那孩子在哪裡？
再見，硬漢
我想告訴你一些事
如果我不說 我會很懊惱沒試著講出來
我知道我這年紀的人
他們年輕時，開始在某間餐廳洗碗盤
然後時間快轉30年
他們還是在那裡接待客人
在同間餐廳裡工作
某種程度上來說很悲哀 但我們都是那樣
重複刷洗，日復一日，年復一年
完全沒有改變
但我做的事不是洗碗盤
或是幫客人帶位
我做的事
會留下殘渣
一個永遠不會消失的污點
它會層層積累
直到它覆蓋掉一切
直到一切都腐敗
所以我要告訴你，我要脫身了
我不幹了
我沒辦法再做下去了
請進
羅尼布雷克
哈洛
雷諾斯先生他…
他對他不能在場感到抱歉
沒關係
我了解
你家人還好嗎？
他們都還好
他們還好
不了
30年格蘭花格威士忌？
我在戒酒
醫生有囑咐
如果是我，我會找個新醫生
你女兒呢？
她現在16歲了吧？
-她6月就滿20歲 -20歲？
長大成人了
如果我沒記錯 我20歲生日時見過她，當時我…
還挺常進出監獄的
但我們沒辦法回到過去吧？
對
我們回不去了
他們說小偷沒有榮譽可言
我們所屬的這個組織
大家都有價碼
但你沒有
你知道原因吧，羅尼？
因為你明白何謂榮譽
你也明白何謂忠誠
我們知道你會好好辦事
所以老頭才對你這麼有信心，羅尼
你是個士兵
是他可以信賴的人
碩果僅存的人才
三！
二！
一！
手放頭上，離桌子遠一點
手放頭上，你待在原地
你待在原地
好，過來跟你的朋友們玩吧
樓下還有兩個
應該不用太久
都不准移動、不准講話
這樣就不會有人受傷
明白的話請點頭
很好
戴著頭套，我分辨不出是哪個人在哭
是你嗎？
別停下來，繼續裝…
去看是什麼情況，老弟
是，老大
幫幫我
救命啊
你在打什麼鬼主意？
你沒聽到老頭的話嗎？
“不准移動 就不會有人受傷”之類的
那些廢話
不
你想得美
而且你那麼做…
實在很沒禮貌
我看不到我做了些什麼
求求你
這樣好多了
求求你…
求求你
你以為你在做什麼？
這傢伙試圖要報警
他雙手被綁在背後是要怎麼撥電話？
他原本要替自己鬆綁，我及時趕到了
好
我們趕快離開這裡 以免你又殺掉其他人
抱歉囉
他開車就像我祖母一樣
閉嘴啦，兄弟
連靈車都開得比他快
穩穩開
看吧，我就說會沒事
開快點
那是最後一批警察了
好，但怎麼確定？你怎麼知道？
因為我以前就做過這種事
你對這種事自然有直覺
小心！
你的眼睛應該他媽的要看路！
-媽的 -你是在哪裡考到駕照的？
是他突然走出來
我覺得我們沒有撞到他
絕對沒有撞到
怎樣？
我們沒有…
-那不重要 -你覺得我們…
我們快走
馬上
《魔鬼在人間》
你是算數的，對吧？
對，沒錯
好，去吧
有警察嗎？
都甩開了
連恩先生說得很清楚
從現在開始，不能帶武器
是這樣嗎？
我只是把他的指示告訴你
-是嗎？ -還有雷諾斯先生的
如果我不想照做呢？
你的衣服和武器
現在馬上把它們丟掉
衣服和武器的錢要補貼給我
那他呢？
我是會計，這輩子從沒拿過槍
我是不是見過你？
不，我想沒有
你用來清理自己的那塊布
在哪裡？
把它丟掉
那是什麼味道？
鄉下的空氣
你會習慣的
真要命
（第一天）
不…不可能
想都別想
他有跟你提到動物的事嗎？
沒有
那實在…
那實在太棒了，真的
老天爺啊
有三間房間
雷諾斯先生明確要求 我應該睡樓上的房間
-為什麼？ -為什麼？
就我所知
房門內側有三道堅固的鎖，所以…
錢放在那裡最安全
那好吧
都是他的指示
我收到的指示
你們明白嗎？
他有告訴你 我們要被關在這裡多久嗎？
只有說時機到了，他會傳話過來
他認為不會超過七天
