Flying in the sky
takaku habatake Soar high up
oozora o dokomademo Anywhere across the sky
Shining Finger
kagayaku hikari ga The shining light
chi no hate terashi kiseki o yobu spell A spell that spreads miracles throughout the world
Mobile Fighter G Gundam
furimukazu aruku no sa Walk forward and never turn back
mugen no chikara ga aru I have an unlimited power
nando demo tamesu no sa I must test myself many times
donna ni kurushikutemo yaritogeru Do it all no matter how painful
ai wa itsumo kono mune ni Love is always in my heart
towa ni kieru koto wa nai It will never fade
kono te ga sakendeiru My hand cries out loud
ashita e to hashire To run toward tomorrow
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa The future that you envision
Shining Finger
yume o tsukamou Take hold of our dreams
subete wa omou mama ni I get a chance Everything will go my way if I get a chance
The rain... Yes.
The little drops that shower down on us...
...have quenched our thirst or flooded us with grief.
At times gentle and at times hard.
Tonight, this rain will descend like a downpour...
...upon the past of a man and a woman.
How will it end?
What sort of fate will the two find themselves flooded with?
Perhaps, if it hadn't been raining...
...the two may not have been concerned with such thoughts.
Neo Turkey Minaret Gundam
Today's opponent is...
Neo Turkey Minaret Gundam ...Neo Turkey's Minaret Gundam.
And now!
Gundam Fight! Ready! Go!
Reunion in the Falling Rain
I've heard those rumors.
That this nation's Gundam suddenly went wild...
...and destroyed the west side of Istanbul.
If word got out to the rest of the world...
...it would be a disgrace to our proud nation.
Look at that.
Armed police are desperately searching for something.
No matter.
Life will always be a mystery.
God sees everything.
The truth will eventually reveal itself.
What's taking Domon so long?
Well, at least he's consistent.
Saette?!
Yes.
My major was in medicine and his was mechanical engineering.
He also happened to be captain of the wrestling team.
This is back when I was enrolled at Colony University.
So, those two were classmates.
I'd better leave them alone.
A Gundam start key?
Could he be...?
Long time no see.
Y-yeah.
I can't believe we'd bump into each other at a place like this.
Yeah, I know.
But this is your hometown, after all...
I suppose it's not that strange.
You remembered all this time that this is my hometown.
Well, why shouldn't I...?
More importantly, I should check that out.
Here...
Let me see your arm.
No, that's...
What's this?
Devil Gundam cells!
This is very unfortunate.
The Devil Gundam, along with Kyoji Kasshu...
...has escaped to Earth.
We conducted a search of Dr. Kasshu's lab...
...hoping to find something that would help prepare us...
...to confront the Devil Gundam.
And from the data that we recovered...
...we discovered something quite horrifying.
Here you see the mouse being administered...
...with Devil Gundam cells, or DG cells, for short.
The astounding thing is that it's a type of metal...
...yet can bond with organic cells.
Mitosis then occurs, just like with a living cell...
...and it spreads throughout the body.
As cell division progresses...
...the skin transforms into metal.
At this stage, treatment is still possible...
...but once the cells reach the brain...
...the infected host becomes a slave to the Devil Gundam...
...transforming into a beast bent on slaughter and destruction.
In this way, it increases its numbers.
It is one of the three theoretical abilities that Dr. Kasshu developed.
That is, self-multiplication.
And most alarming of all is that...
...if any one of us comes in contact with this DG cell...
...we will likely end up in a similar state.
Yes, in a similar state.
Rain...
Rain!
I guess you're surprised.
I've had this disease...
...but it's almost better.
But it should be examined properly.
I am a doctor, after all.
Saette. Please.
Fine. But you'll have to promise me something.
I don't want you to tell anyone else about this.
A doctor is obliged to keep a patient's condition confidential.
Thank you.
At this stage, treatment is still possible...
...but once they reach the brain...
...they become beasts bent on slaughter and destruction.
Bent on slaughter and destruction...
You haven't asked me about it.
I suppose everyone's got their reasons.
Rain on Earth is so inconvenient.
We never know when it's going to stop.
"Falling Rain."
That's what they called it when rain was scheduled at the Colony, right?
Come to think of it...
...it was raining on that day, too.
Rain?
Your name really is Rain?
Yes.
My dad says...
..."Rain is a blessing."
"Be one who gives relief to others, as the rain does to the earth."
Strange, huh?
So that's why.
But on that rainy day, and all the days that followed...
...you disappeared from my life.
Yes.
It was some time after that I finally heard what happened.
That you'd gone back to Neo Japan.
But I had to see you that day.
I'm sorry.
I'm not upset about it.
We did meet again, after all. Right?
Is that Domon guy your boyfriend?
Or perhaps your husband?
We just work together.
Nothing more than that.
I see.
S-Saette...
Rain...
Please, you have to help me.
Don't abandon me.
