雷汉尼李卓
罗宾沙斯
艾尔沙宾萨
马可薛波
珍妮佛萨默菲蒂饰演麦姿
制片：史丹利艾萨克斯 派特克罗比特
编剧：盖瑞突尼克里福 史丹利艾萨克斯
导演：派特克罗比特 盖瑞突尼克里福
片名：深海巨鲨
…开机了，准备好
好了，五，四，三，开始录影
深入探索 您每周的新闻与资讯杂志
现在欢迎主持人 玛莉亚巴瑞拉
感谢观众加入本周的深入探索
今晚的节目，特别探讨
东海岸游乐业者所恐慌的 （主持人玛莉亚巴瑞拉）
…去年鲨鱼群攻击事件又来了 将造成业者在暑期巨额的损失
根据本台所获得的 工业数据显示
环境保护区的收入 比前一年减少了快要30％
本台记者卡尔丹尼姆 将深入了解
究竟如何保护大众资产 及对抗自然界令人恐惧的鲨鱼
但是首先 看看下周的主题报导
石油危机
由于全球天然能源蕴藏量 日益减少
探勘石油成为刻不容缓的议题
其中带头探勘的是 奈克松石油总裁彼得贝瑞雪
…还有他的十亿创意 巨像钻油台
我们只是将石油开发到地面上 而你们都有用到
甚至连最激情的环保人士 站在肥皂箱上面…
…严厉地谴责我 却开着宝马汽车扬长而去
奈克松石油总裁彼得贝瑞雪
为何要向使用我所生产的人 辩护自己？
如果你们要感动我，讲重点 骑脚踏车来访问我
当三年前刚刚宣布 贝瑞雪梦想建盖最大
…最有效床和最安全的 海上钻油台
各方就有许多的质疑和不安
现在梦想成真了
奈克松自夸比以前任何钻油台 更有能力凿更深的油田
自夸有潜艇行动 引起生物学家与环保人士…
…严重关切 在如此深处钻洞的危险性
奈克松计划在北极圈 钻油的地方
都知道是不稳定的地壳结构 环境科学家罗勃阿姆斯壮教授
如此巨大的行动所带来的 潜在副作用是无法想像的
深海的裂缝造成大量海潮 会影响冰岛…
格陵兰，甚至到英国
加上要探勘石油 我们将面临一场环境浩劫
再过几天巨像钻油台已经规划 要开始在格陵兰海岸作业
我们的调查记者 克莉丝汀吉婷斯将会抵达现场
她取得独家到巨像钻油台采访 奈克松石油的彼得贝瑞雪
她的访问将会在下周的 深入探索中播出
接下来，卡尔丹尼姆的报导 为何东海岸…
…通常是暑期度假者重要据点 今年却会出奇的安静
巨像钻油台，这里是先锋一号 我飞向向海一号，结束
先锋一号，这里是巨像钻油台
你可以抵达向海一号 重复，可以抵达向海一号
你们的装备会送到你们的舱房 女士
请小心，这里非常冰滑！
吉婷斯小姐，我…
抱歉，你先说
我只是想知道洗手间在哪里
哦，没问题，这边请
嗨，杰克汤普森，摄影师
嘿，怎么没有 “你在此处”的标记？
对，我们应该做个标记
对，你真的需要这样做
这一座真的是很惊人的建筑物 非常大
我们不要在这里吹风了 接待室在那里
克莉丝汀怎么办？
她知道在哪里
我们究竟在多高的位置？
是从海平面算还是从海床算？
两个都算
我们在高于海平面320呎 从海床算是五千呎
声纳居然探查不出？ 什么都没有
但是不可能有如此大的洞 不可能的！
如果你们无法提供任何讯息 我必须要进行下一步动作
我必须要有更确切的资料 才能告诉贝瑞雪
大卫，我知道你不能因为 声纳搞怪而停止上亿元的行动
…但是我们尽所能去做 我们…
各位，我们的客人已经到了 请大家到简报室集合
-你找到我们了 -对
到目前为止感觉如何？
洗手间可以再加强一些
但除此之外 我只能说印象深刻
大卫！这位是大卫柯能 这是吉婷斯小姐，汤普森先生
大卫是我钻油台经理
他会带你们小小地参观一下 带你们去房间然后…
…我想或许我们可以晚点 在用餐时见面
那位是我们的后备潜艇驾驶 葛瑞迪哈波
彼得，贝瑞雪先生的第一守则 永远要再次然后三次检查装备
