakon.
Nykyään lääkärit alkavat näyttää enemmänkin huumediilereiltä.
Lääkäri kehitti järjestelmän -
luovuttaakseen lääkereseptejä seksiä ja rahaa vastaan.
Jos he ovat diilereitä, mitä me olemme?
Narkkareitako?
Laajalle levinnyt myötämielisyys lääkkeitä kohtaan -
on muuttanut Yhdysvallat pillereitä popsivaksi kansakunnaksi.
Kuinka moni kuuntelijoistani popsii pillereitä?
Edustamme vain viittä prosenttia maailman väestöstä, -
mutta kulutamme 75 prosenttia maailman reseptilääkkeistä.
Meidän ei pitäisi popsia näin paljon pillereitä.
USA:n hallituksen mukaan -
yli kuusi miljoonaa amerikkalaista käytti Oxycontinia viihteellisesti viime vuonna.
Vuonna 2010 kirjoitettiin 254 miljoonaa -
opioidireseptiä tässä maassa.
Sellainen määrä särkylääkettä riittäisi jokaiselle amerikkalaiselle aikuiselle -
kellon ympäri kuukauden ajan.
En ollut koskaan kokenut sellaista euforiaa, jonka sain särkylääkkeestä.
Kaikkeen on lääke.
Jopa sellaiseen, joka ei edes ole mikään sairaus.
Ainoa lääkeviraston hyväksymä reseptihoito -
liian vähäisille silmäripsille.
Miten tähän on tultu?
-Puhu lääkärillesi. -Kysy lääkäriltäsi.
Puhu lääkärillesi.
Joka ilta telkkarissa on joku outo lääkemainos, -
joka yrittää koukuttaa johonkin lailliseen sontaan.
Siinä mainitaan oireita, -
kunnes tulee se yksi vitun oire, joka osuu oikeaan.
"Oletko surullinen? Oletko yksinäinen? Onko sinulla jalkasieni?
Onko sinulla kuuma? Onko sinulla kylmä? Mikä sinulla on?
Haluatko tämän pillerin, runkkari? Parempi ottaa."
Onko kyseessä todella huumeiden vastainen sota, -
vai olemmeko vain kansakunta täynnä reseptiroistoja?
RESEPTIROISTOT
Poughkeepsiessa, New Yorkissa, perheemme ei koskaan edes nähnyt huumeita.
Vanhempani olivat vähän nörttejä. He eivät edes juoneet.
Käytännössä katsoen vartuimme kirkossa.
Vanhempamme opettivat meitä tekemään oikein.
Tiesimme, että huumeet olivat pahasta, joten ryhdyimme urheilemaan.
Pienestä pitäen isoveljeni Mad Dog oli sankarini.
Tiesimme aina, että hänestä tulisi jotain suurta.
Kun hän kertoi aikovansa painia WWE:ssä, -
kuten sankarimme Hulkster ja Warrior, -
uskoimme hänen viimein onnistuneen.
Vain taivas oli rajana Bellin veljeksille, -
ja Mad Dog johti joukkoamme.
Mutta kuten usein elämässä, todellisuus ei ollut niin helppoa.
Hän ei koskaan saanut suurta sopimusta.
Hänen ei koskaan annettu voittaa.
Hän oli enemmänkin sirkustyöntekijä, joka kulki mukana.
Hän meni kehään vain hävitäkseen.
Kuten useimmat painijat, Mad Dog heitettiin kehästä, ja hän loukkaantui.
Pian hän oli -
vakavasti riippuvainen Vicodinista ja muista särkylääkkeistä.
Hänen painiuransa lähti laskuun, eikä Mad Dog koskaan kunnolla toipunut.
Hänen pahin pelkonsa oli olla tavallinen, pelkkä nolla.
Bigger Stronger Fasterin jälkeen Mad Dog on ollut usein kuntoutuksessa.
Hän painii vaikeaa reseptilääkeriippuvuutta vastaan.
Hän on saanut tarpeekseen, -
joten isäni lentää Kaliforniaan katsomaan, voisiko hän auttaa.
Hei, miten menee?
Mitä sellaista sinulle kuuluu, että halusit hänet tänne?
Onko kyseessä lääkkeet vai...
Ei ole.
-Eikö mitkään lääkkeet? -Ei.
Rehellisestikö?
Tulin tänne, koska Mike pyysi.
Yritän auttaa häntä. En tiedä, kuinka kauan hän voi jatkaa näin.
Hän kertoi minulle kameran edessä, -
mitä kaikkea sontaa vedit. Minä en tiennyt mitään.
Tärisin, kun haastattelin häntä.
Mietin, mikset kertonut, koska kerroit aina kaiken.
Yleensä huumeiden käyttäjät salaavat asian.
Hän sanoi, ettei se onnistunut.
Ongelmana on, etten voi salata sitä kovin kauan.
Siitä riippuen, millainen riippuvuus on kyseessä, -
salaan sen kolmesta kuuteen kuukautta.
Sitten mopo lähtee taas käsistä.
Olen jo ikään kuin valmistautunut siihen puheluun, -
että Mike on löytynyt kuolleena.
Olen jo itkenyt -
ja käynyt kaikki ne tunteet läpi.
Muttei se tarkoita, että kun se tapahtuu -
tai jos se tapahtuu, en olisi surullinen.
Se tarkoittaa vain, että olen tehnyt kaiken mahdollisen -
ja jatkan sitä yhä.
Joskus hän murtuu ja itkee. Hän sanoo:
"Isä, suurin pelkoni elämässä on olla tavallinen."
Mutta pitää olla tavallinen ennen kuin voi olla parempi.
Kuten pitää ryömiä ennen kuin voi kävellä, -
ja kävellä ennen kuin voi juosta.
Hän on vain jumissa.
Mad Dog uskoo, että hänen riippuvuuteensa vaikutti menestyksen puute.
Mutta mitä lähemmäs valokeilaa hän pääsi, sitä suuremmat hänen ongelmansa olivat.
Kun näytin parhaimmaltani...
Ennen kuin käytin kasvuhormoneja, otin Cytomelia joka päivä, -
Sustanonia kahdesti tai kolmesti viikossa, Winstrolia joka päivä, -
sekä Ephedraa ja Clenbutarolia joka päivä.
Otin särkylääkkeitä niskakipuun.
Kun painit -
WWE:ssä, et ollut mikään tavallinen jamppa.
Olit kiertueella ja telkkarissa.
Collegessa keräsin kaikki ystäväni telkkarin ääreen.
Sanoin, että tuo on veljeni. Olin ylpeä.
Olo on kuin pilvessä, kun aiheuttaa 20 000 ihmisessä reaktion.
En päässyt sellaisen yleisön eteen usein, mutta pari kertaa kyllä.
Kehään tullessa on valmiina rökittämään.
Kaikki alkavat hurrata. Se tuntuu mahtavalta.
Ja sitten se loppuu.
Pitää nousta, mennä töihin, syödä, nukkua, työskennellä.
Ja sama uudestaan.
Yksi suurimmista ongelmistani on, etten enää tiedä, mistä unelmoin.
Pienenä unelmani oli olla jonkinlainen ammattilaisurheilija.
Nyt en vain tiedä.
Se on valtava osa ongelmaani. En tiedä, mihin keskittäisin energiani.
Perheeni rakastaa minua koko sydämestään.
Kaksi veljeäni ovat parhaat ystäväni.
Isänikin on paras ystäväni.
Äitini rakastaa minua koko sydämestään.
Satutan teitä koko ajan, -
koska toimin typerästi.
Alan tajuta, että te olette paljon tärkeämpiä -
kuin missään urheilussa menestyminen, tai mikään muu.
Mikset ole tajunnut sitä aiemmin?
Koska olin oman paskapuheeni sokaisema.
Mike on ollut monesti lähellä monia tavoitteita.
Hän aina asettaa jotain muuta tavoitteeksi ja yrittää saavuttaa sen.
Mutta hän ei koskaan aivan yletä siihen.
Hän ei koskaan saavuta onnea tekemisissään.
Hänellä oli sopimus. Jos hän tekisi, mitä hän luulee haluavansa tehdä, -
ja yleisö imartelisi häntä, -
hän joutuisi aina hankaluuksiin.
Hän olisi niitä, jotka aina sotkevat asiansa.
Hän joutuisi aina kuntoutukseen, -
ja lehdet kirjoittelisivat hänestä.
Jos olisin saanut sopimuksen 21 ja -
35 ikävuoden välillä... Olen nyt 36-vuotias.
Jos olisin saanut sopimuksen 15 painivuoteni aikana, -
olisin yksi niistä kuolleista painijoista. Olen täysin varma siitä.
Kello oli kai kahdeksan illalla meidän aikaamme, kun saimme puhelun.
Kuulin isän sanovan toistuvasti: "Ei."
En halunnut edes kuulla uutista.
Luulin, että Mike oli vain retkahtanut 62 päivän jälkeen.
-En edes ajatellut, että... -Hän luuli niin.
Isä tarttui minuun ja sanoi Michaelin kuolleen.
En vieläkään...
Se oli järkytys.
Kun kuulin hänen kuolleen, muistin heti, mitä sanoin -
elokuvassa. Sanoin, että uskoin hänen löytyvän jonain päivänä kuolleena.
Jos ihmeitä ei lasketa, hänellä ei ollut mitään ulospääsyä.
Jälleen uuden retkahduksen jälkeen Mad Dog ryömi ylös raittiuslaitoksen portaita -
ja tuskin edes jaksoi koputtaa oveen.
Kuukautta myöhemmin hän oli raitis.
Kaksi kuukautta myöhemmin hän kuoli.
Tämä on otettu Sundancen elokuvajuhlissa. Se oli yksi hänen ylpeimpiä hetkiään.
Hän on tässä rasiassa.
En ymmärtänyt, miten näin voi käydä veljelleni.
Me olimme periamerikkalainen perhe. Mikä meni vikaan?
Oli aika puhua pikkuveljeni, Smellyn, kanssa.
Ehkä hän voisi auttaa vastauksissa.
Se tapahtui eräänä sunnuntaina.
Puhuin Miken kanssa perjantaina.
Hän sanoi inhoavansa olla sairas.
Hän kertoi, milloin hän oli ollut parhaimmillaan henkisesti.
Se oli silloin, kun hän oli vankilassa. Hän oli raitis.
Hän sanoi, että se oli ainoa aika aikuisena, kun hänestä tuntui normaalilta.
Mielestäni Mad Dog ei kamppaillut -
välttämättä pelkästään reseptilääkkeiden kanssa.
Hän kamppaili enemmänkin itsensä kanssa.
Tulen perheestä, jossa minä olen se, joka korjaa asioita.
Kenellä on ongelma? Minun pitää korjata se. Ehkä ruoka auttaa.
Olkaa hyvä, Mike, Chris ja Mark.
Ruoka korjaa asiat, tai minä tai me korjaamme asiat.
Nyt se pieni poika, jota yritti korjata, käyttikin lääkkeitä.
Kun menetimme Miken, -
minua lohdutti, ettette sinä ja Mark -
olleet käyttäneet lääkkeitä.
Uskon, että voimanosto on aina pitänyt minut tietyllä polulla.
Sinähän et koskaan edes juo.
Sinulla ei ole sellaista riippuvaista käytöstä.
En ota edes reseptittömiä särkylääkkeitä.
Mielestäni ihmisten pitää karaistua. En usko, -
että kaikki ovat niin kovissa tuskissa, -
että aina tarvitaan lääkettä.
Ei jokapäiväinen elämä -
eikä arki ole hauskaa.
Siitä ei saa mitään. Ihmiset haluavat irtiottoja.
Uskon, että se oli iso osa Miken ongelmia.
