- Name? - Savastano, Pietro.
Open your mouth.
Lift the tongue.
Bend your knees.
- In a broader position. - Does your wife know you like it?
Farther down.
Host.
I'll take it. - Stick to your work.
There was another policy earlier.
It's time to sort things out. It is no privileges.
Do you understand what Savastano? No one has privileges.
You're just like all the others.
Cell 32
It's not up for discussion. - You just have to toe the line, Don Pietro.
- But do not worry. - Get me a mobile.
Cell 32
Don Pietro Savastano has come.
Don Piè.
Hello, Don Pietro.
At your service, Don Pietro.
Hello, Don Piè.
Sissy. Don Piè.
- Good morning, ladies. I'll take it, do Piè.
- Peppi, low coffee. - Now I'll be there.
Luciano! Help me to ready up. Don Pietro will probably rest.
- Are you still here? - I was thrown in again.
Don Pietro. Diego, at your service.
I'm waiting for my judgment. They took me 52 bags of cocaine.
- You, Pasqualino? - I am waiting also.
Robbery and kidnapping in Mergellina, a jeweler.
An idiot started the alarm. I took him hostage.
It was ugly. It was the police from all sides-
Even in the helicopter. It was like in the movies.
I also started a robbery in Mergellina.
We have probably robbed the same idiot with thirty years.
Yes, but when I robbed him, he had been alert.
How much did you get out of it?
No money and I'm waiting for the judgment.
The water is boiling. Get it fast. Daniele, deck table.
Go, and Antonio.
Rino.
- How are you? What the hell do you think?
Head before it is not easy for us Now he will frisk us.
He can stick two fingers up.
Say Gennaro is printed, and all is well.
Don Pietro may be missing something.
I'll take care of it, Ciro. - Take care, Rino.
Come on, sissy. One, two... Faster.
To be tomato sauce on linguine with lobster.
I fry first garlic and chili oil.
In the lobster boiling over then a glass of white wine.
So I put four small tomatoes in...
Don Pietro belongs certainly not after.
Don Pietro only talk to me.
I promise that you'll get them tomorrow.
Don Pietro.
Don Piè. All due respect.
Hello, Don Piè.
Hello, Don Pietro.
Good day.
We must do something about the water.
It sounds like a hen who wet.
Savastano, you must go back to the cell.
I come when I'm done.
Pasqualino?
What happened to you?
I go to court next week. So I'm down.
It's gonna be fine.
Savastano
Have you prayed about it? Sign this, please.
Don Pietro. Your son has been printed and are doing well.
It is not Conte hash
- But it's not bad, and the price is affordable.
Sit.
Ciro! Your mobile.
- That's him. It's Don Pietro.
Word of the Lord! Don Piè, I appreciate listening to.
We listen. - Are you good?
- We are doing well now. - How are you doing in there?
It is a transit. What about the agreement in Terzo Mondo?
Everything went well. De Rosa thanks.
Tell him to stay out.
Curcio to talk to Russo on the municipal housing.
And the dope?
We Di Vaio and Carluccio, but they are scared shitless.
They just need to know that Conte still manages from prison.
Let me talk to them, and show who's boss.
Later, at. 13 Give me the number. I must go.
See you.
What the hell are you doing here? Get up against the wall.
Hearing you? Up the wall.
Did you lose something?
Up against the wall, Savastano.
You bastard!
What the hell... Go now.
Relax. You are fully up and running.
Grissini.
- Visitation. What happens now?
Right in the food.
- They always come. - You can not even sit down.
I go out two at a time.
Hurry up. Come on.
Get out. Everyone goes into the holding cell.
Be quiet.
- Zecchinè. - What's up, Totò?
He's with me. - I come early.
We will not miss: to talk to Don Pietro.
It is an honor, right?
Yes, we will not miss.
Try to understand us. It's all about contacts.
We must be protected, if we break with Conte.
- Is my promise not enough? It's more than enough.
But it is easier, if I talk to Don Pietro.
- I speak with him. - I must have patience.
So talk to him as you will.
Pasqualino.
What have they done to you?
What is it? Are you worried?
I have to solve a big problem, Pasqualino.
That damn prison director slows it all.
It's late, Zecchinè. I have to go.
We try another time, Totò. We try tomorrow.
Take care, Zecchinè.
They are scared shitless and dare not move forward with us.
But we need to smoke.
We need to be there. People know what is happening.
Conte is in Spain, and Don Pietro Poggio Reale. It is up to us.
Right now the fastest solution the two idiots.
Honorable prison leader. What do I owe the honor?
I thought we understood each other, but I was wrong.
Sin. In isolation you should probably learn how to behave.
Damn.
I am at your disposal.
I need a lover, I will hang myself.
In here the sun shines never Eternal cries, no peace.
It sucks.
- I feel bad without smoke. - Come with me.
- France, take it here. Here, Pasquale.
Take it and send it on.
How, indeed.
Close the doors.
Toni keeps space for signora Imma.
Don Pietro Savastanos wife is here. - What about her?
