铁达尼号 铁达尼号
距离１３公尺 距离１３公尺
应该看得见了 应该看得见了
越过船头的栏杆 越过船头的栏杆
和平二号 和平二号
我们要到船头了，跟好 我们要到船头了，跟好
好了，安静，我们开始录影了 好了，安静，我们开始录影了
看她像鬼船一样地出现 看她像鬼船一样地出现
每次都让我胆颤心惊 每次都让我胆颤心惊
看到这艘巨轮长眠海底 看到这艘巨轮长眠海底
一九一二年四月十五日 一九一二年四月十五日
凌晨两点半 凌晨两点半
她从海面上缓缓堕入海底 她从海面上缓缓堕入海底
老板，你太夸张了吧 老板，你太夸张了吧
第六度来到铁达尼号甲板 第六度来到铁达尼号甲板
水深两里半 水深两里半
就是三千八百二十一公尺 就是三千八百二十一公尺
每方寸水压达到三吨半 每方寸水压达到三吨半
这窗户九寸厚 这窗户九寸厚
万一玻璃破裂 万一玻璃破裂 我们就瞬间莎约哪拉了 我们就瞬间莎约哪拉了
好了，狗屁放够了 好了，狗屁放够了
将潜艇降在干部舱的顶上 将潜艇降在干部舱的顶上
和平二号 和平二号
我们要降在大梯上方了 我们要降在大梯上方了
你们准备好了没？ 你们准备好了没？
好，机器人出动 好，机器人出动
好，查理 好，查理
放出缆绳 放出缆绳
布洛克，沿船舱往下放 布洛克，沿船舱往下放
知道了 知道了
沿着一等舱登船口下去 沿着一等舱登船口下去
看看Ｄ层、接待大厅和餐厅 看看Ｄ层、接待大厅和餐厅
知道了 知道了
放出缆绳，往左边… 放出缆绳，往左边…
小侦探出动 小侦探出动
沿着楼梯往下 沿着楼梯往下
下到Ｂ层，路易斯 下到Ｂ层，路易斯
Ａ层 Ａ层
缆绳放长一点 缆绳放长一点
Ｂ层，到里头去 Ｂ层，到里头去
小心门框 小心门框
小心 小心
我看见了 我看见了
没事啦，放轻松点，老板 没事啦，放轻松点，老板
好，转弯 好，转弯
转弯，小心墙 转弯，小心墙
布洛克，我们看到钢琴了 布洛克，我们看到钢琴了
听到没？ 听到没？
知道了 知道了
就在那里，就在那里 就在那里，就在那里
就是那道房门！ 就是那道房门！
看见了 看见了
到了 到了
到了，找到了 到了，找到了
这张床就是 这张床就是 姓霍的那个王八蛋睡的 姓霍的那个王八蛋睡的
有人忘了关水龙头 有人忘了关水龙头
等一下，回到右边 等一下，回到右边
衣柜的门，靠近点 衣柜的门，靠近点
有什么发现吗，老板？ 有什么发现吗，老板？
我想看看底下 我想看看底下
让我操作手臂 让我操作手臂
好极了 好极了
轻点，不然可能会散掉 轻点，不然可能会散掉
好，掀开 好，掀开
继续，继续 继续，继续
好，放下 好，放下
宝贝！你看到没有，老板？ 宝贝！你看到没有，老板？
兄弟们，今天发饷啰！ 兄弟们，今天发饷啰！
鲍比，我们找到了 鲍比，我们找到了
谁最行啊？ 谁最行啊？
说啊！说啊！ 说啊！说啊！
是你，路易斯 是你，路易斯
鲍比，雪茄拿来 鲍比，雪茄拿来
把它敲开 把它敲开
妈的！ 妈的！
没有钻石？ 没有钻石？
以前也有这种鸟事发生过 以前也有这种鸟事发生过
当事人一蹶不振 当事人一蹶不振
把摄影机关掉 把摄影机关掉
合伙人想知道现在的情况 合伙人想知道现在的情况
戴夫，巴瑞 戴夫，巴瑞
不在保险箱里，但别担心 不在保险箱里，但别担心
可能在其他地方 可能在其他地方
地板上、他母亲的房间里 地板上、他母亲的房间里
船上的保险柜里 船上的保险柜里
或是在百慕达三角… 或是在百慕达三角…
