（神秘音乐）
（好玩的音乐）
-火星上的每个人都有你所有的能力吗？
-当然。
在火星上，力量只是生命的事实。
-在地球上，我们也有生活的事实。
但是，和你的相比，鸟和蜜蜂
是给鸟的。
-我知道你在想什么，蒂姆。
但你不能有一个。
你还没准备好。
-哦，你给过地球上的某个人权力吗？
-当然不是。
-那么，你怎么知道我们还没准备好？
-现在你总是告诉我不要预先判断，
你现在在预断。
-不，我没有。
-是的，你是。
现在你说地球上的人还没有准备好
为了火星的力量，但地球上却没有人
曾经拥有火星的力量。
-我就是做不到。
-我想向你证明我们已经足够成熟了。
-好吧，呃，你要多少能量？
-好吧，
你，呃，
你跟动物说话。
-（笑）你让我听起来很神经质。
-你读心术。
-现在你让我听起来像夜总会的表演。
-好吧，你让事情浮起来，四处漂泊。
-这叫做悬浮，学习术语。
-哦，对不起。
好吧，让我们看看，你，呃，你可以消失。
就这样，消失！
我敢打赌看不见就是个球！
尤其是在某些地方。
-你应该用肥皂洗掉你的思想。
-我从来没问过你什么。
我是说，我不是带你进去了吗？
像兄弟一样？
（好玩的音乐）（观众笑）
-像叔叔一样。
-那么尝试这样的小事有什么不对？
-嗯，没什么，我想。
也许我可以让你漂浮一会儿。
哦，那太好了！
多久了？
-总有一天。
-有一天？
-[马丁]要么接受要么放弃。
-我要它。
-好吧，让我看看你的食指。
-我的右边还是左边？
-对，当然，左边是为了别的。
啊，如果我告诉你了，你会想要的。
-你怎么知道的？
-我了解你的想法。
现在，把你的手指放在我的手指上。
-你打算怎么办？
-来吧，来吧，来吧，别害怕。
现在，闭上眼睛。
深呼吸。
除了你的手指什么都不要想。
（神秘音乐）
在那里。
你明白了。
（紧张的音乐）（观众笑）
（高潮音乐）
（神秘音乐）
（火星哔哔声）
（欢快的音乐）
（好玩的音乐）
（观众笑）
-我明白了。
-是的，你有，但你要小心。
（时态音乐）
（好玩的音乐）
-嘿，看看那个。
-把鱼放回去！
（水飞溅）
（观众笑）
让我看看那根手指。
嗯，看起来不错。
-怎么了？
-你断过那根手指吗？
-嗯，是的，我踢过球就摔坏了，为什么？
-它永远不会变好。
你所有的悬浮物都将成一个角度。
你知道，有这样的人。
-是的，马丁叔叔。
（神秘音乐）
嘿，太好了！
-注意你的控制。
把手指伸直。
就这样了。
补偿，补偿那个角度。
试着着陆。
永远不要把你的眼睛从你的悬浮物上移开。
-哦，好吧。
小心点，马丁叔叔。
（神秘音乐）
-放松中间的关节。
现在，现在，现在，在那个基座上弯曲关节。
（盘子撞碎）
（观众笑）
有什么好笑的？
它不是玩具，蒂姆。
-对不起，马丁叔叔，但是我，
我只是担心这对我不合适。
-嗯，嗯，你不是真的在努力。
-不，你说得对，马丁叔叔。
悬浮对我来说是个玩具。
如果我是一个，
一个钢琴搬运工，或者一个银行劫匪，甚至一个街头清洁工，但是
我害怕当记者，
我选错了电源。
-你不能在中途改变力量
-哦，为什么不呢？
所以我犯了个错误。
听着，如果我，我应该选一些
对我的工作有点帮助。
-我真不该这么做。
-马丁叔叔，看。
有个记者在市政厅拍
他在度假，
我明天有个面试
和一个大人物一起。
-我不能。
-马丁叔叔，如果我能知道他是怎么想的，
他将如何在特定问题上投票，
这对我有很大帮助。
快点，马丁叔叔，帮我转车？
-我不是街头汽车售票员。
-拜托。
-嗯，呃，
反正现在不行。
-[蒂姆]为什么不呢？
-好吧，在我给你念之前，
我得收回悬浮物。