食物與燃料至少能撐過一週，還有…
我們不得離開這棟屋子
無論有任何情況
樓上有一間浴室
一個廁所間、廚房、起居室，還有…
另外兩間房間
兩間？
你們兩個共用一間
好極了
你們應該去拿錢
我睡上鋪
早上十點之前
別說話，也別發出任何吵鬧聲
我們就會沒事
（《雙城記》，查爾斯狄更斯著）
那是什麼？
它是我的最佳拍檔
磁帶錄音機
最高規格、立體聲
還有很棒的低音
不過它挺重的
我還希望你們有誰可以…
幫我一把
沒有
（我要使你們安息）
你最好放鬆一點
不然接下來幾天會過得很辛苦
我沒事
聽著，別去想先前發生的事了
你必須放下
否則你會撐不下去
你會越陷越深
你會被淹沒
聽懂了嗎？
我說我沒事
今天很不好過
我不餓
吃吧
晚餐嗎？
多謝你們的邀請
我沒放在心上
我們一起喝一杯吧？
好嗎？過去的事就讓它過去
他還真奇特，對吧？
所以你們要一起嗎？
來嘛！
認真的嗎？
我們應該慶祝完美達成任務
而不是像一群修女一樣
今天很不好過
而且你顯然有喝一點酒 那大概影響到你的判斷力
儘管如此，還是要說清楚
你和我不是朋友
甚至還差得遠
慶祝完美達成任務？才不呢
你可笑的舉止徹底搞砸了行動
如果雷諾斯先生 還沒有跟我們切割關係
那他肯定會很想知道詳細的事發經過
他也會想知道 我怎麼會允許這種事發生
我可不期待屆時與他的對談
所以我建議你…
強烈建議，請你搞清楚
直到你和我遠離這裡之前 都別靠近我
我會很期待
不用再看到你那張蠢臉
所以是不要囉？
（第二天）
該死的
（我要求告當讚美的耶和華）
葛雷迪？那是什麼？姓氏嗎？
還是你的名？
那就是我的全名
麥克說你在海外見識過一些下流勾當
非常下流，我是這麼聽說的
是挺精彩的，對
可以這麼說
但現在你在尋找其他的差事
人家總是跟我說
魔鬼會找上無所事事的人
他還告訴我你不會表現出恐懼
你非常耐痛
你很久以前被一些 臨時派愛爾蘭共和軍拷打過
然後放著等死，但你從未鬆口
那個麥克還真是大嘴巴，對吧？
聽著
就我的經驗
讓人對暴力有恐懼感 比起親自弄髒雙手
搞得一團亂
還更為有效
雷諾斯先生不太喜歡搞得一團亂
我會說這番哲學就是他成功的原因
所以我們有共識了嗎？
清楚明瞭
毫無疑問，對
然後你要聽羅尼的話
羅尼？
當然
我開始替雷諾斯先生工作後
就不太在乎周遭的世界
一切的意義
他們說如果你把事情寫下來
或許就能釐清事物的意義
我在嘗試那麼做
或許為時已晚，但是…
我在嘗試了
這小子證明他不像你那麼難以親近
還有樓上那位流行金曲先生
這裡也沒有別的事可做吧？
我同意，這不是給年輕人待的地方
跟一群歹徒被困在鄉下
沒有收音機
沒有電視
沒有電影院或酒吧
來吧
我不認為那是個好主意
沒有人拿槍指著他的頭 逼他喝酒吧？
而且…
你很想你的女朋友，對吧？
而且你們的性生活肯定很精彩
不會吧
這讓我想起我老阿姨凱西的家
在鳥不生蛋的地方，靠近加瓦
那裡簡直是被詛咒了
詛咒？
對啊
跟你說，這裡有相似的氛圍
為什麼說是詛咒？
這個嘛…
故事是這樣的，加瓦一帶的當地人
他們不太喜歡他們的首領
這當然是很久以前的事了
總之他們沒有膽量採取任何行動
所以他們僱用了某人
一個外人，來替他們做髒活
他把刀刺進首領的心臟
鮮血四濺
但這位首領
他隔晚又回來了…
從墳墓爬了出來
他詛咒那些人
並詛咒那片土地
他們的背叛
讓他成為一個“馬貝歐”…
就是活死人
從那時起
那片土地只能長出荊棘
鳥兒不在那裡築巢
周遭土地的作物都長不好
而且沒有人會在夜晚去到那裡