Rain.
Rain!
What's going on? What're you so excited about?
What happened here?
What do you mean?
You're acting strange.
Everything's fine.
This guy's a Gundam Fighter, isn't he?
Just as I thought.
Domon. What do you plan on doing?
Isn't it obvious?
He's going to tell me where he came across the Devil Gundam.
Even if it means a Gundam Fight.
But he's sick.
I can't allow you to do that!
Aren't you supposed to be my partner?!
I'm a doctor as well.
As a doctor, I can't allow him to do anything that worsens his condition!
Just as a doctor, huh? Is that all?
Mobile Fighter G Gundam
Why the long face?
Your woman run away from you or something?
It's not possible for any of us to run away.
We're all like birds in a cage.
I became a Gundam Fighter...
...shortly after you left.
I was recognized for my mechanical engineering...
...and the skills I'd developed in the wrestling program.
An endless world of battles and destruction.
A world that gentle people like you will never have to experience.
Then one day...
It was unbelievably strong.
I was hit many times. I had no chance to retaliate.
The next thing I realized, the pilot was gone.
And ever since...
Whenever I am in my Gundam...
...there are times when I'd lose consciousness.
Lose consciousness?
That's right.
Once, when I came to...
I had been fighting for the pride of my country...
...but I had gone and destroyed my own hometown.
I got scared.
I just hid my Gundam and disappeared.
Then I lost consciousness again.
When I woke up, you were there.
Perhaps something is bringing us together.
It's now time for you to take your tranquilizer.
Where are you going?
I don't know when I might have another fit.
I can't stay here with you.
But if you leave, they'll catch you right away.
But if I stay here...
...I might end up killing you or something.
I'm a doctor.
I won't just abandon my patient.
Because you're a doctor?
That day...
...I was going to meet you to make a decision.
Whether I would train for a future as a Gundam Fighter...
...or remain at the University with you.
Did you not come that day...
...because you lost interest in me?
That's not it.
Then why didn't you?!
Looks like they found you.
Their main force is assembling on the main street.
If they find out you've been harboring me...
...they'll arrest you, too.
I'll create a diversion...
...because I want you to get away.
Now.
Saette!
Forget it.
Take good care of Rain.
Saette, you can't!
After him! Don't let him escape!
Goodbye, Rain.
Saette...!
The DG cells have begun to take over.
We've got no choice.
Wait, Domon!
Don't ask me to try to save him!
Our objective...
...is to fight until we corner the Devil Gundam...
...no matter who we end up fighting.
But...
Gundam!
Whoever's in charge up above sure likes to play with destiny.
But we can still settle matters with a Gundam Fight!
Ready!
Go!
Is it over?
What?
The Devil Gundam's ability to self-recover!
Then take this!
No!
Domon! Saette!
Stop it, Saette!
Saette!
Get back!
He's now a slave of the Devil Gundam!
He's not the man you know!
Saette's brain hasn't been infected by the DG cells yet.
The fact that he accepted your challenge is proof!
If he can hear me...
...there's still a chance that he'll recover!
Saette!
Please!
Listen to me!
I remember that day well.
Falling Rain...
It rained as planned.
I was getting ready to go to our meeting spot.
But...
Yes?
Oh, Father?
Huh?
Yes.
But you can't expect me to go on such short notice.
What? Dr. Kasshu?!
But, why?!
What? When did Domon return?
Yes, yes...
I was called by my father...
...and had to return to Neo Japan immediately!
It wasn't that I lost interest in you, so please...!
Saette, please...
Please return to the person I loved!
Please!
Saette!
Rain...
Saette!
Move! Rain!
Now's my only chance to defeat him!
Don't!
Don't kill Saette!
That's enough!
I'll defeat anyone who's come in contact with the Devil Gundam!
Regardless of who it is!
Saette!
Aren't you going to stay?
Saette had a disease, so I'm sure they'll let him off easy.
We'll let the hospital take care of the rest.
I see.
My work as a doctor is finished.
I think I can return to being your partner now.
Thank you, Domon!
I just didn't want this nation to get information on the Devil Gundam.
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo No matter how much time passes
tadori tsukenu basho o There's a place I can never reach
samayoi motomenagara As I wander, continuing my search
aruite yuku I keep going forward
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Deep within my stare, my love
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga There is a truth that gently floats
dore hodo tsutawaru no desho How much of it will you catch?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Give me your injured body and spirit
atataka na kono mune de I will hold you against my warm heart
umi yori mo fukaku nemutte So you can sleep deeper than the sea
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
Tokyo has been reduced to rubble by a mysterious mobile suit force.
And Domon and Rain are rescued by a martial arts master.
The master is Domon's teacher...
...the former King of Hearts.
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
He's the Undefeated of the East!
Master Asia Appears.
He's the Undefeated of the East! Master Asia Appears
Ready! Go!
He's the Undefeated of the East! Master Asia Appears