1 00:02:16,637 --> 00:02:21,599 Coruscant'e varmak üzereyiz. -Çok iyi Teğmen. 2 00:03:13,277 --> 00:03:15,152 Başardık. 3 00:03:18,574 --> 00:03:22,660 Sanırım yanılmışım. . . Hiç tehlike yokmuş. 4 00:03:41,471 --> 00:03:43,139 Cordé. . . 5 00:03:44,474 --> 00:03:47,476 Mileydi. . .Çok üzgünüm. 6 00:03:48,312 --> 00:03:51,689 Başarısız oldum Senatör. -Hayır. 7 00:03:54,818 --> 00:03:57,361 Mileydi, hala tehlikedesiniz. 8 00:04:03,827 --> 00:04:07,288 Geri dönmemeliydim. -Oylama önemli. 9 00:04:07,372 --> 00:04:11,042 Görevinizdi. Cordé de görevini yaptı . Şimdi gelin. 10 00:04:12,878 --> 00:04:15,004 Senatör Amidala, lütfen. 11 00:04:26,558 --> 00:04:29,685 Daha ne kadar dayanırım bilemiyorum dostlarım. 12 00:04:30,479 --> 00:04:34,940 Ayrılıkçılara katılım artıyor. -Ayrılacak olurlarsa. . . 13 00:04:35,025 --> 00:04:40,780 Bin yıllık Cumhuriyetin bölünmesine izin vermeyeceğim. 14 00:04:40,864 --> 00:04:43,866 Müzakere başarısız olmayacak. 15 00:04:44,201 --> 00:04:48,746 Olursa bilin ki Cumhuriyeti savunacak yeterli Jedi yok. 16 00:04:49,665 --> 00:04:52,375 Görevimiz barışı korumak. . . askerlik değil. 17 00:04:53,835 --> 00:04:55,544 Usta Yoda. . . 18 00:04:56,463 --> 00:04:59,215 . .savaşa doğru mu gidiyoruz? 19 00:05:00,676 --> 00:05:04,970 Karanlık yüz her şeyi gölgeliyor. 20 00:05:05,055 --> 00:05:10,059 Mümkün değil görmek geleceği. 21 00:05:11,895 --> 00:05:15,147 Sadıklar Komitesi geldi. 22 00:05:15,232 --> 00:05:16,232 Güzel. 23 00:05:18,735 --> 00:05:23,906 İçeri alın. . .Bu konuyu sonra tartışırız. 24 00:05:28,036 --> 00:05:33,958 Senatör Amidala, iniş platformunda olanlar korkunç. 25 00:05:34,209 --> 00:05:37,837 Sizi sağ salim görmek yüreğimi ısıtıyor. 26 00:05:37,921 --> 00:05:40,673 Saldırının ardında kim vardı? 27 00:05:40,757 --> 00:05:45,428 İstihbarata göre Naboo uydu gezegenlerindeki baharatçılar. 28 00:05:46,263 --> 00:05:48,347 Ben Kont Dooku sanıyorum. 29 00:05:48,432 --> 00:05:52,351 O bir idealist, katil değil. 30 00:05:52,436 --> 00:05:55,479 Mileydi, Kont eski bir Jedi. 31 00:05:55,564 --> 00:05:59,024 Kimseyi böyle öldüremez. Kişiliğine uymaz. 32 00:05:59,109 --> 00:06:01,694 Kesin olan şey Senatör. . . 33 00:06:01,778 --> 00:06:05,656 . .çok büyük tehlikedesiniz. 34 00:06:06,783 --> 00:06:11,537 Usta Jedi, Senatörün sizin korumanız altında. . . 35 00:06:11,621 --> 00:06:13,914 . .bulunmasını önerebilir miyim? 36 00:06:13,999 --> 00:06:17,084 Bu gerginlikte, doğru karar mı? 37 00:06:17,169 --> 00:06:21,797 Başkan, izninizle durumun. . . -. .ciddiyetine inanmıyorsunuz. 38 00:06:22,299 --> 00:06:27,762 Ama ben inanıyorum Senatör. Güvenliğin bu denli artması . . 39 00:06:27,846 --> 00:06:34,143 . .sizi rahatsız edebilir, ama belki iyi tanıdığınız biri. . . 40 00:06:34,478 --> 00:06:38,314 Eski bir dost mesela. . . Usta Kenobi. 41 00:06:39,149 --> 00:06:43,527 Olabilir. Ansion'daki sınır çatışmasından yeni döndü. 42 00:06:44,654 --> 00:06:46,822 Benim için Mileydi, lütfen. 43 00:06:46,907 --> 00:06:49,325 Sizi kaybetme düşüncesine. . . 44 00:06:51,036 --> 00:06:53,162 . .dayanmam mümkün değil. 45 00:06:53,997 --> 00:06:57,166 Obi Wan'ı size hemen göndereceğim Mileydi. 46 00:06:57,250 --> 00:06:59,543 Teşekkür ederim Usta Windu. 47 00:07:08,678 --> 00:07:12,431 Biraz sinirli gibisin. -Hiç değil. 48 00:07:12,516 --> 00:07:16,185 Gundark yuvasına düştüğümüz- den beri seni böyle görmedim. 49 00:07:16,895 --> 00:07:21,482 O kabusa düşen sizdiniz Hocam ve ben sizi kurtarmıştım. 50 00:07:21,900 --> 00:07:23,984 Evet. 51 00:07:29,366 --> 00:07:33,494 Ter içindesin. Gevşe. Derin bir nefes al. 52 00:07:34,496 --> 00:07:36,705 Onu on yıldır görmüyorum. 53 00:07:51,346 --> 00:07:55,808 Obi? Obi? Ben çok mutlu sizi görmek yüzünden. 54 00:07:55,892 --> 00:07:59,937 Seni görmek de güzel Jar Jar. -Senatör Padmé. 55 00:08:00,021 --> 00:08:03,649 Benim dostlar burada. Bakın, bakın Senatör. 56 00:08:03,733 --> 00:08:06,527 İki Jedi gelmek buraya. 57 00:08:10,365 --> 00:08:13,117 Sizi tekrar görmek büyük zevk. 58 00:08:13,201 --> 00:08:15,703 Uzun zaman oldu Usta Kenobi. 59 00:08:17,038 --> 00:08:21,876 Ani? . .Tanrım, büyümüşsün. -Siz de öyle. 60 00:08:21,960 --> 00:08:24,378 Yani daha güzelleşmişsiniz. 61 00:08:24,462 --> 00:08:27,214 Şey, bir Senatör için yani. 62 00:08:29,551 --> 00:08:32,720 Benim için hep Tatooine'deki küçük çocuk olacaksın. 63 00:08:34,264 --> 00:08:37,725 Varlığımızı hissetmeyeceksiniz sizi temin ederim. 64 00:08:37,809 --> 00:08:42,479 Majestenin güvenlik şefiyim. Kraliçe atanmanızdan haberdar. 65 00:08:42,564 --> 00:08:47,568 Size minnettarım. Senatör kabul etmese de tehlike çok büyük. 66 00:08:47,652 --> 00:08:52,698 İstediğim güvenlik değil. Beni öldürmeye çalışanı bulmak. 67 00:08:52,782 --> 00:08:56,660 Görevimiz sizi korumak, bir soruşturma başlatmak değil. 68 00:08:56,745 --> 00:09:00,915 Sizi öldürmek isteyeni bulacağız. . .Söz veriyorum. 69 00:09:00,999 --> 00:09:03,918 Emirlerin ötesine geçemeyiz. 70 00:09:04,002 --> 00:09:06,962 Korumaya devam edeceğiz tabii. 71 00:09:07,047 --> 00:09:11,675 Yine sınırları zorlamayacağız. Sözümden çıkmayacaksın. 72 00:09:11,760 --> 00:09:13,844 Neden? 73 00:09:15,680 --> 00:09:19,433 Katili bulmak için değilse neden ona gönderildik? 74 00:09:19,517 --> 00:09:22,853 Koruma yerel güvenliğin işi, Jedi'ların değil. 75 00:09:22,938 --> 00:09:25,773 Vur deyince öldürmek bu. Araştırma, görevimizin parçası . 76 00:09:25,857 --> 00:09:29,151 Bize emredileni yapacağız. 77 00:09:31,613 --> 00:09:34,657 Ve sen de haddini bileceksin. 78 00:09:38,119 --> 00:09:43,207 Belki varlığınız bu tehdidin çevresindeki esrarı çözer. 79 00:09:43,291 --> 00:09:47,878 Şimdi izin verirseniz. . . . çekileceğim. 80 00:09:49,214 --> 00:09:51,298 Beni rahatlattınız. 81 00:09:51,383 --> 00:09:55,844 Her kata bir subay yerleştireceğim. 82 00:09:57,472 --> 00:10:00,474 Ben mutluluktan uçmak Ani. 83 00:10:00,558 --> 00:10:03,727 O beni tanımadı bile Jar Jar. 84 00:10:05,355 --> 00:10:08,315 Ayrıldığımızdan beri her gün onu düşündüm. . . 85 00:10:09,651 --> 00:10:11,610 . .ve o beni tamamen unuttu. 86 00:10:11,695 --> 00:10:15,906 O mutlu. Daha da mutlu olmak her zamankinden. 87 00:10:15,991 --> 00:10:19,827 Olumsuza odaklanıyorsun. . . Biraz daha mantıklı düşün. 88 00:10:20,578 --> 00:10:24,665 Bizi gördüğüne sevindi. Hadi gidip güvenliğe bakalım. 89 00:10:33,550 --> 00:10:35,759 Gemiyi vurdum. Kız dublörmüş. 90 00:10:35,844 --> 00:10:40,222 Daha kurnaz bir yol bulmalıyız. Müşterim sabırsızlanıyor. 91 00:10:40,306 --> 00:10:43,183 Bunları al. Dikkat, çok zehirli. 92 00:10:43,268 --> 00:10:46,729 Zam. . .Bu defa hata olmamalı . 93 00:10:50,233 --> 00:10:54,570 Aşağıda yeterince adam var. Hiçbir katil o yolu denemez. 94 00:10:55,071 --> 00:10:57,698 Burası ne durumda? -Bir mezar kadar sessiz. 95 00:10:59,200 --> 00:11:02,077 Beklemek hoşuma gitmiyor. 96 00:11:02,412 --> 00:11:05,706 Neler oluyor? -Kameraların üstünü örttü. 97 00:11:06,374 --> 00:11:08,459 Sanırım gözlenmeyi sevmiyor. 98 00:11:08,543 --> 00:11:13,547 Ne yapmaya çalışıyor? -Giren olursa, Artoo uyaracak. 99 00:11:13,631 --> 00:11:16,300 Öldürmenin başka yolları var. 100 00:11:16,384 --> 00:11:20,763 Biliyorum ama. . .katili yaka- lamak istiyoruz, değil mi? 101 00:11:22,807 --> 00:11:27,144 Yani onu yem mi yaptın? -Kendi fikriydi. 102 00:11:27,228 --> 00:11:32,858 Ona zarar gelmeyecek. O odada olan her şeyi sezebilirim. 103 00:11:32,942 --> 00:11:37,279 Bana güvenin. -Bu çok riskli. 104 00:11:37,739 --> 00:11:40,949 Ayrıca sezgilerin o kadar da güçlü değil. 105 00:11:41,326 --> 00:11:43,410 Sizinkiler güçlü mü? 106 00:11:45,580 --> 00:11:47,456 Olabilir. 107 00:12:01,805 --> 00:12:03,806 Yorgun görünüyorsun. 108 00:12:04,474 --> 00:12:09,144 Pek iyi uyuyamıyorum. -Annen yüzünden mi? 109 00:12:14,275 --> 00:12:17,111 Nedense hala rüyama giriyor. 110 00:12:19,823 --> 00:12:21,782 Rüyalar zamanla geçer. 111 00:12:23,326 --> 00:12:25,869 Padmé'yi görmeyi yeğlerim. 112 00:12:25,954 --> 00:12:30,207 Yanında olmak. .sarhoş edici. 113 00:12:30,291 --> 00:12:32,751 Duyguların seni ele veriyor. 114 00:12:32,836 --> 00:12:37,381 Jedi Birliğine bağlılık andı içtin. Bozmak kolay olmaz. 115 00:12:37,465 --> 00:12:42,928 Ve o politikacı . Güvenilmez. -O diğer üyeler gibi değil. 116 00:12:43,012 --> 00:12:48,183 Senatörler sadece kampanyala- rına bağış yapanları düşünür. 