你替你老板工作了多久？
大约十二年了
-所以从小就开始了？ -没有，长大成人后
我喜欢这里
杰克，我们来拍吧 这背景太棒了，拍进去
我相信你准备好 要展示你的宝贝了
抱歉，你还不能拍
为什么？
你的麦克风线还没有插上去
抱歉
想要让你太太看到 帅帅的一面吗？
还没有结婚戒指
开机，速度
我们现在在巨像钻油台 全世界最大的钻油台
在我们身边的是钻油台经理 大卫柯能
柯能先生，是否可以请你 帮我们讲述钻油台结构细节？
没问题，巨像钻油台 是最有技术效床的钻油台
花费廿四亿建造…
巨像钻油台用廿条缆绳链 栓在五千呎深的海底
每条缆绳直径42寸 长约五千呎
会有用的，别担心 她会有作用的
欢迎光临巨像钻油台 我相信大卫做了适当的介绍
真是大开眼界
太好了，请坐 我们这里没有拘束的
各位，这是我们的客人 克莉丝汀吉婷斯小姐
还有她的摄影师，杰克汤普森
让我介绍工作人员
米契尔帕克斯 钻油台医务兼安全主任
罗斯艾略特，潜水主任
-RP… -麦金尼，总工程师
我一直都在看你的节目
这样，只要你想看机舱 就告诉我，好吗？
里面有点吵但是你会习惯的
最后，并不是最不重要
我们的首席潜艇驾驶 亚曼达萨本寇
麦姿，就叫麦姿
这些就是你全部的工作人员？
不是 我们总共有22名钻油员
-为何如此少？ -我的机械装备
我们管理朝向精致化 并没有意含其他…
…以人工机械技术的方式 进行传统的钻油过程
所以这种技术 会让一切更安全？
这里的安全纪录完美无瑕 我们其他的钻油台也是一样
对人类而言安全还是对地球？
两者都有
环保主义者不是这样想的
环保主义者
好像他们所注意的事项 都不会造成伤害
又来了
已经太迟了，我们失去先机了
继续说
在过去的150年我们从地球 所挖掘出的资源远超过想像
而我们每天还是继续在挖
消耗了几十亿加仑汽油 还有天然气，煤炭
我们将几吨几吨的污水 和化学物倒入海洋中…
…经年累月一直持续着
到现在，他们告诉我们 如果我们回收可乐罐…
…或是不砍树的话 这样我们就可以帮上忙
那你是说水土保持并不重要了 我们应该搞得自己绝种吗？
我说什么并不重要 你怎么想也不重要
而我们却正在做
我喜欢聊天 但是我为明天保持精力
晚安
晚安，罗斯
我刚刚是让妓女 给我上了一堂道德课？
差得远呢，罗斯完全知道 自己在说些什么
他在刺鱼竞赛的成就卓越
哦，对 那项运动在国际间被禁止了
没错，是被禁止 而是罗斯领头让它被禁止的
这样的代价是朋友反目 还有生活艰困
你认识他多久了？
罗斯？罗斯和我认识十年了
我们在大堡礁浮潜时认识
他在水里的时间 比大部分的鱼还久
这也是他一头白发的原因 在污染的礁石潜水
而他的见解是很有条理
晚安，各位 明天我们下面见了
晚安，麦姿
那是什么？
只是地区性地震活动 没有什么好担心的
真的，如果会有问题的话 我会第一个落跑的
我还是有点怀疑
如果你们两个对此还有疑虑 我明早九点就带你们下去看看
我觉得我今晚可能睡不着觉了
我第一次坐潜水艇
我们不会坐潜水艇下去
到钻油台底部要多久时间？
大约十二分钟 只要我们清开钻油台通道
真是不可思议
价值一亿九千六百万元的 不可思议
所以这个东西 会带我们到海床上？
内部有十五呎 要到几乎五千呎深的海底
在那里的水压是怎样的呢？
都已经算了进去
玻璃升降梯 基本上是固定轨道的潜水艇
而潜水艇 会在这样的深度操作吗？
海军和工程用潜水艇 例行操作在一万呎以下的深度
杰克，要录了吗？
开机…速度
我们正在革命性的 玻璃升降梯离开巨像钻油台
这是我们到海底的运输工具…