Hän ei halunnut kohdata todellisuutta.
Mad Dogin motto: "Olen mieluummin kuollut kuin tavallinen."
Se kuului hänen elämää suurempaan persoonaansa.
Miksi hän antoi lääkkeiden ottaa vallan?
Oliko veljeni kuolema vain yksi surullinen narkkaritarina lisää?
Vai oliko mukana muita voimia, jotka ajoivat hänet siihen?
Minun oli selvitettävä asia.
Mad Dogin riippuvuudet alkoivat painista.
Ymmärtääkseni kunnolla minun piti -
aloittaa heistä, jotka tunsivat hänet parhaiten.
Ryan Sakoda oli Mad Dogin parhaita oppilaita ennen supertähteyttään -
WWE:ssä ja Japanissa.
En koskaan käyttänyt reseptilääkkeitä ennen kuin aloitin WWE:ssä.
Ainoa syyni niiden käyttämiseen oli, -
että halusin säilyttää työni.
Milloin otit ensimmäisen särkylääkkeesi? Saitko sen lääkäriltä?
En saanut, vaan eräältä ystävältä.
-Toiselta painijaltako? -Niin.
Oliko tämä painija myös lääkäri?
Ei ollut. Mutta hän on hyvä ystäväni.
Tässä on ystäväni, Horshu.
Hän oli WWE:n kovimpia paskiaisia.
Koirat ovat mahtavia.
Mad Dogista poiketen Horshu voitti useimmat kamppailunsa kehän sisällä.
Mutta kehän ulkopuolella hän kamppaili hengestään ja melkein hävisi.
-Laita se Red Bull pois, kaveri. -Miksi?
Samoin tupakka. Koska aiomme haastatella sinua.
Ne eivät saa näkyä kamerassa.
En anna haastattelua ennen kuin poltan loppuun.
Polta sitten loppuun.
Allekirjoitin sopimuksen WCW:n kanssa heti collegen jälkeen.
Sitten alkoi tulla rahaa. Ja sitten pillerit tulivat kuvioihin.
Koska olin tien päällä joka päivä.
Päästäkseen seuraavalle tasolle -
pitää tehdä tiettyjä asioita, joita monet eivät halua tehdä.
Kuinka monta pilleriä otit päivittäin?
Yhdeksänkymmentä.
Aiemmin viisi pilleriä päivässä riitti.
Sitten se ei riittänyt, joten nostin määrän kymmeneen.
Kun sekään ei riittänyt, otin 20.
Lopulta otin kymmenen kerralla, kun päiväannos oli 90.
Muistan, kuinka tyttöystäväni asetti eteeni -
viisi Vicodinia, -
kolme Somaa, kaksi Viagraa, kaksi Cialisia, -
sekä kaikki vitamiinit ja hivenaineet.
Se oli laaja kokoelma.
Otin ne joka päivä. Se oli normaalia.
Otitko Viagraa ja Cialisia aamuisin?
Vain ollakseni valmis.
Varmuuden vuoksi.
Niinpä.
Mietitkö koskaan, että sinulla oli ongelma, ja että pitäisi lopettaa heti?
En koskaan oikeastaan ollut huolissani.
Minähän luulin olevani voittamaton.
Mitä pahaa jotkut vitun pillerit muka tekisivät?
En koskaan miettinyt, -
että voisin kuolla.
Minut löydettiin uima-altaasta kellumasta.
Olit menettänyt tajuntasi kesken uinnin.
Kelluin siellä ja ilmeisesti joku pelasti minut.
Heräsin ambulanssissa.
Putket nenässäni ja jotain kiinnitettynä käsivarsiini.
Kun heräsin, -
en nähnyt muuta kuin valoa.
Luulisi, että tuollaisen jälkeen homma olisi selvä.
Muttei se ollut.
Joulukuun 28. päivä vuonna 2009 oli viimeinen kerta, kun otin pillereitä.
Sinä päivänä minulla oli infarkti.
En edes tiennyt siitä, koska se tapahtui nukkuessani, -
ja olin ottanut niin monta Oxycontinia, -
Vicodinia ja Somaa.
Jos minua olisi ammuttu, en olisi tuntenut sitä.
Kun makoilin sohvalla kaksi päivää, -
joku sanoi, etten selviäisi yön yli.
Ja että äidilleni pitäisi soittaa, jotta hän voisi tulla sanomaan hyvästit.
Tiedäthän?
Minulla ei ollut hetkeäkään mitään vieroitusoireita.
Myöhemmin aivoistani otettiin kerroskuvaus.
Siinä ilmeni, että se osa aivoistani, joka oli kuollut, -
oli sama osa, joka varastoi riippuvuuksia.
Sinun piti opetella kaikki uudelleen.
Aivan. Opettelin uudelleen -
kirjoittamaan, lukemaan ja kävelemään.
Mutta nyt sinä poltat taas.
Ja juot taas Red Bullia.
Luuletko, että sinulla on yhä riippuvainen luonne?
Ei ole epäilystäkään, ettenkö olisi addikti.
Se on täysin varmaa.
Olen addikti kuolemaani saakka.
"Pyrin painijaksi, mutten koskaan narkomaaniksi."
Veljeni sanoi aina noin.
Minua hävettää myöntää tämä sinulle, mutta itse asiassa minä annoin...
Muistan, kun...
Mad Dog pyysi minulta, joten annoin hänelle kamaa.
Mutta uskon, että te kaikki teitte niin. Mielestäni se ei ole kenenkään syy.
Jokainen on vastuussa omista -
tekemisistään.
-Annan sinulle anteeksi. -Kiitos.
Veljeni sai hengailla -
Razor Ramonin, Jake the Snaken ja muiden kanssa, -
koska veljeni oli se, jolla oli pillereitä.
Hän ei koskaan voittanut yhtään WWE-ottelua.
Ei yhtäkään. Hän oli telkkarissa 250 kertaa ja hävisi 250 kertaa.
Hän oli häviäjä. Hän oli se, jonka muut pieksivät.
Mutta hän oli se pieksettävä, jolla oli pillereitä.
Joten hän sai keikkoja.
Siihen aikaan se oli avointa.
Joten syytänkö siis painia? En syytä.
Uskon, että sitä tapahtuu NFL:ssä -
ja UFC:ssä sekä baseballissa.
Sitä tapahtuu urheilussa -
ja lukioissa. Sitä tapahtuu kaikkialla.
Veljeni sanoo Bigger Stronger Faster -elokuvassa:
"Jos vain olisin menestynyt, kaikki olisi muuttunut."
Entinen NFL-pelaaja
-Mitä mieltä olet siitä? -Se on pelkkä vitsi.
Kaverillani, Jeffillä, on kokemusta menestyksestä.
Hän sai stipendin eliittikorkeakouluun ja pääsi pelaamaan NFL:ään.
Ruoho on aina vihreämpää jossain.
Aina voi sanoa: "Kunpa vain..."
Ihmisten on helppo sanoa niin.
Mutta kun sen saavuttaa, -
ja saa maallista omaisuutta ja kaikkea, mitä luuli haluavansa, -
ja kun kaikki on valmista, -
vasta silloin alkaa todellinen sielun tutkiminen.
Chris Leben nousi UFC:n hierarkiassa -
ja saavutti mainetta ja mammonaa, josta Mad Dog unelmoi.
Mutta hänen kamppailunsa omia demonejaan vastaan oli hänelle liikaa.
Mottoni oli: "Kaikkea liikaa, eikä mitään kohtuudella."
UFC-vapaaottelija
Anna kunnolla selkään, vedä kalja ykkösellä, soita musiikkia täysillä, -
täyttä vauhtia eteenpäin.
Minä join ja biletin, kun aloitin UFC:ssä.
Ihmiset kauhistelivat, että olin juomassa, -
vaikka minulla oli ottelu edessä.
Minulle selvisi, että pystyin olemaan viihteellä myös ottamalla pillerin.
Eikä kukaan huomannut mitään.
Tajusin, että se auttoi sekä kipuuni että mielialaani.
Se auttoi ahdistukseeni ja rentoutti minut.
Kun tässä yhteiskunnassa on näennäisessä vallan tai ylemmän luokan asemassa, -
saa ihan mitä haluaa.
Minusta hassuinta oli se, kun aloitin NFL:ssä, -
ja sain enemmän ylimääräisiä tuloja kuin koskaan ennen, -
että minulle haluttiin antaa lisää.
Sehän on nurinkurista.
-Annettiinko myös lääkkeitä? -Annettiin.
Lapsena minulla ei ollut paljon mitään.
Yhtäkkiä olinkin jotain.
Minusta ei koskaan tuntunut, että olisin sen arvoinen.
Ja yhtäkkiä varsinkin tytöt, -
jotka eivät varmasti olleet kiinnostuneita minusta, -
käyttäytyivät kuin olisivatkin.
Tajusin, että he halusivat olla kanssani vain siksi, -
että saisivat hengailla UFC-vapaaottelija Chris Lebenin kanssa.
Annoin sen kaiken painaa mieleni -
melko synkäksi, ja minulle -
pillerit olivat keino päästä sieltä ylös.
Minä olen kultapoju.
Eliittikorkeakoulun käynyt amerikkalaisen jalkapallon pelaaja NFL:ssä.
Ja olen narkomaani.
Minulla oli kalenteri seinällä.
Katsoin siitä, minä päivänä otin viisi pilleriä.
"Viisi, neljä, kolme."
Kaikki oli kirjoitettu kalenteriin.
Olin suunnitellut, miten vähennän.
Pari päivää kylpyhuoneen lattialla oksentamassa.
Sitten suoritus, josta sain rahaa jatkaakseni samaa rataa.
Yhdessä vaiheessa heräsin sohvaltani kusen peitossa.
En tiennyt, mikä aika päivästä oli tai mikä päivä oli.
Kun heräsin kusen peitossa, -
otin vain lisää lääkkeitä ja sammuin uudestaan.
Teitkö koskaan mitään sellaista, -
josta olit todella häpeissäsi, kun otit pillereitä?
Häpesin kaikkea. Koko elämääni.
Oksensin, kun ottelin Brian Stannia vastaan.
Sanoin kaikille, että kyse oli sokerista. Kukaan ei tiedä totuutta.
Olin takahuoneessa kärsimässä ripulista ja oksentamassa yhtä aikaa.
Minua kutsuttiin.
"Chris Leben ottelemaan. Vauhtia."
Astuin siihen vitun häkkiin siinä kunnossa.
Asiassa on kaksi puolta.
Toisaalta uskon, -
että ne särkylääkkeet oikeasti auttoivat minua pelaamaan kauemmin, -
koska kivun takia en olisi muuten pystynyt edes solmimaan kengännauhojani.
Mutta ne myös tekivät minusta hirviön.
Voisin kertoa joistakin tyypeistä, jotka nimenomaan -
lopettivat heroiinin käytön -
käyttääkseen Oxycontinia, koska se on parempaa.
Se tuntuu ihan vitun samalta.
Ihan samalta.
Kun ajatellaan heroiinia, -
mietitään, kuinka kauhea huume se on, -
ja mihin päätyy, jos alkaa käyttää sitä.
Oxycontin tuntuu tasan vitun samalta.
Mutta se ei ole sama asia, koska se on paketoitu pieneen, siniseen pilleriin.
Se tulee purkissa, jossa on reseptilappu -
ja potilaan nimi.
Siinä lukee: "Kaksi tablettia tarvittaessa."
Hetkinen. Ovatko lääkkeet, joita saa lääkäreiltä, -
samoja kuin huumeet, joita myydään kaduilla?
Kun katsotaan opiaattien -
kuten kodeiinin, Oxycontinin, Vicodinin ja morfiinin kemiallista koostumusta, -
ne kaikki ovat suoraan tai synteettisesti johdettu -
oopiumiunikon kypsymättömistä siemenkodista.