-好吧，老大，拿回去。
-好吧。
伸出你的手指。
（神秘音乐）
好吧，好了，不见了。
-这么快？
起来，椅子。
（观众笑）
起来，电话。
-上唐德，上闪电战。
它不见了，蒂姆，真的。
-太好了，现在读心术呢？
-明天。
-一整天，我可以一整天吗？
-直到午夜。
-哎呀，我觉得自己像灰姑娘。
（观众笑）（轻柔的音乐）
你为什么不早点叫醒我？
我只有一天时间读心术。
-你有足够的时间，蒂姆，直到午夜。
（有人敲门）
-有联系吗？
你知道，这行吗？
我能读心术吗？
-打开门看看。
-早上好，奥哈拉先生，天气真好。
-[蒂姆]那是什么？
-我刚说今天天气不错。
-我的信要付两分钱的邮费，对吧？
-你怎么知道的？
-[蒂姆]只是一个疯狂的猜测。
-哦。
（狗叫）
-[蒂姆]是的，你说得对。
那不是我们的狗。
我们没有狗。
-真有趣，我就是这么想的。
-我敢打赌我能告诉你你的想法
是最坏的狗。
-什么？
-北京人。
-是啊！
-它们太小了，上来咬你的脚踝
在你注意到他们之前。
-它们太小了，上来咬你。
（观众笑）
这是你的信。
（观众笑）
-他一清二楚地进来了！
-你期待什么，静态？
-太棒了。
-现在，蒂姆，你不能用自己的想法取笑别人。
这不是游戏。
呃，帮我个忙，嗯？
回到悬浮状态。
-哦，不。
我只是在准备读心术。
-好吧，在我刚刚看到的之后，
我担心今天剩下的时间会发生什么。
-哦，好吧，马丁叔叔，我在炫耀。
但他是我的第一个案子。
我是说，你第一次是怎么做的？
-好吧，很难记住。
我还是个婴儿。
（有人敲门）
-布朗太太。
（观众笑）
-哦，早上好，蒂姆。
-这真是一个美丽的早晨。
-哦，怎么了，这就是我要说的。
-早上好，布朗太太。
-哦，早上好，马丁（笑）。
哦，我，呃，我带了些巧克力饼干上来
对你来说，蒂姆，我知道他们是你的最爱。
-呃，你是说你知道
他们是马丁叔叔的最爱。
-哦，也是他最喜欢的。
真的？
哦，好吧，这真是个惊喜。
-呃呃，布朗太太。
你是说，他喜欢巧克力片。
-嗯，我为你烤的，蒂姆，但是如果，
如果马丁真的喜欢他们。
-哦，我，呃，我确实知道，布朗太太。
你能想到我们真是太好了。
-希望你喜欢。
大多数人都喜欢我做的巧克力薯条。
我是说，我的巧克力蛋糕。
呃，我的，我的巧克力排，呃（笑）。
哦，天哪，也许我该做个花生窝，
呃，很脆。
-你真好，布朗太太。
我知道我们会喜欢的。
-你说得对，布朗太太，
他看起来一点都不像他的年龄。
-不，他当然不会。
我是这么说的吗？
-不，布朗太太。
蒂姆说的。
-哦，很好。
有一分钟我想--
-我以为你说过你在想什么。
-好吧，是的，我想是的。
哦，尽情享受美味，哦，饼干！
（观众笑）（好玩的音乐）
-她进来比邮递员还清楚！
（观众笑）
我是什么？
-口齿不清的人。
读心术的首要规则之一是
别胡说八道！
别胡说！
-我刚才说了她在想什么。
-那是胡说八道。
（观众笑）
-不，不，谢谢，现在不喝咖啡。
事实上，这位女士以后想要牛奶。
对不对，达芙妮？
-我只是想说。
（观众笑）
-现在，我们在哪里？
-嗯，关于你对格雷姆比议员的采访
今天下午，我会为你祈祷的。
-不，你不必，这是我的幸运日。
-哦。
-怎么了？
-嗯，嗯，我有件事要告诉你。
呃，你看我收到这封电报了。
-你是说打电话。
-嗯，是的，打电话。
你看我有个新泽西的阿姨。
-真的吗？
你姑妈？
-嗯，布朗布鲁克的。
-还有他。
-不，他，她，
她这个周末要进城，而且
恐怕我得取消我们周六晚上的约会了。
-你知道我要多付多少钱吗
去买经纪人的票？
