錄入：Dylores
校對/時間：渣小狐
——魔女字幕組——需要你 有意請加群:82548970
～魔女的考驗～
資源僅供學習交流 請勿做商業用途
我叫巧克力
為了通過魔界女王的考驗
我同好朋友兼競爭對手香草
一起來到人間
我們誰可以得到更多人類的心
誰就能夠成為魔界女王
我媽媽沒能當上魔界女王
我一定要努力做到
『青蛙與老鼠的愛情大戰』
我們有了權杖之後
就可以召喚魔仆了
不…不過不知道行不行？
總之先畫一個魔法陣吧
我們的仆人現身吧
服從我們的命令
是您召喚我嗎 香草殿下
初次見面 我的名字叫芙蘭加
為了幫助香草殿下
我千裏迢迢從魔界來到人間
很可愛
是一只老鼠魔仆
你閉嘴 巧克力
我不是老鼠 是小白鼠
香草殿下 有我來幫你
要收集人類的心簡直易如反掌
拿走所有人類的心
你就可以回去當女王了
我會努力的
誒~我的魔仆在哪兒
它不是和你一起來嗎？
我不知道 也許和它主人一樣
做什麼都比較遲鈍吧
可惡 我要好好教訓你
主人 救命
巧克力 不要這樣
我要把你煮來吃 不要~~~
香草殿下，目前為止
您收到了多少顆心呢
一顆也沒拿到
不過巧克力已經拿到了
一顆蜜糖色的心
蜜糖色的心？
這種顏色的心是嚇一跳時的心
是最沒價值 最低分的心
最低分？
蜜糖色的心價值5
橙色的價值300亞古努
粉紅色的價值1000亞古努
紫色的價值2500亞古努
價值最高的是紅色的心
紅心價值5000亞古努哦
原來如此！
好吧 以後我要加油
拿到更多紅色的心才行
巧克力 你不可能辦得到
可惡 看我不好好教訓你
盡管如此 香草殿下
您一定能取得好成績
不論何時
請殿下記得召喚我
巧克力，你沒事吧？
那只臭老鼠
總有一天我要好好教訓她
早安！
哇~好帥哦~~
是我們班的女同學
她們在做嘛
啊…是他…
這個人是誰？
他是王子皮耶爾
他是中學部學生會會長
亦是擊劍部部長
所以我們幾個准備在小學部
建立皮耶爾大人的粉絲…
早安
怎麼會 原來你們認識啊
而且他還主動和你說早安
你們是什麼關系
他是我的隨從
不是吧 別開這種玩笑
騙你們的~他是我哥哥
真的嗎 好羨慕…
你們又上當啦！
可惡 還以為是真的
那個橙色頭發的女生
我們的王子剛才和你說早安
你怎麼不和王子打招呼？
請你記住
像你這種無禮之人
想要接近王子
簡直是癡心妄想
我說無禮的是你們才對
什麼王子這麼了不起
像他這種人 我才不會放在眼裏
你說什麼
非常抱歉
香草幹嘛要向這種人道歉
但是
你們別這樣
百合香
真的很對不起
她們幾個語氣可能重了點
不過她們只是因為注重禮儀
但是…
我想你會諒解她們吧
哈？
我們走吧
真是個脾氣火爆的孩子
我要馴服這只小野貓
讓她乖乖聽我的話
其實女孩子這種生物
睡著的時候才是最漂亮的
今天我們被那幫會員發現了
什麼會員
是只有中學部美女才能加入的
皮耶爾粉絲俱樂部
她們的確很漂亮 不過好可怕
松田
聽說你正在學芭蕾舞
拜托你照照鏡子吧
太…太過分了
權杖
好
怎麼會這樣？
停不下來
我警告你 以後不准欺負女生
聽到了嗎？ 懂了嗎？
加藤 你這個混蛋
喂！你別走 加藤
這是什麼？
一只奇怪的青蛙？
哇喔~快看這是啥
會不會是外星生物
你又來了
只是一只青蛙而已
對了
說到皮耶爾大人啊
學習成績和體育細胞都很優秀
總之 什麼都很擅長
聽說他是我們萌黃學園
自創辦以來最出色的學生
對吧對吧~超帥的！
啊…上課鈴響了
接下來是什麼課
我把那只青蛙放進她的抽屜了
阿潤 你真是
特別喜歡那些過時的惡作劇
她一定要哭了
好可愛
竟然說青蛙可愛？
騙人 她是想把它吃掉嗎？
我怎麼可能會把它吃掉！
你現在是不是想找我幹架！？
不過這只青蛙真是蠻可愛的
香草真有愛心
她一定是很喜歡青蛙
她好可愛
我也說了 那只青蛙很可愛
怎麼反應完全相反？
你從哪兒來的？後面的樹林？
迷路了嗎？
她不但沒哭 而且還和它說話
沒可能
她還很開心呢
怎麼會這樣？她到底是什麼人？
三村 其實她是外星人
拜托你閉嘴吧
好了各位 快點回到座位
乖乖在這兒等課間休息吧
再見
別再被人抓到了哦
想不到她這個人還蠻不錯的
我相信宇宙一定有很多奇怪的生物
你以為只有青蛙就錯了
這次是你輸了 阿潤
你別多管閑事
怎麼了
你現在可以走咯
那邊的家夥
你想幹嘛？
對我有什麼不滿就當面說出來
想挑戰的話 隨時歡迎
盡管放馬過來 我奉陪到底
不聽話就好好教訓他 好好教訓他！
好玩 - 耶耶 - 臭小子
可惡 你們什麼意思
又做了一些不受歡迎的事了