-…钻油区…我可以… -你还好吗？
我看得到亮光…
-我看得到亮光… -克莉丝汀，怎么了？
知道吗？ 我必须要出去，好吗？
-我要出去 -米契，给她氧气
-我要出去！ -氧气来了，让开一下
呼吸…看着我
看着我的眼睛然后呼吸 慢慢地，看着我的眼睛
呼吸，慢慢地，没错
她还好吗？
没事，这很正常 十分之一的人会抓狂
她从未历经这种十分之一
我觉得自己像是 青少年去游乐场玩
这种事情常常发生的 或许我们应该回去
不，我没事了，真的没事 我们继续下去吧，好吗？
抬头看了，欢迎到我的游乐场
第一层楼，女用帽，男性裤 还有大地蕴藏的石油
我们准备要开始了
不知道新闻采访的专有名词 你要开始起头了吗？
这就是你要带我下来的原因 帮你合法化这一切？
我并没想要做任何非法的事业 吉婷斯小姐
我们到现代科技都没有到达的 石油蕴藏区录影
这里提供百万人 暖气，灯光和自由
我只是觉得你在这个事件上 能替我说话
难道你不担心这地区 有如此明显的地震吗？
在我们要开发此区域前好几年 相关的地壳结构调查早就完成
我询问过很多顾问 包括深海观察机构詹姆斯教授
我做足了地质调查 好让那些环保人士昏头转向
我展开双臂热情欢迎你 吉婷斯小姐
而你却一直吐槽
你的公关可买下任何媒体宣传 协助你阐述你的讯息
你带我来这里真正目的为何 贝瑞雪先生？
我有两个孩子，吉婷斯小姐
而我深爱着他们
我无法常常看到他们 但是他们我的骨肉
他们是姓我的姓氏
当这个姓氏被玷污 他们会在校园中受到责难
…尤其当新闻媒体 用不道德的谎言报导我
我只是要让你知道 好让你告诉这个世界…
…还有所有其他的孩子 事实的真相
我对观众有责任 要保持客观公正
不，你有责任报导所有的事实 这就是我带你下来的原因
能了解到我不是像其他人所说 是个环保强奸犯
事实上正好是相反的
米契
所有系统都上线可以操作了 准备开始钻探
收到了
我等不及好看看 这宝贝有多大能耐
好…好了！
新世界，老朋友
敬巨像钻油台
这是苹果汁？
这里有严厉的禁酒政策
去他的，是老板规定的
那你就必须要听我的
我想这意有所指
怎样？
谣言已经传开了 空气中充满了爱情的味道
你在说些什么，哈波？
拜托，帕克斯，五呎五 非常可爱，一大堆人追
太敏感了，哈波
我只是拿空气给她呼吸
嘿！别把甜甜圈都吃掉了
至少我们其中一人要上天堂
我不汲汲于天堂 我在意内心的平和
你这样看书，你会瞎掉的
帮我说些好话吧
你的潜水计划在床边 明天早上见
克莉丝汀，是我，杰克
-那是什么？ -你好吗？
-没事 -我不知道
等我一下，我换件衣服 然后我们去看看怎么回事
是我盖这个东西的 我知道怎么回事
这不是你所说的那样
-我知道也知道是什么，我不… -我们今晚要下去看看
-现在是凌晨两点 -你在忙别的重要事情吗？
那是什么声音？
只是骨架嘎嘎作响声 她仍然很稳固
-确定吗？ -一切都没问题
你们可以回去睡觉了
如果一切都没问题为何你们 要怎么早在此讨论事情？
我们准备要搭玻璃升降梯下去 如果你愿意欢迎加入我们
骨架在嘎嘎作响声 而你要到海底五千呎处？
你疯了吗？
一切都会没事的，来吧
她真的在呻吟
罗斯，外面的情况如何？
没什么特别
侦测显示 有一根吸管线被堵塞住
我试图要反吸水流 但是并不顺利
吸管线要清除钻油时 出现的淤泥和瓦砾
对，如果管线阻塞 会使得帮浦震动
可能情况就是这样
你是要我去执行挤压测试？
当然，当你找到后 把管线带上来
好的
说得真好，什么是挤压测试？
就像是字面上的意思
罗斯会顺着吸管线找 不时地压一下
直到他找到堵塞物