117 00:12:48,893 --> 00:12:53,564 Bu fonlar için demokrasinin inceliklerini unutabilirler. 118 00:12:53,648 --> 00:12:57,693 Bir ders daha istemem. Hele politika ve ekonomi hakkında. 119 00:13:53,291 --> 00:13:58,212 Ayrıca genelleme yapıyorsunuz. Başkanın yolsuzluğu görülmedi. 120 00:13:58,296 --> 00:13:59,963 Palpatine bir politikacı . 121 00:14:00,048 --> 00:14:06,803 Senatörlerin tutku ve zaaflarını çok yakından izler. 122 00:14:06,888 --> 00:14:10,807 O iyi bir adam. Ben. . . -Ben de hissettim. 123 00:14:27,283 --> 00:14:29,993 Burada kalın. 124 00:14:32,413 --> 00:14:34,331 İyi misiniz? 125 00:15:08,783 --> 00:15:09,992 Kahretsin, bu ne. . .? 126 00:16:22,106 --> 00:16:26,943 . Neden bu kadar geciktin? -lstediğim gibisini bulamadım. 127 00:16:27,028 --> 00:16:30,906 .. İşte orada. -Ustü açık, hızlı bir şey. 128 00:16:30,990 --> 00:16:35,660 Kılıca bu kadar zaman ayırsan Usta Yoda'ya rakip olurdun. 129 00:16:35,745 --> 00:16:40,290 Ben olduğumu sanıyordum. -Ancak rüyanda cahil öğrencim. 130 00:17:08,736 --> 00:17:11,238 Yüksel Anakin. . .Yüksel. 131 00:17:18,287 --> 00:17:20,455 Bunu yapmandan hoşlanmıyorum. 132 00:17:20,540 --> 00:17:23,792 Uçmayı sevmediğinizi unuttum. 133 00:17:23,876 --> 00:17:26,753 Uçmaya aldırmam ama bu yaptığın intihar. 134 00:17:54,991 --> 00:17:57,993 Sana kaç kez söyledim. . . 135 00:17:58,077 --> 00:18:00,287 . .güç kaplinlerinden uzak dur. 136 00:18:02,957 --> 00:18:04,291 İşte bu harikaydı . 137 00:18:19,849 --> 00:18:22,434 Nereye? . . .O tarafa kaçtı . 138 00:18:22,518 --> 00:18:26,646 Kovalamayı sürdürürsek, pislik bir yere çarpıp kızaracak. 139 00:18:26,731 --> 00:18:31,067 Kim olduğunu ve kime çalıştığını öğrenmek istiyorum. 140 00:18:31,152 --> 00:18:33,862 Burası kestirme. . .sanırım. 141 00:19:01,599 --> 00:19:06,102 Onu kaybettin. -Çok özür dilerim hocam. 142 00:19:06,187 --> 00:19:10,607 Ne kestirme ama. Tam aksi yöne gitti. 143 00:19:10,691 --> 00:19:12,776 Bir kez daha. . . -İzin verirseniz. . . 144 00:19:15,279 --> 00:19:17,030 Bunu yapmasından nefret ediyorum. 145 00:21:48,766 --> 00:21:51,643 Şuradaki bara girdi. -Sabır. 146 00:21:51,727 --> 00:21:55,230 Gücü kullan. Düşün. -Uzgünüm Hocam. 147 00:21:55,314 --> 00:21:58,108 Amacı saklanmak, kaçmak değil. 148 00:21:58,192 --> 00:22:01,027 Bir daha kaybetmemeye çalış. 149 00:22:01,112 --> 00:22:05,073 Bu silah senin hayatın. -Denerim Hocam. 150 00:22:05,157 --> 00:22:07,867 Ölümüme sebep olacaksın. 151 00:22:07,952 --> 00:22:11,830 Öyle demeyin. Siz benim babam sayılırsınız. 152 00:22:11,914 --> 00:22:15,542 O zaman sözümü dinle. -Deniyorum. 153 00:22:27,596 --> 00:22:31,641 Adamı görüyor musun? -Bence o bir kadın. 154 00:22:31,726 --> 00:22:34,436 Ve sanırım değişken türden. 155 00:22:34,979 --> 00:22:37,647 Öyleyse daha da dikkatli ol. 156 00:22:39,650 --> 00:22:42,110 Git ve onu bul. -Siz nereye? 157 00:22:42,194 --> 00:22:43,737 İçmeye. 158 00:22:56,834 --> 00:23:00,336 Ölüm çubuğu alır mıydın? 159 00:23:00,421 --> 00:23:02,380 Sana satmak istemiyorum. 160 00:23:02,465 --> 00:23:07,010 Eve dön, hayatını gözden geçir. -Hayatımı gözden geçireceğim. 161 00:23:55,184 --> 00:23:58,728 Yavaş. Bu bir Jedi meselesi. Siz içmeye devam edin. 162 00:24:05,361 --> 00:24:08,029 Öldürmeye çalıştığın kimdi? 163 00:24:08,656 --> 00:24:10,448 Naboo'dan gelen Senatör. 164 00:24:10,533 --> 00:24:13,201 Seni kim tuttu? -Sadece bir işti. 165 00:24:14,328 --> 00:24:16,579 Seni kim tuttu? Söyle. 166 00:24:18,040 --> 00:24:22,877 Söyle dedim. -Bir kelle avcısıydı , adı . . . 167 00:24:42,231 --> 00:24:44,065 Zehirli ok. 168 00:24:54,451 --> 00:24:58,538 Mecbursun. . .bu kelle avcısını bulmaya Obi-Wan. 169 00:24:58,622 --> 00:25:02,083 En önemlisi, kime çalıştığını . 170 00:25:02,167 --> 00:25:06,087 Ya Senatör Amidala? Hala korunması gerekiyor. 171 00:25:06,171 --> 00:25:09,132 Yapacak bunu, senin Padawan. 172 00:25:10,843 --> 00:25:14,512 Anakin, Senatörü kendi gezegeni Naboo'ya geri götür. 173 00:25:14,597 --> 00:25:18,349 Daha güvenli. Kayıtlı araç kullanma. 174 00:25:18,434 --> 00:25:20,435 Mülteci gibi görünün. 175 00:25:20,519 --> 00:25:25,940 O muhalefet lideri. Ayrılmaya ikna etmek zor olacak. 176 00:25:26,901 --> 00:25:32,947 Bulunana kadar katil. . . kararımıza uymak zorunda. 177 00:25:33,324 --> 00:25:38,786 Senatoya git ve Başkandan onunla konuşmasını iste. 178 00:25:47,630 --> 00:25:52,842 Konuşacağım. Senatör Amidala emrimi geri çevirmez. 179 00:25:52,927 --> 00:25:57,263 Onu iyi tanırım. -Teşekkürler Ekselans. 180 00:25:57,348 --> 00:26:00,767 Demek sonunda sana bir görev verdiler. 181 00:26:01,852 --> 00:26:06,314 Sabrının ödülünü aldın. -Sabrımdan çok rehberliğiniz. 182 00:26:07,399 --> 00:26:09,817 Rehbere ihtiyacın yok Anakin. 183 00:26:11,111 --> 00:26:14,155 Hislerine güvenmeyi öğreneceksin. 184 00:26:16,033 --> 00:26:18,159 O zaman yenilmez olacaksın. 185 00:26:21,288 --> 00:26:26,084 Defalarca söyledim. . .Tanıdı- ğım en yetenekli Jedi'sın. 186 00:26:26,168 --> 00:26:31,881 Teşekkür ederim Ekselans. -Hepsinin en büyüğü olacaksın. 187 00:26:31,966 --> 00:26:34,509 Usta Yoda'dan bile güçlü. 188 00:26:39,682 --> 00:26:41,724 Öğrencim için endişeliyim. 189 00:26:41,809 --> 00:26:44,560 Daha bu göreve hazır değil. 190 00:26:44,645 --> 00:26:47,897 Konsey kararında ısrarlı . 191 00:26:47,982 --> 00:26:52,485 Olağanüstü yetenekleri var. -Ama öğrenecekleri bitmedi. 192 00:26:52,569 --> 00:26:56,072 Yeteneği yüzünden. . .küstah. 193 00:26:56,156 --> 00:27:01,202 Evet. Sık görülen bir kusur. . . Jedi'lar arasında. 194 00:27:03,247 --> 00:27:05,665 Aşırı güvenliler kendilerine. 195 00:27:05,749 --> 00:27:09,210 Yaşlı olanları , daha deneyimlileri bile. 196 00:27:09,294 --> 00:27:12,922 Unutma. . .kehanet doğruysa. . . 197 00:27:13,007 --> 00:27:16,676 . .Anakin Güce dengeyi geri getirebilecek tek kişi. 198 00:27:20,723 --> 00:27:26,811 Bir süre uzaklaşmam gerek. Senatoda yerimi alacaksın. 199 00:27:26,895 --> 00:27:29,814 Sana güveniyorum. 200 00:27:29,898 --> 00:27:34,444 Bu ağır sorumluluk için çok büyük onur duymak ben. 201 00:27:34,778 --> 00:27:39,073 Kabul etmek. . .hem de müyük müyük alçak gönüllülük ve. . . 202 00:27:39,158 --> 00:27:43,828 Seni oyalamak istemem. . . Onemli işlerin vardır. 203 00:27:43,912 --> 00:27:47,623 Elbette. . . .Mileydi. 204 00:27:52,212 --> 00:27:56,299 Gizlenme fikrini sevmedim. -Aldırmayın. 205 00:27:56,383 --> 00:28:01,179 Konsey emir verdi. Obi-Wan kelle avcısını bulur. 206 00:28:01,263 --> 00:28:06,559 Oylamada bulunmamak için mi Askeri Oluşuma karşı savaştım? 207 00:28:06,643 --> 00:28:10,813 Bazen gururumuzu bırakıp. . . isteneni yapmamız gerekir. 208 00:28:10,898 --> 00:28:13,941 Anakin. . .olgunlaştın. 209 00:28:15,778 --> 00:28:18,279 Obi-Wan bunu görmemekte ısrarlı . 210 00:28:25,120 --> 00:28:29,665 Yanlış anlamayın. O büyük bir yol gösterici. 211 00:28:29,750 --> 00:28:34,587 Usta Yoda kadar bilge ve. . . Usta Windu kadar güçlü. 212 00:28:36,924 --> 00:28:39,342 Öğrencisi olduğum için ona minnet duyuyorum. 213 00:28:41,470 --> 00:28:44,597 Ama bazı yönlerden. . . . bir çok yönden. . . 214 00:28:46,600 --> 00:28:48,601 . .ondan iyiyim. 215 00:28:49,311 --> 00:28:51,145 Sınavlar için hazırım. 216 00:28:51,230 --> 00:28:54,107 Ama o beni güvenilmez buluyor. 217 00:28:54,191 --> 00:28:56,692 Devam etmeme izin vermeyecek. 218 00:28:57,528 --> 00:28:59,862 Bu rahatsız edici olmalı . -Beter. 219 00:28:59,947 --> 00:29:02,740 Eleştiriyor. Dinlemiyor. 220 00:29:02,825 --> 00:29:07,411 Ve anlamıyor. Bu haksızlık. 221 00:29:07,496 --> 00:29:12,375 Hocalar kusurlarımızı bizim istediğimizden fazla görür. 222 00:29:12,459 --> 00:29:14,502 Olgunlaşmanın tek yolu bu. 223 00:29:16,547 --> 00:29:18,005 Biliyorum. 224 00:29:18,924 --> 00:29:21,008 Anakin. . . 225 00:29:23,345 --> 00:29:27,890 . .çok hızlı büyümeye çalışma. -Ama büyüdüm ben. 226 00:29:30,060 --> 00:29:32,061 Kendiniz söylediniz. 227 00:29:33,147 --> 00:29:37,733 Lütfen bana öyle bakma. -Neden? 228 00:29:37,818 --> 00:29:40,027 Çünkü beni huzursuz ediyor. 229 00:29:41,989 --> 00:29:43,990 Üzgünüm Mileydi. 230 00:29:59,214 --> 00:30:02,008 Dikkatli olun Mileydi. 231 00:30:02,092 --> 00:30:07,263 Dormé'ye iyi bak. Tehlike var. -Benimle güvende olacak. 232 00:30:11,685 --> 00:30:16,647 Başaracaksın. -Endişem sizin için. 233 00:30:16,732 --> 00:30:19,066 Ya ayrıldığınız anlaşılırsa? 234 00:30:20,235 --> 00:30:23,571 O zaman Jedi koruyucum ne kadar iyi olduğunu kanıtlar. 