那是受詛咒之地
就像這裡一樣
胡說八道
“詛咒”
你看不到某樣東西…
不代表它不存在
真精彩的故事
不…沒事
老天啊
抱歉驚擾到你們 樓上的水龍頭堵住了
我只是想來喝杯水
我無意打擾
想來點更烈的東西止渴嗎，先生？
好啊
有何不可？
你說“停”就停
停
這個人不是在開玩笑的
我很確定我在某處見過你
我是不是有次在麥克家見過你？
我不認識什麼麥克
我替雷諾斯先生工作很久了
我們竟然沒有過交集，是有點奇怪
這個嘛…
我通常…
是在所謂的“幕後”工作
你現在來到幕前了，對吧？
乾杯
謝謝招待
天啊
等一下
-什麼事？ -怎麼那麼吵？
我在點鈔，遵照雷諾斯先生的指示
現在是半夜，我在試著讀書
你能不能換個時間點鈔？
如果你堅持的話
我們也沒在趕時間吧？
短期之內，我不認為我們的行程
會有多忙碌
我想也是
順帶一提，音樂也請暫停一下
（《雙城記》，查爾斯狄更斯著）
你不像會讀狄更斯的人
是嗎？
不然你認為我是怎樣的人？
不是那樣，我不是…
他坐不穩了…
（第三天）
“那是最好的時代
那是最壞的時代
那是智慧的時代
那是愚蠢的時代”
（第六天）
你做了什麼好事？
天啊
你確定你知道自己在做什麼嗎？
我可是多才多藝
我的傑奇姨丈
我凱西阿姨的先生
他以前是個水電工
我以前會在假日時幫他忙
但我判斷這管路從黑暗時代就存在了
生鏽到爛光了
有了
管路通了
我什麼都沒做，你…
你這噁心的傢伙
我們面臨到所謂的
危機時刻
雷諾斯先生還是沒有傳來消息
食物和燃料快沒了
然後還有…
那個問題
如果他根本不打算派人過來呢？
雷諾斯先生？
如果他認為這一切太危險
所以他決定擺脫我們？
或是警察找上他了？
就我們所知，他們可能在前來的路上
你的想像力太豐富了
-如果被他說中了呢？ -對啊
我是這樣猜想的
你拿某位保全尋樂子的行為
讓很多人在四處探聽，導致了麻煩
所以雷諾斯先生要我們四個人
在那些人停止探聽前 乖乖待在某個安全的地方
還要多久時間？
在我們餓死之前還是之後？
那要怪誰？
如果我們平分呢？
就我們四個
你還年輕
我會考慮到這一點
但我勸你，下次在我面前
如果你想說出這種話
最好先仔細想想
讓我搞清楚
你的計畫是要我們坐在這裡 吸我們的大拇指，是嗎？
-不是 -不是嗎？
不是
我們派他去
他？
要這傢伙保持清醒超過20秒都有困難
在他開始任務之前 他會先四腳朝天摔進水溝裡
他跟行動沒有直接關聯，他談吐得體
我們稍微替他打扮一下
他的樣子不會引人注目
那恐怕是不可能的
根據我的經驗 當雷諾斯先生給了指示
最好就按部就班行事
就這個情況，我已經說明過了
指示就是沒有人能離開這棟屋子
無論發生任何情況
那包括我在內
但是這樣的，睡美人
這不是什麼隨便的情況吧？
管路都壞了，想必你也有注意到
這也是為什麼
這裡聞起來比製革廠還要臭
然後我們的食物和飲料 頂多只能再撐兩天
所以現在
我才不在乎你的指示
你聽懂了嗎？
-坐下 -不然會怎樣，硬漢？
坐下
拜託你了
（第七天）
-是誰？ -我怎麼會知道？
警察嗎？
如果是的話 他們是徒步過來的，沒有車
那萬不得已才能用
我們不需要再他媽的來一場屠殺
我來帶頭
哈囉
-你迷路了嗎，親愛的？ -沒有
老大派我過來
那你最好趕快進來
哈囉
我很抱歉，他們…
他們不太懂社交禮儀
你叫什麼名字？
-C -C？
那是什麼？代號嗎？
卡洛琳還是辛西亞的簡稱嗎？
你看起來很適合卡洛琳這名字
在拉丁文中
那名字代表自由且美麗的女人
他有說什麼時候會過來嗎？