一旦他找到了 他就把堵塞管线切下
再把管线接回去就好了
那为何要把切下的管线 拿上来呢？
里面可能是岩石堵塞的 但是你怎么会知道呢
从化石到一袋金币都有可能 所以很值得瞧一瞧
现在会发生什么状况？
他们要把管线切开 看看是什么东西塞住了
穿防护衣？
我们并不知道这样的深度 会有什么种类的细菌
轻轻慢慢的
-是什么鬼东西？ -什么是什么？
这个吸管线刚刚动了一下 管子在动
是你的手滑了
我想不是吧
好，你打开管子 不管是什么我都用锯子对付
死鳕鱼
看
啊！弄开它！！
-米契，你需要什么？ -肾上腺素，他休克了！
注射筒在上面！肾上腺素！
-这个吗？ -对！
放轻松…
禁酒政策要有所考虑了
-汤普森呢？ -他在厕所吐
他情况如何？
缝合他的手，把所有的抗生素 还有止痛剂都用上了
缝了96针
他接下来要好好休息了
-那是什么怪物？ -一支非常生气的鱼
我研究了一下，叫做邓氏鱼
它们是在那区域生长的吗？
是的，在七千万年前
什么？
一定是从第二次冰河时期后 存活在那种深度的海里
你是想要告诉我 大卫被一支恐龙所攻击？
这不是第一次 应该绝种的品种被发现了
空棘鱼 已经绝种六千五百万年了…
…直到几年前 在马达加斯加抓到一支
但为何我们以前没有看过呢？
这是海底掠夺者 它都藏身于海床上
因为在吸管线里 我们才只找到一支
-如果找到一支，可能还有更多 -有可能
米契，把那怪物打包 放些冰块进去
送回陆地上检查一下
还有一件事情，那支鱼？
只是个孩子，一支成人鱼呢？
有八十呎长，牙齿这么大
你不会想要碰到它爸妈的
我开潜艇下去 告诉麦姿要小心点
还是计划今晚离开吗？
一支八呎的史前鱼 值得我们留在此地
我就知道你会这样
我去看看大卫，我们待会儿见
-帕克斯 -是麦金尼
这东西真是惊人
是，探索频道侵蚀你的心了
所有人员注意这是第六级状况 请回到自己岗位
所有部门主管到简报室集合
这是第六级状况
麦姿？怎么回事？
我们似乎在挖掘空气
钻头好像在抽搐，运转过快了
当它进去时几乎就停下了
一旦钻头插进空气中 就没有阻力了…
…就会全速运转 然后猛力碰撞旁边的岩石
钻头掉了
我无法控制了
麦姿，赶快离开那里！
她会被吸到洞里
麦姿，关掉引擎 不要对抗它，随潮流进去
推进器没有用了，我无法控制
相信我，关掉引擎 随潮流进去
关掉引擎是什么意思？
随潮流进去
亚曼达，请回答
麦姿，你听到了吗？麦姿？
该死！我们失去她的讯号
艾略特，你还好吗？
这些东西全在我身边 他们一直在撞击外壳
我不知道我们可以撑多久 还是需要支援
麦姿，你听到了吗？
亚曼达，请回答！
麦姿！
我要下去找她
我不会建议你如此做
那些潜艇 不是设计来执行类似任务
等到这里明朗一些 我们就下来接她，我保证
不，我要在这里等
我要你关掉动力 在海床上等直到…
…我们上去了解 到底发生什么状况
-同意 -升上来，米契
快点…
米契
米契，我需要知道损坏状况 到控制中心找我
我不懂声纳的仪器指数
有很重要吗？
对，这，等等
你还是在找坏人，克莉丝汀
你找不到的，错误已经造成
我们单独到此，经年累月 但这是团队合作
你单独行动等于是找死
-现在怎样？ -现在我们要试着查出怎么回事
来吧，我们来检查拍的如何
没事的，大卫，别担心 米契已经给你吃药了
让你冷静，不会太痛 一切都会没事的
你知道吗？ 我从未喜欢过你，帕克斯
好好地照顾我的钻油台 好吗？
没问题，拜托 你只是休息两个星期
回来之后，一切照旧
-好吗？ -好，当然
别忘记戴安全帽
放轻松，大卫，你需要睡一下