235 00:30:25,616 --> 00:30:28,743 Benim yada Konseyin onayını almadan sakın bir şey yapma. 236 00:30:28,827 --> 00:30:30,786 Peki Hocam. 237 00:30:31,914 --> 00:30:36,500 Bunu hemen sonuçlandıracağım. Kısa sürede döneceksiniz. 238 00:30:36,585 --> 00:30:39,837 H ızınıza minnet duyarım. 239 00:30:39,922 --> 00:30:41,839 Vakit geldi. 240 00:30:41,924 --> 00:30:46,636 Anakin. . .Güç seninle olsun. -Güç sizinle olsun Hocam. 241 00:30:58,106 --> 00:31:03,736 Birden korkuya kapıldım. -Bu ilk görevim. Ben de öyle. 242 00:31:06,114 --> 00:31:08,282 Ama endişelenmeyin. . . Artoo bizimle. 243 00:31:13,622 --> 00:31:16,165 Umarım çılgınlığa kalkışmaz. 244 00:31:16,917 --> 00:31:20,419 Ben Mileydinin çılgınlık yapmasından çekiniyorum. 245 00:31:41,817 --> 00:31:46,279 Seni arayan biri var tatlım. Görünüşe göre bir Jedi. 246 00:31:47,322 --> 00:31:51,284 Obi-Wan. -Merhaba Dex. 247 00:31:51,368 --> 00:31:53,995 Otursana. Hemen geliyorum. 248 00:31:56,373 --> 00:31:59,375 Bir jawa içer misiniz? -Evet. Teşekkürler. 249 00:32:04,006 --> 00:32:06,215 Eski dostum. 250 00:32:16,852 --> 00:32:20,521 Senin için ne yapabilirim? -Bunun ne olduğunu söyle. 251 00:32:25,152 --> 00:32:27,695 Bunlarda birini en son maden ararken görmüştüm. . . 252 00:32:27,779 --> 00:32:31,073 Subterrıl'da, galaksi dışında. 253 00:32:31,158 --> 00:32:36,662 Kaynağını söyleyebilirmisin? -Bu bebek klonculara ait. 254 00:32:36,747 --> 00:32:41,083 Bir Kamino Kılıç Oku. 255 00:32:41,168 --> 00:32:47,590 Analiz arşivimizde yok. -Çentikler kaynağı belirliyor. 256 00:32:47,674 --> 00:32:51,635 Analizci droidler sadece sembollere odaklanır. 257 00:32:51,720 --> 00:32:57,475 Bilgiden çok daha önemli bir kavrama saygı göstermelisin. . . 258 00:32:57,559 --> 00:32:59,268 . .zekaya. 259 00:32:59,353 --> 00:33:03,564 Droidler düşünebilse bize gerek kalmazdı değil mi? 260 00:33:04,232 --> 00:33:08,527 Kamino. .Cumhuriyete mi bağlı? -Hayır, Dış Hattın ötesinde. 261 00:33:08,612 --> 00:33:14,283 Rishi Maze'in yaklaşık 1 2 parsek dışında. 262 00:33:14,368 --> 00:33:18,913 Bulması kolay olmalı , arşivlerinizdeki droidler için bile. 263 00:33:19,873 --> 00:33:24,627 Kamino yerlileri kendi aralarında yaşar. 264 00:33:24,711 --> 00:33:27,588 Klon üretirler. Ve en iyilerini. 265 00:33:28,757 --> 00:33:31,884 Dostça mı davranırlar? -Duruma bağlı . 266 00:33:32,260 --> 00:33:37,181 Hangi duruma Dex? -Senin yol yordam bilmene. . . 267 00:33:37,265 --> 00:33:41,602 . .ve cüzdanının ne kadar kabarık olduğuna. 268 00:33:52,406 --> 00:33:54,990 Yardım istediniz mi? 269 00:33:55,075 --> 00:33:57,243 Bir sorununuz mu var Usta Kenobi? 270 00:33:57,327 --> 00:34:03,040 Kamino diye bir gezegen arıyorum, arşivde görülmüyor. 271 00:34:03,125 --> 00:34:07,420 Kamino. Daha önce duyduğum bir sistem değil. 272 00:34:07,504 --> 00:34:09,880 Koordinatlar doğru mu? 273 00:34:09,965 --> 00:34:15,177 Şu çeyrek dairede olmalı . . . Rishi Maze'in güneyinde. 274 00:34:22,102 --> 00:34:27,189 Böyle bir sistem yok gibi görünüyor. 275 00:34:27,274 --> 00:34:30,860 İmkansız. Belki de arşivler yetersizdir. 276 00:34:30,944 --> 00:34:36,198 Kayıtlarımızda bulunmayan bir şey. . .yok demektir. 277 00:34:57,971 --> 00:35:02,516 Hey, sen. . .Droidler buraya giremez. Hemen uzaklaş. 278 00:35:09,316 --> 00:35:11,192 Teşekkürler Artoo. 279 00:35:11,985 --> 00:35:14,904 Hayatını Jedi'lara adamak. . . 280 00:35:14,988 --> 00:35:18,908 . .istediğin yere gidememek, dilediğini yapamamak zordur. 281 00:35:18,992 --> 00:35:21,160 Ya da sevdiklerimle olamamak. 282 00:35:22,037 --> 00:35:26,040 Sevmene izin var mı? Bir Jedi için bu yasak sanıyordum. 283 00:35:29,544 --> 00:35:31,879 Bağlanmak yasak. 284 00:35:33,673 --> 00:35:35,591 Sahip olmak yasak. 285 00:35:35,675 --> 00:35:39,261 Sevecenlik ki, kayıtsız şart- sız aşk diye tanımlıyorum. . . 286 00:35:39,346 --> 00:35:41,847 . .Jedi hayatının merkezidir. 287 00:35:44,267 --> 00:35:48,646 Yani aşk için yüreklendiril- diğimizi söyleyebiliriz. 288 00:35:48,730 --> 00:35:53,359 Çok değişmişsin. -Siz hiç değişmediniz. 289 00:35:53,443 --> 00:35:56,362 Rüyalarımda hatırladığım gibisiniz. 290 00:36:08,750 --> 00:36:12,711 Uzanın. . .Gücü çevrenizde hissedin. 291 00:36:12,796 --> 00:36:15,548 Hislerinizi kullanın. 292 00:36:19,928 --> 00:36:25,474 Küçükler. . .Küçükler. . . Bir ziyaretçimiz var. 293 00:36:25,559 --> 00:36:28,477 Merhaba Usta Obi-Wan. 294 00:36:30,105 --> 00:36:34,108 Rahatsız ettiğim için üzgünüm. -Ne yardım yapabilirim? 295 00:36:35,527 --> 00:36:38,445 Bir gezegenden bahsedildi. 296 00:36:38,530 --> 00:36:41,740 Ama arşiv haritalarında bu sistem yer almıyor. 297 00:36:43,285 --> 00:36:47,663 Kaybetti gezegeni Obi-Wan. . . Utanç verici. 298 00:36:47,747 --> 00:36:51,542 Çok utanç verici. 299 00:36:51,626 --> 00:36:53,669 Liam. . .perdeler. 300 00:36:55,005 --> 00:36:59,758 Harita okuyucuya yaklaşalım. Boşaltın zihninizi. . . 301 00:36:59,843 --> 00:37:03,345 . .Obi-Wan'ın bulalım inatçı gezegenini. 302 00:37:04,514 --> 00:37:09,727 Olması gereken yer. . .burası . Ama yok. 303 00:37:09,811 --> 00:37:13,272 Yerçekimi bölgedeki tüm yıldızları buraya topluyor. 304 00:37:14,816 --> 00:37:20,029 Yerçekimi gölgesi yerinde. . . ama yıldız ve gezegenler. . . 305 00:37:20,113 --> 00:37:24,366 . .kaybolmuş ortalıktan. . . Bu nasıl olur? 306 00:37:25,535 --> 00:37:27,202 Bir fikir? 307 00:37:28,079 --> 00:37:31,874 Herhangi biriniz? -Hocam? 308 00:37:31,958 --> 00:37:34,877 Biri onu arşiv belleğinden sildiği için yok. 309 00:37:38,173 --> 00:37:42,134 Muhteşem şey çocuk zekası . . . 310 00:37:45,013 --> 00:37:47,222 Padawan çok haklı . 311 00:37:47,307 --> 00:37:54,021 Yerçekiminin merkezine git. . . bulursun gezegenini. 312 00:37:59,361 --> 00:38:02,404 Veriler silinmiş olmalı . 313 00:38:02,822 --> 00:38:07,576 Arşivlerdeki bilgileri kim yok eder? lmkansız değil mi? 314 00:38:07,661 --> 00:38:11,121 Tehlikeli ve huzursuz edici. 315 00:38:11,206 --> 00:38:15,584 Bir Jedi silebilir dosyaları . 316 00:38:15,669 --> 00:38:19,088 Ama kim ve neden. . .Zor bunu cevaplamak. 317 00:38:20,048 --> 00:38:23,050 Düşüneceğim üzerinde. 318 00:38:47,867 --> 00:38:50,160 Ben seçilen en genç Kraliçe değildim ama. . . 319 00:38:50,245 --> 00:38:52,705 . .yeterince büyükmüydüm bilemiyorum. 320 00:38:53,957 --> 00:38:55,958 Hazırmıydım acaba? 321 00:38:56,042 --> 00:38:58,585 Halkınız başarılı buluyor. 322 00:38:59,254 --> 00:39:03,215 Görevde kalmanız için Anayasa değiştirilmek istenmiş. 323 00:39:03,299 --> 00:39:05,801 İki dönem bitince bıraktım. . . 324 00:39:05,885 --> 00:39:11,890 . .ama Kraliçe, Senatör olmamı isteyince geri çeviremedim. 325 00:39:11,975 --> 00:39:15,394 Ona katılıyorum. Cumhuriyetin size ihtiyacı var. 326 00:39:17,439 --> 00:39:19,606 Görev almanıza sevindim. 327 00:39:26,614 --> 00:39:30,200 Ordu kurma kararı alınırsa, iç savaşa sürükleniriz. 328 00:39:30,285 --> 00:39:32,119 Bu düşünülemez. 329 00:39:32,203 --> 00:39:35,622 Cumhuriyetin kuruluşundan beri bu çapta savaş olmadı . 330 00:39:35,707 --> 00:39:40,419 Müzakereler Ayrılıkçıları geri döndürebilir mi? 331 00:39:40,503 --> 00:39:46,216 Tehdit sezerlerse değil. Ticaret Federasyonuna sığınırlar. 332 00:39:46,301 --> 00:39:50,679 Yüksek Mahkemedeki dört davadan sonra. . . 333 00:39:50,764 --> 00:39:54,558 . . Nute Gunray'ın hala Fede- rasyon Başkanı kalması rezalet. 334 00:39:54,642 --> 00:39:58,687 Korkarım Senato bu krizi çözemeyecek kadar aciz. 335 00:40:00,815 --> 00:40:02,983 Cumhuriyete olan güvenimizi korumalıyız. 336 00:40:09,824 --> 00:40:13,911 Demokrasiye inancımızı kay- bettiğimiz gün her şey biter. 337 00:40:13,995 --> 00:40:19,500 Dua edelim, o gün hiç gelmesin. -Bu arada seni düşünmeliyiz. 338 00:40:20,335 --> 00:40:22,586 Öneriniz ne, Usta Jedi? 339 00:40:22,670 --> 00:40:26,465 Anakin Jedi değil. Oğrenci. 340 00:40:26,549 --> 00:40:29,343 Bir dakika. -Bağışla. 341 00:40:29,427 --> 00:40:31,929 Göller ülkesinde kalmayı düşünüyordum. 342 00:40:32,013 --> 00:40:34,264 Son derece ıssız yerler var. 343 00:40:34,349 --> 00:40:37,476 İzninizle. Güvenlikten ben sorumluyum Mileydi. 344 00:40:38,311 --> 00:40:41,188 Bu benim ülkem. Tanıyorum. O yüzden buradayız. 345 00:40:41,272 --> 00:40:45,818 Karşı çıkacağına bilgimden yararlanman daha akılcı olur. 346 00:40:47,153 --> 00:40:49,071 Bağışlayın Mileydi. 347 00:40:52,033 --> 00:40:54,409 Mükemmel. Öyleyse anlaştık. 