我指老大，你有收到他的訊息嗎？
沒有
我不會直接跟他交涉
我只被告知要過來這棟屋子
看看你們可能需要些什麼
我們很感激
其實你來得正好
因為我們開始感到擔憂了
我們去廚房吧？
我懂一點社交禮儀
萊斯
我來看櫥櫃，你把東西寫下來
可以跟你說個話嗎？
等會再說
羅尼，我需要…
我不想要占用這位小姐太多時間
這我可不確定
要我說的話 她讓這裡的空氣變清新了
好，蛋、培根
香腸、乳酪
牛奶、柳橙汁…
你有寫下來嗎？
如果你要的話，我可以幫你寫
翹太多課了，對吧？
花太多時間到處遊玩
惹事生非
種瓜得瓜，種豆得豆
現在的小孩啊
可以請你…
可以請你順便寫下兩瓶威士忌嗎？
保險起見，改成半箱好了
你的眼睛很美
有人跟你說過嗎？
它們跟山泉一樣明亮
正如我所說的
我很抱歉
我們在這裡待太久了
不需要
有人付錢了
-你確定嗎？ -對
如果你能把訊息帶給老大
會讓我放心許多
你跟他說發生的事情
出錯的環節
那是無法控制的事
不是我的錯
我們回頭見
再見
天啊
我覺得她一定很放蕩
非常下流
你敢肖想動她一根寒毛…
你就死定了
你太敏感了
我只是在假設情況
雷諾斯先生相信
我們在世上都有該扮演的角色
所以當他發現你在鄂克斯橋街
打算偷走他的勞斯萊斯時
你還記得他說了什麼嗎？
-我那天走運了 -對
還有我們會照顧你
好好養育你，給你一個家庭
你看到想要的東西，就想拿走
有點野心不是問題
但要用在正確的方向
然後正如我所說的
他也相信事出必有因
一切順其自然
所以…
你該在這個世上有所付出了，丹尼斯
這段故事的新章節
一切始於多年以前的鄂克斯橋街
但現在大家不叫你丹尼斯了吧？
-不 -不，是萊斯，對吧？
讓你陷入一切的勞斯萊斯
-對 -好
萊斯…
我接到臨時通知
突然需要一個司機，所以…
你今天又走運了
看來機會找上門來
所以別搞砸了
我幹這檔事將近40年了
偷竊、傷人、坐牢
我有這麼多前科，根本沒有機會
找到正當工作 有個新的開始，改過自新
多數時候，我老實說 我根本也沒那個打算
做自己熟悉的事簡單多了 待在舒適圈，不要改變
我們都會這麼做
聽著，我不是你
我跟你完全不一樣
他們得想辦法抓到我
他們總是有辦法，孩子
他們總是有辦法
你根本不認識我
大約20年前
我坐了很久的牢
我因此錯過我女兒出生
我錯過她成長的過程，全都錯過了
當我出來時
我得知她跟她所有朋友說我已經死了
說我在她出生前就死了
總之…
監獄裡面有開課
我沒別的事可做，就去上課了
我學會閱讀和寫字
對，都33歲了
我還在讀跟狗、氣球 和曳引機有關的書
所有我本該在學校裡學習的東西
我卻跑出去當自以為是的混帳
我渴求知識
我不斷吸收
但已經太遲了
因為你可以告訴人們你改變了
但在他們聽來都是陳腔濫調
他們認為你在耍他們，不會相信你
然後在你出來一段時間以後
你原本認為自己變得不一樣 有所改變了
你也會開始不相信
接著你會在半夜 站在艾塞克斯的一座沼澤中
替某個可憐的傢伙挖掘墳墓
只因為他們說錯話或做錯事
就跟十年前一樣…
你也在做相同的事
對，這個嘛…
雷諾斯先生
似乎認為我夠格
認為我有那個本事
或許你有
他以前也總是對我這麼說
但最後下場不太好，對吧？
但對你來說還不算太遲
等我們終於離開這裡 你拿到你的錢之後
你就離雷諾斯先生
還有外面那個他媽的變態遠遠的
別變得像我一樣
等我不幹了
等我脫身之後
我希望我可以見你一面
我應該不會認得你
在我的腦中，你還是個小女孩
總之
我希望有天我們能見面
人生必須要有值得期待的事