试着休息一下，好吗？
不会有事的
-告诉我 -这超过我的能力范围
他的感染情况越来越糟糕
他对我所有的抗生素 都没有反应
我们必须要把他送走吗？
我想是的，我们没有设备分析 攻击他免疫系统的是何种细菌
我们最好先检查天气状况 不会有事的，米契
我们需要天气报告
有一个暴风雪从西边过来
未来的十二到廿四小时 会很不稳定
我必须要把大卫送回陆地上
他的身体每况愈下了
我们只有一架直升机 而遇上这种暴风雪
空投船可以承受九级的力量
好吧，我们用空投船载运
我去安置他
控制中心，这是空投一号 柯能先生已经上船了
你可以自行判断下水时间
三秒后放开钳子，3，2，1
罗斯，你听到了吗？
这是我看过最惊人的景象了
罗斯，你听到了吗？
麦姿…你在哪里？
我完全没有概念 但这里实在太美了
-你没事吧？ -一点点瘀伤，但还好
钻油台控制中心，我是艾略特 我联络上麦姿了
我要进去找她了，带她出来
-她没事吧？ -她说她没事
艾略特，打开外部摄影机 好让我们看得到你们
打开潜艇摄影机
-麦姿，很高兴看到你完好如初 -谢谢，你和我都是
你在下面看到了些什么？
是，洞顶上面是… 白珊瑚所形成的…
有些鱼我甚至无法分辩
到处都是萤光
好像是整个地方 有自己的能量所照亮
-找到钻油头了吗？ -没有，不见了
-这个洞穴究竟有多大？ -我不知道
-用回声来测量，麦姿 -我有啊，我还在等它回来
或许声纳在掉落时坏了
我也没有收到讯号 我们这里有点震动
好了，冒险潜水小姐
我们回上面去吧
我在下面才刚开始要享受一下
艾略特，希望你不要介意我问 你很在意大洞穴会被公开吗？
是的，当然，我非常关心 我将要命名为艾略特洞穴
除非我死了 我才是被吸到下面去的人
要称为麦姿洞穴，兄弟
好吧
如果你在找糖，我吃完了
-我去储藏室拿一些 -抱歉
我喜欢吃糖
邓氏鱼咬到人会松口吗？
如果邓氏鱼在海里进化到今 还不会消化是最好…
那是一回事 但如果他们可以…
…我们已经对政府发出警告了 他们会注意情况的发展
不管怎样 那些不会对你的潜艇有好处
或是我的升降机
-它们会把你咬得紧紧的 -你应该知道的
你曾经被咬过吗？
哦，有，一次 在汉堡时被一个女人咬
说真的，你知道我的意思
有 我曾经被苏格兰的鳗鱼咬过
艾略特 给他们看被螫到的痕迹
不，他们还没吃东西
-你被螫过？ -对
-在哪里？ -到处都有
-艾略特，给他们看看 -快点，给我们看
-你想要看吗？ -对
确定？ -对
-好的，确定吗？ -对，确定
这就是被螫的痕迹
不如我想像的糟糕
你还想要看吗？有更糟糕的…
老兄，发生了什么事情？
霞水母类
狮子般长鬃水母
当时我在墨西哥的海湾 我在追一条鱼然后我游…
-不会又是在讲水母故事了？ -是他起头的
他把上衣脱掉了？
裤子也脱了？ 真是伤感情，罗斯
但是我很想脱
全部到楼上！
我们先冷静下来
可能是因为碰撞 而造成如此不稳定
我们从声纳上发现
可能是遭到捕捉 而迷失方向感的鲸鱼
很不幸，我们同时在抑制 甲烷水合物扩大渗漏
钻油台有部分地方起火了 我们仍然需要很小心
所有工作人员请到紧急工作站
我们开潜艇 还有玻璃升降梯下去
然后好好地看看 下面发生什么状况
你和杰克可以跟我一起去
还可以多加一位吗？
我以为你会开你的潜艇下去
副翼坏掉了
需要几个小时修理 而我觉得要好好观察一下
我叫哈波下去帮麦姿
-你听到了吗？ -什么？
-那个声音 -我什么也没听到
拜托，难道没人听到声音吗？ 是窗户！要破掉了！
哦，我的天啊 我们会被淹死！
棒棒糖？他们让我冷静
谢谢
-看到什么了吗？ -没有