Arvatkaa, mikä muu on tehty oopiumiunikosta. Heroiini.
Aivan oikein. Vanha kunnon hepo.
Ja muillakin kuin opiaateilla -
on yhteinen lähde katuveljiensä kanssa.
Esimerkiksi Adderall ja Ritalin ovat tehty samasta aineesta kuin metamfetamiini.
Periaatteessa ne pillerit, joita syötetään lapsille, -
ovat laillista piriä.
Heisenberg olisi säästynyt ongelmilta, jos olisi vain -
perustanut pilleritehtaan.
Totta helvetissä.
Hetkinen. Punky Brewsterin mukaan huumeet ovat pahasta.
Huumeet ovat pahasta.
Kasva aikuiseksi.
Laittomat huumeet ovat huono idea. Älä pelleile niiden kanssa.
Meidän on lietsottava totaalista sotaa -
Yhdysvaltain suurinta julkista vihollista -
eli vaarallisia huumeita vastaan.
Vuonna 1971 silloinen presidentti ja suuri Elvis-fani, -
Richard Nixon, aloitti huumeiden vastaisen sodan.
Siitä eteenpäin huumeiden vastainen sota on maksanut USA:lle yli biljoona dollaria.
Vankien määrä on kasvanut yli 700 prosenttia.
Olemme voitolla.
Tajuan kyllä, että huumeet ovat pahasta ja niitä käyttävät ihmiset ovat rikollisia, -
kuten Tony Montana.
Muttei Mad Dog eivätkä hänen ystävänsä edes puhuneet laittomista huumeista.
He puhuivat laillisista huumeista.
Reseptilääkkeistä.
Niistä, joita pidetään lääkekaapissa.
Talossasi saattaa olla narkomaani, ja sinä -
saatat olla hänen tavarantoimittajansa.
Liittovaltion viranomaiset kutsuvat sitä epidemiaksi.
Kun ajatellaan narkomaaneja, -
mieleen ei tule kotiäiti, jolla on neljä lasta.
Ei niin, mutta meitä on ihan kaikkialla.
Tiedätkö muita kaltaisiasi?
Meitä on paljon.
Tämä epidemia koskettaa kaikkia.
Betsey Degree on kotiäiti Minnesotasta.
Kun Betseyn tytär sai Adderall-reseptin, -
Betsey turvautui lääkekaappiin ongelmanratkaisijana.
Aluksi otin yhden, -
sitten kaksi, -
ja sitten otin ne kaikki.
Sitten aloin sanoa hänelle, ettei hänellä ollut ADHD:tä.
Otin kaikki hänen lääkkeensä.
Otin lääkkeet tyttäreltäni.
Kun tyttäreni otti lääkettä... Näin minä perustelin tekoani.
Kun hän otti sitä, hän saattoi kyllä pystyä keskittymään paremmin koulussa, -
mutta hänen elämänilonsa oli poissa.
Joten minusta tuntui, että...
Perustelin tekoani sillä, ettei se oikeasti ollut hänelle hyväksi.
Aina kun uusin reseptin, päätin, että sillä kertaa en ottaisi niitä.
Mutta otin kuitenkin.
Minne tahansa menenkin, tarina on aina sama.
Kuten ystäväni, Colby, kuntosalilta. Ja hän on vielä nuori.
Kun olin 15-vuotias, reisiluuni murtui neljästä kohdasta.
Siitä eteenpäin käytin opiaatteja.
Annosvahvuudet vain kasvoivat.
Kuinka vanha olit silloin?
Se alkoi, kun olin 15-vuotias.
Uskotko, että -
lukiolaisilla on reseptilääkeongelmia?
Ehdottomasti. Mielestäni sitä on helppo saada, -
eikä siitä juuri puhuta huumevalistuksessa.
Siellä puhutaan aina marihuanasta tai kokaiinista.
Tämä on crackia.
Sukupolvemme iskulauseita olivat: "Sano ei huumeille" ja "Huumeet ovat pahasta."
Eikö se jäänyt mieleen?
Ei.
Sillä ei ollut vaikutusta.
Se vain aiheutti häpeää heille, jotka eivät pystyneet...
Näin huumeet vaikuttavat aivoihin.
Onko kysyttävää?
Siihen liittyy tietty stigma.
Että me vain teimme valinnan ryhtyessämme narkomaaneiksi.
Kuka tahansa voi jäädä niihin koukkuun. Minäkin olin vain viaton...
Tai en ehkä viaton, mutta vasta 16-vuotias.
En minä yrittänyt etsiä opiaatteja.
Reseptilääkkeet eivät satuta pelkästään niiden käyttäjiä.
Ne tuhoavat perheitä.
Tässä on ystäväni, Dustin.
Hän melkein menetti poikansa oman riippuvuutensa takia.
Tyhmin tekemäni asia Percocetia käyttäessäni oli lasten kasvatus.
Koska minun olisi pitänyt käydä monia keskusteluja, mutten käynyt niitä.
Poikani oli 16-vuotias joulukuun 19. päivä vuonna 2011, -
kun hän jäi auton alle.
Paljon asioita kävi ilmi. Hän oli pilvessä.
En tajunnut sitä hänestä, koska olin itsekin pilvessä.
Se hetki elämässäni herätti minut todellisuuteen.
Valaistuin henkisesti ja totaalisesti.
Istuin sairaalassa ja tajusin, että...
Tiedäthän?
Tietyllä tavalla minä aiheutin sen, koska en välittänyt asioista.
Kuka opetti sinulle tällaista?
Sinä. Opin seuraamalla sinua.
Toinen tekijä on, että tavallaan tulin addiktiperheestä.
Mielestäni se on iso syy siihen, -
että teinien on helppo väärinkäyttää särkylääkkeitä.
Me tulemme addiktiperheistä.
Se on inhimillinen olotila.
Me tavallaan synnymme riippuvaisiksi asioista.
Miksi luulet, että amerikkalaisten on niin helppo popsia pillereitä?
Koska kaikki tekevät sitä.
Ihminen vain seuraa muiden perässä.
Kukaan ei koskaan sanonut, ettei minun pitäisi ottaa -
lääkärin antamia reseptilääkkeitä.
Se on pelottava tilanne joka kantilta katsottuna.
Kuinka monet ihmiset tällä planeetalla -
ovat särkylääkepilvessä, koska heidän lääkärinsä antoivat siihen luvan?
He ovat täysin pihalla, autopilotilla, kasvattavat lapsia, -
johtavat yrityksiä, lentävät lentokoneita.
Eikä kukaan huomaa mitään.
Ei niin, ja se hyväksytään, koska heillä on siihen lupa.
He eivät juo viskiä eivätkä käytä laittomia huumeita.
Heidän lääkärinsä vain sanoi: "Ota näitä kolmesti päivässä."
Tiedäthän?
Monet alkavat väärinkäyttää vielä enemmän.
Heillä on lupa ja pilleripurkki, jossa lukee heidän nimensä.
Sitä voi käyttää missä tahansa.
Pillereitä saa mistä tahansa. Pillerini eivät koskaan loppuneet.
Hain yhdet reseptilääkkeet yhdestä apteekista, -
toiset reseptilääkkeet toisesta apteekista -
ja kolmannet reseptilääkkeet kolmannesta apteekista.
Ajelin ympäriinsä hakemassa lääkkeitä.
Tiedäthän?
Eräällä henkilöllä oli ollut 78 lääkäriä vuoden aikana.
78:lla eri reseptillä valvottuja aineita yhdelle henkilölle.
Ihmiset ajavat satoja kilometrejä päivässä eri klinikoille.
Alue vain kasvaa kasvamistaan.
Polveni on kipeä, joten tiedän sen jokapäiväisen tunteen.
He tepastelevat sisään kuin ei mitään, -
vaikka lääkäri on määrännyt heille -
240 oksikodonitablettia.
Joko he kestävät kipua todella hyvin, tai sitten heillä on vain vähän -
tai ei ollenkaan kipua, mutta he saavat silti reseptejä.
Luulenpa, -
että hydrokodoni-parasetamoli-yhdisteitä saa haluaminaan vahvuuksina.
Eri Vicodin-vahvuuksia.
Sitä käytetään ehkä eniten. Ja sitten Oxycontinia.
Oksikodonin, Oxycontinin ja koko sen lääkeryhmän reseptit -
ovat urani 25 vuoden aikana lisääntyneet dramaattisesti.
Se on hämmästyttävää.
Vuosia sitten niitä käsiteltiin muutama päivässä ja nykyään muutama tunnissa.
Ennen Oxycontinia valmistettiin murskattavassa muodossa.
Silloin sitä pystyi tykittämään, vetämään nenään...
Cliffside Malibun johtaja
...ja polttamaan. Kun siitä luovuttiin, -
Oxycontin menetti 80 prosenttia myyntituloistaan.
Mitä siitä voi päätellä?
Että ihmiset käyttivät liikaa Oxycontinia.
Kuinka paljon liikaa?
-80 prosenttia? -Kiitos.
Tässä on Richard Taite. Hän johtaa Cliffside Malibua, -
erästä Kalifornian menestyneimmistä kuntoutuslaitoksista.
Selvempää tilastotietoa ei voisi ollakaan.
80 prosenttia sen lääkkeen käyttäjistä käytti sitä -
sellaisella tavalla, johon se ei ollut tarkoitettu.
Kysymys kuuluukin, onko 80 prosenttia lääkäreistä mukana juonessa.
Se on yhtä isoa huijausta.
Ihminen käy lääkärillä juttelemassa urheilusta -
ja kaikesta muusta, mitä kuukauden aikana on tapahtunut, -
paitsi terveydestään.
Lääkäri kirjoittaa reseptin, veloittaa satasen -
ja potilas jatkaa matkaansa supermarkettiin.
Tällaiset lääkärit ovat addiktiologeja.
Tavallinen maallikko ei edes tiedä sitä.
Homma menee niin, -
että noin tuhat ihmistä kerralla maksaa 500 taalaa kukin siitä, -
että heille kirjoitetaan resepti kerran kuussa.
Lääkärit pitävät heidät sairaina. Voit itse laskea siitä.
Tuhat kertaa 500 on 500 000 taalaa kuussa. Se tekee kuusi miljoonaa taalaa vuodessa.
Nämä lääkärit tekevät voittoa pitämällä ihmiset sairaina.
Vastaus on tässä, hyvät naiset ja herrat.
Mikä tahansa teitä vaivaakin. Tänne päin.
Vaikka he vannovat huolehtivansa terveydestämme, -
nämä lääkärit taitavat huolehtia enemmän voitoista kuin parantamisesta.
Uskon, että on olemassa pieni määrä huonoja toimijoita, -
joilla ei vain ole minkäänlaista omaatuntoa.
Mutta jotkut heistä eivät vain tiedä.
Heitä ei vain ole valistettu.
Uskon, että on olemassa kokonainen sukupolvi lääkäreitä...
Johtaja Tartuntatautien valvonta- ja ehkäisykeskus
...jotka eivät tiedä, kuinka vaarallisia nämä lääkkeet ovat.
Voin kertoa, että kun olin lääkiksessä, meille pidettiin kivusta vain yksi luento.
Siellä meille kerrottiin, -
että jos potilaalla on kipua, ja hänelle annetaan opiaattia, -
hän ei tule riippuvaiseksi.
Täysin väärää tietoa. Mutta niin minulle opetettiin, kun minusta tuli lääkäri.
Niin kokonaiselle sukupolvelle lääkäreitä opetettiin.
Raja on häilyvä, koska...
Urheilulääketiede ja eliniän pidennys
...minä en tiedä, kuinka kova kipu potilaalla on.
