O DEUS DA CARNIFICINA
Baseado na peça: "O Deus da Carnificina"
11 de Janeiro, às 14:30
Dê a declaração depois, esse é nosso.
...depois de uma disputa verbal no Brooklyn Bridge Park.
Zachary Cowan, 11 anos, armado com uma vara,
Bateu em nosso filho, Ethan Longstreet, no rosto.
Além de inchar o lábio superior de Ethan,
tal atitude levou à ruptura de dois dentes incisivos.
Causando danos nos nervos do incisivo direito.
"Armado"?
Acha que o termo não combina?
Michael, como podemos dizer? "Estava segurando uma vara"?
- "Segurando", sim. - "Segurando uma vara"!
"Segurando"...
Que ironia! Sempre imaginei que o parque fosse seguro.
- Sem falar de Hillside. - Não gostamos de Hillside.
Pronto, podem analisar!
Muito obrigado por terem vindo!
É bem melhor do que ficar discutindo, sabe.
- Nós que agradecemos. - Temos porque lhe agradecer.
Felizmente, alguns de nós ainda têm bom senso cívico.
Algumas crianças ainda não sabem o que significa.
- Mais especificamente, nosso filho. - Claro. Nosso filho.
Tulipas são lindas!
São o florista da Rua Henry. Já foram lá?
Sim!
Trouxemos Bulbos da Holanda. São 20 dólares cada buquê.
- Sério? - Sim.
- Você sabe onde está? - Claro.
E o nervo do dente afetado?
Ainda não temos certeza, mas parece estar bem.
- Bem, o nervo não está completamente vulnerável. - Apenas parte dele.
Uma está vulnerável, a outra ainda está protegida.
- Não sabe se vai ser extraído. - Vão dar uma chance ao dente.
Esperamos que não obturem o canal.
Será mantido sob observação, até que o nervo cicatrize.
- Vão fazer um curativo. - Não pode fazer implante até os 18.
Não pode.
Quando ele crescer, teremos de implantar.
É normal. Esperamos que tudo se saia bem.
Só podemos esperar.
Ouça... Ethan nunca quis falar sobre Zachary.
Eu queria.
Foi um choque vê-lo desfigurado, sem os dentes...
- Ele não quis dizer nada. - Imagino.
Eu não diria a ele, pois são jovens.
Eu fui apenas um gesto honroso.
Acho que ele pode. Honra envolve relações sociais...
Como você descobriu o nome de Zachary?
Expliquei a Ethan que se ele for protegê-lo não vai adiantar.
Dissemos a ele que iriamos embora.
Como somos seus pais, queriamos saber sua opinião.
- Certo. - Sim. Com licença um momento!
Sim, Walter! Obrigado por me chamar.
Ele apareceu pela manhã, no jornal. Foi lá para ler um.
Depois de um estudo publicado em uma revista britânica,
pesquisadores australianos identificaram dois
efeitos neurológicos colaterais da droga para Antril arterial elevada
de perda auditiva até ataxia.
Ninguém monitora a mídia?
Eu entendo. Não dou a mínima!
Não. Meu problema é
que tenho reunião com os acionistas em duas semanas.
Você está pronto para o caso que vai mal?
Walter, leia PR, ela tem artigos que são muito copiados.
Depois me liga! Tudo certo.
Desculpa!
- Então você é... - Advogado.
- E você? - Fornecedor de família.
Penny é um escritor.
Trabalha em uma biblioteca de livros de arte, história...
Escritor!
Eu fui co-autora de uma obra de Sabines, sobre a sociedade.
Trabalhei com artefatos recuperados do conflito entre a Etiópia e Eritreia.
Agora, estou trabalhando em um livro sobre a tragédia em Darfur.
Você sabe muito sobre a África?
Sim. É a parte que mais me interessa, do mundo inteiro.
- Tem alguma outra criança? - Courtney, nove anos.
Está irritada porque seu pai levou seu hamster.
- Você está com o hamster? - É...
É muito danado à noite, e dorme apenas de dia.
Deixava Ethan louco. Não suporta barulho.
Eu admito, ele realmente era meio chatinho.
Então, aproveitei a oportunidade e o deixei na rua...
- Você o deixou na rua? - Pensei em deixá-lo no canal,
mas ele estava assustado com medo de morrer na calçada.
Não tinha nenhum animal de estimação ou selvagem.
Ele não ficaria feliz na floresta! Não sabia aonde colocá-lo!
- Você só deixou ele lá fora? - Sim. Ele fez isso.
E tentou convencer Courtney de que ele fugiu,
mas ela não acreditava nele.
- De manhã, o hamster tinha ido embora. - Sim. Pra longe.
- E você, em que trabalha? - Eu sou corretora de investimentos.
Deixe-me... Eu só vou fazer uma pergunta, diretamente.
Zachary poderia se desculpar com Ethan?
Claro! Seria bom que eles fizessem isso.
Você tem que pedir desculpas e dizer que sinto muito.
- Provavelmente sim... - Só isso. Sinto muito?
Não sabe o quão grave foi. Tem apenas 11 anos.
- Não é criancinha. - Mas também não é adulto
Esqueci de perguntar: Aceitam um café ou chá?
Temos alguma fruta, Penny? Provem nossa deliciosa torta!
- Você tem expresso? - Sim!
- Eu não iria querer, mas aceito. - Um copo de água...
Sim! E eu quero um café. e traga a torta... Junte-se!
Por favor, sentem-se!
Sentem se aí.
Obrigado!
Vocês têm que provar a torta!
Onde está a torta?
Ela colocou no freezer. Sempre falo, mas nunca aprende.
- Casal gentil, não? - E quanto.
Eles são gentis, não é?
- Você disse que sou escritora. - Você é sim. Escreveu um livro.
Uma torta boa é muito difícil de se fazer.
- O que está vendendo? - Decorativos...
Chaves, acessórios, cobre...
e equipamentos de cozinha: panelas e frigideiras.
Ganha bem com isso?
Não muito. Foi difícil no começo.
Quando eu comecei a andar com amostras e catálogos, comecei a ganhar bem.
Embora as panelas sejam vendidas durante as férias.
Quando viu o hamster apavorado, porque não o trouxe de volta?
- Não sou muito de voltar atrás. - Mas voxê o colocou na calçada.
Eu o coloquei perto do lixo, então não adiantava.
- Açúcar? - Não.
- Torta de que? - Maçãs e pêras.
- Maçã e pêra? - Sim. É da própria receita.
- Pena que está frio. - Maçãs e pêras? Nunca ouvi falar.
É uma receita clássica.
- Com um pequeno segredo. - Sério?
Devem compensar maçã e pera, pois amadurecem mais rápido.
- Ah, certo! - Não conte a verdade!
- Deixe-os sentir o gosto! - É muito bom!
- É delicioso! - Migalhas de pão de gengibre!