348 00:41:08,383 --> 00:41:11,134 İşte orada Arfour. Tam olması gerektiği yerde. . . 349 00:41:11,219 --> 00:41:13,053 Kayıp gezegenimiz. 350 00:41:51,217 --> 00:41:56,597 Usta Jedi. . . Başbakanımız sizi bekliyor. 351 00:41:57,765 --> 00:42:00,225 Bekleniyor muyum? -Tabii ki. 352 00:42:01,102 --> 00:42:03,353 Sabırsızlıkla. 353 00:42:03,438 --> 00:42:09,359 Bunca yıldan sonra gelmeyece- ğinizi düşünmeye başlamıştık. 354 00:42:09,444 --> 00:42:11,737 Şimdi lütfen bu taraftan. 355 00:42:24,459 --> 00:42:29,129 Karşınızda Lama Su. . . Kamino Başbakanı . 356 00:42:30,840 --> 00:42:35,052 Ve bu da Usta Jedi. . . -Obi-Wan Kenobi. 357 00:42:35,136 --> 00:42:38,472 Ziyaretinizden memnun kalacağınızı umuyorum. 358 00:42:39,933 --> 00:42:41,934 Lütfen oturun. 359 00:42:43,519 --> 00:42:45,729 Biraz iş konuşalım. 360 00:42:45,813 --> 00:42:49,816 Programa uyduğumuzu duymak sizi çok sevindirecek. 361 00:42:50,860 --> 00:42:55,280 İki bin adet şimdiden hazır ve bir milyonu daha yolda. 362 00:42:56,366 --> 00:43:01,578 Bu. . .iyi haber. -Usta Sifa-Dyas'a söyleyin. . . 363 00:43:01,663 --> 00:43:05,040 . .siparişi zamanında yetişecek. 364 00:43:05,124 --> 00:43:07,167 Özür dilerim. Usta kim. . .? 365 00:43:08,294 --> 00:43:10,462 Jedi Ustası Sifa-Dyas. . . 366 00:43:10,546 --> 00:43:14,091 . .hala Yönetici Konsey üyesi öyle değil mi? 367 00:43:14,175 --> 00:43:18,011 Usta Sifa-Dyas neredeyse on yıl önce öldürüldü. 368 00:43:19,639 --> 00:43:21,974 Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 369 00:43:22,058 --> 00:43:26,353 Eminim ona yarattığımız orduyla gurur duyardı . 370 00:43:26,437 --> 00:43:28,814 Ordu mu? 371 00:43:28,898 --> 00:43:31,274 Evet, bir klon ordusu. 372 00:43:31,359 --> 00:43:34,903 Ve itiraf edeyim, şu ana kadar yaratılanların en iyisi. 373 00:43:34,988 --> 00:43:39,616 Ustam bağlantı kurduğunda size açıklamışmıydı acaba. . . 374 00:43:39,701 --> 00:43:43,954 . .kim için olduğunu? -Elbette açıkladı . 375 00:43:44,038 --> 00:43:46,748 Cumhuriyet için hazırlandı . 376 00:43:47,583 --> 00:43:51,211 Ama herhalde incelemek için sabırsızlanıyorsunuz. 377 00:43:52,755 --> 00:43:54,881 O nedenle buradayım. 378 00:44:15,695 --> 00:44:17,863 Okul gezilerinde hep buraya gelirdik. 379 00:44:19,574 --> 00:44:21,700 Her gün şu adaya yüzerdik. 380 00:44:22,952 --> 00:44:24,953 Suya bayılırım. 381 00:44:29,709 --> 00:44:33,378 Kumlara uzanıp, güneşin bizi kurutmasını bekler. . . 382 00:44:33,796 --> 00:44:36,798 . .cıvıldayan kuşların cinsini tahmin etmeye çalışırdık. 383 00:44:39,635 --> 00:44:41,720 Ben kumu sevmem. 384 00:44:42,430 --> 00:44:46,141 Pürüzlü, sert ve kaşındırıcıdır. . . 385 00:44:46,559 --> 00:44:48,560 . .ve her yerine girer. 386 00:44:50,730 --> 00:44:52,773 Burası gibi değil. 387 00:44:53,399 --> 00:44:55,400 Burada her şey yumuşak. . . 388 00:44:57,487 --> 00:44:59,738 . .ve düzenli. 389 00:45:36,275 --> 00:45:37,984 Hayır. 390 00:45:38,611 --> 00:45:40,654 Bunu yapmamalıydın. 391 00:45:42,365 --> 00:45:44,366 Üzgünüm. 392 00:45:57,964 --> 00:46:01,842 Çok etkileyici. -Beğeneceğinizi umuyordum. 393 00:46:04,971 --> 00:46:07,472 Klonlar düşünür, yaratıcıdır. 394 00:46:07,557 --> 00:46:11,518 Onları droidlerden çok daha üstün bulacaksınız. 395 00:46:15,481 --> 00:46:20,652 Savaş eğitimi ve talim prog- ramlarımızla gurur duyuyoruz. 396 00:46:20,736 --> 00:46:24,114 Bu grup 5 yıl önce yaratıldı . 397 00:46:24,198 --> 00:46:26,283 H ızlı gelişmeden söz ettiniz. 398 00:46:26,367 --> 00:46:31,454 Bu şarttı . Yoksa klonun geliş- mesi hayat boyu sürebilirdi. 399 00:46:31,539 --> 00:46:36,960 Şimdi yarı yarıya kısalttık. -Anlıyorum. 400 00:46:37,044 --> 00:46:41,756 Klonlar itaatkardır, emirlere kayıtsız şartsız uyarlar. 401 00:46:41,841 --> 00:46:43,925 Genetik yapıyı iyileştirdik. 402 00:46:44,010 --> 00:46:47,220 Orijinal örnekten daha az bağımsız olmalarını sağladık. 403 00:46:47,305 --> 00:46:52,100 Orijinal örnek kimdi peki? -Bir kelle avcısı , Jango Fett. 404 00:46:53,686 --> 00:46:58,064 Şimdi nerede? -Onu burada tutuyoruz. 405 00:47:00,484 --> 00:47:06,156 Aldığı çok büyük ücretin dışında, bir şey daha istedi. 406 00:47:06,240 --> 00:47:08,825 Kendisi için, yapısı değişmemiş bir klon. 407 00:47:08,910 --> 00:47:11,369 İlginç değil mi? -Değişmemiş mi? 408 00:47:11,454 --> 00:47:13,997 Saf bir genetik kopya. 409 00:47:14,081 --> 00:47:19,920 Uysallaştırılmamış ve hızlı gelişme sürecine sokulmamış. 410 00:47:20,004 --> 00:47:23,340 Jango Fett'i tanımak isterim. 411 00:47:23,424 --> 00:47:26,718 Bunu sizin için memnuniyetle ayarlayabilirim. 412 00:47:44,237 --> 00:47:47,113 Olağanüstü, değil mi? 413 00:47:53,162 --> 00:47:55,080 Bilmiyorum. 414 00:47:56,249 --> 00:47:58,416 Biliyorsun. Bana söylemiyorsun. 415 00:47:58,501 --> 00:48:03,129 Jedi numaralarından biri mi? -Zayıf iradelerde işe yarar. 416 00:48:04,465 --> 00:48:08,426 Pekala. 1 2 yaşındaydım. Adı Paolo idi. 417 00:48:08,511 --> 00:48:11,054 Aynı programdaydık. 418 00:48:11,138 --> 00:48:14,224 Benden büyüktü. Şirindi. 419 00:48:14,308 --> 00:48:16,685 Koyu, kıvırcık saçlar, hülyalı gözler. 420 00:48:16,769 --> 00:48:21,064 Tamam, tipini anladım. Ona ne oldu peki? 421 00:48:21,148 --> 00:48:23,900 Ben memur oldum. O da artist. 422 00:48:23,985 --> 00:48:28,405 Belki de akıllı olan oydu. -Politikacıları sevmiyorsun. 423 00:48:28,489 --> 00:48:32,867 Bir iki tanesi iyi. Ama birini sevdiğimden emin değilim. 424 00:48:36,831 --> 00:48:41,793 Bence sistem çalışmıyor. -Nasıl çalışmasını isterdin? 425 00:48:42,295 --> 00:48:46,131 Politikacıların oturup bütün sorunları tartışmaları . . . 426 00:48:46,507 --> 00:48:50,844 . .halk için en doğru olana karar vermeleri ve yapmaları . 427 00:48:50,928 --> 00:48:55,015 Biz de bunu yapıyoruz. Ama insanlar her zaman anlaşamıyor. 428 00:48:55,099 --> 00:48:57,017 O zaman zorlayacaksın. 429 00:48:57,101 --> 00:49:00,228 Kim zorlayacak? -Bilmiyorum. . .birisi. 430 00:49:00,313 --> 00:49:05,442 Sen mi? . . .Ama birisi ha? -Akıllı biri. 431 00:49:05,526 --> 00:49:09,362 Bana diktatörlük gibi geldi. 432 00:49:10,865 --> 00:49:13,158 Evet. . .eğer işe yararsa. 433 00:49:20,207 --> 00:49:22,000 Benimle alay ediyorsun. 434 00:49:22,084 --> 00:49:24,711 Bir Senatörle alay etmekten ödüm kopar. 435 00:50:03,709 --> 00:50:06,252 Ani? . . .Ani, iyi misin? 436 00:50:42,581 --> 00:50:45,625 Boba. . .baban burada mı? 437 00:50:47,753 --> 00:50:52,799 Onu görebilir miyiz? -Olur. 438 00:50:54,343 --> 00:50:56,511 Baba, Taun We burada. 439 00:51:09,650 --> 00:51:12,152 Jango, hoşgeldin. 440 00:51:12,486 --> 00:51:16,448 Yolculuğun verimli geçti mi? -Sayılır. 441 00:51:16,532 --> 00:51:20,410 Jedi Ustası Obi-Wan Kenobi. 442 00:51:20,494 --> 00:51:23,329 Ordumuzu denetlemeye geldi. 443 00:51:23,622 --> 00:51:29,627 Klonlarınla gurur duymalısın. -Yolunu arayan basit biriyim. 444 00:51:29,712 --> 00:51:33,465 Hiç Coruscant'e gittin mi? 445 00:51:34,341 --> 00:51:36,468 Bir iki kez. -Yakında mı? 446 00:51:38,387 --> 00:51:42,515 Olabilir. -Usta Sifo-Dyas'ı tanırsın. 447 00:51:50,316 --> 00:51:51,733 Usta kim? 448 00:51:53,736 --> 00:51:58,531 Sifo-Dyas. . .Seni bu iş için seçen o değil miydi? 449 00:52:01,494 --> 00:52:03,369 Adını hiç duymadım. 450 00:52:06,248 --> 00:52:07,373 Sahi mi? 451 00:52:08,501 --> 00:52:12,670 Bogden uydularından Tyranus adında biri işe aldı beni. 452 00:52:12,755 --> 00:52:14,214 İlginç. 453 00:52:18,219 --> 00:52:20,512 Ordunu beğendin mi? 454 00:52:21,263 --> 00:52:23,264 İş başında görmek istiyorum. 455 00:52:24,683 --> 00:52:27,894 Görevlerini iyi yapacaklar. Bunu garanti ederim. 456 00:52:27,978 --> 00:52:30,188 Zaman ayırdığın için sağol. 457 00:52:31,899 --> 00:52:34,067 Bir Jedi'la tanışmak her zaman zevktir. 458 00:52:53,420 --> 00:52:55,713 Sorun ne baba? 459 00:52:56,924 --> 00:52:59,092 Toparlan. Gidiyoruz. 460 00:53:03,764 --> 00:53:08,309 Onları gördüğümde saldırgan bir pazarlığa giriştik. 461 00:53:08,394 --> 00:53:10,353 "Saldırgan pazarlık" nedir? 462 00:53:10,437 --> 00:53:14,065 Şey. . . ışın kılıcıyla yapılan pazarlık. 463 00:53:26,996 --> 00:53:30,164 Obi-Wan bunu yaparken yakalasa bana çok kızardı . 464 00:53:59,486 --> 00:54:02,739 Seni ilk gördüğümden beri. . . 465 00:54:02,823 --> 00:54:08,494 . .tüm o yıllar boyunca, düşün- mediğim tek bir gün geçmedi. 466 00:54:11,165 --> 00:54:16,336 Şimdi yine seninleyim. . . ve acı çekiyorum. 