- She's going into. - Is she in?
We are here to tomorrow at noon. 7
Who is it to be in?
How can this be?
Let her get into. It is Don Pietro's wife.
Hey, Dad.
- How are you? - Good.
- What about you? - He has been checking.
- The bleeding has stopped. - Have you any better?
Yes, I'm fine, Dad.
Try to get me out as soon as you can.
Yes. The lawyer says You can be calm.
It is easy for him to say.
Are you sure you're okay?
Do they take you well? Are you using the Rino?
The prison manager has moved Rino.
But it does not matter. There is soon interrogation.
If the lawyer does his job.
Ciro say that they have not been a new contact. What do we do?
What to do? Find another.
Give Musi money and say that they must be liquid.
- Do you understand Gennaro? - Yes.
Everything will be fine if you have the money.
- What did you do with your hair? - Nothing. Why?
It looks wildly like a lion's mane.
- Come on. - That's right.
Now you're the man of the house.
Today we get good food. Mom made chicken and potatoes.
What is this?
What are you doing? - I must be questioned today.
I look like a gypsy. The verdict is written on my forehead.
I have not even sit down to the judge.
Here.
Put this on.
No, it can not accept.
Pasqualino, take your shirt on.
What an ugly shirt.
Now you look like a law-abiding man.
Thank you, Don Pietro.
One can see that it has been costly.
This is money which makes a law-abiding.
What is it that sucks?
The drug addicts putting money in the pants. It's not perfume.
But you can not smell it, when the money is placed in the bag.
What are you thinking?
In all of the underpants, containing money.
Too bad they closed the place.
It never opened. It has always been closed.
We must go. Musi soon.
We're a big family. - Family is important.
Fragrance again.
- Your wife makes heavenly food. Thank you, Antonio.
Did you wash your hands? To starboard.
Come on.
- Visitation. - Again?
We'll never peace.
Come on.
Hurry up. Moving on.
Lift arms.
Lift.
What happened to Don Pietro? Everything be all right?
We do not know yet.
But he will always be our leader, My father is a lion.
Keep the money we give you cash. There must be earned on them.
- Government bonds. AAA. - Liquidity I said.
It is cash. You sell them easily. AAA is without risk.
As they grow anyway. You can recoup them.
Okay. As long as they are liquid.
Take Finland. The outlook is stable.
It's almost cash.
Then do it.
Are we done?
What a mess.
- They are messy. They've knocked things.
- We have no water. - We did not have water?
It is not something in the sink or faucet.
That damn prison leader. He pisses me off now.
We can not do anything. He decides.
Really?
Close.
Can I ask you something?
When was the last time you together with a lady?
We must do something about it.
It is blonde. Her from Casavatore.
The one who screwed up.
Maybe. But it is impossible.
I make a call.
Everything should be carefully planned.
It is important that you understand that?
I'll have to hang up. Talk to you later. Hey.
- Did you see his reaction? - He was speechless.
Do you know why?
For the girl, the car, everything he owns...
It's ours.
Exactly. Now you're with.
Gennaro. When we stick together, no one can stop us.
- You seem distracted. - I hear you.
What happened?
I got ten years.
You...
Do not worry about it. Relax.
We do like this: Tomorrow we'll call your lawyer.
We ask for house arrest. At worst, you will be placed.
Genny! Genny! Genny!
- Thank you for coming. What would you do?
I feel like a king tonight. Will you be my queen?
Hello taxes. Hi, Genny.
- Where are we going? It's a surprise.
- Wait for me. - Here you go, follow me.
Hey, Toni. - Are you back?
Talk to me. - Good evening.
Please come into. My son always talk about you.
It's my pleasure.
- Show her balcony. - Here you go.
Is that Alessio? - You're my queen tonight.
Good evening. Give a hand.
- What do you hear? - "Ancora noi".
- "Ancora noi"! - Who will it be dedicated to?
Noemi, the beautiful girl here.
And the father who is in prison.
And Salvatore Conte, the big idiot-
- Who was afraid and ran off to Spain.
Put your hands up.
Pasqualino?
Now open the door.
- Open to hell. - Antonio, call the guard.
- Help me. What's going on?
Put your hands up.
Sentry. Sentry.
32
Cell 32
Everybody out here
Come on.
Thank you.
Alessio! Alessio! Alessio!
Thank you.
There's nothing to do. Take the first two of 40
Genny! Genny! Genny!
It just lie to say it is enough that it is probably...
You will die in the quiet night.
Thank you.
Mother.
Come on.
Mom, this is Noemi, who have sown a seed in my heart.
Noemi. It is Imma, my mother.
Nice to meet you.
You too.
Come in for a moment. I want to talk to you.
Wait for me.
Why are you home so late and behave like that?
And then you are a stranger girl home, completely unannounced.
Mother.
You should not be worried. I'm great now.
I have mastered it.
I'll take care of it all.
You heard what father said, right? I'm the man of the house now.
translation by rdgh - www.addic7ed.com -