Senhor!
É uma receita antiga, melhorou. Sua mãe me deu a ideia.
Pão de gengibre! Fantástico!
Pelo menos você encontrou uma receita nova, não é?
Foi bom para meu filho. Por conta dos dentes.
Isso é o que eu quero dizer.
- Não se deve falar dessa forma! - Não... Desculpe-me!
Sim, Walter!
Sim, escreva ao editor!
Pode colocar gasolina no fogo.
Já foi estabelecida? Sim...
Quais são essas doenças? Qual o sintoma da ataxia?
E a dose normal?
Como soube disso?
E não retirou do mercado?
Que lucro?
Ah, sim. Entendo...
- Alan! Estamos esperando todos vocês! - Claro. Em breve!
Dennis!
Eu sei sobre o risco de dois anos e meio!
Há um relatório de efeitos indesejáveis. Ainda não determinado.
Eles têm as precauções deste... O relatório não levou a nada.
Vamos, leia! Basicamente parecia que estava bêbado.
Elas obtiveram lucros de cerca de meio bilhão.
Você está aí?
Negamos.
O filho-da-mãe queria escrever para o editor! Sob nenhuma circunstância.
Caso contrário, se ele vai mal, nós damos um comunicado de imprensa
de tal forma que alguém espalhe boatos falsos.
Ele vai me ligar de volta.
Certo.
Estava tão ocupado, que nem conseguia comer.
Sirva-se! Aqui!
Não, continue!
Sei que não tive modos! Onde nós estávamos?
Teria sido muito bonito, vamos conhecer a outra ocasião.
- Receita da sua mãe? - A mãe dele.
Receita da mãe. Preparação do filho.
- Sua mãe não usa maçãs e peras. - Não.
- Ele vai trabalhar. - Sério? Por quê?
O joelho.
Eu vou colocar uma prótese de polietileno e metal.
Ela tem medo de como vai ficar, mesmo depois de incinerado.
Michael, não seja mau!
Não quero ser enterrado ao lado do pai, mas incinerado!
Ele quer que seja no campo, sua mãe era solteira.
Caixas de fofocas se espalham.
Ficamos impressionado com sua generosidade.
Percebemos que vocês agradam as pessoas ao máximo.
Esse é o mínimo que podemos fazer.
Não, que isso. Muitos pais levam as crianças para fora.
Se meu filho machucou os dentes de Ethan, é por que não lhe ensinei os modos de reagir.
- Tento compreender. - Claro que consegue!
- Não sei. - Sim, vai conseguir.
Todos nós sabemos o que aconteceria se fosse vice-versa.
O que Zachary pensa sobre tudo isso?
Como está indo?
Mal fala no assunto. Talvez esteja cansado.
Ele percebe que é meio desfigurado?
Não... E não percebe que tem um colega assim.
Porque diz isso? É claro que ele percebeu!
Ele sabe que a violência é inaceitável, já seu colega "desfigurado" não faz ideia.
Você parece não gostar da palavra. Mas acho que deve ser educado.
Não, pois meu filho não "desfigurou" o seu.
Desfigurou ele mesmo!
Sair da escola e depois, fazer uma coisa destas.
- É desfigurado pelo tempo. - Sua boca vai desinflar.
Nós podemos ajudar com dinheiro para o dentista.
Seguro será pago.
Nós apenas queremos chegar a um acordo, para que não aconteça novamente.
- Vamos marcar um data. - Sim, exato!
- Temos de ser sinceros? - Vamos lidar com você, como alguns homens!
Como alguns homens? Alan, não seja ridículo!
Por outro lado, talvez não precisemos disso.
Talvez seja melhor não estar lá, não é?
A questão não é se deve ter a presença ou não,
mas se eles querem falar, para resolver o problema.
- Ethan está afim. - Zachary, ele quer?
- Não haverá escolha. - Deve ser sua iniciativa!
Zachary não entende. Não adianta ir atrás.
Por quê não tentar pedi-lo, para ver se ele tem interesse.
Eu acho que isso não daria certo.
Sra. Longstreet, nosso filho é um maníaco.
Se você acha que ele vai dar mais que uma desculpa, está sonhando.
Sinto muito, devo retornar ao escritório.
Nancy, você fica e me diz o que vai ser.
No entanto, eles não ajudam ninguém.
As mulheres sempre acham que você precisa de um pai,
como se nada ajudaria.
Desculpe, mas não, eu não posso ficar.
Meu marido nunca foi um pai cuidadoso...
Que ruim! O tempo passou tão rápido.
Mike gostava de cuidar das crianças.
- O que levou o carrinho... - Claro...
Então... o que decidiram?
Você pode vir, às 19:30, com Ethan?
Às 19:30 está bom?
- Se você quiser minha opinião... - Sim, por favor!
- Zachary deveria vir aqui. - Sim, concordo com você.
Nenhuma vítima deve ser colocada nas estradas.
- Eu não posso vir às 19:30. - Você é inúti, certol?
- É importante vir com o pai. - Hoje não. Alô!
- Amanhã? - Desculpe! Consegue me ouvir?
Não aparece nada no relatório anual.
O risco não foi oficialmente estabelecido. Não há nenhuma evidência!
Peça-lhe para me ligar!
- Amanhã? - Amanhã é em Washington.
- Tem clientes em Washington? - No Pentágono.
O importante é conversar com os meninos.
Eu venho a você às 19:30, com Zachary, e ele conversarão.
Que foi? Não parece convencida.
Zachary não tem responsabilidade,
vão ficar se encarando, será um desastre.
"Responsabilidade"? O que quer dizer?
Eu sei que seu filho não é um maniaco...
- Zachary não é um maníaco! - Sim.
Alan, não seja estúpido! Por que diz isso?
Ele é.
- Como ele se justifica? - Não fala sobre isso.
- Devem fazê-lo. - Como muitos "deveriam"!
Ela deveria vir aqui, discutir, pedir desculpas, e...
Vocês se acham superiores.
Tente ir, mas até então, por favor faça-nos perdão!
Vamos... O que aconteceu?
Não estamos dizendo isso.
- É sobre Zachary, mas ele... - Você tem razão.
Alan!
Você quer um café? Café?
Café...
Obrigado!
- Café.. Certo. - Pen, eu pego!
Eu vejo que você gosta de arte.
Sim.
- Bacon? - Sim, é Bacon.
- Crueldade e esplendor. - Caos... equilíbrio...
- Zachary gosta da sua arte? - Não como deveria.
- E as crianças gostam? - Ah, eles preenchem as lacunas.
Eu tento ir a concertos, na abertura...
Cultura é, para nós, uma força de paz enorme.
Realmente é fantástico!
Torta ou pizza? É uma questão importante.
Eu estava na cozinha e me perguntou por que não pode ser pizza.
Não deixe isto sobrar!
Vá em frente.
A torta tem a crosta inferior, então não fica azedo.
