My son...
We'll take a break. Be right back.
Thanks.
What do you think of when you are singing?
Things that happened yesterday,
or today, or things that is going to happen tomorrow.
I also think of my relatives and friends at hometown,
and the man I love.
So life's like a journey.
I'm always moving like a tourist,
always on the road,
no matter if it's raining or snowing
or getting cloudy
Cheers. Cheers.
Get in.
You'll never find a taxi in this weather.
Wait. Stop the car.
Take my place.
But...
I'm worried about him.
Could you get another taxi?
I'll you another one.
I won't charge you.
What are you doing there?
Who are you?
Why are you hiding?
Don't run away.
Hey, wait a minute.
Get in, come on.
She's coming after you.
Hurry up.
I'm going to get you.
Why am I surrounded by weirdoes?
You're overreacting.
First there's Naoki
and you.
Kayama, he's kind of selfish.
Rie, she's super cautious.
That agency guy, Yamaoka...
is he also Japanese?
Why do you think so?
I'm not Naoki.
Thank you.
Did you catch cold?
Are you all right?
Give it to me.
Hello, hello. Hello?
You're learning Japanese.
Talk to him.
No problem. Let me show you.
Your haircut looks nice.
Save it. Find out
where he's staying.
Leave it to me.
Hello.
I...delicious.
I am here. Is it?
You...hotel?
I forgot
the name of my hotel
where was the Shanghai Music Awards held at.
He likes to sing.
Anyway, l...
I am holiday?
You are? You are?
Not on holiday.
I'm here on business.
I can't remember where I was.
Hello. Thank you.
I am...
I am taxi?
It is taxi?
We are taxi? I...you...
You're a taxi driver, too?
I am taxi. Yes. Taxi.
Beautiful, don't you think?
Yes, I think so. I think so.
She was very kind. She brought me here.
What are you talking about?
He's a tourist.
He lost his memory.
He wants to
contact the consulate.
Lost his memory? Nonsense.
Is he really Japanese?
Is he African
or from outer space?
Sister, I am helping you.
Does he understand your Japanese?
You know what they are talking about?
Besides...
the consulate isn't yet open.
What time do you think it is?
Did I piss her off?
Why is she angry?
Hello.
Your... name?
I'm Lin Jia Bao.
Name. Of course, my name...
I haven't introduced myself yet.
I'm Mizushima.
Mi-zu-shi-ma? I'm Mi-zu-shi-ma.
Lin Jia Bao.
Hello. Nice to meet you.
Can you really talk to him?
Of course.
Thanks for your care.
This is great. Thanks
He's restored his memory.
I remember his name now.
His name is... Miso... something...
Mi-so-shi-ru...
Miso-shiru. Miso soup.
Sister, are you done?
What? My tuition.
You said...
How can you study abroad
when you can't even cook ramen?
That's not the point.
It's a chance for me.
That's why I want to go.
I'm going for sure.
What's wrong? No Japanese.
Don't speak.
I saved a dowry.
Now I won't need it.
Is that OK?
I knew you did.
Is this all?
I didn't rob a bank.
Is this enough for a dowry?
He's already got married.
No, not with me.
Tong Tong?
I don't need too much money for the moment.
You just take it.
Where are you going? Nowhere.
You will feel better.
Thanks
Thank you.
It's for you.
This is beautiful.
My grandmother's tablecloth.
Tablecloth
Tablecloth? Yes
Too big for
our table though.
Who plays this?
Can you play? It works.
Come on No, I can't play.
It's not broken yet.
Hey! Stop that noise.
Be quiet.
Quiet, all right?
Did you make these?
Those...
I made them from parts that I've collected in Tong Tong's garage.
I did it.
This, too? I did it.
What do you think, Misoshiru?
Not Miso soup.
It's Mizushima.
Water. Water
Water. Water.
Island
What's yours?
Lin. Lin.
Xi
Water Lin
Xi lsland
Lin Water
Xi lsland
Wow it's already late.
Let's go eat.
I know a place.
Your trousers... Thanks.
and your jacket. Thanks.
You guys still here?
Who is he? A client.
Hitting on your clients?
No way. He's a charter.
I'm showing him around.
That's nice.
The usual for two, please.
Are you guys leaving? You sit.
Take a seat. Thanks.
Leave them alone.
Careful.
Eat up. It's good.
Thank you so much.