467 00:54:19,715 --> 00:54:23,593 Yaklaştıkça acım artıyor. 468 00:54:23,677 --> 00:54:28,973 Sensiz kalma düşüncesiyle. . . nefes alamıyorum. 469 00:54:32,811 --> 00:54:37,857 Hiç vermemen gereken öpücüğünün esiri oldum. 470 00:54:38,233 --> 00:54:43,655 Öpücüğün yaraya dönüşmemesi umuduyla kalbim çarpıyor. 471 00:54:45,783 --> 00:54:50,870 Ruhuma işledin, bana işkence çektiriyorsun. 472 00:54:53,332 --> 00:54:56,876 . Ne yapabilirim? lstediğin her şeyi yapmaya hazırım. 473 00:55:07,638 --> 00:55:11,391 Sen de benim kadar acı çekiyorsan lütfen söyle. 474 00:55:13,227 --> 00:55:15,186 Yapamam. 475 00:55:16,230 --> 00:55:19,315 Yapamayız. Bu mümkün değil. 476 00:55:19,400 --> 00:55:24,570 Her şey mümkündür. Dinle. . . -Hayır, sen dinle. 477 00:55:25,197 --> 00:55:28,825 Gerçek dünyada yaşıyoruz. . . Ona geri dön. 478 00:55:28,909 --> 00:55:32,578 Sen Jedi olmak üzeresin. Bense bir Senatörüm. 479 00:55:34,456 --> 00:55:39,585 Umutlarına kucak açmam bizi olanaksız bir yere götürür. . . 480 00:55:40,671 --> 00:55:45,174 . .ne hissedersek edelim. -Yani bir şey hissediyorsun. 481 00:55:45,259 --> 00:55:48,344 Geleceğinden vazgeçemezsin. 482 00:55:48,429 --> 00:55:54,016 Mantıklı olmamı istiyorsun. Bunu asla yapamam. 483 00:55:54,101 --> 00:55:58,730 Keşke duygularımı bir çırpıda yok edebilsem. . . 484 00:55:58,814 --> 00:56:00,898 . . .ama yapamam. 485 00:56:01,775 --> 00:56:04,569 Teslim olmayacağım. 486 00:56:11,618 --> 00:56:16,789 Biliyorsun. . .açığa vurmamız şart değil. 487 00:56:16,874 --> 00:56:19,792 Gizli tutabiliriz. 488 00:56:21,170 --> 00:56:25,631 Ve bir yalanı yaşarız. Zaten istesek de gizleyemeyiz. 489 00:56:26,675 --> 00:56:31,971 Ben.bunu yapamam...Ya sen? Oyle yaşayabilir misin? 490 00:56:33,932 --> 00:56:36,976 Hayır. ..Haklısın. 491 00:56:38,437 --> 00:56:40,438 Bu bizi mahveder. 492 00:56:47,863 --> 00:56:51,824 Konseye ilk birliklerin hazır olduğunu söyleyin. 493 00:56:52,159 --> 00:56:55,286 Ve hatırlatın, daha fazlasına ihtiyaçları varsa... 494 00:56:55,370 --> 00:56:58,539 ..yetiştirmek uzun sürebilir. 495 00:56:58,624 --> 00:57:00,416 Bunu unutmam. Teşekkür ederim. 496 00:57:00,501 --> 00:57:02,376 Ben teşekkür ederim. 497 00:57:18,852 --> 00:57:24,190 Arfour..Kod 5, Coruscant'deki ihtiyarların dikkatine. 498 00:57:30,739 --> 00:57:34,075 Kamino Başbakanıyla bağlantı kurmayı başardım. 499 00:57:34,159 --> 00:57:38,079 Jango Fett'i kullanarak bir klon ordusu yaratmışlar. 500 00:57:38,163 --> 00:57:42,917 Bence bu kelle avcısı bizim aradığımız katilin ta kendisi. 501 00:57:43,001 --> 00:57:47,129 Kloncular Senatör Amidala suikastına karıştı mı acaba? 502 00:57:47,214 --> 00:57:50,132 Hayır. Görünür bir neden yok. 503 00:57:50,217 --> 00:57:56,264 Tahminlerle çıkma yola.. . Boşaltmalısın zihnini. . 504 00:57:56,348 --> 00:58:00,518 . .istiyorsan bulmak gerçek kötüleri, suikastın ardındaki. 505 00:58:00,602 --> 00:58:05,648 Evet efendim. Dediklerine göre Usta Sifo-Dyas 1 0 yıl önce... 506 00:58:05,732 --> 00:58:09,402 ..Senatonun talebiyle bir klon ordusu sipariş etmiş. 507 00:58:12,239 --> 00:58:15,116 Bence bundan önce öldürüldü. 508 00:58:15,200 --> 00:58:18,703 Konsey klon ordusuna onay verdi mi? 509 00:58:18,787 --> 00:58:23,082 Hayır. Siparişi veren kimse, Konseyin iznini almadı. 510 00:58:23,166 --> 00:58:26,878 Getir buraya. Sorgularız biz. 511 00:58:28,130 --> 00:58:31,090 Peki efendim. Onu ele geçirince tekrar ararım. 512 00:58:32,759 --> 00:58:34,802 Körmüşüz derim.. . 513 00:58:34,887 --> 00:58:38,598 ..görmediysek eğer bir klon ordusunun kurulduğunu. 514 00:58:41,935 --> 00:58:46,272 Gücü kullanma yeteneğimizin azaldığını Senato bilmeli. 515 00:58:47,107 --> 00:58:51,527 Sadece Sith'in Karanlık Lordları zaafımızın farkında. 516 00:58:51,612 --> 00:58:56,449 Senatoya açıklamak çoğaltır düşmanlarımızı. 517 00:59:01,121 --> 00:59:03,039 Anakin! Bana yardım et! 518 00:59:03,123 --> 00:59:05,499 Anne, hayır. -Anakin! 519 00:59:06,585 --> 00:59:08,336 Yapma. 520 00:59:33,695 --> 00:59:35,988 Gitme. 521 00:59:37,991 --> 00:59:39,992 Rahatsız etmek istemem. 522 00:59:41,286 --> 00:59:43,287 Varlığın huzur veriyor. 523 00:59:46,166 --> 00:59:48,292 Dün gece yine kabus gördün. 524 00:59:49,461 --> 00:59:54,382 Jedi'ların kabusları olmaz. -Seni duydum. 525 00:59:59,304 --> 01:00:01,347 Annemi gördüm. 526 01:00:04,309 --> 01:00:06,394 O acı çekiyor Padmé. 527 01:00:08,855 --> 01:00:12,066 Seni şu anda gördüğüm kadar açık ve netti. 528 01:00:23,370 --> 01:00:25,913 Acı içinde. 529 01:00:26,999 --> 01:00:30,376 Biliyorum, seni koruma göre- vime ihanet bu. .. 530 01:00:30,460 --> 01:00:32,545 ..ama gitmek zorundayım. 531 01:00:35,424 --> 01:00:37,508 Ona yardım etmeliyim. 532 01:00:39,177 --> 01:00:41,095 Ben de geleceğim. 533 01:00:41,179 --> 01:00:43,514 Üzgünüm. Başka seçeneğim yok. 534 01:00:54,526 --> 01:00:59,530 Baba...Bak. -Boba, gemiye bin. 535 01:02:15,732 --> 01:02:17,483 Bu hiç iyi değil. 536 01:04:27,072 --> 01:04:28,489 Buradan ayrılma. 537 01:04:32,953 --> 01:04:34,662 Affedersin Watto. 538 01:04:36,748 --> 01:04:38,958 Dur sana yardım edeyim. 539 01:04:40,085 --> 01:04:43,379 Ne? ..Ne istiyorsun? 540 01:04:43,463 --> 01:04:45,965 Bekle biraz. Sen bir Jedi'sın. 541 01:04:46,049 --> 01:04:49,301 Her ne ise...ben yapmadım. 542 01:04:54,849 --> 01:04:57,142 Shmi Skywalker'ı arıyorum. 543 01:04:59,938 --> 01:05:01,605 Ani? 544 01:05:03,483 --> 01:05:05,276 Küçük Ani? 545 01:05:11,950 --> 01:05:14,660 Sen Ani'sin.. .Sensin. 546 01:05:16,037 --> 01:05:19,331 Amma da büyümüşsün ha? 547 01:05:20,166 --> 01:05:22,710 Bir Jedi...Vay canına. 548 01:05:25,964 --> 01:05:29,842 Belki bana borç takan pislik- ler için yardımcı olursun ha? 549 01:05:29,926 --> 01:05:34,054 Annem. -Oh, evet. ..Shmi. 550 01:05:35,515 --> 01:05:38,726 Artık benim değil. Sattım. 551 01:05:38,810 --> 01:05:41,145 Onu sattın mı? -Yıllar önce. 552 01:05:41,229 --> 01:05:44,356 Üzgünüm. İş iştir. 553 01:05:45,483 --> 01:05:51,405 Lars diye bir çiftçiye sattım. 554 01:05:51,489 --> 01:05:54,992 Yani öyle hatırlıyorum. Onu azat etmiş ve evlenmiş. 555 01:05:55,076 --> 01:05:57,411 Hiç aklına gelir miydi? 556 01:05:59,873 --> 01:06:01,999 Şimdi neredeler peki? 557 01:06:03,043 --> 01:06:04,960 Buradan çok uzakta. 558 01:06:05,045 --> 01:06:09,548 Mos Eisley'in öbür tarafında bir yerde yaşıyorlar sanırım. 559 01:06:09,632 --> 01:06:11,717 Öğrenmek istiyorum. 560 01:06:13,345 --> 01:06:16,096 Elbette. Kesinlikle. 561 01:06:17,182 --> 01:06:19,224 Kayıtlarıma bir göz atalım. 562 01:06:47,587 --> 01:06:50,672 Baba...Sanırım izleniyoruz. 563 01:06:50,757 --> 01:06:56,637 Gemiye bir aygıt koymuştur. . Göktaşı tarlasına giriyoruz. 564 01:06:56,721 --> 01:06:59,598 Ona bir iki sürpriz yapalım. 565 01:07:10,527 --> 01:07:13,987 Sismik patlayıcı...Hazır ol. 566 01:07:39,264 --> 01:07:41,974 Adam pek anlamış görünmüyor. 567 01:08:00,452 --> 01:08:01,827 Dikkat et. 568 01:08:21,556 --> 01:08:24,349 Vur onu baba...Vur...Ateş. 569 01:08:26,186 --> 01:08:28,687 Kahretsin. Uçmayı bu yüzden sevmiyorum. 570 01:08:48,791 --> 01:08:52,503 Onu vurduk. -Şimdi de işini bitireceğiz. 571 01:09:18,363 --> 01:09:21,949 Arfour, yedek parça kutularını atmaya hazırlan. 572 01:09:25,912 --> 01:09:28,747 Fırlat. 573 01:09:40,885 --> 01:09:43,387 Onu bir daha görmeyeceğiz. 574 01:10:17,171 --> 01:10:19,923 Sanırım yeterince bekledik. 575 01:10:40,486 --> 01:10:44,448 Şurada Federasyon gemileri alışılmadık bir yoğunlukta. 576 01:11:20,526 --> 01:11:22,527 Sen gemide kal Artoo. 577 01:11:37,085 --> 01:11:41,004 Merhaba. Size nasıl yardımcı olabilirim? Bendeniz C. .. 578 01:11:41,089 --> 01:11:43,048 Threepio? 579 01:11:44,842 --> 01:11:48,470 Yaratıcım. Oh, Efendi Ani... . 580 01:11:48,554 --> 01:11:51,390 Geri döneceğinizi biliyordum. 581 01:11:51,474 --> 01:11:54,935 Ve Bayan Padmé. ..Vay vay. -Merhaba Threepio. 582 01:11:55,019 --> 01:11:58,939 . Devrelerime şükür. lkinizi de görmek çok güzel. 583 01:11:59,023 --> 01:12:01,066 Annemi görmeye geldim. 584 01:12:02,860 --> 01:12:04,903 Sanırım içeri girsek daha iyi olacak. 585 01:12:07,865 --> 01:12:12,369 Efendi Owen, iki önemli konuğu takdim edebilir miyim size? 586 01:12:12,453 --> 01:12:14,788 Ben Anakin Skywalker. 587 01:12:16,040 --> 01:12:22,087 Owen Lars. Kız arkadaşım Beru. -Ben Padmé. 588 01:12:22,422 --> 01:12:27,884 Sanırım üvey kardeşinim. Bir gün geleceğini hissediyordum. 