Você é uma boa cozinheira.
Eu amo cozinhar. Tem a ver com amor.
Na minha visão, como não há uma crosta no fundo, não é uma torta.
E vocês... têm outros filhos?
Tenho um outro filho de um casamento anterior.
Sabe, eu estava pensando. Sei que não é importante, mas...
Você sabe se ele caiu?
Ethan não quer falar.
Ethan encontrou-se com Zachary, junto à sua gangue.
- Ethan estava em uma gangue? - E seu apelido era "Snitch".
Você sabia disso?
Não, mas tenho o prazer de ouvir isso!
- Você está feliz? - Eu também tinha uma.
- Eu era o líder. - Assim, era eu.
O que significa ser líder?
Você tem cinco, seis caras que você admira, e estão dispostos a se sacrificarem por você...
- Como em "Ivanhoé". - Exato!
Quem sabe sobre Ivanhoé?
É um personagem de crianças, como Homem-Aranha...
Sabem mais sobre isso do que nós.
Zachary não foi como você disse e ficou em silêncio no início.
Por que o chamavam de "Snitch"?
Desculpe-me, pergunta boba. De qualquer forma, quem se importa?
Não vamos falar com essas crianças sobre isso.
- É o nosso trabalho. - Sim.
Nosso problema é esse infeliz incidente.
A violência é o que interessa.
Quando eu era o líder,
lutei com Jimmy Leach, que era maior que eu!
- O que isso tem a ver, Michael? - Não. Nada.
Esta não é uma luta justa. Homens não brigam.
- Certo. Eu só estava lembrando de algo. - Isso não é tão diferente desse caso.
- Desculpe, mas o que quis dizer? - Há diferença.
E o que é?
Jimmy e eu concordamos em lutar.
- Você perdeu? - Um pouco.
Já chega falar de Jimmy Leach!
- Se importa se eu falar com Zachary? - Claro que não!
- Eu nunca falaria sem a permissão. - Não, pode falar. Nós aceitamos!
- E boa sorte nessa conversa. - Pare!
Por que disse isso?
- Sra. Longstreet... - Penélope. Acho melhor!
- Penélope, voce que quer educar.. - Não. Não queremos isso!
Vá em frente, fale com ele, faça o que quiser.
Não entendo, como você se envolve aqui.
- Sra. Longstreet... - Penélope!
Penélope, estou envolvido com o assunto.
- Meu filho feriu uma criança. - Deliberadamente.
Tá vendo, é isso que me machuca. Sabemos o que é "deliberado".
Essa é a diferença.
Entre o que e o que? Estamos falando de uma coisa, aqui!
Ele foi ferido, e revidou no seu menino. É disso que estamos falando, certo?
- Desapontante! - É, ela está certa. Essa conversa é desapontante.
Então, se disse que foi "deliberadamente", que lição está tentando me dar?
Certo, isto está começando a ficar engraçado.
Meu marido está estressado por causa do trabalho.
Acho melhor ele se acalmar, depois nós conversamos normalmente.
- Eu não estou estressado. - Eu estou.
- Não tem razão por que ficar! - Sim tem.
Sim!
Sem comentários...
Sem comentários!
O quê? Se retornar, está mostrando que não tem prática.
Se retornar, Andrew, vai jogar tudo fora.
Peças de Natal da escola,
- ...qual era o papel de Zachary? - Ebenezer Scrooge.
- O que está errado? - Ebenezer Scrooge... Sim.
Ser algemado de férias?
Michael, você lembra de quando ele interpretou Scrooge?
- Sim. - Foi ótimo!
O capítulo que se passa à noite é muito engraçado.
Vamos falar sobre as vítimas após a reunião de acionistas.
Ethan tinha quando criança...
Não podemos tirar do mercado, três rapazes não vão atrapalhar!
Atualmente não faz nada!
Certo. Retorno em breve.
Eles estão em pânico! A mídia está em cima, direto!
Certo.
Eu quero um comunicado de imprensa, mas não para nos defender.
Ao invés disso, vá pela garganta!
Como: "TW Pharma é alvo de ataque."
"Preço de ações de manipulação antes da reunião com acionistas."
"De onde é esse estudo? Como ele apareceu?"
Deixe os problemas de saúde.
Apenas uma pergunta: "Quem está por trás do estudo?"
Certo.
As empresas farmacêuticas são bem difíceis de manter.
Só pensam em lucro, lucro, lucro.
Ninguém disse que você pode ouvir as minhas conversas.
Então, não fale debaixo do meu nariz.
Sou obrigado a falar aqui, acredite em mim!
Passam as mãos em sujeira, depois têm de lavá-las.
Toda terapia tem seu risco e benefício.
Eu sei, mas... é trabalho duro em uma área de sombra!
- O que isso significa? - Michael, isso não nos interessa!
- É uma área de sombra. - E você, o que faz?
- Eu tenho um emprego normal. - O que é isso?
- Venda de jarras, panelas... - E maçanetas?
mecanismos de lavagem, além de muitas outras coisas.
"mecanismos de lavagem", isso é muito interessante!
Eu acho interessante! Os banheiros são interessantes!
Por que não?
- Quais você tem? - Dos dois tipos.
Aperta o botão de pressão e depois segura.
- Certo. - Depende do tubo d'água.
Vem do lado, superior ou inferior.
O assistente é meu empresário, e eu posso lhe apresentar.
Ele mora em Jamaica, no Queens.
Você parece entender muito bem.
Você está planejando alguma coisa a partir disso?
Depois discutem sobre tubulação.
- Eu não me sinto muito bem. - O que foi, está bem?
- Você está um pouco pálido, Nancy. - Sim, está branca como papel.
- Náuseas. - Tem algum Reglan?
- Não, deixe. Vai passar. - Você precisa de uma Coca Cola!
Não está gelada.
- Não está gelada. - Obrigado!
Beba pequenos goles. Não está gelada.
Eu chamo imediatamente. Diga a eles!
Coca é bom para isso? Não seria para diarréia.
Não. Quando tomo me sinto melhor. Está melhor?
Acho que sim.
Sra. Longstreet...
Se punir a criança, nós fizemos nossa maneira.
- Absolutamente! - Por quê?
É seu filho. Podem fazer o que quiserem.
- Eu não estou de acordo. - Em que aspectos, Penny?
- Não são livres. - Sério? Continue...
Lembre-se: nada foi provado. Nada é seguro.
Não mexa com isso!
Caso contrário, nós vamos parar no inferno.
Já chega, Alan! Já chega com esse telefone.
Ligue-me de volta e leia para mim.
Está louca? Gritando comigo assim.
- Dennis ouviu cada palavra que disse! - Deus! Estou cansada deste telefone!
Nancy, deveria estar me agradecendo por isso!
Sério?!
- Eu vou vomitar. - Não vai!