Is it good? It's good.
It's delicious.
What music do you like?
You like Karaoke?
I love movie soundtrack,
especially Morricone.
Morricone? Really?
I love "Once Upon A Time in America".
She's nicer than I thought.
Did you just badmouth me in Chinese?
Of course not.
You're too paranoid. It's your fault.
So you are a make-up artist, right?
Make-up artist.
Make-up artist. Make-up artist
That's right. Make-up artist.
Make-up artist.
Lin Xi is a driver?
I'm a taxi driver.
Driver? Driver
Lin Xi... driver Driver...
Lin Xi... driver...
Make-up artist Driver...
Don't follow me again.
Naoki might get the wrong idea.
What idea?
You know I won't leave you alone.
Stop trying to impress me.
That's what I do.
Shut up. Don't say that.
I don't know what's ordinary
and what's not.
You said you want someone ordinary.
Miho, are you crying?
No, why should l?
Don't cry.
I'll never make you cry.
Here we are.
This way.
Police?
Don't worry. Let's go. What's up?
Excuse me.
This Japanese is lost.
Where should he go then?
Talk to the chief.
Chief...
Let's go.
Is this your car?
You look paranoid.
I'm looking for a Japanese guy.
Are you Japanese?
What is it?
You're beautiful.
If you're Chinese,
show me your lD.
A true Shanghai beauty.
Your lD!
I'm working for a Japanese ad agency here...
My name is Yamaoka Chihiro.
My middle name is 'Love is Over'.
You're indeed Japanese. Beautiful.
Why so many Japanese today?
When a Japanese woman officer
gave me a ticket I got mad, but...
with you,
there'll be no problem.
This is a police station
and I'm an officer. Understand?
Please keep this. What is it?
Weirdo. Go home.
Mizushima!
It's a police station. You're safe here.
They'll protect foreigners.
You'll be safe, all right?
I'm off now. I've got things to do.
Thanks
Good
Excuse me.
He's a tourist.
Can I leave him here with you?
What do you mean?
Don't you trust our ability?
It's not day-care.
If you're worried, stay here.
I'm not worried. I'll leave him with you.
I'll take him over.
All right? Thanks
Naoki didn't get lost,
he was avoiding me.
He just needed some time and space.
Darn
He never listens to anyone. And he's quiet all the time.
How can I know what he wants?
What the hell? What's going on?
You tell me.
Don't give me a hard time.
What's wrong? Leave me alone.
I'm a weirdo, too.
Then you're the same as me.
Hi.
Why did you come here? Go back.
Kill yourself
but don't get me involved! Good.
Are you out of your mind?
Get off my car!
I don't have time for this.
Sorry
Mizushima!
You're a pain in the ass.
You've been with me all day.
I took you to the beach,
to the police
and to the hotel.
You just followed me around.
There's no way to dump you.
Are you a ghost or something?
I bet you're not.
I've got something to do today really.
I have to meet Tong Tong.
I've got no time for you.
Lin Xi...
I'm having fun. It's exciting. Thank you.
I'm so grateful.
Thank you, really.
Are you on business trip? Yes.
Alone? No
Where are your colleagues?
They...
They are lost in the city.
This is the city lights of Shanghai
God, lost?
Right, we'll look for them tomorrow.
Tomorrow will be better. What about you?
To me, now is everything.
You are... an architectural engineer,
tell me what you think about it?
In 30 words or less, please.
Anthropologically speaking,
it's a classic case
of passionate, yet sincere male
to female courtship.
I know you're trying to pull the wool over my eyes and take advantage.
Absolutely
You're strange, Miho.
I told you, I want someone ordinary.
Thanks
Thief!
Thief? Stop running.
Thief
Freeze
Stop running.
Stop right there. Stop.
That really hurts.
You're beautiful.
You've been with him for ages, right?
At work and at home.
I take care of everything.
I Like taking control.
So I guess guys can't relax with me.
Take it easy. Just do what you want.
You say that, but you'll
end up running, too.
Never.
You'll never need to worry about that
and say that again.
Naoki will never talk like that.
Everything
comes back to him, huh?
He always keep it to himself.
Mizushima.
How do you say I love you?
...in Japanese?
In Japanese?
Ai-shi-te-ru. Ai-shi-te-ru.
Do you... Do you...
I love you
Iove me?
Do you love me?
