@译军凸起
欢迎加入译军凸起 字幕组成员长期招募中 双语篮球字幕 我们是认真的!
译制: Fish&亚军
勒布朗
季 后 赛 之 路
又一年的季后赛 我们球队这三天训练都鼓足了劲
Another postseason run and we've been going at it last three days.
[背景: 季后赛开始之前最后一次训练]
我们第一轮将碰上我们的老对手印第安纳步行者
Starting off with patients from Indiana and once again.
兄dei 我们又赶上季后赛咯
Man, listen, we're here now, man.
季后赛18 让我们躁起来 棒棒哒
Postseason 18, man, get this thing cracking, yes sir.
勒布朗好运哦 再拿一个(总冠军)
Good luck, Lebron. One more, brother.
[背景: 对阵步行者第一场赛前]
*bow wo bow... bow bow bow bow bow wa*
嘿 兄dei 咋样 还好不
Yo, what's up, brother, how ya doing?
[背景: 对阵步行者第一场赛后]
Today was definitely a good test.
今天是对我们一次很好的考验
对我来说是一个契机吧 怎么说呢
For me, it's an opportunity, I mean,
第一场打了44分钟 然后我们接下来有两天的休息时间
game 1 playing 44 minutes, I get to rest, I'll take the two days,
现在这个年纪的我很需要这两天的休息了 才能再打个 44(分钟)
I need two days now and expect...44,
but I hope the guys do the same thing,
但是我也希望我的小伙伴们也好好休息
一起在精神和身体上面对接下来的挑战 并取得下场比赛的胜利
trying to get mind and their bodies refocused on what we need to do to win a ball game.
我一直都在经历季后赛 也有在季后赛大杀四方 这只是...
I've always stayed and even killed postseason, it was just...
I'm down 0-1 in the first round,
我在第一轮0-1落后过
[背景: 记者问勒布朗接下来如何调整]
我还在总决赛3-1落后过
I'm down 3-1 in finals,
所以说我应该是这世界上最后一个该被问到接下来如何调整的人了吧
so, I'm the last guy to ask about how you gonna feel next couple days.
译军凸起荣誉译制 转载请注明来源