- Sim vou! - Quer o banheiro?
- Ninguém está lhe obrigando a ficar. - Ela está certa. Ninguém está.
- Estou mau. - Respire um pouco de ar!
- Olha, conseguimos ver a linha daqui, Doodle. - Saia de perto de mim.
- Não quer ir ao banheiro? - Vá ao banheiro se quer vomitar!
- Dê um Reglan à ela. - Será que não foi a torta?
- Não! Eu fiz isso ontem! - Não me toque!
- Acalme-se, Doodle! - Não fique brava com isso!
Meu marido acha que tudo está relacionado a casa, escola e jardim.
- ...É tudo meu. - De jeito nenhum!
Sim. Eu sei o que e por quê. É muito chato!
Terrível!
Se é terrível assim, por que as crianças têm feito?
Zachary pode sentir-se "negligenciado".
- O que quer dizer "negligenciado"? - Você mesmo disse!
Traga um balde!
Filha-da-mãe.
Você tem que ir ao banheiro! Isso é ridículo!
- Molhou seu terno. - O quê?
- Não pode ser as tortas! - Não. É só nervosismo.
Quer lavar o banheiro?
Oh, não! Meu Kokoschka!
- Dê-lhe um Reglan. - Agora não adianta.
Onde é o banheiro?
Eu lhe mostro.
Isso é só o nervosismo!
Obrigado!
Como nós dissemos, você sente, tem que ir ao banheiro logo.
Tenho problemas no pescoço. Ficam presos.
- E quanto ao álbum? - Estou limpando.
O mais difícil vai ser secá-lo. Você pode colocar um pouco de colônia.
- Colônia? - Eu tenho uma, pode usar.
As folhas estão molhadas!
Passe o secador de cabelo, e depois, ponhe-o em outro lugar.
para secá-las.
Ou talves como com as redes.
- Deus! - Posso comprar outro.
Não existe "outro"! Está fora de catálogo há anos.
- Eu sinto muito... - Ainda vai servir.
Pen, deixe-me tentar!
É a segunda edição do original de Londres, 1957.
Vá pegar o secador e a colônia, estão no armário do banheiro.
- O marido dela está no banheiro! - Não está no vaso sanitário!
Tirei quase tudo. Há pouco no albúm de Dolgan.
Com licença!
- Se sente melhor? - Sim.
- Seria bom passar um spray... - Onde está o secador?
Ele está passando nas calças.
Certo, vamos lá. Mas a colônia é por último.
- Posso usar o banheiro também. - Pode sim. Claro.
Não sei o que dizer...
Sinto muito.
Dê-me o secador quando terminar.
Deus!
Inacreditável!
Merda, Inacreditável.
- Tinha veneno na torta! - Você ficou chocado.
Olha o meu terno! Tenho que comer alguma coisa.
- Deus! - Isso é um pesadelo!
É melhor prestar atenção. Eles podem ouvir-nos.
- Ela é horrível! - Também, não exagere.
É tão falsa!
- Eu não me importo. - Ambos são terríveis!
Por que você sempre se mantém no seu lado?
- Desculpe! - Não mantenho nada. O que quer dizer?
Que porra estamos fazendo aqui?
- Você e suas piadas. - Por que aceitou ficar?
Já deviamos ter ido embora à anos.
Para se comportar como uma ovelha, como seu marido?
- Você acha que foi a torta? - Claro que foi!
Depois veio a Coca quente e... Bang!
Caramba!
Você parece um conselheiro, tentando conciliar todo mundo.
- Não sou! - Você é.
Disse que era líder de uma gangue, e podia fazer o que quizesse com o filho.
Zachary é uma ameaça!
Crianças como esta são ameaças a sociedade.
Eu não posso acreditar que ela vomitou nos meus livros!
Sabe, eles não comeram os biscoitos e nem tomaram café.
Oh, Oujita! Que nojento...
Eu pulei fora dessa fase com mecanismos de lavagem.
- Você foi incrível! - Eu fiz o que pude?
Incrível! "Jamaica, Queens"! Genial!
- Foul! Como se diz? - Doodle!
- Doodle... - Doodle!
Sim, eu a chamo assim.
Oh, desculpe! Não queríamos dizer nada.
É tão fácil colocar nomes em nós mesmos, casais.
Michael, como nos chamamos? Claro que é ainda mais engraçado.
- Você quer o secador. - Valeu!
Oh, nós nos chamamos de "darjeeling". Como "chá".
É mais constrangedor para mim.
- Ela está se sentindo bem? - Sim, está melhor.
É... nós agimos mal. Estou envergonhada.
Exagerei sobre o catálogo. Não sei porquê.
Não foi nada. Não sei porque disse aquilo.
- Vai! - Segure do outro lado!
Sim. Eu sei, mas passe direito, se não, vai fazer manchas.
- Os cantos estão molhados. - Eu sei, depois resolvemos.
- Vai quebrar. - Ele está certo. Vai quebrar.
- Certo... - Só seque.
Colocou muito perfume, deixe que eu termino.
- De onde vem "Doodle"? - Desculpe.
Do "Yankee Doodle" ou "Cheese Doodle".
É uma canção dos "Guys and Dolls". "Doodle, Doodle, Doodle, Doo"
Ah, sim. Eu conheço ela.
O apelida veio da lua de mel, na Índia.
Nós dissemos "Darjeeling", em vez de "Darling".
É besteira.
- Vou ver como ela está. - Sim, Darjeeling!
Nancy!
Estávamos preocupados. Está melhor?
Acho que sim.
Se não estiver bem, fique longe do café.
Eu deixei uma toalha na banheira. Eu não sabia onde colocá-la.
Perfeito!
Você limpou tudo?! Eu sinto muito...
Não é nada. Está tudo bem.
Desculpe, ter dado importância aos livros, e não se preocupado com você.
Está tudo bem.
- Não. Eu estava louca. - Por favor!
No banheiro... estive pensando.
Sim?
Acho que agimos sem pensar...
- Bem, quero dizer... - O quê?
- Apelidos são um abulso. - Claro.
- Depende. - Sim, isso depende!
Zachary foi uma criança violenta. Deve ter tido suas razões.
A fost numit "Snitch". Com licença!
Sim, Walter.
Se não há vítimas... Eu não quero você com elas.
Negue tudo! Se necessário, levamos o jornal ao tribunal.
Envie por e-mail, e espere a liberação.
Desculpe, mas tenho que ir.
Por acaso eu sou "Snitch", tirem os olhos de mim.
- Se isso é verdade. - O quê?
Se não morder a tampa.
- Você acha que meu filho é ladrão? - Ah, vamos. Deixe disso.
- E o seu ladrão! - O que quer dizer?
- Ele acusou o Zachary! - Eu forcei-nos.
- Não, tudo isso está errado. - Talvez você, mas ele chamou meu filho de ladrão!
- Nancy... - "Nancy", o quê?