Enhän minä voi sanoa potilaalle, ettei kipua ole.
Asiasta kiisteltäisiin loputtomiin.
Pitäisikö särkylääkkeistä luopua? Ei, sehän on naurettavaa.
On hyvin arvokasta, ettei tarvitse kärsiä kivusta.
Mistä voin tietää, että syy on selkärangan alaosassa, -
josta krooninen kipu johtuu?
Ja mitä asialle voi tehdä?
Huomaat varmaankin pian, ettei helppoja vastauksia ole.
Sanotaan, että riippuvuuden vaikein osa on ongelman myöntäminen.
Ehkä minun on korkea aika olla rehellinen omasta riippuvuudestani.
Totuus oli, -
ettei Mad Dog ollut ainoa Bellin veljeksistä, joka popsi liikaa pillereitä.
Tässä on Dodge Durangoni. Minulla on ollut tämä -
muistaakseni vuodesta 2006.
Tästä näkee, että romutin vähän peltiä.
Se johtui Vicodinista. Olin pysäköimässä.
En keskittynyt, koska olin sekaisin.
Tämä täällä on pahin.
Ajovalo jopa irtoaa.
Koko tämä lommo tässä -
johtui Klonopinistä, -
hydrokodonista, -
Percocetistä ja monista muista.
Nukahdin rattiin ja törmäsin kolmeen muuhun autoon.
Tämä on huvittavaa, kun on menossa treffeille.
Tyttö avaa oven ja kuulee tuon.
Vakuutus ei mielellään korvaa vahinkoja, kun on sekaisin.
On hankalaa sanoa, -
että oli reseptilääkkeiden vaikutuksen alaisena ja ajoi ulos tieltä.
Se on noloa.
Minulla oli hieno, upouusi auto, mutta nyt se on paskana.
Minulle tehtiin lonkan tekonivelleikkaus.
Sain paljon pillereitä toipuakseni.
Myöhemmin -
en ehkä enää tarvinnut niitä, mutta minulla oli yhä kipuja.
Molemmat lonkat käsiteltiin samalla kertaa.
Toinen lonkka epäonnistui, mutta sitä ei tiedetty.
Olin siinä pisteessä, että käytin ehkä 500 dollaria viikossa -
reseptilääkkeisiin.
Ostin niitä kadulta, -
koska tarvitsin niitä. Olin niin pahasti koukussa.
Miten olisin voinut kertoa vanhemmilleni, jotka juuri menettivät esikoisensa, -
että olin riippuvainen lääkkeistä, enkä päässyt niistä kuiville?
Olisit voinut kertoa minulle, -
koska minä en olisi ajatellut, -
että menetimme juuri Miken ja nyt menetämme Chrisin.
On yksi asia -
olla riippuvainen, koska on tuskissaan -
ja haluaa päästä kivusta yli.
On kokonaan toinen asia olla riippuvainen kuten Mike, -
joka aina yritti päästä pilveen.
Se alkaa kivusta, -
mutta muuttuu riippuvuudeksi, -
kun alkaa pitää sekavasta tunteesta.
En tiennyt, ja olen pahoillani, että sinulla oli -
ongelmia, mutten ole varma...
Te olette syy siihen, että lopetin käytön. Älä ole pahoillasi.
Mietin vain, että minun oli pakko lopettaa perheeni vuoksi.
Oikeastaan se pitää tehdä itsensä vuoksi.
Ennen kuin on itse valmis, ei voi saavuttaa mitään.
Kun olimme nuoria, uskoitko koskaan, että lapsillasi -
olisi aikuisina huumeongelmia, -
tai että heistä tulisi narkomaaneja?
Narkomaanejako?
Kaipa sitä nykyään -
kutsutaan siksi, kun käyttää reseptilääkkeitä.
Minä näen sen toisin, samoin kuin isä.
Se on outoa. En koskaan käyttänyt -
laittomia huumeita.
Mutta käytin reseptilääkkeitä laittomasti.
Kun Mike kuoli...
Ensin mietin, kuinka hullu olin.
Minun oli pakko päästä pillereistä kuiville ja lopettaa sellainen elämäntapa.
Minun oli pakko palata entiseen. Mutta meninkin huonompaan suuntaan.
Kävin lääkärillä keskittymisvaikeuksien takia.
Hän ei tehnyt kokeita eikä mitään.
Hän vain ehdotti Adderallia.
Se sama lääkäri, -
kun olin vähentämässä opiaatteja, määräsi minulle Suboxonea, -
Klonopinia ja Adderallia.
Niiden vaikutuksista johtuen hän määräsi minulle jopa Viagraa.
En tarvinnut sitä, mutta hän määräsi sitä silti.
Tapailitko edes ketään?
Sitä paitsi...
Silloin tapailin.
Otin Viagraa pelkästään huvin vuoksi.
En siksi, että tarvitsin sitä.
Kokeilin sitä nähdäkseni, toimiiko se.
Miten niin, toimiiko se?
Tuntuuko se paremmalta?
Saako siitä nautintoa? Pääseekö siitä pilveen?
Tuleeko siitä iloiseksi tai -
vähemmän surulliseksi?
Vain koska lääkäri määräsi sitä.
Mutta lääkäri voi olla yhtä...
Joskus lääkärit ovat aivan yhtä pahoja kuin huumediilerit kadulla.
Roistoja on joka tasolla.
Yhdysvalloissa kaikki perustuu rahaan.
Jos tässä maassa -
seuraa rahajälkeä, -
päätyy useimpien ongelmien alkulähteelle.
Rahanahneus on kaiken pahan alku ja juuri.
Niin.
-Sen ahneus, muttei sen omistaminen. -Aivan.
Pidän siitä, että sitä on. Mutten ole sille ahne.
Totuus pitää saada kuuluviin.
Pitää kertoa, kuinka lääkeyhtiöt -
valmistavat kaikkia näitä lääkkeitä.
Ne suoltavat niitä markkinoille.
Lääkeyhtiöt, lääkärit -
ja lääkkeiden myyjät ovat kaikki huumediilereitä.
Se on homman ydin.
Kaikki perustuu rahaan. Siinä kaikki.
Tämä koko maailma pyörii rahan ympärillä.
Lääketeollisuudelle raha on hyvästä.
He ovat lääkejätti GlaxoSmithKlinen pääjohtajia -
kannustamassa myyntitiimiään Las Vegasissa.
Tässä huoneessa on ihmisiä, jotka tienaavat pian -
jumalattoman paljon rahaa. Haluatko miljonääriksi?
11 suurinta lääkeyhtiötä tienasi viimeisen 10 vuoden aikana 711 miljardia dollaria.
711 miljardia dollariako?
Jos etsimme pahista, taisimme juuri löytää sellaisen.
Lääketeollisuus on yhä tuottoisin ala Yhdysvalloissa.
Lisämenestys ja taloudelliset voitot ovat aina mahdollisia lääkeyhtiöille, -
kunhan useampia amerikkalaisia kehotetaan käyttämään lääkkeitä.
Lääkkeitä on aina ollut olemassa keskiajan apteekkareista -
ja villin lännen käärmeöljyn myyjistä lähtien.
Hän haluaa vain ihmeen, hyvät ihmiset.
En voi kieltää sitä häneltä.
Jos hän on valmis maksamaan, hän saa sen kyllä.
Maksan mitä tahansa.
Aina on ollut olemassa mikstuurojen ja rohtojen myyjiä, -
jotka lupaavat ihmeparantumisia.
Useimmista on kaikkea muuta kuin apua.
Suojautuaksemme näiltä huijareilta ja puoskareilta perustimme virastoja, -
kuten elintarvike- ja lääkevirasto, ja vaadimme, että lääkeyhtiöt -
toimivat tiukkojen sääntöjen mukaisesti.
Mutta se esti niitä valmistamasta lääkkeitä tuottoisasti.
Se ei ole amerikkalainen tapa.
Nuo säännöt estivät kunnon bisneksiä.
Lääketeollisuus tarvitsi sankarin.
Kuvaan astui kaikkien suosikkipresidentti -
ja suuryhtiöiden keulakuva, Ronald Reagan.
Ainoa keino lopettaa niiden väärinkäyttö on lopettaa niiden käyttö.
Kun Nancy Reagan lietsoi sotaa huumeita vastaan, -
Ronnie ja hänen hallituksensa poistivat -
kuluttajille mainostamisen kiellon.
Vapauden hyväksi.
Lääketeollisuus sai alkunsa.
Lääkeyhtiöt olivat valmiita kohtaamaan Amerikan kansan.
Reagan antoi niiden aseeksi -
kuluttajamarkkinoinnin.
Vuonna 1997 saksofonia soittava kaikkien suosikkipresidentti, -
Bill Clinton, ja hänen hallituksensa -
löysäsivät sääntöjä lisää, jolloin meistä tuli toinen maailman kahdesta valtiosta, -
joiden mielestä kuluttajamarkkinointi on hyvä idea.
Se oli vuosisadan markkinointivallankaappaus.
Filosofian tohtori
Ennen se ei ollut mahdollista.
Tässä on ystäväni, tohtori Garber.
Vuonna 1997 hänestä tuli Yhdysvaltain ensimmäinen -
filosofian tohtori homeopatian alalla.
Pelkästään se, että on laillista -
esittää ongelma niinkin isolle yleisölle kuin TV-yleisö -
ja käskeä heitä kysymään lääkäriltään, sopisiko tämä ja tämä heille.
Joten ihminen kysyy lääkäriltään.
Ja kappas vain, lääkeyhtiön edustaja on juuri käynyt tuomassa -
rekkalastillisen testipakkauksia.
Lääkäri sanoo: "Katsotaan."
Hän avaa laatikon -
ja antaa potilaalle kuukauden testipakkaukset, -
jotka ovat ilmaisia.
Siitä alkaa reseptien kirjoitus, ja homma on selvä loppuiäksi.
Aivan. Ensimmäinen satsi on ilmainen, jotta siihen jää koukkuun.
Yritimme haastatella useita ihmisiä monista eri lääkeyhtiöistä.
He eivät halunneet olla missään tekemisissä kanssamme.
Haastattelin siis Gwen Olsenia. Hän oli lääkeyhtiön edustaja 15 vuoden ajan.
Hän kirjoitti kirjan nimeltä Confessions of an RX Drug Pusher.
Jossain vaiheessa tiesin, että sitä työni oli.
Tyrkytin lääkkeitä. Se vain oli laillista -
ja yhteiskunnan hyväksymää.
Ihmiset sanoivat, että myyn huumeita. Minä vastasin, -
että ne olivat eettisiä lääkkeitä. Vielä mitä!
En ole koskaan nähnyt Oxycontin-mainosta -
enkä Vicodin-mainosta.
Niitä ei tarvita.
Lääkkeet myyvät itsensä.
Miksi muunlaisia lääkkeitä mainostetaan?
Koska kuluttaja pitää saada uskomaan, että hän tarvitsee niitä.
Hei, Pete. Minä tässä, isoveli.
Laske kaukosäädin ja kuuntele.
Tämän väliintulon tarjoaa Niaspan.
Vähensit siis juustohampurilaisia -
etkä enää käytä kuntopyörää vaatetelineenä.
Sekö riittää? Enpä usko.
Jos markkinoille tulisi huomenna kaikki sairaudet parantava lääke, -
uskotko, että pitäisi käyttää -
satoja miljoonia dollareita sen mainostamiseen televisiossa?
Eikö maailma muuten saisi tietää?
Tieto kulkisi itsestään.
Kaikki tietäisivät siitä hetkessä.