589 01:12:28,594 --> 01:12:32,222 Annem burada mı? -Hayır, değil. 590 01:12:33,391 --> 01:12:37,269 Cliegg Lars. Shmi benim karım. 591 01:12:38,312 --> 01:12:41,398 İçeri girmeliyiz. Konuşmamız gereken çok şey var.. 592 01:12:48,948 --> 01:12:52,075 Tam şafaktan önce oldu. Aniden ortaya çıkmışlar.. . 593 01:12:52,160 --> 01:12:55,120 Bir Tusken avcı grubu. 594 01:12:56,038 --> 01:12:58,999 Annen erkenden kalkıp.. . 595 01:12:59,083 --> 01:13:02,461 ..buhar kanallarında yetişen mantarları toplamaya gitti. 596 01:13:03,129 --> 01:13:08,759 İzlere bakılırsa, onu yakala- dıklarında eve dönüyormuş. 597 01:13:10,303 --> 01:13:12,387 Tuskenler insana benzer ama. . 598 01:13:12,472 --> 01:13:17,142 ..hepsi de kötü ruhlu, akılsız canavarlar. 599 01:13:18,936 --> 01:13:21,980 Otuz kişi peşlerine düştük. Dördümüz dönebildik. 600 01:13:22,940 --> 01:13:27,068 Şu anda onlarla olmalıydım, ama bacağımı kaybedince.. . 601 01:13:27,153 --> 01:13:32,824 ..araç kullanamaz oldum. .. ..iyileşene kadar gidemem. 602 01:13:33,659 --> 01:13:35,660 Umudumu kesmek istemiyorum... 603 01:13:35,745 --> 01:13:38,622 ..ama kaçırılalı bir ay oldu. 604 01:13:38,706 --> 01:13:41,792 Bu kadar dayanmış olması çok zor. 605 01:13:46,506 --> 01:13:51,051 Nereye gidiyorsun? -Annemi bulmaya. 606 01:13:52,220 --> 01:13:55,138 Annen öldü evlat. Kabul et. 607 01:14:17,245 --> 01:14:20,288 Burada kalman gerekecek. 608 01:14:20,373 --> 01:14:23,041 Bunlar iyi insanlar Padmé.. . Güvende olacaksın. 609 01:14:35,680 --> 01:14:37,681 Uzun sürmez. 610 01:16:26,624 --> 01:16:31,127 Ticaret Birliği ve Toplu Şir- ketler anlaşmayı imzalamalı . 611 01:16:31,212 --> 01:16:36,716 Naboo Senatörü ne olacak? Hala ölmedi mi? 612 01:16:37,385 --> 01:16:41,388 Onun başını masamda görme- den hiçbir anlaşmaya imza atmam. 613 01:16:41,472 --> 01:16:43,765 Ben sözümü tutarım Başkan. 614 01:16:43,849 --> 01:16:46,935 Yeni savaş droidleriyle.. . 615 01:16:47,019 --> 01:16:50,230 ..galaksinin en iyi ordusuna sahip olacaksınız. 616 01:17:01,158 --> 01:17:06,371 On bin yeni yıldız sistemi daha davamıza katılacak.. . 617 01:17:06,455 --> 01:17:09,332 ..tabii sizin desteğinizle. 618 01:17:10,209 --> 01:17:13,211 Teklifinize ihanet denebilir. 619 01:17:14,088 --> 01:17:15,880 Tüm Tekno Birlik droidleri.. . 620 01:17:19,051 --> 01:17:21,886 ..hizmetinizdedir Kont Dooku. 621 01:17:22,722 --> 01:17:26,266 Bankalar Birliği imzalayacak. 622 01:17:26,350 --> 01:17:28,226 İyi...Çok iyi. 623 01:17:29,353 --> 01:17:32,772 Ticaret Federasyonundaki dostlarımız da destekliyor. 624 01:17:33,107 --> 01:17:35,608 Savaş droidleri birleşince.. . 625 01:17:35,860 --> 01:17:38,903 ..galaksideki en büyük orduya sahip olacağız. 626 01:17:39,739 --> 01:17:42,449 Jedi'lar yetersiz kalacak. 627 01:17:43,492 --> 01:17:47,370 Cumhuriyet tüm isteklerimizi kabul edecek. 628 01:18:48,140 --> 01:18:50,183 Anne? ..Anne? 629 01:18:55,815 --> 01:18:57,649 Ani... 630 01:18:58,818 --> 01:19:00,527 ..sen misin? 631 01:19:00,611 --> 01:19:04,531 Buradayım anne. Kurtuldun. 632 01:19:04,615 --> 01:19:07,325 Ani? 633 01:19:10,538 --> 01:19:13,540 Ne kadar yakışıklı olmuşsun. 634 01:19:16,961 --> 01:19:21,965 Oğlum...Benim yetişkin oğlum. 635 01:19:23,467 --> 01:19:27,804 Seninle gurur duyuyorum. -Seni çok özledim. 636 01:19:30,516 --> 01:19:32,642 Artık ölsem de gam yemem. 637 01:19:38,649 --> 01:19:41,693 Seni seviyo.. . 638 01:19:42,862 --> 01:19:45,989 Benimle kal anne. Her şey.. . 639 01:19:46,073 --> 01:19:52,203 Seni...sevi.. . 640 01:20:49,261 --> 01:20:53,306 Anakin. ..Anakin...Hayır. 641 01:21:13,661 --> 01:21:15,328 Sorun ne? 642 01:21:16,413 --> 01:21:19,916 Acı...ızdırap.. . 643 01:21:20,459 --> 01:21:22,460 ..ölüm hissediyorum. 644 01:21:26,966 --> 01:21:30,134 Bir şey oldu...korkunç: 645 01:21:32,805 --> 01:21:37,809 Genç Skywalker acı içinde.. . Çok büyük bir acı. 646 01:21:42,564 --> 01:21:46,234 Verici çalışıyor ama geri dönüş sinyali alamıyoruz. 647 01:21:46,318 --> 01:21:49,112 Coruscant çok uzak... Gücü artırabilir misin? 648 01:21:50,656 --> 01:21:52,657 Başka bir şey denemeliyiz. 649 01:21:55,536 --> 01:22:00,373 Belki Naboo'da Anakin'e ulaşabiliriz. Bize daha yakın. 650 01:22:02,126 --> 01:22:07,588 Anakin? Anakin, duyuyormusun? Ben Obi-Wan Kenobi...Anakin? 651 01:22:07,673 --> 01:22:10,049 O Naboo'da değil Arfour. 652 01:22:11,552 --> 01:22:13,803 Frekansı genişletmeye çalışacağım. 653 01:22:17,182 --> 01:22:19,183 Umarım ona bir şey olmamıştır. 654 01:22:26,650 --> 01:22:31,154 Bu Anakin'in izleme sinyali. Ama Tatooine'den geliyor. 655 01:22:32,698 --> 01:22:37,368 Orada ne halt ediyor bu çocuk? Naboo'da kal demiştim ona. 656 01:22:39,997 --> 01:22:44,751 Fazla zamanımız yok. .. Anakin duyuyor musun? 657 01:22:44,835 --> 01:22:46,878 Ben Obi-Wan. 658 01:23:03,228 --> 01:23:06,397 ..bozuldu. Mesajı Coruscant'e aktar. 659 01:23:50,901 --> 01:23:55,154 Sana bir şeyler getirdim.. . Aç mısın? 660 01:23:56,907 --> 01:23:58,908 Vites bozuldu. 661 01:24:00,744 --> 01:24:03,579 Bir şey onarırken hayat çok daha basit görünüyor. 662 01:24:05,958 --> 01:24:09,502 Çözüm bulmakta iyiyim.. . Hep öyleydim. 663 01:24:11,797 --> 01:24:13,798 Ama yapamadım işte.. . 664 01:24:17,803 --> 01:24:19,762 Neden ölmesi gerekiyordu? 665 01:24:23,183 --> 01:24:27,478 Neden onu kurtaramadım? Biliyorum, kurtarabilirdim. 666 01:24:30,315 --> 01:24:32,859 Bazen onaramayacağın şeyler vardır. 667 01:24:34,486 --> 01:24:37,196 O kadar güçlü değilsin Ani. -Ama olmalıydım. 668 01:24:39,950 --> 01:24:44,954 Bir gün olacağım. Tarihteki en güçlü Jedi olacağım. 669 01:24:46,582 --> 01:24:51,752 .. Sana söz veriyorum. Olümü bile engelleyeceğim. 670 01:24:51,837 --> 01:24:53,963 Anakin. 671 01:24:55,507 --> 01:24:59,510 Hepsi Obi-Wan'ın suçu.. . Kıskanıyor. 672 01:24:59,595 --> 01:25:01,679 Sürekli önümü kesiyor. 673 01:25:05,893 --> 01:25:08,144 Sorun ne Anakin? 674 01:25:18,864 --> 01:25:20,865 Onları öldürdüm. 675 01:25:22,534 --> 01:25:24,535 Hepsini öldürdüm. 676 01:25:26,371 --> 01:25:28,289 Öldüler. 677 01:25:28,373 --> 01:25:30,500 Biri bile sağ kalmadı . 678 01:25:32,586 --> 01:25:34,587 Sadece erkekler değil.. . 679 01:25:36,590 --> 01:25:40,593 ..kadınlar..hatta çocuklar da. 680 01:25:41,553 --> 01:25:46,057 Hayvana benziyorlar..Ben de hepsini hayvan gibi doğradım. 681 01:25:47,684 --> 01:25:49,727 Onlardan nefret ediyorum. 682 01:26:07,538 --> 01:26:09,497 Öfke insanca bir tepkidir. 683 01:26:09,581 --> 01:26:14,544 Ben Jedi'ım. Aslında daha yetkin olduğumu biliyorum. 684 01:26:28,475 --> 01:26:33,062 Her neredeysen, orası daha iyi bir yer olacak, eminim. 685 01:26:33,438 --> 01:26:38,276 Bir erkeğin sahip olabileceği en sevecen eştin. 686 01:26:41,238 --> 01:26:43,281 Elveda sevgili karım. 687 01:26:47,286 --> 01:26:49,245 Ve teşekkürler. 688 01:27:16,481 --> 01:27:18,816 Seni kurtaracak kadar güçlü değildim anne. 689 01:27:21,278 --> 01:27:23,154 Yeterince güçlü değildim. 690 01:27:27,701 --> 01:27:31,120 Ama söz veriyorum...Bir daha başarısız olmayacağım. 691 01:27:42,007 --> 01:27:44,133 Seni özlüyorum.. . 692 01:27:45,469 --> 01:27:47,386 ..çok özlüyorum. 693 01:27:54,311 --> 01:27:57,021 Artoo? Burada ne yapıyorsun? 694 01:27:59,900 --> 01:28:04,195 Obi-Wan Kenobi'den bir mesaj taşıyor gibi. 695 01:28:05,155 --> 01:28:08,324 Efendi Ani, bu isim size bir şey ifade ediyor mu? 696 01:28:10,410 --> 01:28:15,247 Uzun mesafe vericim bozuldu. Bu mesajı Coruscant'e aktar. 697 01:28:19,711 --> 01:28:24,215 Jango Fett'i, Geonosis droid dökümhanesine kadar izledim. 698 01:28:24,299 --> 01:28:27,968 Federasyon bir ordu kuruyor. 699 01:28:28,053 --> 01:28:33,683 Başkan Gunray'in suikastın ardındaki isim olduğu belli. 700 01:28:33,767 --> 01:28:35,976 Ticaret Birliği ve ötekiler.. . 701 01:28:36,061 --> 01:28:39,772 ..ordularını Kont Dooku'nun emrine verdiler ve... 702 01:28:39,856 --> 01:28:41,899 Durun. 703 01:28:52,703 --> 01:28:57,373 Geonosis'de çok daha fazlası olmuş açıklanandan. 704 01:28:57,457 --> 01:29:00,543 Katılıyorum.. .Anakin. 705 01:29:00,627 --> 01:29:02,962 Kont Dooku ile anlaşacağız. 706 01:29:03,046 --> 01:29:06,590 Yerinde kalman çok önemli. 707 01:29:06,675 --> 01:29:09,427 Senatörü hayatınla koru. 708 01:29:09,511 --> 01:29:12,096 Öncelikli görevin bu. 709 01:29:13,598 --> 01:29:15,558 Anlaşıldı efendim. 710 01:29:15,642 --> 01:29:17,685 Yetişemezler. 711 01:29:17,769 --> 01:29:20,896 Galaksinin yarısını geçmek zorundalar. Bak.. . 