- Acha que meu filho é um ladrão? - Eu não acho nada.
Então, se não acha nada, não diga também.
Não temos por que perder o humor aqui.
Michael e Eu só estamos tentando pacificar as coisas aqui.
- Não tão pacíficos. - Sério?
- Superficialmente pacíficos. - Doodle, eu tenho que ir.
Então vá, Covarde!
Nancy, neste momento, estou perdendo meus clientes mais importantes.
Pare com essa porcaria de educação e todos esses argumentos...
- Meu filho perdeu dois dentes! - Sim, sabemos disso.
- Um deles, impermeável! - Vai poder colocar novos dentes.
Vai ficar bonito. Não há nada irreparável.
Foi um erro não considerar a fonte do problema.
Não há fonte? A menos que você tenha 11 anos e bata em alguém com uma vara.
- Armado com uma vara. - Já resolvemos isso.
- Porque eu pedi. - Já resolvemos isso.
É uma palavra que prova, sem dúvida, a intenção...
e exclue a ideia de erro.
- Eu não acho que ele parou! - Certamente, não estamos na mesma página da história.
Sr. Cowan, é muito frustrante estar tentando melhorar...
um erro que todos nós cometemos.
"Armado" estava errado. Então, eu apaguei.
Não estou muito certo de que foi um erro...
Zachary reagiu à agressão verbal.
E, se eu fosse agredida, me defenderia.
Especialmente, quando falamos de uma gangue.
Ah, certamente, você não teria coragem!
Percebeu o quão cruel foi isso?
Ouça, todos nós somos pessoas decentes.
Eu não sei como pegamos o véu. Não há necessidade de algo assim.
Michael, pare com essas bobagens!
Nós fomos apenas superficiais, como deveriamos ser com esse assunto.
- Não. Presumo que este caminho não esteja certo. - Qual caminho?
O que levou as duas crianças à briga.
- Sra. Longstreet... - Penélope!
- Desculpe. - Ethan deslizou um pouco!
Isso é uma gaiola.
- Pronto. Eu realmente tenho que ir. - É, eu também.
Vão, podem ir! Eu desisto.
Alô!
Oi, mãe.
Não. Conhecemos novos amigos aqui, mas continue.
Sim! Faça como o médico disse.
Sim.
o que?
Antril? Você vai tomar... Espere um momento!
Antril? Que diabos é Antril?
- Tome o que o médico pediu! - Milhares de pessoas tomam.
Mãe, escute. Tem que parar de tomar isso.
Faça o que eu digo! Mais tarde eu explico.
Mãe, fale ao Dr. Pearlstein que eu disse que você não pode.
Certo.
Por que vermelho?
Então quem é?
Mãe, isso é ridículo! Mãe...
Ligo-lhe depois, já disse que temos companhia.
Tá certo! Eu te amo! Tchau!
Ela está com muletas vermelhas, para não ser atropelada por caminhões.
Aparentemente, a noite na rua, que loucura.
Está tomando Antril, para a pressão.
Se ela está tomando e está bem, não deve ter problemas.
Eu tinha um lenço?
Sabe, eu não gosto destas atitudes.
Se minha mãe ficar mal, eu terei que abrir um processo.
- Podemos ver o processo! - Eu realmente espero!
Nunca fazem a coisa certa.
Estou cansada de ficar facilitando as coisas aqui.
Vamos, Nancy. Deixe esses chatos, só por um dia.
Vão embora. Olhem só: Agora que conheço vocês dois, não há dúvidas de que...
Qual o nome?... de que Zachary tenha maus comportamentos
- Quando matou aquele hamster... - "Matei"?
- Matou! - Eu matei o hamster?
Sim! Você fez todo o possível para nos sentirmos culpados.
Não teve respeito, com tal atitude. É na verdade, um assassino.
Eu, definitivamente, não matei o hamster.
Foi pior que isso! Você o abandonou, morrendo de frio.
Em um ambiente hostil!
Podia ser comido por um cão ou um rato.
- Ela está certa! - Como assim?
Michael, sabe que coisas como estas não são certas.
Eu soltei o hamster para ser livre. De qualquer forma ele ia fugir.
Você o deixou lá fora!
Por que eu não posso tocar neles. Nem em nada desta família.
- Penny, você sabe disso! - Ele tem medo de roedores.
Sim, eu tenho medo de roedores.
E de répteis, também. Qualquer coisa parecida.
E você? Por que não foi atrás do hamster na rua?
Por que eu não sabia!
Michael tinha dito que ele tinha fugido,
Assim que vi, eu fui procurá-lo.
Fui ver no porão!
Penélope, é completamente injusto me acusar de uma coisa destas.
Só precisava dizer que era um problema de família,
por que eles não têm nada a ver com isso.
E não posso acreditar que fui chamado de assassino na minha própria casa.
- O que a sua casa tem a ver? - É minha casa! Eu abri as portas.
As portas se abriram, com o espírito de reconciliação,
para um casal que podia ser um pouco mais educado.
Que bom que não gostou! Maravilhoso!
- Não se sente culpado? - Não me sinto!
Ele era nojento, e estou feliz por ter me livrado dele.
- Isso é ridículo! - O que é ridículo?
Você também perdeu a cabeça?
Eramos para estar falando de Ethan, e você vem com isso de concordar?
O que você fez com o hamster foi errado, não pode negar.
- Não dou a mínima ao hamster! - Se você não dá, eu dou!
Ela lá sabe! Tem apenas 9 anos.
Concordo 100% com ele.
- Está vendo? Você é patético... - Tome cuidado, Penélope!
Até agora eu estava calmo, mas você me obrigou a pegar pesado
- E Ethan? - O que tem ele?
- Ele também está triste? - Ethan tem outros problemas.
- Não pode nem comer biscoito. - Biscoitos?
Que porras isso tem a ver?
Se não se sente culpado, nosso filho deveria se sentir?
Quer saber? Estou cansado destas conversinhas bobas!
Nós fomos bons com vocês! Compramos tulipas.
Minha esposa pode ser bastante educada, mas não dou a mínima para essa conversa besta!
- Eu sou um filho-da-puta destemperado, certo?! - Todos nós somos.
Não, desculpe! Não somos filhos-da-puta destemperados.
- Você não, claro. - Não sou mesmo. Graças a Deus!
Não, você não é, Darjeeling!
Você é perfeita! Nunca erra!
- Por que está tão agressivo? - Não, estou sendo honesto.
Sim, está sendo agressivo!
Foi você quem me fez entrar nessa bobagem.
- Eu lhe coloquei? - Sim.
Isso é tão repugnante!
Você pode se comportar bem, eu não me importo.
Sim, estou me comportanto bem. Mas você, parece que não.
Você acha melhor ser um "filho-da-puta destemperado"?
Ninguém te criticou por isso!
- Vocês criticaram! - Não fizemos nada.