Naisilla, jotka käyttävät Lipitoria tai muita statiinilääkkeitä kolesteroliin, -
on lähes 50 prosenttia suurempi riski sairastua diabetekseen -
tämän tutkimuksen mukaan.
Entä kaikki ne statiinilääkkeet?
Ne pelastavat henkiä. Niitä me tarvitsemme.
Statiinilääkkeet ovat yksi suurimmista...
Kutsun sitä paksuksi emävaleeksi, koska juuri sellainen kolesterolivale on.
Sairaimmat ihmiset, joita olen -
32 työvuoteni aikana nähnyt, olivat heitä, joiden kolesteroli oli liian matala.
Jos kolesterolia ei ole tarpeeksi, immuunijärjestelmä ei voi toimia kunnolla.
Kaikki pitkäaikaistutkimukset statiineista osoittavat, että potilas kuolee aiemmin, -
jos hänen kolesterolinsa on matalampi, varsinkin jos hän on yli 55-vuotias.
Lääkkeistä ei ole mitään hyötyä.
En väitä, etteikö olisi joitain henkilöitä, -
joiden tulisi tarkkailla kolesteroliaan riskitekijöiden takia.
On muitakin keinoja alentaa kolesterolia -
kuin ottamalla myrkyllisiä lääkkeitä, kuten statiineja.
Tämä on todella nerokas markkinointisuunnitelma.
Mikä on eräs kolesterolia alentavien lääkkeiden pääsivuvaikutuksista?
Satutko tietämään? Impotenssi.
Se on yksi asioista, joista valitetaan useimmin -
kolesterolilääkkeitä käyttävien miesten keskuudessa.
Arvaa, mikä Lipitorin valmistajan toiseksi myydyin lääke on.
Viagra.
Nyt on löydetty potilaskohderyhmä seuraavaa lääkettä varten.
Aina kun otan jotain, oloni on outo.
Siihen lääkäri sanoo:
"Ota lääkkeen aiheuttamaan outoon oloon jotain toista lääkettä."
Yhtäkkiä käytänkin yhdeksää eri lääkettä.
Sinulle käy pian kuin Anna Nicole Smithille.
Yhdessä vaiheessa lonkkaleikkaukseni jälkeen -
olin ehdollistettu ottamaan pillerin aina, -
kun seuraava sivuvaikutus ilmeni.
Särkylääkkeet aiheuttivat ahdistusta, -
joten tarvitsin Xanaxia. Sitten en saanut unta, joten tarvitsin Ambienia.
Sitten en pystynyt keskittymään, joten tarvitsin Adderallia.
Minulla oli varmaankin kymmenen reseptipurkkia lääkekaapissani.
"Ota tähän ongelmaan tätä, -
joka aiheuttaa tuota, joten ota tuota."
Ennen pitkää käyttääkin kymmentä reseptilääkettä -
yhden ainoan ongelman takia.
Miksi ottaa lääkettä, jota ei tarvitse?
Monilla on sellainen väärinkäsitys, -
että lääketeollisuus on epäitsekäs -
ja täynnä hyväntekijöitä, jotka pyrkivät parantamaan maailman.
Mikään ei voisi olla kauempana totuudesta.
Lääketeollisuudella on -
oma lehmä ojassa. Se tuottaa osakkeenomistajilleen rahaa.
Lääketeollisuus ei toimi terveyden ja parantamisen alalla.
Sen ala on tautien ja oireiden hallinta.
Lääketeollisuudella on -
taloudellinen kannustin luokitella asioita, -
jotta niitä varten voi kehittää pillereitä.
Olitko ennen kuullutkaan levottomista jaloista?
-En. -En minäkään ollut.
Anteeksi kauheasti.
Minulla on levottomat jalat.
Se johtuu siitä, että on juonut kuusi kuppia kahvia päivän aikana, -
ja kaikenlaisia jalostettuja hiilihydraatteja ja sokereita -
virtaa kehossa.
Mainoksesta päätellään, että kyseessä on -
levottomat jalat. Ja sitten siihen haetaan resepti.
Aivopesu tapahtuu välittömästi.
Tilastojen mukaan 75 prosenttia -
potilaiden lääkepyynnöistä toteutetaan.
Lääkärille se on liiketoimintaa, ja potilaat ovat hänen asiakkaitaan.
Se on lääketeollisuuden mainoskampanjan ongelma.
Se on kehittänyt pillerin mihin tahansa oireeseen.
Onko selvä?
Mutta maailma ei toimi niin.
Pitää olla ihminen ja kokea tunteita.
Jos veli kuolee, -
on odotettavaa tuntea surua.
Tunteiden kokeminen on vaikeaa.
Meidän onneksemme lääketeollisuuden ratkaisu on psyykelääkkeet.
Vihdoinkin meillä on täydellinen pilleri, joka lupaa viedä -
kaikki pahat tunteemme pois ja korvata ne auringonpaisteella ja onnenpuilla.
Näytetään kuvia puista, vihreästä ruohosta, -
avoautoista ja tyynymäisistä pilvistä taivaalla.
Jos elämä on sellaista, kun syö violetteja pillereitä, -
minäkin haluan niitä.
Vuonna 2001 tulivat ensimmäiset Zoloft-mainokset, -
jolloin meille vihdoinkin selvisi, että kärsimme masennuksesta.
Amerikka sairasti tautia -
nimeltä masennus.
Yhtäkkiä markkinoille tulvi psyykelääkkeitä hyökyaallon lailla.
Nyt joka kymmenes amerikkalainen käyttää masennuslääkkeitä.
Jopa koiramme.
Kuulit oikein. Koirien Prozac.
Lihanmakuinen versio tunnetusta ihmisten masennuslääkkeestä.
Tämä pikkukaveri on nimeltään Radar.
Se on ystäväni, Ryanin, koira. Ryan käy veljeni kuntosalilla.
Radar on ollut viime aikoina apea, joten Ryan vei sen lääkäriin.
Puhuin eläinlääkärille, joka lopulta määräsi sille Prozacia.
Koirille tarkoitettua Prozacia.
Kahdeksan milligramman tabletteja, jotka on maustettu tuoksumaan koirankeksiltä.
Oletko koskaan käyttänyt mitään reseptilääkkeitä?
Käytin Zoloftia kolme kuukautta -
noin kuusi vuotta sitten.
-Miksi lopetit sen käytön? -Inhosin sitä.
-Se teki minusta zombin. -Etkö pelkää sitä koirasi kohdalla?
Pelkään kyllä.
"Söin Prozacia kolme kuukautta, mikä oli vitun kamalaa, -
mutta annan samaa sontaa koiralleni."
Hyvä pointti.
On tapahtunut valtava muutos...
Professori ja kirjailija
...ihmisten käsityksissä siitä, mikä on sairaus.
Lääkäri ja kirjailija David Healy -
on yksi masennuslääkkeiden suorapuheisimmista arvostelijoista -
varsinkin SSRI-lääkkeiden suhteen.
Jokainen sairaus voidaan liikamarkkinoida.
Eräs sairaus, jota tällä hetkellä liikamarkkinoidaan, -
vaikka se onkin oikea sairaus, on kaksisuuntainen mielialahäiriö.
Se on harvinainen olotila.
Viimeisten kymmenen tai 15 vuoden aikana siitä on tullut -
5 000 kertaa yleisempi kuin ennen.
Kun masennuslääkkeet tuotiin markkinoille -
1950-luvun lopulla, jo silloin huomattiin, -
etteivät ne sovi kaikille.
Jos ihminen käyttää masennuslääkettä, joka ei sovi hänelle, hänestä voi tulla -
itsetuhoinen ja myös murhanhimoinen.
Näin voi käydä jopa terveelle henkilölle, joka vapaaehtoisesti -
käyttää näitä pillereitä.
Se ei liity sairauteen. Sen aiheuttaa pilleri, -
joka on vääränlainen käyttäjälleen.
Kun lääkkeet tehosivat tuberkuloosiin, se katosi.
Vaikka lääkkeiden oletetaan tehoavan masennukseen, -
tai kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön nykyään, sairaus ei katoakaan.
Se vain yleistyy uskomattoman paljon.
Oikeanlainen hoito voi auttaa -
pelastamaan hengen, työuran tai avioliiton.
Mutta liian usein on kyse tilasta, joka ei vaadi hoitoa.
Sen sijaan hoito voi aiheuttaa hengen, -
avioliiton tai työuran menetyksen.
Kyse on miljardien dollarien alasta.
Aivan, eikä siitä noin vain luovuta.
Ei vaadita mitään lääketieteellisiä todisteita, -
jotta joku saadaan diagnoosin avulla käyttämään psykiatrista lääkettä.
Se on kaikkein tuottoisin yhteishuijaus -
allopaattisen hoidon ja psykiatrian välillä.
Meille on myyty idea siitä, että nämä toimivat.
Jos lapsille annetaan Ritalinia, heillä menee paremmin koulussa.
Jos käyttää masennuslääkettä, töissä menee paremmin.
Vaikuttaa järkevältä käyttää niitä.
Kyse ei ole siitä, että ajattelisimme epäloogisesti. Yritämme olla järkeviä, -
kun meille myydään hyödykkeitä.
Ihmiset luulevat, että koska lääkäri määrää lääkkeen, se on turvallinen.
Ja koska elintarvike- ja lääkevirasto on hyväksynyt sen.
Tällaisia harhaluuloja väestöllä on.
Ne eivät ole tosia.
LÄÄKKEIDEN HYVÄKSYMISPROSESSI ELINTARVIKE- JA LÄÄKEVIRASTOSSA
Jotta lääke hyväksytään, yhtiön pitää -
toimittaa lääkevirastoon vain kaksi tutkimusta -
sen puolesta, että lääke toimii lumelääkettä paremmin.
Ei siis markkinoilla jo olevaa lääkettä paremmin, -
vaan valepilleriä paremmin.
SOKERIA
Lääketeollisuuden onneksi -
se saa itse valita, mitkä tutkimukset se toimittaa.
Eli 48 tutkimusta voisi osoittaa, että lääke on surkea -
ja kasvattaa puolelle potilaista hännän.
-Taas kävi näin. -Voi, mikä sotku.
Kunhan edes kaksi tutkimusta on suosiollisia, -
lääkevirasto hyväksyy lääkkeen, ja näin saamme uuden purkin hyllyyn.
Usein yhtiöt maksoivat tutkimuksista miljoonia dollareita ja käskivät -
tehdä testejä, kunnes tietty tulos saadaan.
Mitä niille 48 muulle tutkimukselle tapahtuu?
Ne arkistoidaan liitonarkun kanssa siihen varastoon -
Indiana Jones -elokuvasta.
Nykyään lääkkeiden arvo -
riippuu yhtiöiden kyvystä piilottaa tiedot -
ja luoda käsitys siitä, että nämä lääkkeet ovat arvokkaampia kuin oikeasti ovatkaan.
Tekemäni tutkimus lääkkeiden verrannollisesta tehokkuudesta -
on aina jätetty lääkeyhtiöiden hoidettavaksi.
Lääketaloustieteilijä
Valtiojohto ei rahoita sitä.
On olemassa paljon konsulttifirmoja, -
jotka tekevät samantapaista tutkimusta.
Minusta niiden iskulause voisi olla: "Meiltä saat tulokset."
Niille annetaan toivotut tulokset, ja ne manipuloivat tiedot sen mukaan.
Mitä julkaisuun tulee, -
usein kielteinen tulos -
tai merkityksetön tulos jätetään julkaisematta.
Sitä voisi kutsua julkaisupuolueellisuudeksi.
Jopa lääketieteelliset lehdet tietävät tästä.
Tehtiin vain mukavan iso tutkimus, -
vaikka tämä uusi lääke, jota kaikki kehuvat, ei tehoakaan.