712 01:29:23,066 --> 01:29:27,278 Uzaklığımız bir parsekten az. -Tabii hala yaşıyorsa. 713 01:29:29,114 --> 01:29:31,824 Ölmesine göz mü yumacaksın? 714 01:29:31,908 --> 01:29:34,452 O senin dostun, rehberin.. . -Babam sayılır. 715 01:29:35,620 --> 01:29:39,290 Ama Usta Windu'yu duydun. Burada kalmamı emretti. 716 01:29:39,374 --> 01:29:44,962 Beni korumanı emretti. Ve ben Obi-Wan'a yardıma gidiyorum. 717 01:29:46,298 --> 01:29:49,925 Beni korumak istiyorsan... sen de gelmek zorundasın. 718 01:29:53,930 --> 01:29:57,141 Endişeli değilim Artoo. Sadece daha önce hiç uçmamıştım. 719 01:30:07,360 --> 01:30:12,406 Birlik savaşa hazırlanıyor. -Kont onlarla anlaşmış olmalı . 720 01:30:12,491 --> 01:30:15,910 Tartışma bitti demektir. 721 01:30:15,994 --> 01:30:19,038 Artık o klon ordusu gerekli. 722 01:30:19,122 --> 01:30:22,082 Yazık ki tartışma bitmedi. 723 01:30:22,167 --> 01:30:26,462 Ayrılıkçılar saldırmadan Senato orduyu onaylamaz. 724 01:30:26,546 --> 01:30:31,675 Bu bir kriz. Senato Başkana olağanüstü yetkiler vermeli. 725 01:30:31,760 --> 01:30:34,887 O zaman bir ordu kurulmasını onaylayabilir. 726 01:30:35,180 --> 01:30:40,100 Bu radikal değişikliği önerecek cesaret kimde var? 727 01:30:40,185 --> 01:30:44,313 Bunu bir tek Senatör Amidala yapardı . 728 01:31:05,669 --> 01:31:07,545 Hain. 729 01:31:08,004 --> 01:31:11,173 Hayır dostum. Bu büyük bir hata. 730 01:31:11,258 --> 01:31:13,342 Fazla ileri gittiler. Bu çılgınlık. 731 01:31:13,426 --> 01:31:16,053 Liderleri sensin sanıyordum. 732 01:31:16,137 --> 01:31:18,764 Öyle bir şey yok. 733 01:31:18,849 --> 01:31:22,309 Hemen serbest bırakılmanı isteyeceğim. 734 01:31:22,394 --> 01:31:26,063 Umarım fazla uzun sürmez. Yapacak işlerim var. 735 01:31:26,147 --> 01:31:29,984 Bir Jedi Şövalyesinin burada işi ne, 736 01:31:30,068 --> 01:31:32,528 sorabilir miyim? 737 01:31:32,612 --> 01:31:37,283 Jango Fett adında bir kelle avcısını izliyordum. Onu Tanıyor musun? 738 01:31:37,367 --> 01:31:42,288 Burada kelle avcısı yok. Yerel halk onlara hiç güvenmez. 739 01:31:42,372 --> 01:31:45,249 Haksızlar mı? Ama o burada. 740 01:31:46,376 --> 01:31:50,588 Daha önce karşılaşmamış olma- mız ne kadar üzücü değil mi? 741 01:31:51,214 --> 01:31:53,716 Qui-Gon senden hep övgüyle söz ederdi. 742 01:31:58,555 --> 01:32:00,598 Keşke hala yaşıyor olsaydı . 743 01:32:02,058 --> 01:32:04,768 Yardımından yararlanırdım. 744 01:32:05,896 --> 01:32:08,105 O sana asla katılmazdı . 745 01:32:09,941 --> 01:32:12,818 O kadar emin olma genç Jedi. 746 01:32:12,903 --> 01:32:17,615 Unutma, eskiden öğrencimdi. Sen de onun öğrencisiydin. 747 01:32:18,575 --> 01:32:23,913 Gerçeği bilse, Senatodaki yolsuzlukları kabullenmezdi. 748 01:32:23,997 --> 01:32:26,790 Gerçek mi? -Gerçek. 749 01:32:33,173 --> 01:32:38,344 Ya Cumhuriyetin kontrolü Sith Lordlarının elinde desem? 750 01:32:38,428 --> 01:32:41,639 Bu mümkün değil. Jedi'ların haberi olurdu. 751 01:32:41,723 --> 01:32:46,018 Gücün karanlık yüzü onların görüşünü gölgeledi dostum. 752 01:32:47,145 --> 01:32:49,730 Şimdi yüzlerce Senatör.. . 753 01:32:49,814 --> 01:32:54,443 ..Darth Sidious adlı Sith Lordunun etkisi altında. 754 01:32:55,487 --> 01:32:59,573 Sana inanmıyorum. -Ticaret Federasyonu Başkanı.. . 755 01:32:59,658 --> 01:33:02,952 ..eskiden Darth Sidious'la ortaktı . 756 01:33:03,745 --> 01:33:07,623 Ama on yıl önce Kara Lordun ihanetine uğradı. 757 01:33:07,707 --> 01:33:10,834 Yardım için bana gelip her şeyi anlattı. 758 01:33:12,837 --> 01:33:14,964 Bana katılmalısın Obi-Wan.. . 759 01:33:16,132 --> 01:33:20,135 ..beraber olursak Sith'i yok edebiliriz. 760 01:33:21,846 --> 01:33:24,181 Sana asla katılmam Dooku. 761 01:33:33,650 --> 01:33:36,568 Serbest kalmanı sağlamak zor olabilir. 762 01:33:44,369 --> 01:33:50,082 Ayrılıkçıların Cumhuriyeti yıkmak istediği açık olmak. 763 01:33:50,166 --> 01:33:54,461 Senatörler, Devgili Selegeler. . 764 01:33:54,546 --> 01:33:58,590 Cumhuriyete yönelen tehdide cevap olarak... 765 01:33:58,675 --> 01:34:02,428 ..ben önermek bu Senatonun. . 766 01:34:02,512 --> 01:34:06,140 ..acil güç yetkisi vermesini.. . 767 01:34:06,224 --> 01:34:08,892 ..Büyük Başkan'a. 768 01:34:12,939 --> 01:34:15,107 Palpatine! Palpatine! Palpatine! 769 01:34:15,191 --> 01:34:18,110 Palpatine! Palpatine! 770 01:34:18,194 --> 01:34:21,447 Düzen. ..Düzen istiyoruz. 771 01:34:23,116 --> 01:34:28,704 Bu çağrıyı gönülsüzce kabul edebilirim ancak. 772 01:34:30,040 --> 01:34:34,043 Demokrasiyi seviyorum.. . Cumhuriyeti seviyorum. 773 01:34:34,836 --> 01:34:37,046 Kriz çözülür çözülmez.. . 774 01:34:37,130 --> 01:34:41,717 ...bu acil yetkiyi iade edeceğim. 775 01:34:46,139 --> 01:34:50,976 Şimdi vereceğim ilk karar.. . 776 01:34:51,061 --> 01:34:55,522 . .büyük bir Cumhuriyet ordusu kurulmasını onaylamak olacak. 777 01:34:55,607 --> 01:34:59,401 Ayrılıkçıların artan tehditlerini karşılamak için. 778 01:35:00,737 --> 01:35:02,613 Demek kabul edildi. 779 01:35:07,911 --> 01:35:11,580 Kalan Jedi'larla birlikte Obi-Wan'a yardıma gideceğim. 780 01:35:11,664 --> 01:35:15,626 Ziyaret edeceğim ben de.. . Kamino'lu kloncuları ... 781 01:35:16,628 --> 01:35:20,339 ..orduyu göreceğim, Cumhuriyet için yarattıkları . 782 01:35:40,985 --> 01:35:45,197 Şu buharları görüyor musun? Onlar bir tür egzos çıkışı. 783 01:35:46,032 --> 01:35:48,033 İdare eder. 784 01:35:57,502 --> 01:36:02,631 Ne olursa olsun, beni izle. Amacım savaş başlatmak değil. 785 01:36:02,715 --> 01:36:07,636 Bir Senatör olarak belki diplomatik bir çözüm bulurum. 786 01:36:07,971 --> 01:36:09,972 Merak etme. 787 01:36:10,181 --> 01:36:12,516 Seninle tartışmaktan vazgeçtim. 788 01:36:17,188 --> 01:36:22,442 İnatçı küçük dostum. Yardım isteseler söylemezler miydi? 789 01:36:22,527 --> 01:36:25,696 İnsan davranışlarını öğrenmen gerektiği belli. 790 01:36:51,556 --> 01:36:54,766 Bir makine için çok fazla düşünme kapasiten var gibi. 791 01:36:56,811 --> 01:36:59,438 Ben insanları anlamaya programlandım. 792 01:37:02,984 --> 01:37:07,738 "Bu ne demek"mi? . .Burada yetkili olan benim demek. 793 01:37:07,822 --> 01:37:13,118 Nereye gidiyorsun? Dışarda ne olduğu belirsiz. Aklın yok mu? 794 01:37:13,453 --> 01:37:15,204 Salak. 795 01:37:17,373 --> 01:37:21,877 Lütfen bekle...Peki nereye gittiğini biliyor musun? 796 01:37:34,432 --> 01:37:36,099 Bekle. 797 01:38:51,718 --> 01:38:55,304 Olamaz. Eyvahlar olsun. Beni hemen kapatın. 798 01:38:56,347 --> 01:38:59,975 Makine yaratan makineler.. . Ne sapıklık. 799 01:39:00,852 --> 01:39:04,896 Sakin ol Artoo. Az daha düşüyordum. 800 01:39:04,981 --> 01:39:07,024 Senin de sıran gelecek.. . 801 01:39:09,319 --> 01:39:10,861 Hurda oldum. 802 01:39:11,863 --> 01:39:14,323 Bu bir kabus. 803 01:39:16,034 --> 01:39:18,035 Eve gitmek istiyorum. 804 01:39:19,537 --> 01:39:21,496 Bunu hak etmek için ne yaptım? 805 01:40:01,412 --> 01:40:06,124 Zavallı küçük Artoo'ya ne oldu acaba? Başı hep dertte. 806 01:40:07,460 --> 01:40:09,086 Yo, hayır. 807 01:40:23,768 --> 01:40:25,769 Kafam karıştı . 808 01:42:21,594 --> 01:42:25,764 Yine mi. Obi-Wan beni öldürecek. 809 01:42:34,899 --> 01:42:37,943 Kımıldama Jedi. Götürün onu. 810 01:42:56,921 --> 01:42:58,797 Sakın korkma. 811 01:43:00,550 --> 01:43:02,592 Ölümden korkmuyorum. 812 01:43:07,390 --> 01:43:11,560 Sen hayatıma döndüğünden beri zaten her gün ölüyorum. 813 01:43:12,770 --> 01:43:15,397 Neden bahsediyorsun? 814 01:43:16,816 --> 01:43:18,942 Seni seviyorum. 815 01:43:22,655 --> 01:43:24,656 Seviyor musun? 816 01:43:29,120 --> 01:43:32,414 Yanılmıyorsam aşık olmamaya karar vermiştik. 817 01:43:34,125 --> 01:43:37,127 Yoksa bir yalanı yaşardık.. . 818 01:43:37,962 --> 01:43:41,006 ..ve yaşamlarımız mahvolurdu. 819 01:43:41,924 --> 01:43:44,175 Yaşamlarımız zaten yok olmak üzere. 820 01:43:49,307 --> 01:43:51,141 Sana aşkım.. . 821 01:43:52,143 --> 01:43:54,603 ..sonsuz... ve gerçek.. . 822 01:43:55,730 --> 01:43:58,356 ..ölmeden önce bunu bilmeni istiyorum. 823 01:44:55,456 --> 01:44:58,124 Mesajımı aldın mı diyordum. 824 01:44:58,209 --> 01:45:01,336 Benden istediğiniz gibi... mesajı aktardım Hocam. 825 01:45:03,673 --> 01:45:05,548 Sonra gelip sizi kurtarmaya karar verdik. 826 01:45:06,509 --> 01:45:08,051 Aferin size. 827 01:45:20,398 --> 01:45:23,441 Sakin olun. ..Sakin olun. 828 01:45:27,405 --> 01:45:31,199 İnfazlar başlasın. 