I haven't used the word love
for years.
If I'm going to tell him
tonight's the last chance.
You're really living it up.
I should tell him.
I give up too easily
I want to hug him, too.
Making Miho unhappy. Just once.
If only you were him.
Do you... Do you?
Do you... Iove me? Iove me?
Do you love me?
I love you.
Mizushima.
Tong Tong and l...
He and I are best friends. There's no secret between us.
Tong Tong and l...
He
Look
I got it with much effort.
I'll never use it anyway.
It was just retail therapy.
I don't use lipstick actually.
Tong Tong and...
Him? I...
Meaning yourself. This is you and l.
Also he and I are... Ok.
Good friends.
You have a lover?
Girlfriend?
Kind of...
She... Lover
Her name is...
Miho?
That's her name.
She's a hard-worker. A perfectionist.
But she does everything for me.
I've become spoiled.
I can't talk about anything.
We're standing... Both?
at a crossroads.
We should...
talk straight from the heart a lot more
for the sake of our future.
Heaven Heaven
Stars,Clouds in the sky.
Lin Xi...
You... Love
You love me...
What the hell did you do that for?
Are you OK?
The car doesn't matter
but you only have one life!
Are you listening?
Take more care of yourself.
Do you understand?
God, I'm worried about you.
You scared me
Tong Tong? I bumped my car again.
Can you come?
Dian Chi Ave...
I'm all right.
You're really getting married tomorrow?
Don't crash again.
I should get to bed. Tomorrow's a big day.
You've no regrets?
No
The first time I saw her, I know she's the one.
But... don't you ever think about
what if it was someone else?
Girls like you love what if.
Xiao Mo does, too.
Like I said,
We're meant for each other.
It's her for sure
Finished.
Tong Tong.
I want to tell you something.
What is it?
What's wrong?
Do you love me? I love you...
What's that?
I love you.
Do you love me?
Go home and get some rest.
Drive safely
Forget it. It's Japanese...
My client taught me.
No big deal.
Bye
Give me a hug.
What?
Before you become someone else's husband,
I want to hold you.
Even when I'm married,
we'll still be buddies, right?
Go
I'll see you soon.
A little present
to show my gratitude.
Can you make international calls?
Of course.
Even to Japan? Sure.
Call, find out where you're going to stay.
Japan?
Thanks
Naoki, where are you?
We need to talk.
About how we truly feel...
I'll be waiting. The hotel is...
So hot
Watch out.
Be careful.
Here...
Sit...
No. Don't.
Here we are. It's your hotel.
Thank you.
I thank you.
Thank you, Lin Xi.
Mizushima.
I love you.
You love me?
I love you. You love me?
I feel good
So do l. It's a wonderful night.
I wish to see you in Tokyo
Sure Cheers
Am I in heaven?
You're brave.
Is Bruce Lee famous in Japan?
Bruce Lee!
Bruce Lee, he's my hero.
My son loves him, too.
Really?
We watch his films everyday.
A young Japanese fan of Bruce Lee.
That's cute.
I'd love to see him.
I want to see him, too.
I'd love
to see him, too. Him.
I'd love to see him. me too.
Me too
Both of us... Wait.
Let me say it.
I...
I've never made much effort.
We were both hopeful at the beginning.
Focused on getting ahead.
I fell in love with you.
But somehow
we just became colleagues.
I relied on you too much.
I didn't work on our relationship.
I guess I held you too tightly.
Then the whole celebrity nonsense
took over.
We played different roles on the road.
I got lost then.
Damn, celebrities.
We should have talked more.
To find out what was really going on between us.
About the break-up,
I even expected you to
step up and say it first.
I know that.
That we are no longer in love.
We can't go on like this.
I want to change as well.
I'm sorry for how I've been.
And I'm grateful for all you did.
Good
It's worth coming to Shanghai, isn't it?
We'd better get going.
Go
Miho.
Can I ask you one last favor?
No matter what...
I want to make someone in Shanghai look more beautiful.
I must stay one more day.
Could you change my schedule?
You want to make someone beautiful?
You really want to?
I do.
I see.
It's your call, after all.
We're late again.
Late again, same as yesterday
You shouldn't go to work too early hereafter
I must work my way up.
Otherwise, what is meaning of life?
Thanks
Lin Xi...
Let's attend the wedding.
Try this on.
You're beautiful.
Do you love me?