O que eu deveria fazer? Deveria processar vocês?
Não falar mais com vocês? Ficar ouvindo suas conversas no telefones?
- Para com isso, Penny! - Como é que para?
- Pare de falar besteiras. - Eu não me importo!
Você faz o que quer.
Humilhação. E no final, somos humilhados!
Sim, Walter.
Espere, e veja no que dá.
Eles provaram!
Eu acho que seria melhor negarmos.
Nascemos sós e morremos sós. É isso!
Quem quer Uísque?
Walter, estou em reunião agora. Quando acabar, eu te ligo.
Não quero viver com uma pessoa tão negativa.
- Quem é negativo? - Eu.
Essa foi a pior ideia que tivemos na vida.
- Eu disse! - Você disse?
Sim!
- Disse para não conversarmos com eles? - Não parecia ser uma boa ideia.
- Era uma boa ideia. - Ah, vá! Quem quer?
Você disse que não parecia uma boa ideia?
- Que eu me lembre, sim. - "Que você se lembra".
- Eu quero só um pouco... - Você não tem que ir embora?
Ah, isso faz parte do jogo: mereço um pouco de uísque.
Olhe nos meus olhos e diga que concordou com isso!
Acalme-se, Penélope! Isso não vai dar em nada.
Quem pediu para você pegar a torta esta manhã?
Quem os convidou para comer? Quem fez essa merda?
Isso foi muito agradável de sua parte!
- O que isso tem a ver? - Como assim? Não vê?
- Eles são nossos convidados. - Está mentindo!
Sabe, minha esposa teve que me trazer aqui hoje.
Quando crescemos pensando que Jonh Wayne era perfeito,
depois sabemos o tanto de problemas que tinha.
- Quando seu herói é "Ivanhoé"... - Foi só um conceito.
- Eles não são os únicos. - Sério?
Até quando aguenta ser humilhado?
Vejo que não serviu de nada trazer ele aqui.
- O que você esperava, Doodle? - Mas que apelido ridículo...
Uma discussão de valores universais? Esse uísque é incrível.
Gostou? É um malte de 18 anos, trazido da Escócia.
E as tulipas? Quem as comprou?
Tudo que eu diria é que foi uma pena comprá-las,
ao invés de falar que veio da Rua Henry.
Não fique com raiva disso, não tem nada a ver.
Quem pegou as tulipas? Ele, apenas ele.
Não podemos beber?
Penélope e eu também queremos um pouco.
É muito engraçado, quando você está pensando.
Ivanhoé e John Wayne, ele sempre fica inventando essas besteiras...
- Pare, Sra. Hamster. - Are dreptate. E de râsul curcilor.
- E o dela? - Eu acho que ela não precisa.
- Coloque pra mim, Michael! - Não!
- Michael! - Não!
O que tem de errado com você, Michael?
Tá certo! Beba! Que importa?
- Álcool faz mal pra você? - Não. Faz bem, é ótimo.
Eu não sei...
- Sr. Cowan... - Alan.
Alan...
Está vendo? Começamos com o pé errado.
Casei com um homem que acha que a vida deve ser medíocre.
É difícil viver com um homem que se mantém com estas ideias,
que não muda nada, não tem animo para as coisas...
Por que está dizendo isso? Eu tenho o maior cuidado.
Você tem que acreditar, para corrigir seus erros.
Eu só diria isso, se fosse o último homem na Terra.
Com quem posso falar para sentir!
Quem diabos é agora?
MÃE
Oi, mãe!
Está bem! Sem dentes, mas está bem.
Sim, dói, mas vai passar.
Mamã, eu disse que estou com visitas. Mais tarde ligo de volta.
Certo, tchau.
- O filho dele ainda sente dores? - Não.
- Então, por que preocupou sua mãe. - Esse é o jeito dele.
Certo, Penélope. Já chega! Pare com esse draminha.
Penélope, ninguém se preocupa com coisa que não tem a ver.
É lógico que gostariamos de pensar em uma melhoria,
libertar o egoísmo, livrar as considerações,
como no livro de Darfur...
Acho que é ótimo!
Eu entendo que a história esteja cheia de massacres,
mas todo livro é escrito assim.
Todos sempre são salvos de alguma forma.
Não estou lendo este livro para me salvar!
Foi você quem leu! Eu não sei dessas coisas.
Tanto faz.
O cheiro daquela colônia está me matando.
- Está ruim mesmo! - Você não passou direito!
- Eu sinto muito. - Não, fui eu, parecia uma louca.
Por que não poderia ser mais fácil?
Por que as coisas têm que ser tão exaustivas?
Você pensa muito. Mulheres pensam muito.
E o mau comportamento?
Não, eu não sei o que significa "pensar demais".
Não sei como você reflete sem ter noção de como é o mundo.
Olhe para mim! Eu sou o líder.
Michael, cale-se!
Miserável complicidade! É repugnante!
- Onde está seu senso de humor? - Eu não tenho, e não quero.
Para mim, o casamento foi a pior coisa que Deus nos trouxe.
Ah, genial...
- O casamento e a família! - Não precisa dizer isso aqui!
Acho um pouco indecente.
- Mas não para ele. - Você concorda comigo, certo?
Esta conversa está totalmente desviada do assunto!
- Alan, diga alguma coisa! - Sim, ele está certo.
- Não, dê um conselho a ele. - É, provavelmente.
Não ligo para o casamento deles.
Estamos aqui por causa das crianças, não por causa do casamento deles.
- Mas... - O quê?
- Problemas. - Óbvio!
O que os dentes têm a ver com o casamento?
- Claro que tem! - Eu discordo.
Volte um pouco e analise a situação.
Crianças corrompem você e lhe deixam envelhecido. É a vida!
Aqueles riem dos casais no altar.
Pensam que não estão notando!
Seja feliz! Ninguém lhe forçou em nada na sua vida.
Eu tinha um amigo no exército que disse que ia ser pai.
Eu disse: "Um filho? Que estúpido?"
"Você tem cerca de 15 anos antes de pegar um câncer no coração."
"E você vai se vender para uma criancinha?"
- Não é bem assim. - Sim.
- Claro! Ainda acho as coisas piores! - Você é pior, Michael!
Isso está certo?
Pare de chorar, Penélope! Isso só vai piorar.
Claro!
- Excelente, não? - Excelentíssimo!
- Aceita um cigarro? - Sem cigarros dentro de casa!
- Que pena. - Vamos começar a fumar, Alan?
Eu faço o que quero, Nancy. Se quero fumar, eu fumo.
Eu queria fumar, mas vai pertubar Penélope.
Ela já está à beira da histeria... Para não ser grosseiro.
Oh, pare de se lamentar, ela está certa!
Sabe, quando as mulheres choram, isso mexe com a cabeça dos homens.
Embora, devo admitir que Michael é muito justo.
Sim.