-哦，我不能对我姑妈无礼。
-你姑妈，嗯？
-毫米-毫米。
-那个高个子阿姨？
-她没那么高。
-这个6尺2寸高的阿姨，呃，
宽阔的肩膀和蓝色的大眼睛，那个阿姨？
-我父亲的妹妹。
-你父亲的妹妹
谁在普渡大学打过铲球？
-我不知道你是什么意思，蒂姆。
-你的布朗科姨妈！
-你一直在监视我吗？
你窃听过我的电话吗？
我跟踪了吗？
-真的吗，你阿姨？
你就不能说你祖母死了，或者，
或者是一个你不得不在城外讲的故事？
-好吧，好吧，
我这辈子从来没有受到过这样的侮辱。
-呃，谁来拿沙拉？
-哦，是的，让我给他。
（观众笑）
-劳驾。
（观众笑）
好吧，我要去采访葛兰比，
但首先我要顺道拜访
从伯恩斯那里得到最后的指示。
-蒂姆，
也许我们应该--
-把整件事都取消？
别忘了，我也能读懂你的心思。
-好吧，那你就知道我在想什么了。
当我赋予你读心术的能力时，
就像打开潘多拉的盒子。
除了麻烦什么都没有。
-嗯，我，呃，
我承认也许我对邮递员的行为很愚蠢
和，呃，布朗太太。
也许和达芙妮也有点关系。
-从你告诉我的情况来看，那是一个很不错的午餐约会
你和达芙妮在一起。
-是的，我，我，呃。
（好玩的音乐）
这不好笑。
-什么？
-你在想的那个笑话。
一定是拌沙拉，
因为她真的把它扔了。
-对不起。
但我真的很担心你的面试。
这种力量会给你带来很多麻烦。
-一旦我读了格雷比的思想，我就要写
年度访谈。
现在请你不要再担心了。
-我情不自禁。
这是我的责任。
我不该让你介意读书，而且，呃--
-你可以拿回去吗？
-我可以。
我可以！
-哦，不，你不会的。
我只是看看里面，
你永远不会食言。
另外，我现在知道如何更好地使用它了。
-哦，不，你没有。
我只是往里面看了看，你没有。
-我想--
-那不是真的。
另外--
-你从来没有。
就在今天早上--
-那不算数，你是--
-我没有！
-提姆--
-哦，不。
你说要到午夜12点，不是中午12点。
无论如何--
-你不敢。
我可以--
-哦，但你不会的（笑）。
你知道，我现在很不想离开。
我们可以好好谈谈
一句话也不说。
（观众笑）（好玩的音乐）
（鼓舞人心的音乐）
哦，拜托，马丁叔叔，我们在做什么，
跟着领导玩？
-我没办法，蒂姆，我很担心。
-但我现在是个大男孩了。
-我知道，我知道，但我给了你炸药，
如果我和你一起去，我会感觉好些。
-哦，太棒了，这让我成了一个大记者。
我该怎么说？
格雷姆比议员，我想让你见见我的马丁叔叔。
他是来监视我的，只是为了确保
我不做傻事？
-是的，是的。
你说得对。
我知道我会做什么。
（神秘音乐）
好吧，现在我不会因为我的出现而让你难堪，
但如果你需要我我会在那里。
-好吧，我现在不能阻止你。
一起玩吧，看我是否在乎。
-说，简，呃，给我一个新记者的详细资料
我要和你谈谈，好吗？
-哦，这都是一套四五张牌，杰克。
他真是个轻量级人物。
他很快就取代了埃迪。
他的名字叫奥哈拉，他是个虚无的人，他是个无名小卒。
-很好。（电话铃响）
哦。
对？
-[接待员]蒂姆·奥哈拉。
-呃，让他进来。
他叫什么名字？
-奥哈拉，蒂姆，
蒂姆·奥哈拉。-蒂姆，蒂姆，蒂姆，蒂姆。
你好吗，孩子？
-我们能给你拿点什么吗？
-嗯，呃，不，不，谢谢，我很好。
-很好，走吧，我喜欢记者
想快点工作的人。
我们就是这么听说你的。
哦，我们听说了很多关于你的事，呃，呃，汤姆。
-蒂姆。
-蒂姆，是的，当然，怎么，我怎么能忘记？
你有点名气，我的孩子。
真正的重量级人物。
我一直期待着这次面试。
我们坐在沙发上好吗？
（观众笑）