还有很多地方要找 还有很多地方要找
要一个一个排除 要一个一个排除
我相信快找到了 我相信快找到了
等一下 等一下
让我看看 让我看看
可能有发现了 可能有发现了
项链的照片呢？ 项链的照片呢？
等会儿再通话 等会儿再通话
“一九一二年四月十四日” “一九一二年四月十四日”
“ＪＤ” “ＪＤ”
有这种事！ 有这种事！
布洛克．罗威特 布洛克．罗威特 以从事海地寻宝闻名 以从事海地寻宝闻名
他利用俄国潜艇… 他利用俄国潜艇…
探索最有名的沉船铁达尼号 探索最有名的沉船铁达尼号
他在北大西洋的船上 他在北大西洋的船上 与我们卫星连线 与我们卫星连线
哈啰，布洛克 哈啰，布洛克
哈啰，崔西 哈啰，崔西
铁达尼号的事是家喻户晓的 铁达尼号的事是家喻户晓的
船上的贵族、尽责的乐队等等 船上的贵族、尽责的乐队等等
我想发掘的是 我想发掘的是 那些不为人知的故事 那些不为人知的故事
深锁在残骸中的秘密 深锁在残骸中的秘密
没人像我们如此深入探测 没人像我们如此深入探测
此事引起许多争议 此事引起许多争议
像打捞权和道德问题题 像打捞权和道德问题题
很多人批评你是在发死人财 很多人批评你是在发死人财
这是见仁见智的… 这是见仁见智的…
什么事？ 什么事？
把电视转大声点大声点 把电视转大声点大声点
我们请了很多专家 我们请了很多专家
所有发现的物品 所有发现的物品 都会被妥善保存 都会被妥善保存
看我们今天发现的这幅画 看我们今天发现的这幅画
它在海底已经八十四年了 它在海底已经八十四年了
我们却能加以保存 我们却能加以保存
难道这应该永远留在海底？ 难道这应该永远留在海底？
有这种事？ 有这种事？
布洛克！ 布洛克！
有找你的卫星电话 有找你的卫星电话
鲍比，我们要下海了 鲍比，我们要下海了
看到潜艇没有？ 看到潜艇没有？
相信我，不接你会后悔 相信我，不接你会后悔
最好别骗我 最好别骗我
你得大声点，她年纪很大了 你得大声点，她年纪很大了
好极了 好极了
这是罗威特，请问题有何指教 这是罗威特，请问题有何指教 ？ ？
是卡维特太太 是卡维特太太
萝丝．卡维特 萝丝．卡维特
卡维特太太 卡维特太太
我想知道… 我想知道…
“海洋之心”你们找到没有？ “海洋之心”你们找到没有？
我说吧！ 我说吧！
好的萝丝，我洗耳恭听 好的萝丝，我洗耳恭听
你能告诉我们 你能告诉我们 画中那女人是谁吗？ 画中那女人是谁吗？
当然，那画中的女人就是我 当然，那画中的女人就是我
她是个老千 她是个老千
不是想捞钱就是想出名 不是想捞钱就是想出名
就像“真假公主”的故事一样 就像“真假公主”的故事一样
他们找到了 他们找到了
萝丝十七岁就沉船死了 萝丝十七岁就沉船死了
对，否则要一百多岁了 对，否则要一百多岁了
下个月满一百零一岁 下个月满一百零一岁
好的，她是个“老老千” 好的，她是个“老老千”
我查过她的底细 我查过她的底细
她在２０年代是个演员 她在２０年代是个演员
演员，你看吧 演员，你看吧
她当时叫萝丝．道森 她当时叫萝丝．道森
后来她嫁给卡维特先生 后来她嫁给卡维特先生
般到柏湍镇，生了两个小孩 般到柏湍镇，生了两个小孩
她老公死了 她老公死了
柏湍镇也没落了 柏湍镇也没落了
知道钻石的人全都死光了 知道钻石的人全都死光了
但她却知道 但她却知道
她的行李可真不少 她的行李可真不少
卡维特太太，我是罗威特 卡维特太太，我是罗威特