829 01:46:03,899 --> 01:46:06,901 İçimde çok kötü bir his var. 830 01:46:32,386 --> 01:46:34,929 Telaşlanma. Konsantre ol. -Padmé ne olacak? 831 01:46:35,014 --> 01:46:37,182 O başının çaresine bakıyor. 832 01:47:40,120 --> 01:47:43,915 Bunu yapamaz. Vurun onu. 833 01:49:02,745 --> 01:49:04,162 Atla. 834 01:49:28,228 --> 01:49:31,814 Böyle olmaması gerekiyor! 835 01:49:31,899 --> 01:49:33,566 Jango...Onun işini bitir. 836 01:49:33,651 --> 01:49:36,945 Sabır Başkan, sabır. Kadın ölecek. 837 01:50:07,726 --> 01:50:11,646 Usta Windu, bize katılmanız ne güzel. 838 01:50:11,730 --> 01:50:13,815 Bu parti bitti. 839 01:50:27,329 --> 01:50:32,125 Cesur ama aptalsın eski Jedi dostum. 840 01:50:32,209 --> 01:50:34,043 Azınlıkta kaldığınız ortada. 841 01:50:34,128 --> 01:50:38,047 Hiç sanmıyorum. -Göreceğiz. 842 01:51:16,754 --> 01:51:19,422 Bacaklarım kımıldamıyor.. . Yağlanmam gerek. 843 01:51:59,129 --> 01:52:01,589 Bu sesler ne? Bir savaş. 844 01:52:01,673 --> 01:52:06,761 Yanlışlık var. Programım dav- ranış bilgisi, yok etme değil. 845 01:53:34,224 --> 01:53:38,019 Geberin Jedi köpekler.. . Hey.. .Ne dedim ben? 846 01:53:47,029 --> 01:53:50,406 Eyvah. Olanlara çok üzgünüm. 847 01:53:55,996 --> 01:53:58,956 Affedersiniz. Tuzağa düştüm. Kalkamıyorum. 848 01:54:12,888 --> 01:54:16,933 Buna diplomasi mi diyorsun? -Saldırgan pazarlık diyorum. 849 01:54:22,022 --> 01:54:24,065 Ah, of... -Anlaşıldı, anlaşıldı . 850 01:54:42,167 --> 01:54:44,460 Artoo, burada ne işin var? 851 01:54:47,631 --> 01:54:51,759 Ne yapıyorsun? Kes şunu. Bir yerimi sakatlayacaksın. 852 01:54:51,843 --> 01:54:53,636 Boynum. 853 01:54:55,931 --> 01:54:58,975 Nereye götürüyorsun beni? Buna sürünmek denir. 854 01:55:03,981 --> 01:55:06,023 Kendimle yan yanayım. 855 01:55:14,700 --> 01:55:17,994 Artoo, lütfen dikkat et.. . Devrelerimi yakıyorsun. 856 01:55:19,371 --> 01:55:21,956 Evet. Ama kafam yerinde mi? 857 01:55:44,688 --> 01:55:48,691 Usta Windu... kahramanca dövüştünüz. 858 01:55:49,818 --> 01:55:53,863 Jedi Örgütünün tarihine adınızı yazdıracak kadar. 859 01:55:55,824 --> 01:56:00,494 Ama artık...dövüş bitti. 860 01:56:00,579 --> 01:56:05,416 Teslim olun.. .canlarınız bağışlansın. 861 01:56:06,251 --> 01:56:09,420 Takas için rehine olmaya hiç niyetimiz yok Dooku. 862 01:56:09,504 --> 01:56:14,091 Öyleyse.. .üzgünüm eski dost. 863 01:56:25,562 --> 01:56:27,063 Bakın. 864 01:56:37,949 --> 01:56:42,203 Çevrelerinde kalkan olun.. . sağ kalanları korumak için. 865 01:57:38,677 --> 01:57:41,762 Son derece garip bir rüya gördüm. 866 01:57:52,315 --> 01:57:54,316 Dooku kaçacak olursa.. . 867 01:57:54,401 --> 01:57:58,154 ..daha başka sistemleri de bağlar kendine. 868 01:58:02,659 --> 01:58:04,535 Tutunun. 869 01:58:09,040 --> 01:58:11,041 Yakıt hücrelerine nişan alın. 870 01:58:17,340 --> 01:58:19,675 Aferin genç Padawan'ım. 871 01:58:33,857 --> 01:58:36,192 Jedi müthiş bir ordu toplamış. 872 01:58:36,276 --> 01:58:41,280 Olacak şey değil. Nasıl bu kadar çabuk davranabildi? 873 01:58:41,364 --> 01:58:44,742 Hazırdaki bütün droidleri savaşa sürmeliyiz. 874 01:58:44,826 --> 01:58:46,744 Onlar çok kalabalık. 875 01:58:47,537 --> 01:58:50,498 İletişim sistemimiz kilitlendi. 876 01:58:58,507 --> 01:59:03,052 Toplandıkları bölgeye inelim. -Emredersiniz. 877 01:59:11,061 --> 01:59:15,981 Şu anda emrinizi bekleyen 5 özel komando birliğim var. 878 01:59:16,066 --> 01:59:19,401 İleri komuta merkezine götür beni. 879 01:59:42,676 --> 01:59:45,469 Federasyon yıldız gemilerine saldır, çabuk. 880 01:59:56,398 --> 02:00:00,234 Usta Yoda, ön saflar ilerlemeye devam ediyor. 881 02:00:00,318 --> 02:00:04,488 Çok iyi...Çok iyi. 882 02:00:32,642 --> 02:00:34,810 Durum hiç iyi görünmüyor. 883 02:00:36,021 --> 02:00:39,315 Gemilerimizi kurtarıp uzaya dönmeliyiz. 884 02:00:42,319 --> 02:00:46,280 Geri çekilme emri vermek zorundayız. 885 02:00:46,364 --> 02:00:50,492 Efendim bu büyük ihaneti Cumhuriyetin yanına bırakmaz. 886 02:00:50,577 --> 02:00:54,538 Askerlerimi yeraltı mezarla- rında saklanmaya gönderiyorum. 887 02:00:54,623 --> 02:00:58,709 Jedi'lar en etkin silahımızın tasarımlarını bulmamalı . 888 02:01:01,129 --> 02:01:06,467 Ne yaratmayı planladığımızı öğrenirlerse, o zaman yanarız. 889 02:01:09,679 --> 02:01:12,139 Planları Coruscant'e götüreceğim. 890 02:01:13,016 --> 02:01:15,809 Efendimin yanında güvende olurlar. 891 02:02:10,281 --> 02:02:15,077 Ateşinizi en yakın yıldız gemisine yoğunlaştırın. 892 02:02:15,161 --> 02:02:17,037 Emredersiniz. 893 02:02:17,122 --> 02:02:20,624 Bütün silahları 51 5'e çevirin. 894 02:03:00,707 --> 02:03:02,249 Bakın. 895 02:03:05,670 --> 02:03:10,090 Bu Dooku...Düşürün onu. -Füzelerimiz bitti efendim. 896 02:03:10,175 --> 02:03:13,093 Onu izle. -Yardım gerek. 897 02:03:13,344 --> 02:03:17,264 Vaktimiz yok. Anakin ve ben bunu hallederiz. 898 02:03:40,663 --> 02:03:45,292 Gemiyi yere indir. -Duygularını bir kenara bırak. 899 02:03:45,376 --> 02:03:47,169 Şu aracı takip et. 900 02:03:53,218 --> 02:03:59,181 Gemiyi alçalt. -Onu yakalarsak savaşı hemen bitiririz. 901 02:03:59,265 --> 02:04:02,309 Bir görevimiz var. -Umurumda değil.. .lndir. 902 02:04:02,393 --> 02:04:06,021 Jedi Birliğinden atılırsın. -Onu bırakamam! 903 02:04:06,105 --> 02:04:10,818 Aklını başına topla. Padmé ne yapardı sanıyorsun? 904 02:04:15,406 --> 02:04:17,491 Görevini tamamlardı . 905 02:04:26,417 --> 02:04:28,502 Droid ordusu geri çekiliyor. 906 02:04:28,586 --> 02:04:31,713 İyi iş Komutan. Gemimi getir. 907 02:04:58,700 --> 02:05:03,620 Cezanı çekeceksin Dooku. -Beraber saldıracağız. 908 02:05:03,705 --> 02:05:05,747 Hayır. Şimdi saldıracağım. -Anakin. 909 02:05:13,882 --> 02:05:17,384 Gücüm seninkinden çok üstün. 910 02:05:17,468 --> 02:05:19,428 Şimdi geri çekil. 911 02:05:25,268 --> 02:05:27,102 Hiç sanmıyorum. 912 02:05:40,074 --> 02:05:42,618 Hayal kırıklığına uğradım. 913 02:05:42,702 --> 02:05:45,829 Yoda sana büyük hayranlık besliyor. 914 02:05:49,125 --> 02:05:50,626 Daha iyisini yapabilirsin. 915 02:06:01,804 --> 02:06:05,474 İyimi siniz? -Evet. 916 02:06:06,100 --> 02:06:08,393 İleri Komuta Merkezine gidelim. 917 02:06:08,478 --> 02:06:13,732 Hayır. Olabildiğince adam topla. Şuradaki hangara ulaşmalıyız. 918 02:06:13,816 --> 02:06:16,985 Nakliye gemisi bulalım. Çabuk. -Hemen efendim. 919 02:06:42,053 --> 02:06:43,971 Çok yüreklisin evlat. 920 02:06:45,181 --> 02:06:49,142 Ama dersini almış olmalıydın. -Ben zor öğrenirim. 921 02:06:49,227 --> 02:06:50,519 Anakin. 922 02:07:51,581 --> 02:07:56,543 Usta Yoda. -Kont Dooku. 923 02:07:56,627 --> 02:08:00,047 İşlerimize son defa burnunu sokuyorsun. 924 02:08:31,287 --> 02:08:34,289 Kavuştun büyük bir güce. 925 02:08:34,749 --> 02:08:37,834 Karanlık yüzü seziyorum sende. 926 02:08:37,919 --> 02:08:40,796 Jedi'ların hepsinden daha güçlüyüm. 927 02:08:41,839 --> 02:08:43,507 Senden bile. 928 02:08:58,856 --> 02:09:01,942 Çok şey var daha öğreneceğin. 929 02:09:02,026 --> 02:09:07,656 Sonucu belirleyecek olan şey sahip olduğumuz bilgi değil... 930 02:09:09,659 --> 02:09:12,285 ..ışın kılıcındaki becerimiz. 931 02:09:53,744 --> 02:09:57,247 Oldukça iyi dövüştün eski öğrencim. 932 02:09:57,331 --> 02:09:59,166 Bu sadece başlangıç. 933 02:11:13,908 --> 02:11:15,450 Anakin. 934 02:12:32,320 --> 02:12:37,866 Güç bizimle Efendi Sidious. -Yuvaya hoşgeldin Lord Tyranus. 935 02:12:39,702 --> 02:12:42,078 İyi iş başardın. 936 02:12:42,538 --> 02:12:44,539 İyi haberlerim var Lordum. 937 02:12:46,042 --> 02:12:49,085 Savaş başladı . -Mükemmel. 938 02:12:49,670 --> 02:12:52,380 Her şey planlandığı gibi olacak. 939 02:13:02,350 --> 02:13:06,353 Sidious'un Senatoyu kontrol ettiğine inanıyor musunuz? 940 02:13:06,854 --> 02:13:12,192 Bana pek doğru gelmiyor. -Karanlık tarafa geçti Dooku. 941 02:13:13,444 --> 02:13:19,115 Yalan, ihanet...güvensizlik yaratmak onun işi artık. 942 02:13:19,200 --> 02:13:23,536 Yine de Senatodan gözümüzü ayırmamalıyız. 943 02:13:23,871 --> 02:13:25,914 Bence de. 944 02:13:27,041 --> 02:13:28,917 Öğrencin nerede? 945 02:13:29,001 --> 02:13:32,921 Senatör Amidala'ya Naboo yolunda eşlik ediyor. 946 02:13:34,715 --> 02:13:38,176 Klonlar olmasa bu zaferi kazanamazdık. 947 02:13:38,260 --> 02:13:40,553 Zafer? 948 02:13:41,389 --> 02:13:47,602 Zafer mi dedin? Usta Obi-Wan zafer değil. 949 02:13:49,105 --> 02:13:52,399 Karanlık yüzün gölgesi kayboldu. 950 02:13:53,984 --> 02:13:57,570 Klon Savaşı başladı artık. 951 02:22:25,829 --> 02:22:26,829 Turkish