-呃，不，我不想坐在沙发上。
-好吧，当然，好吧，我们坐过去。
-仔细想想，我们坐在沙发上吧。
-是的，不管你说什么，我的孩子。
休斯敦大学，
我们从哪里开始？
-哦，呃，好吧，格拉姆比议员--
-呃，杰克。
-大家都叫他杰克，是新品种的一员，你知道吗？
-是的。
-开火。
-是的，我，呃，我知道议会
下周就要投票了。
-哦，呵呵，我喜欢被记者采访
他费心去核实事实。
恭喜你，孩子。
-呃，非常感谢。
现在似乎有人担心新高速公路
穿过你的区域。
-是的。
-是的，嗯，你下定决心了吗？
我是说，你会投赞成票还是反对票？
-这是你的全部问题吗？
-是的。
-（笑）这是个烫手山芋，好吧（笑）。
-你会投赞成票还是反对票？
-你必须面对问题。
-杰克总是这么说。
（观众笑）
-如果你问我我会给你什么建议
对年轻人或年轻女子
从今天的政治开始，
我想用两个词来概括，面对问题。
下一个问题是什么？
（观众笑）
-我的下一个问题？
-议员很忙，汤姆，
哦，呃，蒂姆。
呃，我们继续面试吧。
我不是想催你，孩子，
但我对你的下一个问题感兴趣。
-是的，嗯。
呃，现在我知道新的高中债券发行
在议会面前--
-我们对青年负有重大责任。
他们是明天的选民。
-哦，好吧，那你就支持新的债券发行。
-今天很多选民都不感兴趣
在明天的选民中。
-你不支持吗？
-（笑）他不是面试官的桃子吗，简？
-他当然是，杰克。
（观众笑）
-如果你问我我会给你什么建议
一个年轻人或一个年轻女子
在今天的新闻界，我可以用两个词来概括，
清楚的问题。
你还有第三个问题吗？
-[蒂姆]但我没有。
-是吗？
哦，马上。
市长要你接私人电话。
-呃，我被绑的时候他总是想要我（笑）。
我，呃，把它拿进去。
呃，你再想想好问题，孩子。
我五分钟后回来。
别拘束。
做我的客人。
-很好。
好吧，你在哪？
（手臂猛击）
-[马丁]这里，杰克的椅子上。
-好吧，聪明人，你做了什么
用我的阅读能力？
-[马丁]我什么也没做。
-永远不要相信火星人，这是我的座右铭。
呃，呃，呃，你要溜到哪里去？
你就是不能面对我，对吗？
现在我们做了一笔交易，而你却破坏了它
就在我真正需要的时候。
首先我了解他的想法，是的。
然后我读了他的想法，没有。
那么是的，
那就不要了。
好吧，你在哪？
（神秘音乐）
-给你。（蒂姆喊道）
你还有力量，蒂姆。
-好吧，那为什么我看不清他的心思呢？
-没有人能读懂政治家的心思
当他决定站在哪一边的时候。
-为什么不呢？
-他在打心理乒乓球。
政客们甚至不会对自己作出承诺。
-嘿，我的故事有个角度。
政治家的游戏，心理乒乓球。
-现在，等一下，蒂姆。
-[蒂姆]怎么了？
-我不仅给了你一根炸药，
但看起来我只是点燃了导火索。
-天啊，但这将是最伟大的故事
我写过！
-是的，是的，但是想想后果。
-当然。
我可能会成为
太阳报政治记者！
我现在就把那个故事发出去。
（轻柔的音乐）
太好了，不是吗？
-杰克格兰比的乒乓球思维，
我们有名的议员之一，
支持和反对今天的下列问题。
-很刺激，不是吗？
-我一定是疯了才跑的。
格雷比打电话给这个办公室好几个小时了
他的律师也是，我一直躲着他们。
如果我们幸运，请注意，如果我们幸运，
这件诽谤诉讼只需要一百万美元。
我们城市最热心的问题逃避者
好几年了。
哦，不。
赚两百万。
你知道你的下一份工作吗？
-讣告栏？
-奥比图，
你怎么知道我在想这个？
-嗯，我不知道。
就说我有种死鸭子的感觉。
（好玩的音乐）（观众笑）
（马蹄声）（男人叫喊）
（枪声）（冒险音乐）
-你去哪儿了？