欢迎登上凯尔迪希号 欢迎登上凯尔迪希号
送她进去 送她进去
卡维特小姐，您好 卡维特小姐，您好
欢迎登船 欢迎登船
谢谢 谢谢
房间还舒适吗？ 房间还舒适吗？
很舒适 很舒适
见过我孙女莉西没有？ 见过我孙女莉西没有？
都是她在照顾我 都是她在照顾我
我们刚才见过了 我们刚才见过了
在甲板上，记得吗？ 在甲板上，记得吗？
哦，对了 哦，对了
这样就对了 这样就对了
我出门都一定带着照片 我出门都一定带着照片
需不需要什么？ 需不需要什么？
有 有
我想看看我的画像 我想看看我的画像
路易十六世有颗“王冠碧钻” 路易十六世有颗“王冠碧钻”
在一七九二年时不见了 在一七九二年时不见了
差不多就是在他上断头台那年 差不多就是在他上断头台那年
有人说，钻石被分割了 有人说，钻石被分割了
重新切割成心形 重新切割成心形
叫“海洋之心” 叫“海洋之心”
如今它的价值 如今它的价值 可远超过“希望之钻” 可远超过“希望之钻”
那东西重得不得了 那东西重得不得了
我只戴过一次 我只戴过一次
奶奶，你真的认为这是你吗？ 奶奶，你真的认为这是你吗？
这当然是我，亲爱的！ 这当然是我，亲爱的！
我那时很美吧？ 我那时很美吧？
我翻遍保险资料 我翻遍保险资料
理赔条件是要绝对保密 理赔条件是要绝对保密
获理赔的人是谁？ 获理赔的人是谁？
我想应该是个姓霍克理的人 我想应该是个姓霍克理的人
对，奈森．霍克理 对，奈森．霍克理
匹兹堡钢铁大亨 匹兹堡钢铁大亨
他掉了一条钻石项链 他掉了一条钻石项链
是他儿子买给未婚妻．．你的 是他儿子买给未婚妻．．你的
那是上船之前一星期时买的 那是上船之前一星期时买的
沉船后就马上办理赔了 沉船后就马上办理赔了
因此项链 因此项链 一定跟着船沉入海底了 一定跟着船沉入海底了
看到日期没有？ 看到日期没有？
一九一二年四月十四日 一九一二年四月十四日
如果你祖母就是那女的 如果你祖母就是那女的
铁达尼沉没时… 铁达尼沉没时…
她就戴着那条项链 她就戴着那条项链
这也就使你成为我的新好友 这也就使你成为我的新好友
这是从船上找到的 这是从船上找到的
这是我的 这是我的
真不可思议！ 真不可思议！
跟我最后一次 跟我最后一次 看到它时一模一样 看到它时一模一样
我倒是变了一点 我倒是变了一点
要不要重返铁达尼号？ 要不要重返铁达尼号？
好，是这样的 好，是这样的
船的右舷撞到冰山 船的右舷撞到冰山
船身在水线以下破了一排的洞 船身在水线以下破了一排的洞
前舱便开始进水 前舱便开始进水
水位上升，越过防水隔板 水位上升，越过防水隔板
因为隔板最高只到Ｅ层 因为隔板最高只到Ｅ层
船首下沉，船尾就翅起 船首下沉，船尾就翅起
速度由慢变快 速度由慢变快
到整个船尾朝着天空 到整个船尾朝着天空
船尾重达二、三十万吨 船尾重达二、三十万吨
船身承受不了 船身承受不了
结果船身从中间裂开 结果船身从中间裂开
船尾掉回海面 船尾掉回海面
船首下沉时，就把船尾拉直了 船首下沉时，就把船尾拉直了
两截终于脱离 两截终于脱离
船尾浮了几分钟后 船尾浮了几分钟后
在凌晨两点二十分沉没 在凌晨两点二十分沉没
离出事两小时四十分钟后 离出事两小时四十分钟后
船的前半部往前滑 船的前半部往前滑
在半里之外 在半里之外
以二、三十里时速着地 以二、三十里时速着地
很酷吧？ 很酷吧？
谢谢你这番精致的分析 谢谢你这番精致的分析