哈波呢？
就在我后面
好了，是那个家伙乱搞氦气的
这里有点不太对劲
对，我同意，出奇地安静
对，一支鱼都没有看到
那个是什么？
我们在声纳上看到某种东西
像是什么样的东西？
让我们检查看看 你们最好撤退
一定是鲸鱼
-不是一群小怪嘴吗？ -不是，是单一的动物
感谢上苍 我可不想要再碰到那些东西
彼得，到底有多大？
大概六十，七十呎 你觉得呢？
-在这种深度？座头鲸 -它游得非常快
-有多快？ -廿五，可能是30海里
-再说一次？ -我说廿五海里
不可能，你要检查一下设备
检查过了，有什么问题？
问题是鲸鱼 最快只能由六到十海里
游得很快的鱼
-这家伙在哪里？ -大约一千码远
如果不是鲸鱼 那么会是什么鬼东东？
一支大乌贼
曾经有支死掉的呎乌贼 被冲到奥洲岸边
但我们从未看过活的
我们该怎么办，罗斯？
先关掉引擎，停在海底等着
如果乌贼要停下来吃午餐呢？
我要如何离开这里呢？
不会
对，罗斯说得对，葛瑞迪
动物不会对静止的物体有兴趣 可能只是在追逐鱼群
停在海床上，让它游过去
收到了
在你们北边两百码
怎么一回事？
管他去死
我要上去了
关掉不要动！
葛瑞迪，关掉不要动！
它快到了，哈波 照他的话做，这是命令
哦，我的天啊
麦姿，天啊，帮帮我
不要启动引擎，麦姿 不要动，你就不会有事
我无法视而不见！
麦姿，听我说 关掉引擎不要动
你帮不了他的
不，我可以上去帮他
如果你启动引擎 你就会死，现在只能冷静
麦姿，听我说 不会有事的，坐着不要动
冷静，不会有事的，好吗？
我想它走了
彼得？ 扫描机上看到什么了吗？
目前什么都没有
那是什么？
没事，我想我们应该回到上面
开什么玩笑？ 没看到那家伙如何对付潜艇？
我说我们就待在这里
然后怎样？我们总是要上去 我们现在可能可以上去了
不
我们不会有事的
嘿，麦姿
-麦姿？ -是，我在
我们要尝试海面上 你的空气如何？
现在还可以
好，我们到了上面 我就开另一部潜艇
然后我们彼此掩护到上面 好吗？
收到了
有什么建议？
有，该是我们在海洋中 快速工作的时候
不，像你说的，我们慢慢来 发出最小的声音和震动
知道了
五百呎深
这是什么种类的鲨鱼？
鲸鲨
只有一种会如此之大
-一支鲸鲨？ -不是鲸鲨
鲸鲨吃浮游生物 他们不会长超过45呎
我不了解
我根本不敢想这种可能性
但是我想我们所看到的 叫做超级大鲨鱼
什么？
巨齿鲨
是大白鲨的祖先
兄弟，我有看过探索频道 大白鲨不会长这么大
在六千五百万年前是这么大
讲到这点，我们只从化石牙齿 估计它的大小和力量
我们显然太保守了
-关掉，关掉 -从哪里冒出来的？
彼得，发生什么事情？
彼得，听得到吗？
我们上面这里有点状况
这里像在飓风中的茅屋般倾斜
-被什么弄的？ -没有概念
声纳故障了 大部分的监视器都坏了
我们的声纳也坏了
-你有何建议？ -我建议我们到水面上
哦，各位 你们一定要看看这个
什么东西在这根支柱上面？
发电机在那里
发电机的震动吸引了它的注意 关掉
-彼得，马上关掉发电机！ -我们失去电源了
如果你不关掉 钻油台就完了，关掉！
你有足够的电力 开启外部的灯吗？
是，电池可以运作基本功能 到十二或十六小时
-能到上面去吗？ -简单
-好了 -它游走了
-你在干嘛？关掉！ -是你说要上去的！
马上关掉！
改变计划，赶快上去
只上去了150呎
你不能让它超速吗？
只剩下75呎！
一定是碰撞将轨道撞坏了
罗斯，米契尔，我用备用电池 听到了吗？
听到，我们现在都还好
好，声纳可以用了
鲨鱼在钻油台两千码附近打转 现在马上上去