否則
繼續活下去還有什麼意義？
（第八天）
電路應該有進水
等燈熄掉之後
我們他媽的該怎麼辦？
你有沒有想過，他已經放棄我們了
就像那個小伙子說的？
如果他放棄我們了 何必叫那個女孩過來？
大概想騙我們在這裡很安全吧
維持這個假象
然後呢？
當我們被關在這裡太久 差不多都發瘋之後
他就派連恩和幾個人 過來拜訪，了結我們
他們再把錢帶回去給老大
全部歸他所有
當然，我認為那位小姐
會向他更新我們的情況
我要問的是…
我們要怎麼辦？
等她回來之後…
我覺得我們可以先玩玩
我和她
對，她先前給出一堆暗示
跟她來場混戰
我覺得很多事情
你都沒搞清楚
問題是…
你怎樣想不重要
我們是因為他才聽命於你
如果他決定要亂搞我們
那我就不聽話了
你懂吧
好
那麼我和那位小姐
我們要來…
開心一下
接著我會拿走我那份錢，然後…
我就會遠離這裡
我想事情會是這樣發展
別把那女孩牽扯進來
你沒聽到我剛才說的話嗎？
-別牽扯到她 -慢著
不…別…
別告訴我
她讓你想起你女兒，對吧？
對，年紀相仿
已經不是以前那個小女孩了
所以…
所以這對你來說才這麼重要，對吧？
對，擺出一副硬漢的樣子
但說到底，在那表象之下
你心軟得像隻泰迪熊
你就是不知道該何時閉嘴吧？
幫我抬他
我讀過一段話
它似乎總結了世間的道理
內容大概是…
“地獄空蕩蕩的，因為魔鬼在人間
魔鬼在人間”
你可以開門嗎？
我們需要談談
我此刻恐怕辦不到
為什麼？
我發燒了，所以…
我現在躺著稍作休息
我們遇到問題了
葛雷迪
我必須處理他
如果是必要的，我相信你做了對的事
他很難搞
抱歉，我真的需要多休息
我們可以早上再繼續談
我有點發燒
我相信燒很快就會退了
他媽的
他媽的…
我知道這不是你的專長
但我沒有什麼時間安排，所以…
計畫如下
你要去見三個男人
三個男人，開著裝滿鈔票的廂型車
屆時那筆錢會變得很棘手
你只要把錢看好
確保錢不會半夜不見
記得我們如何幫你 擺脫那倒楣的情況嗎？
現在是報答的時候了
按兵不動，乖乖待著
直到你得到雷諾斯先生的消息
有問題嗎，查爾斯？
看來他沒種把我解決掉
我怎麼一點也不意外？
看來電力也完全沒了
這真是有趣到不行，對吧？
太了不起了
你大概不會意外
但這不是我第一次被綁在椅子上
你醒了啊
當然
任何事都逃不過你的法眼吧？
我原本在享受和平與寧靜
那你應該讓我永遠沉睡，不是嗎？
去吧
去小睡幾個小時，我們再換班
我不想留他一個人
現在他倒想喝一杯了
是啊
今天是那種日子
今天稍早
我們在講話時
在你用烤吐司機砸我的頭之前…
對
在你決定要那樣攻擊我之前
那是積累下來的結果
因為我忍受你的陪伴太多天
事實上，感覺好像一輩子的事了
這個嘛…
我原本要告訴你一件事
你怎麼會認為 我對你要說的話會有興趣？
你對這件事肯定會有興趣
我可以他媽的保證
那好吧
跟我解釋一下
樓上的做作先生
“從不離開房間”的先生
“我們的錢目前都在他手上
即便他根本沒有貢獻”的先生
我知道他是誰
我很會認人臉
只是需要花點時間想起來
那他究竟是誰？
他是一個該死的戀童癖
他？
不會吧
就是，報紙有報導
他的本名是查爾斯荷西
貨真價實的上流社會蠢蛋
以前在教有錢人家小孩鋼琴
然後他被指控試圖侵犯那些小孩
因為一些細節 案件被拒審了，但是…
從字裡行間看來
很明顯他絕對有下手
聽著…
我不是聖人
但連我都不會做那種事
無罪推定原則
無風不起浪
七個孩子出面指控
如果只有一個…
只有一個，還可以說是想像力太豐富 對，但七個？