当然，亲身体验是有些不同的 当然，亲身体验是有些不同的
说来听听，好吗？ 说来听听，好吗？
我带你去休息 我带你去休息
不要 不要
走吧 走吧
不要！ 不要！
告诉我们，萝丝 告诉我们，萝丝
已经八十四年了 已经八十四年了
没关系，记得的就说 没关系，记得的就说
什么都可以 什么都可以
你到底要不要听，罗威特先生 你到底要不要听，罗威特先生
已经八十四年了 已经八十四年了
我彷佛还闻得到油漆的味道 我彷佛还闻得到油漆的味道
船上的磁器都是新的 船上的磁器都是新的
床单也没人用过 床单也没人用过
铁达尼号被称为“梦幻之船” 铁达尼号被称为“梦幻之船”
名副其实 名副其实
果然名副其实 果然名副其实
前舱旅客，请这边走 前舱旅客，请这边走
你看这船 你看这船
是大轮船 是大轮船
你说得对 你说得对
没什么大不了的嘛！ 没什么大不了的嘛！
不会大过茅利塔尼亚号 不会大过茅利塔尼亚号
绝对不能小看铁达尼号 绝对不能小看铁达尼号
她比茅利塔尼亚长一百尺 她比茅利塔尼亚长一百尺
而且豪华得多 而且豪华得多
你女儿真是挑剔啊，露诗 你女儿真是挑剔啊，露诗
人家说她是不沉之船？ 人家说她是不沉之船？
没错，绝对不会沉 没错，绝对不会沉
什么事？ 什么事？
请到另一边上行李 请到另一边上行李
拜托你了，我要照顾女士 拜托你了，我要照顾女士
我的荣幸，请随时吩咐 我的荣幸，请随时吩咐
那部车上全部的箱子 那部车上全部的箱子
这部车有十二箱 这部车有十二箱
还有保险箱，送到宫殿套房 还有保险箱，送到宫殿套房
Ｂ５２到５６号 Ｂ５２到５６号
小姐们，快点 小姐们，快点
我的外套在我这儿 我的外套在我这儿
头等舱旅客这边请 头等舱旅客这边请
欢迎登上铁达尼号 欢迎登上铁达尼号
对别人来说，她是艘梦幻之船 对别人来说，她是艘梦幻之船
对我而言，她像是艘奴隶船 对我而言，她像是艘奴隶船
要把我押回去美国 要把我押回去美国
表面看来 表面看来
我无异于别的大家闺秀 我无异于别的大家闺秀
内心里，我却在呐咸 内心里，我却在呐咸
（俄文） （俄文）
杰克，我们只剩这些钱了 杰克，我们只剩这些钱了
没钱就没烦恼 没钱就没烦恼
白痴，连船票也拿来赌 白痴，连船票也拿来赌
史文？ 史文？
（俄文） （俄文）
好，关键时刻 好，关键时刻
有人一生即将改变 有人一生即将改变
法布里吉欧？ 法布里吉欧？
没有 没有
欧拉夫？ 欧拉夫？
没有 没有
史文？ 史文？
两个对子 两个对子
抱歉，法布里吉欧 抱歉，法布里吉欧
抱歉？钱都输光了！ 抱歉？钱都输光了！
抱歉，得跟你妈说再见了 抱歉，得跟你妈说再见了
因为我们要去美国了 因为我们要去美国了
胡芦！ 胡芦！
（俄文） （俄文）
快走！我要回家了 快走！我要回家了
我要去美国了 我要去美国了
不，铁达尼号要去美国 不，铁达尼号要去美国
只剩五分钟了 只剩五分钟了
快走！ 快走！
这下可风光了 这下可风光了
我们要上船跟富人一起了 我们要上船跟富人一起了
是吗？可是差点输个精光 是吗？可是差点输个精光
你真是混蛋 你真是混蛋
没错，但票赢到手了 没错，但票赢到手了
等一下… 等一下…
我们是乘客 我们是乘客
你们通关了没有？ 你们通关了没有？
当然有 当然有
我们没有虱子 我们没有虱子
我们两个都是美国人 我们两个都是美国人
好，上船 好，上船
你真是个大混蛋 你真是个大混蛋