Eikö ihmisten ole vaarallista käyttää sitä, -
jos he eivät tiedä kaikkea?
Säädeltyjen kokeiden vaikutuksesta, -
koska niiden luultiin antavan parhaat todisteet, lääkärit lakkasivat -
kuuntelemasta ja katsomasta potilaita.
He sivuuttivat sen, mitä he näkivät suoraan edessään.
He sivuuttivat potilaan -
ja katsoivat sen sijaan tieteellistä todistusaineistoa.
He luulivat lukevansa maineikkaiden akateemikkojen artikkeleja -
alan parhaista julkaisuista.
Itse asiassa kyse oli haamukirjoittajien artikkeleista, -
eikä kenelläkään ollut pääsyä kliinisiin kokeisiin, -
joihin artikkelit perustuivat.
Yhtiöt saivat siis sanoa, mitä ne halusivatkin.
Aloin huomata, etten nähnyt koko kuvaa.
Tieto esitettiin minulle -
vaaleanpunaisten lasien läpi, jotta minäkin -
esittäisin sen lääkäreille vaaleanpunaisten lasien läpi.
Minua kehotettiin johtamaan ihmisiä harhaan.
Jos minä johdin lääkäreitä harhaan, -
myös lääkärit johtivat potilaita harhaan.
Lääketieteen alalla ei tapahtunut tiedostavaa hyväksyntää.
Uusi raportti nostaa esiin vakavia kysymyksiä -
reseptilääkkeiden turvallisuudesta tässä maassa.
Nyt enemmän kuin koskaan, lääkkeet, joiden pitäisi auttaa ihmisiä, -
tekevätkin heistä sairaita ja joissakin tapauksissa -
jopa tappavat heidät.
Kuka tahansa, jolla on vakuutuskorvaustakuu, -
joutuu näiden uhriksi.
Kolme kymmenestä ikääntyneestä käyttää ainakin -
viittä reseptilääkettä useita kertoja päivässä.
Kysyin asiantuntijaltamme, miksi tätä tapahtuu.
Tänään minulle sanottiin: "He eivät vain tiedä sen paremmin."
Uhrien joukossa on kasvattilapsia, -
ikääntyneitä, joilla on Medicare-vakuutus, -
varattomia, joilla on Medicaid-vakuutus...
Ikääntyneillä, jotka käyttävät useita lääkkeitä -
muun muassa astmaan, masennukseen ja epilepsiaan, -
saattaa olla korkeampi dementiariski ja jopa kuolemanriski.
Jos jollakulla on taattu valtionvirastotyö -
ja siten korvaustakuu, -
hänelle määrätään jotain näistä lääkkeistä.
Se tarkoittaa reseptin uusintaa kerran kuussa -
kuuliaalle potilaalle, -
mikä tarkoittaa lisää rahaa kassaan pitkällä aikavälillä.
Sellaisia potilaita lääkeyhtiöt rakastavat.
Ja lapsista ne saavat -
elinikäisiä asiakkaita.
OMA ALLERGIAMAINOKSENI
Äiti, haluan allergialääkkeen, josta ei tule unelias olo.
Lasten pureskeltava Claritin.
Lapsesi saattaa käyttää Amerikan väärinkäytetyimmäksi kutsuttua lääkettä, -
ja saatat olla täysin tietämätön, kuinka vaarallista se on.
Adderall on nimetty väärinkäytetyimmäksi lailliseksi lääkkeeksi.
Adderallista on tullut nuorten uusi portti kovempiin huumeisiin.
Huumepoliisin mukaan päivittäin -
6 000 nuorta käyttää reseptilääkkeitä päästäkseen pilveen ensimmäistä kertaa.
Heitä myös kuolee siihen.
Yleinen syyttäjä on avannut tutkimuksen lapsikuolemasta, -
kun reseptilääkkeitä syönyt lapsi otti yliannostuksen varhain tänä aamuna.
Huomenna pidettävä huippukokous käsittelee vauvoja, -
jotka syntyvät reseptilääkkeistä riippuvaisina, mikä on kasvava ongelma.
Monet riippuvaisista eivät käytä pillereitä päästäkseen pilveen -
vaan parantuakseen noudattaen lääkärin määräystä, -
jolloin heille kehittyy tahattomasti irtipääsemätön riippuvuus.
Se on nykypäivän Amerikan pahin epidemia.
Riippuvuusko?
Reseptilääkeriippuvuus.
Onko se isompi ongelma kuin alkoholismi?
Paljon isompi.
Joka 19:s minuutti -
joku tässä maassa kuolee tahattomaan yliannostukseen.
Joka 19:s minuutti.
Se tarkoittaa, että joku ottaa pari pilleriä ennen nukkumaanmenoa -
luullen vievänsä tyttärensä kouluun seuraavana aamuna, -
muttei enää herääkään.
Mitä enemmän asiaa tutkii, sitä pahemmaksi se paljastuu.
Viimeaikaisissa julkaisuissa on paljastunut -
turvallisuusongelmia Vioxx-nimisen lääkkeen osalta.
Koska lääketeollisuus tahkoaa miljardeja vähäisin riskein, -
kriitikkojen mukaan edes rikollinen toiminta -
ei todennäköisesti muuta tällä alalla mitään.
Ellei ihmisiä passiteta vankilaan ja elleivät sakot ole paljon suurempia -
kuin tähän mennessä, -
yhtiöt huomaavat, että huijaaminen tulee halvemmaksi.
Siviili- ja rikosoikeuden yhdistetyssä ratkaisussa -
Pfizer on suostunut maksamaan 2,3 miljardia dollaria korvauksia.
Tämä on suurin terveysalan petoskorvaus -
oikeusministeriön historiassa.
Silti yhtiö teki voittoa uskoakseni -
kahdeksan miljardia viime vuonna.
Jotkut teollisuusihmiset epäilevät, -
ettei tämä ole mitään muuta kuin liiketoimesta maksettava hinta -
monen lääkeyhtiön mielestä.
Sisäiset asiakirjat osoittavat, että tämä yhtiö tiesi täysin varmasti, -
että sen lääkkeessä oli AIDS-virustartunta.
Silti tuote vedettiin USA:n markkinoilta ja sysättiin Ranskaan, -
Eurooppaan, Aasiaan ja Latinalaiseen Amerikkaan.
Hetkinen nyt, Mike.
Eli Bayer tiesi, että tässä lääkkeessä -
oli AIDS-virustartunta.
Vedettiinkö se Amerikan markkinoilta, -
mutta sysättiin ulkomaisille markkinoille?
Piti keksiä keino tehdä voittoa tuotteella, -
jota ei voitu myydä Amerikassa.
Nämä kaverit eivät pelleile.
He tahkoavat rahaa. He tietävät, mitä he tekevät.
Ja he ovat siinä todella hyviä.
Ja jos väestö, eli -
kokonainen kulttuuri, saadaan uskomaan -
jotain, joka ei ole totta, -
säästetään paljon rahaa.
Se ei auta ketään.
Se tappaa paljon ihmisiä.
Sukulaistyttöni opiskeli yliopistossa lääkikseen valmentavassa ohjelmassa.
Hän joutui auto-onnettomuuteen.
Hänelle määrättiin mielialalääkkeitä, -
psykoosinestolääkkeitä, masennuslääkkeitä, -
ja lopulta hän käytti 14:ää eri lääkettä.
Hänen piti keskeyttää koulu. Hän ei pystynyt työskentelemään.
Hän lopetti lääkkeiden käytön kertaheitolla yrittäen parantua.
Se on ehdoton ei.
Missään nimessä -
ei kannata lopettaa psykiatrisia lääkkeitä kertaheitolla.
Siitä joutuu täydelliseen syöksykierteeseen.
Epätoivoissaan hän meni pikkusiskonsa huoneeseen, -
otti sieltä enkelinmuotoisen öljylampun, -
kaatoi öljyn päällensä ja sytytti sen.
Hän poltti itsensä hengiltä.
Tein kaikkeni -
tutkiakseni asiaa. Tajusin, -
että lääkeyhtiöt tiesivät näiden lääkkeiden aiheuttavan -
itsetuhoisia ajatuksia heti alusta lähtien.
Tätä tietoa peiteltiin -
lääketeollisuuden ja lääkeviraston toimesta.
Se suututti minut.
Toin asian julki, kun sukulaistyttöni murhattiin.
Hänet todella murhattiin.
Sinun veljesi murhattiin.
Ja minun sukulaistyttöni murhattiin.
Näistä asioista tiedettiin -
ja haavoittuvaisten ihmisten tiedettiin -
käyttävän näitä lääkkeitä, eikä meille silti kerrottu.
Syy on heidän.
Minulta kysytään, enkö pelkää, että lääketeollisuus tappaa minut.
En helvetissä. Minä pelkään, että se tappaa kaikki, -
jotka tunnen ja joita rakastan, -
ja että vielä senkin jälkeen huudan tästä asiasta kurkku suorana.
Sitä minä pelkään.
Mitä tahansa joku voikin tehdä liittyäkseen tähän kuoroon -
on moraalinen velvollisuus.
Tappoiko lääketeollisuus todella Gwenin sukulaistytön?
Tappoiko se veljeni?
Tässä on Greg Critser.
Hän on toimittaja, joka kirjoitti kirjan -
Amerikan suhteesta lääkkeisiin.
Kirjan nimi on Generation Rx.
Elämme riippuvuuskulttuurissa.
Kirjailija
Lääketeollisuus -
mitä ilmeisemmin valmistaa lääkkeitä, koska niille on kysyntää.
Mutta se myös luo kysyntää.
Lääkärit tyrkyttävät lääkkeitä.
On hyviä ja pahoja lääkäreitä, sekä hyviä ja pahoja lääkkeitä.
Kuka tässä kuviossa on hyvis ja kuka pahis?
Onko heitä edes, vai ovatko kaikki vain eritasoisia roistoja?
Toimittajana etsin aina pahiksia.
Kirjoitin kirjani reseptilääkkeistä.
Jotkut sanoivat, -
että päästin heidät pälkähästä, enkä tuominnut heitä.
Mutta minä vain halusin näyttää, mitä he tekevät.
Lukija saa itse päättää, ovatko he pahoja.
Me amerikkalaiset olemme hanakoita lynkkaamaan pahikset.
Kylmän sodan kommareista -
aina terrorin vastaisen sodan jihadisteihin.
Tuntuu hyvältä syytellä muita.
Ja lääketeollisuus todella ansaitsee syyttelyn.
Mutta helpot pahikset ovat vain laiskaa kirjoitustyötä.
Mikään ei pilaa elokuvaa pahemmin kuin ilmiselvä pahis.
Entä kaikki se hyvä, jota lääketeollisuus on tehnyt?
Nykylääketiede on nujertanut tauteja, jotka ovat ravistelleet ihmiskuntaa -
tappaen miljoonia yhden vuosisadan aikana.
Vesirokko, kurkkumätä, malaria, tuhkarokko, -
polio, HIV. Kaikki lähes täysin hävitetty lääkkeiden avulla -
pelkästään viimeisen sadan vuoden aikana.
Ehkä lääketeollisuus ei olekaan sairaus -
vaan taas uusi Amerikan riippuvuuskulttuurin oire.
Uskon, että yksi suurimmista ongelmista on kulttuuri, kuten sanoit.
En välttämättä kutsuisi sitä riippuvuuskulttuuriksi -
vaan pikaratkaisukulttuuriksi.
Miksi luulet, että ihmisten on niin helppo turvautua pikaratkaisuihin?
Se on inhimillistä.
Haluamme minimoida kalorikulutuksemme.
Se on hyvin perustavanlaatuista. Siitä ei pääse mihinkään.
Kysymys kuuluu, miksi järjestelmä tukee sitä.