不可能
不，騙不了我
這讓我很不爽，他竟然能分得一杯羹
尤其是他沒參與到最困難的環節
再加上他對那些可憐、無辜的…
-那是他被控做出的事 -我很肯定他有做那些事
那讓我很不是滋味
我通常不跟那種人扯上關係，絕不
以一個大肆談論要強暴女孩的人來說
你的道德標準還真是高尚
而且最近才把一個無辜的人揍死
只為了找樂子
聽著，沒有人是完人
我們倆何不拋下歧見？
去樓上，拿我們應得的份
因為我不相信那混帳不會逃跑
尤其我們現在的情況更絕望了
他拿得到車，對吧？
我早一點有上去
他不肯開門，說他發燒了
是在拖時間，超級明顯
-我已經傳話給老大… -我們只能靠自己了！
天啊，還不夠明顯嗎？
他早就知道了
現在他準備要騙過我們
至於我們幾個 會被困在這裡，一毛錢都沒有
也沒有該死的交通工具！
所以如果你放開我 我就會處理這情況！
不，我很清楚你會怎樣處理情況
不管他叫什麼
他沒有騙過我們的本事
也絕對騙不過雷諾斯先生
因為他了解他這個人 也了解如果騙了他，他會怎麼做
-所以謝謝你的廢話 -少蠢了
我在給你一條出路，你這肥…
（第九天）
是我
我要稍微躺一下，就兩個小時
-就這樣 -如果他醒來呢？
如果他開始說話
你就堵住他的嘴
別聽他胡說八道
需要我幫忙，就來叫我
好
又輪到你了
好像在玩大風吹
都快跟不上了
也給我一杯吧？
我在你這個年紀時
在讀神學院
對，我知道，那實在…
難以置信，對吧？
但我還在地上爬的時候 那狗屁就已經深植我的腦中
我以前也深信不疑
上帝、罪惡…
魔鬼，那些東西
都是狗屁
沒有什麼主
從來沒有
什麼都沒有
你看到想要的東西
就伸手過去
然後他媽的把它拿走
如果有任何人事物妨礙到你
你就確實地把那個障礙移除
天堂沒有上帝
正義不會有回報
只有此時此地
只有現在以及你選擇怎麼做
強或弱
生或死
贏或輸
對，那些才是真正重要的事
羅尼…
-羅尼，你快過來 -怎麼了？
快過來…
你得幫幫我
他重死了
我晚點再來處理你
我開了同樣的條件給你們
只是他選擇不接受
怎麼了？
計畫改變了
我就知道
不是你看起來的那樣
不是嗎？不然是怎樣？
他還說：“不能帶武器”
真他媽的不敢相信
我不想要對你開槍
你不會對我開槍的
後退
嗨，查爾斯
很高興認識你
什麼？
查爾斯“戀童癖”荷西，不是嗎？
不，我不是…
好，我沒興趣知道
你可不想那麼做
該死！
我受夠了
你這傻孩子
原來你都在樓上做這件事啊？
真調皮
你告訴我你把鑰匙放在哪裡
我就讓其他四肢留在原位
你覺得如何？
等等，醒來…
鑰匙
荒原路華
在後車廂…
紅色工具箱的底部
好極了
我跟你說過了，但你不聽話
他是心理變態
你不能信任他
樓上這裡需要幫手
對，抱歉弄得一團亂
你做了什麼…該死！
-沒辦法 -我的天啊
他想要落跑
再去拿一個
我去開車
別問
去拿剩下的吧
你跟我說的車
叫什麼？銀什麼？
銀雲
銀雲，就是那個
你現在買得起整支車隊了
老天啊
那孩子在哪裡？
說啊
那孩子在哪裡？
你的問題就是你太敏感了
他媽的！
他媽的的蠢蛋
再見，硬漢
我搞砸了，對吧？
你有把話傳給老大嗎？
他說你得待在這裡
我不想待在這裡
其他人也得待在這裡
其他人？
其他人都死了
我知道
那你呢？
我得走了
求求你
我需要幫助
大驚小怪也沒有用
事情必須這樣
C…
我為什麼在這裡？
你現在可以告訴我了
那也不重要了吧？
你對這種事自然有直覺
小心！
地獄空蕩蕩的
因為我們都在人間
看來我們會在這裡…
待上一段時間了
字幕翻譯：張貝瑜