再见 再见
有认识的人吗？ 有认识的人吗？
有什么关系？ 有什么关系？
再见，我会想你的 再见，我会想你的
我永远不会忘记你的 我永远不会忘记你的
十六号… 十六号…
对不起 对不起
十六号在哪呢？ 十六号在哪呢？
在那边 在那边
你好，我是杰克，幸会 你好，我是杰克，幸会
杰克．道森，幸会 杰克．道森，幸会
你好 你好
谁说你能睡上铺的？ 谁说你能睡上铺的？
史文呢？ 史文呢？
这里专供你们使用 这里专供你们使用
有别的吩咐吗？ 有别的吩咐吗？
告退 告退
这一幅？ 这一幅？
不对 不对
是好多张脸那幅 是好多张脸那幅
就是这幅 就是这幅
全都拿出来吗？ 全都拿出来吗？
对，这房间需要些颜色 对，这房间需要些颜色
放到衣橱里 放到衣橱里
又要挂那些画？ 又要挂那些画？
真是浪费钱 真是浪费钱
这是我们不同之处 这是我们不同之处
我觉得很棒 我觉得很棒
像在梦里一般 像在梦里一般
真实却不合逻辑 真实却不合逻辑
画家叫什么名字？ 画家叫什么名字？
毕加索什么的 毕加索什么的
毕加索什么的！ 毕加索什么的！
他混不出名堂的，我保证 他混不出名堂的，我保证
狄加的画挂在卧室 狄加的画挂在卧室
还好很便宜 还好很便宜
放进衣柜 放进衣柜
在雪堡，有个太太上船 在雪堡，有个太太上船
名叫玛格丽．布朗 名叫玛格丽．布朗
我们都叫他毛莉 我们都叫他毛莉
她就是“永远的毛莉．布朗” 她就是“永远的毛莉．布朗”
别叫我等半天 别叫我等半天
来，提得动吗？ 来，提得动吗？
可以 可以
她丈夫在西部发现金矿 她丈夫在西部发现金矿
母亲说她是“新贵族” 母亲说她是“新贵族”
第二天下午 第二天下午
我们从爱尔兰向西航行 我们从爱尔兰向西航行
前面什么都没有 前面什么都没有
只是一片汪洋大海 只是一片汪洋大海
穆先生 穆先生
带她出海施展一下吧 带她出海施展一下吧
是，长官 是，长官
全速前进 全速前进
是 是
全速前进 全速前进
时速二十一里，长官 时速二十一里，长官
快看 快看
看到没 看到没
又来一只，看到没？ 又来一只，看到没？
看，它要跳了 看，它要跳了
我已经可以看见自由女神像了 我已经可以看见自由女神像了
当然还很小啦 当然还很小啦
我是天下第一！ 我是天下第一！
她是史上最大的交通工具 她是史上最大的交通工具
完全是由安德鲁先生设计的 完全是由安德鲁先生设计的
我只是负责造船 我只是负责造船
但这是伊士美先生的构思 但这是伊士美先生的构思
他要造最大、最豪华的邮轮 他要造最大、最豪华的邮轮
而且要空前绝后 而且要空前绝后
而她就在这儿，理想成真 而她就在这儿，理想成真
说得好 说得好
先生点什么？ 先生点什么？
鲑鱼 鲑鱼
你明知道我不喜欢你这样 你明知道我不喜欢你这样
她知道的 她知道的
您呢？ 您呢？
我们俩要羊排 我们俩要羊排
三分熟，一点点薄荷酱 三分熟，一点点薄荷酱
你喜欢羊排吧？ 你喜欢羊排吧？
是香肠 是香肠
卡尔，你要帮她切肉吗？ 卡尔，你要帮她切肉吗？
船名是谁取的？ 船名是谁取的？
是你吗，布鲁斯？ 是你吗，布鲁斯？
是的 是的
取它“硕大无比”的意思 取它“硕大无比”的意思
大表示可靠、豪华 大表示可靠、豪华
特别是力量 特别是力量
你听过佛洛伊德吗 你听过佛洛伊德吗 伊士美先生？ 伊士美先生？
他研究男性对尺寸的重视 他研究男性对尺寸的重视
你可能会有兴趣 你可能会有兴趣