Uskon, että kyse on puhtaasti vapaiden markkinoiden kapitalismista.
Pata kattilaa soimaa.
Ehkä lääketeollisuus osaa niin hyvin hyötyä meidän riippuvuudestamme, -
koska se on itsekin riippuvainen.
Mikä heidän riippuvuutensa on? Voitot.
MYYNTI
Aiemmin lääkeyhtiöt pitivät itseään lääketiedeyhtiöinä.
Niitä johti usein tieteilijä tai lääkäri.
Jos vuodessa tehtäisiin kymmenen prosenttia voittoa, hienoa.
Jos vuodessa saataisiin yksi uusi lääke markkinoille, hienoa.
Kun katsotaan pöytäkirjoja -
vuoden 1983 kongressin istunnoista, jotka koskivat reseptilääkemainontaa, -
sieltä löytyy kirjeitä.
Kirjeissä lukee rivikaupalla, -
kuinka huono idea se on.
Ne kaikki ovat lääkeyhtiöiden puheenjohtajilta.
Eli he ovat muuttuneet.
Seuraava sukupolvi ei ollut enää lääkäreitä -
vaan ihmisiä, joita kiinnostivat voitot.
Haluan mainoksen partiolaisten lehteen ja jokaisen collegen sanomalehteen.
Värillisiä koko sivun mainoksia.
Näyttää siltä, että lääkeyhtiöt ovat vain riippuvaisia rahasta.
Tavallaan he itsekin ovat addikteja.
Eipä yllätä. Sitähän ne tekevät.
Ne haluavat voittoja.
Samasta syystä parturit leikkaavat hiuksia.
Ja baarit myyvät juomia.
Ajattelen lääkeyhtiöitä -
elokuvantekijöinä.
Ne ovat päättäneet, että haluavat näyttää ihmisille elokuvan.
Ne näyttävät sen niin usein, -
että ihmiset sisäistävät sen.
Ja jossain vaiheessa, jos ihminen kärsii jostain vaivasta, -
hän kokeilee näkemäänsä ratkaisua.
Kun luodaan kulttuuri, jossa oletuslähtöisesti valitaan pilleri -
eikä joitain muita asioita, jotka voisivat parantaa, -
silloin päädytään riippuvuuteen.
Sana "farmakologia" tulee sanasta "farmakon".
Se on kreikkaa, -
ja sillä on kaksi merkitystä.
Toinen niistä on parannus ja toinen myrkky.
Se on hyvin oivaltava sana, koska kun oikein ajatellaan, -
melkein kaikki lääkkeet ovat myrkkyä.
Ne ovat kehollemme vierasta ainetta, -
joten jonkin osan kehostamme täytyy reagoida niihin -
kuin tunkeilevaan voimaan.
Joskus reaktio on myönteinen, jolloin ihminen paranee.
Mutta myrkyllä on aina hintansa.
Amerikassa puhutaan huumeiden vastaisesta sodasta.
Huumesota. Eikä.
Ei helvetissä.
Kysehän on rahasodasta. Soditaan siitä, kuka saa eniten rahaa.
Tiedäthän?
Minäkin tienasin rahaa väärin keinoin aikoinani.
Kaikki haluavat vain ottaa. Totta helvetissä.
Minä ainakin halusin.
Miksei kukaan pysäytä sitä?
Miksikö kukaan ei pysäytä rahaa tahkoavaa konetta?
En halua vastata. Tiedät jo vastauksen.
Kaikki, jotka katsovat tätä, tietävät vastauksen.
Miksi öljyteollisuus saa valtionapua?
Koska se sponsoroi kampanjoita.
Miksi lääketeollisuuden annetaan jatkaa rahan tahkoamista?
Koska se on yksi maailman tehokkaimmista lobbaajista.
Olemme siinä pisteessä, että Yhdysvaltojen, -
Euroopan ja useimpien suurten yhtiöiden on kysyttävä itseltään, -
kestääkö terveysalan talous näitä yhtiöitä.
Uskonpa, että tällä menolla se ei kestä.
Tässä kohtaa tarvitaan poliittista johtajuutta.
Mutta poliittisen johtajuuden löytäminen voi olla oletettua vaikeampaa.
Vuonna 2013 -
lääketeollisuus käytti lähes 226 miljoonaa dollaria -
hallituksemme lobbaukseen.
Lobbaajia oli 1 445.
Kongressissa on vain 535 jäsentä.
Lääketeollisuus siis käytti yli 422 000 dollaria kongressin jäsentä kohden, -
jotta USA:n hallitus tietäisi tarkalleen, mitä lääketeollisuus halusi.
Siinä vasta paljon vaikutusvaltaa.
Vuonna 1992 -
kongressi hyväksyi reseptilääkkeiden käyttömaksulain.
Sen myötä lääkeyhtiöt saivat maksaa lääkettä kohden -
jopa 350 000 dollarin pikamaksun elintarvike- ja lääkevirastolle -
nopeuttaakseen hyväksymisprosessia.
Samaan tapaan kuin pikajono Disneylandissa, -
pikamaksetut lääkkeet pääsevät jonon kärkeen.
Tuloksena on lisää lääkkeitä markkinoille -
ja lääketeollisuuden räjähdysmäiset voitot.
Jos menestys mitataan rahan takaisinmaksun mukaan, -
lääketeollisuus sai tyrmäysvoiton.
Ehkä Horshu oli oikeassa.
Ehkä kaikki todella haluavat vain ottaa.
Sanotaan, että jos Amerikassa jokin mättää, -
juttele paikalliselle kongressin jäsenelle.
Yritin sitä edellisessä elokuvassani.
Ehkä onnistun nyt paremmin.
Tässä on Kalifornian kongressin jäsen, Ted Lieu.
Tämä on yksi osavaltioista, joissa on eniten riippuvuuksia -
ja yliannostuksia opiaateista.
Toisin kuin monet muut poliitikot, kongressin jäsen Lieu -
yrittää tehdä asialle jotain.
Olemme jo pitkään käyneet laittomien huumeiden vastaista sotaa.
Lailliset lääkkeet tappavat paljon enemmän ihmisiä.
Pitää käyttää järjestelmiä, jotka tunnistavat henkilön, -
joka saattaa väärinkäyttää särkylääkkeitä.
Esimerkiksi CURES-järjestelmä oli tietokanta, -
josta apteekit ja lääkärit näkivät, kävikö potilas useissa apteekeissa -
tai useilla lääkäreillä hakemassa samaa reseptilääkettä.
Onko CURES-ohjelmasta -
tai vastaavasta ohjelmasta tarkoitus tulla maanlaajuinen?
Olisi hienoa, jos olisi maanlaajuinen, täysin rahoitettu ohjelma.
Kuten tiedät, viime aikoina on ollut vaikeaa -
saada asioita läpi kongressissa, joten en elätä toiveita sen suhteen.
Yksittäisten osavaltioiden on itse ryhdyttävä toimeen.
Mitä mieltä olet lääkemarihuanasta?
Ihmisiä ei kuole siihen.
Heitä kuolee laillisiin reseptilääkkeisiin.
Varsinkin näihin vahvoihin särkylääkkeisiin.
Minulla on eräs kysymys, koska tämä on melko hullua.
Craigslist-myyntipalveluun voi vain kirjoittaa Oxycontin, Xanax, -
tai mitä haluaakin, ja sitä voi ostaa sieltä.
Siellä on kielletty esimerkiksi seuralaisilmoitukset, -
mutta reseptilääkkeitä ei ole kielletty.
Miten sellaiset tahot saadaan yhteistyöhön?
En tiennyt tuota ennen kuin kerroit.
Eli kun sen kirjoittaa sinne, -
saako sieltä lääkärin kirjoittaman reseptin?
-Lähetetäänkö jotain suoraan kotiin? -Ei, se on vain joku tyyppi.
Siellä sovitaan tapaaminen jonkun hämärän tyypin kanssa -
jossain hämärässä osassa kaupunkia.
Tässä on vain toimitus.
Kymmenen dollaria, klikataan tuosta.
"Vähimmäistilaus 10. Osoite pakollinen.
Vähäeleinen toimitus. Puhelinnumero pakollinen. Rajoitettu erä.
Lähetä sähköposti osoitteeseen firewooddelivery@gmail.com.
Odota soittoa tai tekstiviestiä."
Tuo on laitonta.
Tällainen voitaisiin estää.
Tietyt sanat voisi suodattaa -
ja poistaa ilmoitukset automaattisesti.
Niin helppoa se olisi.
Tuo on hullua. Kiitos tästä.
-Suboxone. -Hyvänen aika.
"Minulla on vähän yli 10.
Haluan myydä kaikki kerralla."
Täysin laitonta. Uskomatonta.
-Kiitos, kun näytit tuon minulle. -Kiitti.
KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Senaattori Lieu pitää lehdistötilaisuuden, jotta Craigslist -
lakkaisi antamasta ihmisten mainostaa reseptilääkkeitä -
verkkopalvelussaan.
Se pidetään tämän elokuvan ansiosta, mikä on aika hullua.
On mielenkiintoista, että tekemällä elokuvan -
voi aiheuttaa muutoksen, vaikuttaa johonkin, -
jota tapahtuu joka päivä, ja ehkä pelastaa henkiäkin.
Muutoin vasikoin juuri kaikkien näiden ihmisten lääkediilit, -
ja minua varmaan vihataan.
Mutta minä en ollut se, joka lopetti prostituution, -
jos joku miettii sellaista.
Jos myyt Craigslistissä kamaa, -
me laitamme sinut vankilaan, ja se on minun viestini sinulle.
Senaattori Lieu.
Kiitos, apulaisseriffi Pentis.
Ihmisiä kuolee enemmän reseptisärkylääkkeisiin -
kuin kokaiiniin ja heroiiniin yhteensä.
Craigslist vaikuttaa siihen osaltaan.
Joten viime kuussa -
Nevadan osavaltion senaattori Segerblom ja minä -
lähetimme Craigslistille kirjeen, jossa pyysimme sitä poistamaan ilmoitukset.
Niitä ei vielä ole poistettu.
Vetoamme jälleen Craigslistiin, jotta nämä ilmoitukset kiellettäisiin -
samoin kuin prostituutioilmoitukset kiellettiin.
Tämä on valtava ongelma. Craigslistin on aika -
tehdä vastuullinen teko ja kieltää nämä ilmoitukset.
Tiesin lääkkeiden ostamisesta netistä vain siitä syystä, -
että olen itse tehnyt sitä.
En ole tyytyväinen sanoessani sitä, mutta se on totta.
Uskon, että ainoa keino vaikuttaa muutokseen -
on olla rehellinen ja myöntää tekonsa.
Olin riippuvainen pillereistä, koska minulla oli lonkkaongelma.
Se ei eroa siitä, että on riippuvainen pilvestä johtuen.
Veljeni kuoli, ja iso syy siihen on reseptilääkkeet.
Ennen kuin se nähdään itse, -
luullaan, että se on pelkkä vitsi. Muttei se ole. Se on vakava asia.
Lähde lätkimään.
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Kuulin aluksi Chrisin riippuvuudesta -
hänen ystävältään, Lelandilta, -
joka soitti minulle pari kertaa.
Oli outoa saada puhelu, -
jossa hän sanoi: "Tiesitkö, että veljelläsi on ongelmia?
Siitä taitaa olla tulossa vakavaa."
Pari kuukautta myöhemmin olimme taas yhteyksissä.
Kysyin häneltä, miten Chris voi, -
koska häneltä kuulisin suoran vastauksen.
Hän sanoi, että Chris vaikutti paremmalta.
Hänen elokuvansa ja uransa etenivät.
Se näytti hyvältä.