Claro, pode dizer!
Coloque "Nova Iorque", e especifique data e hora.
É insuportável.
Peça a data e a hora.
Deixe de perguntas! Não posso conversar muito.
Eu vivo com isso... Dia e Noite.
- Só um minuto! - Celulares acabam com nossas vidas.
- Nancy, isso é muito importante. - Sempre é importante.
O que acontece lá fora sempre é mais importante.
Não é "estratégia", mas sim, um "esquema". São duas semanas.
Na rua... no mesa de jantar... Em todos os lugares.
Coloque "estudo" entre aspas!
Eu nem falo nada. Apenas me rendo.
- Acho que vou vomitar de novo. - Onde está aquele balde?
Como diabos eu vou saber?
Depois, coloque meu nome!
- Pode ficar perto do balde, por favor? - Pen!
O quê? Sabe-se lá o que pode acontecer aqui.
..."De acordo com TW Pharma, Alan Cowan".
Envie para jornais, revistas... tudo.
- O que aconteceu? - Está se sentindo mal de novo.
- Pra que quer saber?! - Bem, estou preocupado.
Desculpe-me, eu nunca percebi!
Oh, vamos Nancy! Não precisamos passar por isso.
O casamento deles vai pelo ralo, não temos que...
Quem lhe deu o direito de dizer que nosso casamento está "no ralo"?
Quem lhe deu?
Sim, Walter.
Sim. Tenho que desligar. Depois lhe enviarei tudo.
"Manipulação de preços"!
Walter, depois retorno.
- Eu não disse isso, foi o Stephen. - Michael!
- Como pode julgar nossa família? - Não a julgue.
É outra coisa. Seu filho brutalizou o nosso.
Há crianças... Brincando de luta!
Como sempre foi. É natural.
- Não é! - Lógico que sim.
Mas tem que ter um pouco de educação, sem impulsos.
Na natureza, como você sabe, é a dita a força bruta.
Talvez se você for um homem das cavernas, mas não estou nesse mundo.
- Então, me fale sobre esse mundo! - Ah, mas que conversa boba.
Penélope, eu acredito no Deus da carnificina.
que reinou sobre todos nós, há milhares de anos atrás.
Você tem interesse na África, não é?
- O que foi? - Não se preocupe comigo.
- Nancy! - Eu me sinto bem.
Acabei de regressar de Congo. Lá, crianças de oito anos são mortas.
Como com essas crianças, centenas de pessoas são mortas.
Eles batem com martelos, machados, e usam até armas.
Obviamente, se meu filho tivesse saído mal em uma briga,
apanhado com um bambu, como aquele da caixa,
eu não ficaria tão preocupado quanto vocês
- Mas deveria. - "Mentira".
- É como um lançador de granadas. - Está certo.
- Está bem? - Sim.
- Qual o problema? - É só a vesícula, não é nada.
Vai continuar falando sobre a África? Pois eu sei de todos os sofrimentos lá!
Eu não duvido.
Basta pensar nisso por meses!
Não comecem de novo, eu imploro!
- Ela parece não gostar de você! - Cale a boca!
- Falem um pouco mais sobre paz... - Calado, Michael!
- Tem certeza disso? - Claro. E muita.
Moramos em Nova Iorque, não em Kinshasa.
Temos hábitos ocidentais.
Sabe, o que aconteceu no Brooklin, tem a ver com esses valores!
Desde você goste ou não, eu os apoio.
Então, costumam dizer que você e seu marido não possuem costumes.
- Pare com isso, Michael! - Ela pensa estar em uma confusão!
- Eu iria derreter seu coração. - Ele está brincando, acredita?
Quem mais se importa...
Você tenta dizer, mas parece não conseguir.
O que "Somos Casados" quer dizer quando estamos fazendo sexo?
- Temos uísque? - Isso não foi muito adorável.
Que babaquice!
- Babaquice mesmo - Sim!
Eu diria que sim!
- Por que não só "lançador de granadas"? - -Porque é o termo correto.
Assim como eles dizem "Kalasha", "Not Kalasha" ou "AK-47".
- Quem são "eles"? - Chega, Nancy! Já chega.
Cérebros de pavio curto como do meu marido
ficam excitados com problemas como estes.
Exatamente.
Não sei por que. Não sei mesmo.
Não sei por que todas as pessoas têm dificuldades em serem educadas?
Penélope, para com essa baboseira.
Deus, eu vou matar ele!
Sim!
Ela está certa! Ele é insuportável.
"Está tentando..." Perdão, entendo.
Passou o resto?
Muito bom!
Sobre o que estavamos falando? Mentiras.
Estavamos falando que, apesar da opinião do meu marido,
aqui ou do outro lado do mundo, temos que ser coletivamente rendidos.
"Coletivamente rendidos". Nancy, não pode beber nesse estado!
Que estado? Estou perfeita!
É uma idéia... interessante... Sim!
Não. Não dê entrevistas antes de publicar.
Sr. Cowan, pode acabar com essa conversa irritante?
Os acionistas não vão se importar! Acionistas não vão...
O que está fazendo? Perdeu o controle?
- Aqui. - Merda!
- Meu Deus! - Bravo!
- Secador de cabelo! - Como você pôde?
Jogou todo dentro da água. Meu Deus. Seca logo. Que louca!
Eu não posso acreditar! Isso foi uma irresponsabilidade!
Minha vida inteira estava lá!
"A vida inteira"...
Tem que tirar a bateria. Como faz?
É bloqueado! Eu não tenho idéia!
Eles acham engraçados!
Penelope, não é engraçado!
Meu marido e eu passamos a tarde secando as coisas!
- Pode deixar. Está consumado - Espere!
Você quer usa o meu telefone?
Devo dizer...
O que... O que quer dizer, Michael?
Não. Não sei o que dizer.
Eu diria que o ambiente melhorou. Você não acha?
Os homens não desgrudam de seus brinquedos.
Por que perdem a credibilidade.
Uma vez vi um cara com um saco grande em seu ombro.
Um homem com um saco! Muito engraçado!
Seria uma "bolsa masculina". Terrível.
É como o telefone dele que não desgruda da mão.
Os homens devem ter as mãos livres.
Conheço homens que são assim por conta de John Wayne.
Um homem deve levar uma Colt.45 no cinto.
Todo homem solitário é sem sal.
Michael, acho que você está feliz agora.
"Sentimentalismo", aquilo que disse, foram tudo para o inferno.
Quer saber? Aqui está muito agradável.
Na minha opinião, existem pessoas que não bebem com moderação.
- Estou mais lúcida do que nunca. - Ah, certo.
Sim, eu vejo as coisas agradáveis como ela.
Isso é bom! "A calma é agradável."
Não sei por que é tão estranha na frente dos outros, "Darjeeling".
- Cale a boca! - Alan, relaxe!