你是怎么啦？ 你是怎么啦？
失陪 失陪
真是失礼 真是失礼
她好呛，希望你能应付得来 她好呛，希望你能应付得来
我得开始注意她看的书 我得开始注意她看的书
佛洛伊德？他是乘客吗？ 佛洛伊德？他是乘客吗？
船底下中央有根转轴 船底下中央有根转轴
是推进器 是推进器
它转动时会造成波浪 它转动时会造成波浪
这艘船很棒吧？ 这艘船很棒吧？
对啊，是爱尔兰制造的 对啊，是爱尔兰制造的
是英国的吧？ 是英国的吧？
不是的 不是的
她是由一万五千名 她是由一万五千名 爱尔兰人所制造的 爱尔兰人所制造的
非常的坚固 非常的坚固
爱尔兰人所造出来的 爱尔兰人所造出来的
又有头等舱的客人 又有头等舱的客人
带狗到这儿来拉屎了 带狗到这儿来拉屎了
好让我们知道自己是啥身份啊 好让我们知道自己是啥身份啊
难道我们会忘记吗？ 难道我们会忘记吗？
我叫汤米．雷恩 我叫汤米．雷恩
杰克．道森 杰克．道森
法布里吉欧 法布里吉欧
你的画能赚钱吗？ 你的画能赚钱吗？
老弟，甭想啦 老弟，甭想啦
你连接近的机会都没有 你连接近的机会都没有
别那样好吗？ 别那样好吗？
你八成很得意 你八成很得意
我当时觉得 我当时觉得 自己的生活了无生趣 自己的生活了无生趣
不是餐会就是舞会 不是餐会就是舞会
游艇赛、马球赛 游艇赛、马球赛
老是跟同一批思想狭隘的人 老是跟同一批思想狭隘的人
永远言不及义 永远言不及义
我彷佛站在悬崖上 我彷佛站在悬崖上
没人要拉我一把 没人要拉我一把
没人关心或甚至注意到我 没人关心或甚至注意到我
别跳 别跳
退回去 退回去
别靠近 别靠近
手伸出来，我拉你 手伸出来，我拉你
不，你别过来 不，你别过来
我是认真的 我是认真的
我会松手的 我会松手的
不，你不会的 不，你不会的
你什么意思？ 你什么意思？
你凭什么说 你凭什么说 我会不会去做什么？ 我会不会去做什么？
你又不认识我 你又不认识我
要跳早就跳了 要跳早就跳了
你让我分心，走开 你让我分心，走开
不行，我已经介入了 不行，我已经介入了
你若跳下去的话 你若跳下去的话 我也只好跟着跳了 我也只好跟着跳了
别胡说八道了 别胡说八道了
你会死掉 你会死掉
我很会游泳 我很会游泳
你会摔死 你会摔死
我承认会很痛 我承认会很痛
说真的 说真的 我比较担心的，是水很冷 我比较担心的，是水很冷
有多冷？ 有多冷？
非常冷，可能接近零度 非常冷，可能接近零度
你去过威斯康辛州吗？ 你去过威斯康辛州吗？
什么？ 什么？
那里冬天很冷 那里冬天很冷
我在那里长大的 我在那里长大的
我小时候跟父亲到威苏塔湖 我小时候跟父亲到威苏塔湖
在冰上钓鱼 在冰上钓鱼
冰上钓鱼就是… 冰上钓鱼就是…
我知道冰上钓鱼是什么啦！ 我知道冰上钓鱼是什么啦！
抱歉 抱歉
你看来…比较少到户外 你看来…比较少到户外
总而言之… 总而言之…
冰层太薄，我掉进湖里 冰层太薄，我掉进湖里
我跟你说啊 我跟你说啊
掉进那么冷的水里 掉进那么冷的水里
有如被千刀万剐一样 有如被千刀万剐一样
你没法呼吸，没法思考 你没法呼吸，没法思考
只能感觉得到痛苦 只能感觉得到痛苦
所以，我不是很希望 所以，我不是很希望 跟着你跳下去 跟着你跳下去
但我说过了 但我说过了
我没有什么选择 我没有什么选择
所以，我希望你下来 所以，我希望你下来
别让我为难 别让我为难
你疯了 你疯了
大家都这么说，但是… 大家都这么说，但是…