Pari kuukautta myöhemmin sain taas puhelun.
Asiat eivät menneetkään niin hyvin.
Lopulta se huipentui siten, että hänen tyttöystävänsä -
soitti minulle eräänä päivänä.
Se oli aika pelottavaa. Puhelu tuli numerosta, joka...
En juuri koskaan -
vastaa puhelimeeni.
Mutta silloin tunsin, että jotain oli tekeillä.
Tuntui, että jokin oli vialla, -
joten vastasin puheluun.
Hänen tyttöystävänsä ei voinut edes puhua.
En edes ymmärtänyt, kuka soittaja oli. Kysyin vain:
"Kuka helvetti..." Ja hän vastasi: "Lauren."
Sitten tajusin, että se oli Chrisin tyttöystävä.
Hän oli todella järkyttynyt ja hysteerinen.
Yritin vain rauhoitella häntä -
ja saada selvää, mitä helvettiä oikein tapahtui.
Hän sanoi olevansa Chrisin asunnolla, -
muttei uskaltanut mennä sisään, koska pelkäsi löytävänsä jotain kamalaa.
Hän ei tiennyt, kuinka sekaisin Chris olisi.
Hän ei tiennyt, makaisiko Chris kuolleena lattialla.
Onneksi hän ei löytänyt minua kuolleena.
Mutten ollut kovin kaukana siitä.
Totuus oli, että jopa tätä elokuvaa tehdessäni olin valehdellut kaikille.
Pilleririippuvuuteni ei ollutkaan päättynyt lonkkaleikkaukseni jälkeen.
Vaihdoin pillerit alkoholiin, joka johti suoraan takaisin pillereihin.
Perheeni kerääntyi kokoon.
Pian olin taas Richard Taiten seurassa Cliffside Malibussa.
Mutta tällä kertaa potilaana.
60:n kuntoutuspäivän jälkeen -
pääsin vihdoin kotiin.
Olen niin iloinen, että olet kotona.
En voinut...
Rukoilin niin kovasti tätä päivää.
Olen vain niin iloinen, että voit paremmin.
Ei hätää.
Minun piti mennä kuntoutukseen.
Mitä sitten teinkin, enkä tehnyt sitä tietoisesti.
Mitä sitten teinkin alitajuisesti, -
se oli -
jonkinlainen outo avunhuuto, koska en tiennyt, miten sanoisin sen.
Tiesin, että minulla oli ongelma.
Sen lisäksi -
keräsin rahat kokoon tätä elokuvaa varten.
Sain elokuvalle rahoituksen, -
joten sain luvan tehdä elokuvani.
En voinut vain sanoa, että elokuvassa oli se ongelma, -
että itse asiassa olin narkomaani ja alkoholisti, mutten voinut myöntää sitä.
Elokuvan pyörät pyörivät jo.
Kun minulle sanottiin, että sain rahat, -
säikähdin, koska se tarkoitti, että elokuva piti oikeasti tehdä.
Sinun kohdallasi, -
jos saan puheluita, ja olet innoissasi, tiedän, että voit hyvin.
Silloin kun et halua puhua, tiedän, ettet voi hyvin.
Enkä minä halua soittaa sinulle.
Ajattelen, että sinä vain käskisit minun painua vittuun.
-Enkä tiedä, miksi. -En minä niin tekisi.
Kunnioitan sinua ehkä enemmän kuin ketään muuta.
Olisit ainoa, jota kuuntelisin.
Ainoa.
Se on rankkaa. Alan herkistyä nytkin sen takia.
Olen valehdellut niin monista asioista.
Olen pahoillani -
niin monesta asiasta. Jopa tämän elokuvan aikana olen valehtelija.
Kesken elokuvan teon menin osavaltion pääkaupunkiin -
puhumaan senaattorille.
Kerroin hänelle, että lääkkeitä voi ostaa Craigslististä.
Hän kysyi, mistä tiedän. Vastasin, että ostin niitä vuosia sitten.
Mutta ostin niitä samalla, kun tein elokuvaa.
Soitin puheluja -
Craigslistin tyypeille, joilta ostin Xanaxia.
Addiktilla ei ole vaihtoehtoja.
Onko selvä?
Addikti ei hallitse tilannetta.
Riippuvuus hallitsee addiktia.
Kyseessä on käytöshäiriö.
Kun johonkin tottuu ja toistaa yhä uudestaan -
samoja asioita, -
aivoihin muodostuu hermorata.
Sellaisen asian toistaa todennäköisemmin uudestaan.
Aina kun on epätasapainossa jonkin asian suhteen -
yksinkertaisella tasolla, -
sellaisen käytöstavan haluaa muuttaa.
Se pitää korvata käytöstavalla, -
joka on tietoisempi ja tasapainoisempi.
Käytöstapa, joka aiheuttaa tuhoa -
tai murhetta jollain tavalla, -
korvataan käytöstavalla, joka on hyväksi.
Ihmisten ongelma on, etteivät he halua ottaa vastuuta.
He haluavat syyttää jotakuta muuta.
Ei lääketeollisuus tee tätä meille, -
jos emme salli sitä.
On olemassa kulutuskysyntä.
Jos sitä ei olisi, -
lääkkeitä ei enää tungettaisi kurkustamme alas.
Ihmisten on ennakoitava ja alettava hankkia tietoa.
Heidän pitää olla oman terveytensä puolestapuhujia.
Jos ei itse puolusta itseään, kukaan ei tee sitä.
Tässä on Kat Taylor, -
lapsipsykologi, joka on erikoistunut riippuvuudesta kärsiviin perheisiin.
Miksi luulet, että riippuvuus on niin iso ongelma Amerikassa?
Lasten riippuvuusasiantuntija
Kulttuurimme kouluttaa meitä välttämään pahoja asioita.
Työskentelen monien lasten parissa.
Kysyn heiltä jostain surullisesta ajasta.
Monet lapset eivät hahmota aikaa, jolloin he olivat surullisia.
Koska meidän ei pidä olla surullisia.
Mediasta ja kulttuurista saadaan viestejä, että kaiken pitää olla mahtavaa.
Kuka tahansa voi vain mennä Facebookiin.
Kaikki näyttää upealta Facebookissa.
Me kaikki lanseeraamme omat pikku kampanjamme siitä, -
kuinka hienoa elämämme on.
Haluamme valkoisen puuaidan ja tavoittelemme -
amerikkalaista unelmaa.
Kaikki menee hienosti.
Tällainen kaiken kielteisen torjuminen -
saa olomme todella epämukavaksi.
Usein sellaiset tunteet ovat normaaleja.
Niin ovatkin.
Surulliset tunteet ovat normaaleja. Ne kuuluvat elämään.
Ne pitää hyväksyä.
Kun kävin läpi tämän elokuvan kuvamateriaalia, -
löysin haastattelun, jonka veljeni antoi isälleni -
juuri ennen kuolemaansa.
Se tiivistää asian ytimen.
Millainen suunnitelma sinulla on? Mitä aiot tehdä?
Minun pitää...
Kaikki se energia, aika ja raha, jotka tuhlasin itsetuhoon, -
pitää käyttää itseni kehittämiseen.
Merkittävin sanomasi asia on, ettet halua olla -
mikään tavallinen kaveri.
Minun pointtini on, ettei siinä ole mitään väärää.
Tavallinen kaveri on joku, joka taistelee maansa puolesta.
Hän ei tiedä, miten, mutta hän saapuu Normandian -
rannalle ja päättää hoitaa tehtävänsä.
Tavallinen kaveri hoitaa vain tehtävänsä -
ja käsittelee ongelmansa, mikä se sitten onkin.
Minusta ei ole mikään ongelma olla tavallinen kaveri.
Mutta sinusta on.
Luulen, että sinusta sinun pitää olla tai sinä haluat olla -
jonkinlainen supertähti.
Luulin päässeeni yli siitä, mutten ilmeisesti päässytkään.
Tiedäthän?
Mutta asia on niin, etten silti usko, että se tekisi sinua onnelliseksi.
Ei voi tulla supertähdeksi, -
supertyypiksi, tai yhtään miksikään sellaiseksi -
ennen kuin hoitaa tehtävänsä ja käsittelee oman ongelmansa.
Sinusta voi tulla jotain hienoa ja voit tulla onnelliseksi.
Voit kuolla, jos jatkat tällä tavalla.
Sitä minä en halua.
Tulin tänne, koska haluan tehdä kaikkeni auttaakseni sinua.
Minä rakastan sinua.
En tiedä, mitä muuta tässä voi sanoa.
En minäkään, mutta puhutaan pian uudestaan.
Olet rakas.
-Kiitos, kun tulit. -En pääse enää ylös.
Ei tarvitsekaan.
Tämän elokuvan alussa sanoin, että monet sankarini kuolivat.
Mutta ehkä vain valitsin väärät sankarit.
Ehkä tavalliset tyypit ovatkin oikeita sankareita.
Isäni kaltaiset ihmiset.
Jos Mad Dog ja minä olisimme olleet tyytyväisiä elämäämme -
sen sijaan, että tavoittelimme vihreämpää ruohoa, -
ehkä emme olisi turvautuneet johonkin muuhun tavoitellessamme onnea.
Suuremmassa kaavassa tämä elokuva ei oikeastaan käsittele -
pelkästään reseptilääkkeitä. Se käsittelee riippuvuutta.
Miksi jäämme kaikkeen sontaan koukkuun? Miksi on niin helppo sanoa:
"Tarvitsen Starbucksia, tai sitä ja tätä joka päivä."
Juuri kun olemme saavuttaneet oman rajamme riippuvuuksiemme määrässä, -
jotain uutta on taas tyrkyllä.
Tämän elokuvan teon aikana olen oppinut ainakin sen, -
että Amerikka on addiktien kansakunta.
Elämme pikaratkaisujen ja kuluttajien kulttuurissa.
Hyvä elämä on vain yhden oston päässä.
Oli kyseessä sitten uusi auto, uusi iPhone tai uusi pilleri, -
kaikki ongelmat voidaan ratkaista tällä ihmeellisellä uudella tuotteella.
Sitä lääketeollisuus on käyttänyt hyväkseen uskomattoman hyvin -
katastrofaalisin seurauksin.
Meitä pommitetaan jatkuvasti -
saavuttamattomien elämäntapojen kuvilla.
Niissä ihmiset aina hymyilevät, -
eikä heillä ole mitään ongelmia.
Mutta todellinen maailma on täynnä ongelmia.
Eikä meille koskaan kerrota, -
mitä tyhjyyden tunteelle pitäisi tehdä.
Käytän kyllä monia reseptilääkkeitä.
Saisiko siitä tarinan?
Ei vaan pelkän riippuvuuden.
Onko videopeliriippuvuus sairaus?
Hätkäyttävä uutinen sokeristen, suolaisten ja rasvaisten ruokien koukuttavuudesta.
Kahviriippuvuus on totta. Amerikkalaiset juovat enemmän kahvia kuin kukaan muu.
Olemme raportoineet nettiriippuvuuksista.
Eräs äiti pelasi nettipelejä 50 tuntia viikossa, -
ja eräs isä jäi koukkuun nettipornoon.
Jossain vaiheessa vaihdoimme vaikeamman tavan -
helppoon ratkaisuun, eikä se ole sopinut meille hyvin.
Yrittäessämme tulla maailman mahtavimmaksi maaksi -
olemme unohtaneet, mikä meistä alunperin teki sellaisen.
Amerikan on aika alkaa puhdistuskuurille.
Meidän pitää tutkia, miksi ryntäämme syömään juustohampurilaisen, -
juomaan kahvin tai ottamaan pillerin.
Tarvitsemmeko niitä todella?
Vai ruokimmeko vain sisällämme piileksivää addiktia?