- Sem cigarros dentro de casa. - Tem "Hoyo de Montero".
tem "Partagas D4", "Hoyo de Coronacion"!
- Onde conseguiu este? - Não vai querer saber.
- Sim, eu quero! - "Operação Espanhola"!
Um fornecedor conhece uma aeromoça, que me traz duas caixas por semana.
Não pode fumar em casa enquanto tiver crianças com asma.
E por que está contando toda essa história?
- Quem tem asma? - Nosso filho.
- Eu fiz certo com o hamster, então? - Sim, animais peludos são ruins.
- Não sou tão ruim assim! - Nem mesmo eles sabem recomendar.
Eu realmente preciso ouvir essa merda?
Acho que sou a única que vê tudo calmo e agradável.
A verdade é, nunca estive tão infeliz na vida.
É o pior dia da minha vida.
Foi por conta da bebida.
Michael, toda palavra que sai de sua boca é um insulto.
Eu não estou bêbada. Toda essa bobagem não tem nada a ver.
O precioso e maravilhoso malte de 18 anos.
Eu não estou bêbada. Acredite, eu queria estar.
Queria poder afogar minha tristeza em um copo de uísque.
Meu marido também está triste.
Olha a cara dele, como se tivesse sido largado no meio da rua.
Acho que hoje também é o pior dia de sua vida.
- O pior que é mesmo! - Desculpe, Doodle!
Alô... o que?
Alô!
Mãe, estamos com visitas, lembra?
É o remédio que está lhe matando! É veneno!
Mãe, tem alguém aqui que vai lhe explicar.
- Aqui! Fale! - Falar o que?
Fale o que sabe sobre a porra desse veneno.
O que ele pode dizer? Ele não sabe de nada.
Olá, Sra! Como está?
Não...
Está sentido dores?
Sim... uma operação pode resolver isso!
Ah, são dois, não?
Não, um ortopédico não. Continua me chamando de "doutor"...
Doutor... Que vergonha! Desliga isso!
Sim!
Tem algum problema de equilíbrio?
Não, certamente não! Nada vai lhe matar!
Não escute o que as pessoas dizem!
Acho que seria melhor parar de tomar por um tempo.
Somente após a operação.
Sim, parece uma excelente forma!
Ouviu ele, Mãe? Pare de tomar esses remédios!
Faça o que digo, certo? Eu te amo.
Não aguento mais!
- Eu não mereço isso! - Certo! Ela está feliz?
Vou vir com Zachary aqui? Está decidido.
Isto soou como "Quem se importa?", mas é por isso que estamos aqui, não?
Eu vou ficar doente. Cadê o balde?
Já chega!
Eu digo que ambos os lados são culpados.
Todos nós somos culpados.
- Tá falando sério? - Como é?!
- Você acredita nisso? - É a minha opinião.
Meu filho tem que acordar às 3 da manhã pra tomar remédio, e a culpa é dele?
Ele não é, necessariamente, inocente.
Saia daqui! Saia... Saia logo da minha casa!
Minha bolsa!
O que está acontecendo? Você ficou louca!
- Alan, faça alguma coisa! - "Alan, faça alguma coisa"...
Cale a boca! Minhas jóias, meu perfume.
Levante-se! Por que nunca faz nada?
- Vamos embora, Nancy... - Eu nem machuquei ela!
- O que eu fiz com você? - Meu filho não tem culpa!
A vítima e o assassino não são culpados ao mesmo tempo!
- "Assassino"? - Esqueça isso, Penelope!
Deixe-a "politicamente correta"!
- Eu acredito nele! - Eu sei, você acredita!
Está pior que sua obssessão pelo Sudão!
Estou horrorizada! Como pode ser tão malvado?
Por que eu me sinto como um malvado!
Um dia você vai entender os horrores acontecendo lá.
E vai ficar todo envergonhado!
Sim, Darjeeling, você é tão maravilhosa!
- É a melhor das esposas! - Sim, eu sou!
Vamos sair daqui, Alan! Essas pessoas são monstros.
- Pare, Nancy! - Não! Eu quero beber muito!
Ficar bêbada até sair pela bunda!
Ela jogou minha bolsa e você ficou olhando...
- Eu quero ficar louca! - Já está o bastante.
Como ela pode chamar meu filho de criminoso?
Viemos aqui para resolver as coisas...
agimos como bons cidadão, e eles ficam nos insultando.
Estou feliz pelo meu menino ter batido em Ethan.
E eu dou meu rabo para esses direitos humanos!
Tomou alguns drinks e... PAM! A onça foi libertada!
O que aconteceu com a mulher delicada dos olhos azuis?
- Eu disse, eu disse! - O que disse?
Que ela é falsa! Completamente falsa! Me desculpe.
- Quando falou isso? - Estava secando suas calças!
Depois de 15 min., fica dizendo que ela é falsa?
- Eu limpei as coisas bem rápido! - É verdade.
- Eu tenho um olho! - O que quer dizer com "falsa"?
Eu não quero ouvir isso. Por que me fez passar por isso?
Relaxe, Nancy...
Ela é uma falsa! Nem liga! E nem você também!
É verdade.
- Eu estava certa. - Eles nem dão ouvidos!
Ficou claro desde o início, que eles não ligam pra nada.
- Ela não dá a mínima, é verdade! - Como você faz?
Deixe ele falar querida. Explique, Michael. O que vê de interessante.
O que isso significa? Tá na cara que você é um completo idiota.
Ninguém aqui não se importa. Talvez, com exceção de Penélope.
Devo admitir que é uma mulher honesta.
Eu não preciso de seu reconhecimento.
Mas eu me importo... Eu me esforço...
Eu me preocupo com você, Doodle, não fique histérica,
não como grande heroína dos movimentos sociais.
Ontem eu vi na TV a sua amiga, Jane Fonda.
Talvez eu até compraria um pôster da Klux Klu Klan.
"Minha amiga"? Jane Fonda? Que diabos você quer dizer?
Você é o tipo de mulher de salto que resolve todos os problemas.
Nós não gostamos deste tipo de mulher.
Gostamos de mulheres sensuais, cheia de hormônios.
Aquelas socialistas, que vivem à procura de soluções para o mundo,
não nos interessa.
Se não fosse por Michael, seu marido, você não teria nem humor.
Não fale por mim.
Nós não queremos saber de que mulheres você gosta!
Não queremos saber a sua opinião.
Você é o único homem que não se preocupa com opiniões!
Ela está gritando!
Como timoneiro, chefe de um navio negreiro.
Ela não grita! Ela grita! Você é um filho-da-puta.
Sim, você estava certa!
Pelo menos o nosso menino não é uma bicha!
Seu filho é um porra de um ladrão!
Vamos embora, Alan! Por que ainda estamos aqui?
Aqui! É isso o que eu acho sobre tulipas.
Eu odeio essas flores!
E para mim este é o pior dia da vida!