说了你别生气 说了你别生气
现在挂在船尾 现在挂在船尾 想做傻事的人可不是我 想做傻事的人可不是我
下来吧 下来吧
手伸过来 手伸过来
跳下去可不好 跳下去可不好
我是杰克．道森 我是杰克．道森
萝丝．狄威特．布克特 萝丝．狄威特．布克特
你可能得写下来给我看才行 你可能得写下来给我看才行
来吧 来吧
我抓住你了 我抓住你了
上来 上来
救救我 救救我
求你救救我 求你救救我
听我说… 听我说…
我抓住你了，我不会放手的 我抓住你了，我不会放手的
你得爬上来，快 你得爬上来，快
来，这就对了 来，这就对了
你做得到的 你做得到的
安全了 安全了
这是怎么回事？ 这是怎么回事？
你退后！不要动！ 你退后！不要动！
去叫纠察长 去叫纠察长
怎么可以这样？ 怎么可以这样？
是谁允许你碰我未婚妻的？ 是谁允许你碰我未婚妻的？
看着我，你这下流的东西！ 看着我，你这下流的东西！
卡尔 卡尔
你们干了什么好事？ 你们干了什么好事？
卡尔别这样，那是个意外 卡尔别这样，那是个意外
意外？ 意外？
对啊 对啊
真是难为情 真是难为情
我趴在栏杆上，结果滑倒了 我趴在栏杆上，结果滑倒了
我趴在栏杆上，想看… 我趴在栏杆上，想看…
想看… 想看…
推进器吗？ 推进器吗？
对，结果我滑倒了 对，结果我滑倒了
我差点掉下去 我差点掉下去
是道森先生救了我 是道森先生救了我
他也差点掉下去 他也差点掉下去
她想看推进器！ 她想看推进器！
我说嘛 我说嘛
女人碰上机器就完了 女人碰上机器就完了
事情是这样的吗？ 事情是这样的吗？
对，差不多 对，差不多
这孩子英雄救美 这孩子英雄救美
好极了，孩子 好极了，孩子
没事，回去喝酒吧 没事，回去喝酒吧
看，你一定冻坏了 看，你一定冻坏了
快进去吧 快进去吧
该给点奖赏吧？ 该给点奖赏吧？
应该的 应该的
赖福杰先生，二十元够吧？ 赖福杰先生，二十元够吧？
我的行情就只有这么一点吗？ 我的行情就只有这么一点吗？
萝丝不满意 萝丝不满意
该怎么办呢？ 该怎么办呢？
有了 有了
就请你明晚跟我们一起用餐吧 就请你明晚跟我们一起用餐吧
还可以向我们叙述 还可以向我们叙述 你英勇救人的故事 你英勇救人的故事
好啊，没问题题 好啊，没问题题
好，就这么说定了 好，就这么说定了
有好戏看了 有好戏看了
来根烟好吗？ 来根烟好吗？
你鞋带松了 你鞋带松了
怎么小姐突然间滑倒． 怎么小姐突然间滑倒．
你却有时间脱大衣跟鞋子？ 你却有时间脱大衣跟鞋子？
我知道你心情不好 我知道你心情不好
我也不会假装知道原因 我也不会假装知道原因
原本想等到… 原本想等到…
下星期的订婚宴会才拿出来 下星期的订婚宴会才拿出来
但我觉得… 但我觉得…
今天晚上… 今天晚上…
我的天啊！ 我的天啊！
让你知道我对你的真心 让你知道我对你的真心
这是…？ 这是…？
对，是钻石 对，是钻石
五十六克拉 五十六克拉
原属于路易十六世 原属于路易十六世
他们称它为“海洋之星” 他们称它为“海洋之星”
“海洋之星” “海洋之星”
好贵重 好贵重
这是为皇室做的 这是为皇室做的
我们就是皇室 我们就是皇室
我什么都能给你 我什么都能给你
我什么都愿意给你 我什么都愿意给你
只要你接受我 只要你接受我
用心来爱我，萝丝 用心来爱我，萝丝
我十五岁时，父母双亡 我十五岁时，父母双亡
此后我就孤伶伶的一个人 此后我就孤伶伶的一个人