我们上不去 导航轨道一定是坏掉了
这里是我们能够到达的最高点
很抱歉给你们添麻烦 但是我的氧气快用完了
她不可能自己回到上面 你知道的
我们打开拴锁然后浮到冰上？
然后呢？
你用直升机来载我们
我需要更好的选项
没有其他更好的选项了
彼得，这是我们唯一的选择
准备直升机，我们在水面上见
祝好运，巨像钻油台结束通话
麦姿，我们要打开拴锁
我一到钻油台之后 就开潜艇下来，好吗？
对，好，谢谢，罗斯
会有些颠颇，大家站稳了
我们升空，要来接你们了
他们在那里！
该死，他们太靠近钻油台了
找到你们了
干得好，麦姿
撑一下，我送你们到高地
到大浮冰上，我们会来接你们
好，出来吧 我会保持它的稳定
氧气用完了，各位 我们钻油台见
保持稳定，快点，慢点，慢点
-怎么了？ -我看不到麦姿
她可能已经回到钻油台里了
放开我！放开我！不，不 放开我！麦姿！麦姿！
不！不，放开我！放开我！ 麦姿！麦姿！
不，放开我！放开我！
你帮不了她的！
我们下去
去把他们接上来
快点！…
保持稳定！
麦金尼！
不！
快点！老天啊，进来吧！
米契！不！进来！
我们回去吧
巨像钻油台，这里视线太差了 我需要导引，结束
先锋一号，这里是巨像钻油台 你太低，你太低了
你的降落点太低了 开高一点，把直升机拉高
我正在努力 有太多的乱流从天而降
先锋一号，先锋一号 这里是巨像钻油台
你太低 你离降落点太近了
拉高，拉高
不行，她撑不住了 她要迫降了
她要过去了
米契？米契
杰克，醒醒，杰克？醒醒
-他死了，克莉丝汀 -杰克，醒醒，杰克，醒醒
快，我们出去吧，快点
不，我来拿，我拿出去
工作人员尝试不管电力 再多焊接三条支柱
备用电池可以维持两三个小时 让无线电，照明设备使用
就这样，仅限维持生命使用
-有什么办法可以离开这里？ -暴风雨转向北方
-感谢上苍 -还没有结束呢
目前救援大队无法升空
我的潜艇装好了吗？
我一下去，就启动发电机
罗斯
你该拿着这个
谢谢，米契
祝好运
米契，怎么回事？
他的潜艇已经装满了炸弹 用缆绳射到它身上
他要用鱼叉射鲨鱼 然后炸死它吗？
一旦缆绳射到它身上 他可以用绞盘拉靠近
我很希望能事先知道这些事情
我们知道你不会准的
艾略特，你听到了吗？
艾略特？
我进来了，准备放下吧
发电机室，启动吧
我们看到你了
我们打开潜艇摄影机
当鲨鱼要逃跑时 水压不会让他致命吗？
不会 舱座会让他保持一定压力
可能会有点湿气 对生命不会有威胁的
罗斯，在声纳上有它的踪影 还看不到
它直直地往钻油台冲过来了
收到了
好了
那支鲨鱼已经干掉了两台潜艇
艾略特是一支非常聪明的鱼
在那里
他冲向发电机了
我要去撞它了 让它生气好来追我
再一次，罗斯！
罗斯，你现在如何，兄弟？
我跑了两圈了
你觉得他撑得了多久？
她说得对
现在速度是多少？
罗斯，你必须利用你的机动性 你快不过这家伙的
好，帕克斯，告诉我何时
再几秒钟
什么时候？
告诉我什么时候，帕克斯
告诉我什么时候！
帕克斯！
现在！把油排出 停下然后稳住
在它能看见之前 将缆绳射到它身上
发射…
射到了
罗斯，很紧了 把炸弹定时，然后走人
它冲向巨像钻油台
什么？
我让它转向远离钻油台
只距离钻油台不到六百码
罗斯，究竟发生什么事情？
罗斯，该死，赶快离开那里
我们破坏了自然界的平衡 我有责任要恢复
五秒后爆炸
四，三，二…
三个月后法国海岸
亲爱的彼得，以已故挚友之名 成立能源基金会的贡献
…已经帮我抚平了伤痛 希望你也有同感
期望下个月的环保会议中 与你见面
喜乐地，克莉丝汀
剧终 谢谢收看