快了，快12点了。
大家都在找你。
-我一直在想好的，整洁的，干净的方法
为了自杀。
-[马丁]为什么？
-哦，马丁叔叔，你说得对。
百分之百正确。
地球人还没准备好接受火星的力量！
我幼稚，我不成熟。
请你把读心术带回来好吗
在我把它弄坏之前？
我已经侮辱了足够多的人了！
我被控告诽谤，
我差点丢了工作，
我失去了我的新红发。
马丁叔叔，请你把它拿回去好吗？
我只想知道人们告诉我什么。
你能在任何人来之前把它拿回来吗
到这里来？
（有人敲门）
-进来！
-他在哪里？
哈哈，你来了。
-我什么时候开始送报纸？
-不，孩子。
你永远都在报道市政厅。
我们要做一个曝光系列
关于市议会的事，
还有市长，甚至州长。
-什么？
-哈哈，我们印刷的报纸都卖了。
我们又成了一家十字军报纸。
-哦，不！
-你要加薪了，我的孩子。
你知道，我终于接到了格雷比的电话，
他告诉我看到他所有的言外之意
使他相信他必须对问题采取立场
别躲着他们。
你，我的孩子，你蒂姆，是你改变了他！
-我？-是的。
你知道，他说如果
你在读他的思想。
现在我需要这样的记者，
能了解政治家内心想法的记者。
-你看，伯恩斯先生，
恐怕我不能再帮你了，
除非，
马丁叔叔，我能再拿一会儿吗？
-现在，我们和每个议员都开了会。
-一个星期。
-市长打电话来说，他想和你一起记录在案。
-三天，两天？
-你在听我说吗？
-太危险了。
你不知道如何正确使用它。
-你什么意思，太丹了，
你想要什么手枪许可证？
你明白了！
你知道，我听说州长也很害怕（笑）。
除非我们有一个记者在那里寻找答案。
-是的，求你了，马丁叔叔。
-他想要什么？
-他想要点东西我，呃，
借给他。
-哦，算了吧，我给你买一个新的。
听着，我想让你开心，我的孩子！
-马丁叔叔，快12点了！
-没有它你可以编故事。
挖掘你的事实，并努力寻找答案。
-你到底给了他什么？
-好吧，没有它我写不出来！
-你要的是电动打字机吗？
你明白了！
-拜托，马丁叔叔，快午夜了。
-今天午夜是什么时候？
你怕变成南瓜吗？
-我的头可能！
-你到底给了他什么？
你不告诉我吗？
给我个提示。
它比面包盒大吗？
动物，蔬菜，还是矿物？
男人比女人用得多吗？
-[蒂姆]10，开始了。
-哦，你怎么了，蒂姆？
-11，现在什么都不清楚。
-我去叫医生，去叫老人的医生，
他是海岸上最大的人！
-12，不见了。
-你说它不见了是什么意思？
你到底给了他什么？
-你不会相信的，伯恩斯先生。
从未。
（好玩的音乐）（观众笑）
（有人敲门）
-哦，你好，我是达芙妮·乔伊斯。
-你好吗？
-嗨。
-我是蒂姆的叔叔马丁。
-哦！
嗯，蒂姆在家吗？
我有重要的事要告诉他。
-他，呃，
他在另一个房间。
呃，哦，呃。
-蒂姆，亲爱的。
-嗨。
一、 呃，我想介绍一下我的马丁叔叔。
-哦，我们见过。
哦，蒂姆，亲爱的，我昨天错了。
对不起，亲爱的。
-哦，好吧，没关系。
-你能原谅我这么傻吗，
这样的青少年？
-好吧，当然。
-我表现得像个孩子。
我打电话给布朗科，告诉他还不成熟
在同一天晚上约会两次是不道德的，
我和他分手了，所以我可以和你出去。
-真的吗？
-毫米-毫米。
嗯，这就是我对你的感觉，蒂姆·达林。
你还有票，不是吗？
-哦，是的，事实上，我有。
（达芙妮叹了口气）
-你是天使（笑）。
早点来接我？
-是的，让我送你去你的车。
-好吧，是的。
（观众笑）
-哦，要是蒂姆今天能读心术就好了。
你看，是布朗科把约会改到星期天的。
但这是我们的小秘密，不是吗？
（观众笑）（好玩的音乐）
（欢快的音乐）