再這樣下去
根本沒可能拿到更多愛心嘛
這樣就無精打采怎麼行 kero
有我來幫你
一定能當上女王 kero~~
你在和我說話嗎
沒錯 kero
難道這貨就是我的魔仆
不要叫「這貨」
我的名字是狄古 kero
為什麼今早上召喚你時不出來
因為很困 kero
我要好好教訓你
為了這點小事 你就大發脾氣
怎麼可能得到更多愛心 kero
你說什麼
不過你放心 kero
我來到之後
會為你分析那些男孩子的心
你就可手到擒來了 kero
真的嗎 你不是在騙我吧
不過話雖如此
會和頭上的青蛙說話的女生
男生一見到都會轉身就走吧
巧克力
香草
我看你那麼久還沒回來 所以
誒…是剛才那只青蛙
我是狄古 kero
原來它就是你的魔仆
多多指教 kero
多多指教
巧克力 你也像她一樣
笑個來看看 kero
如果要令男孩子動心
笑的時候要含羞答答
要讓他如沐春風才行哦 kero
是不是這樣
不對 完全不對 kero
我知道了 是這樣吧
這樣更離譜了 kero
像這樣笑得充滿陽光氣息
總可以了吧
這樣笑只會惹別人生氣 kero
魔界女王爭奪戰的勝負
已經很明確了
芙蘭加
香草殿下
沒氣質的女王候選人
她的魔法助手一樣沒品味
你給我住嘴
我說你才沒品味 kero
你說什麼？
我說你沒品味 kerokero
我們決勝負吧
被你這只愚蠢的青蛙這樣侮辱
簡直是天大的屈辱
總之可以拿到最多愛心的
一定是香草殿下
太天真了 有我狄古在這兒
就算是巧克力也能勝出 kero
這算什麼 真讓人火大
什麼叫「就算是巧克力」
你的主人不可能辦得到… (巧克力 體育課要開始咯)
很好 香草也不是還沒拿到嗎 (我們要快點去換衣服才行)
對哦 我們走吧
好 今天的體育課要訓練跳躍
大家要掌握好起跳的時間
是…
首先我們比試一下
看誰能在這節體育課中 拿到更多的心
正有此意 kero
巧克力
等會兒我會告訴你何時起跳
對 你是青蛙 跳是你的強項
簡單 kero
加藤巧克力現在要跳了
起跳吧 kero
好
跳得很漂亮吧
讓我看看
誒~愛心呢
厲害 不愧是加藤
像猴子一樣靈活 越看她越可怕了
怎麼完全沒反應
不可能這樣 kero
真幼稚
這樣做是不可能得到心的
香草殿下 請聽我說 您應該這樣…
好 下一個 愛須同學
是
愛…愛須香草 現在要跳了
現在起跳吧
好痛
本來打算坐在上面
誰知道竟然失手掉下來
厲害
來吧 殿下 快點念咒語吧
但是…真的好痛
香草殿下 別只顧著哭
浪費這個大好機會了
那膠布是怎樣 看著好奇葩
鼻子擦傷了 當然要貼膠布
人家好難為情
這些難道是…
呀~愛心出現了
【咒語不翻譯】
權杖
愛心愛心 全部都給我吧
拿到了
巧克力快看快看
我拿到很多個心
厲害
真不能小看這只老鼠
我覺得自己完全失去信心了
你看看 我都可以拿到這麼多個心
所以我覺得桑高娜你一定可以的
真的嗎？
當然 巧克力的話
不可能只拿到一顆蜜糖色的心
啊哈哈 說的也是
跟那只老鼠比起來
-你真是一點用也沒有 -痛痛痛…
你就沒有什麼好辦法嗎
真氣人 早知如此
開始就該像你一樣溫柔一點
我忽然想到一個好辦法 kero
怎樣？
巧克力去做一些既可愛 又出人意料的事就行了
你在說啥
我去外面做些資料搜集
原來理香你的媽媽
現今在紐約一個人住嗎
對 去采訪
這的嗎？真了不起
那你怎麼不跟她一起去
你不想去嗎
是因為 我很怕坐飛機
在天上飛時很可怕
也對 真是好害怕呢
好害怕
沒錯 kero
我回來了 kero
我終於知道 人類女孩怕什麼了 kero
真的？
實地采訪 情報可靠 kero
不過這次要用大魔法才行 kero
只此一次 我就出手幫你吧 kero
開始之前 要做一些害怕的練習 kero
我很害怕
這樣不行 kero
很害怕
再試一次
我很害怕
好了 開始吧
好 這次一定要像香草那樣
拿到很多橙色的心
為了成為魔界的女王而努力吧
飛到天上吧 kero
什麼？
狄古 你這種究竟是什麼魔法？
哇 飛到天上了
怎麼會這樣？
宇宙這麼大
有很多東西還是一個謎
巧克力 你怎麼會使出這種魔法？
真是蠢材
啊哈哈 真的很蠢
快點 像剛才練習時那樣
裝出很害怕的樣子 kero
這個時候叫我怎麼裝啊
沒看到嗎 大家都已經嚇尿了
唔…似乎誇張了點 kero
再不快點還原就麻煩了
知道了 kero
還原吧！
有沒有覺得剛才震了一下
是你的錯覺吧
太好了
呀~~巧克力
怎麼會這樣？
學校倒過來了！
居然弄錯了 kero
你還不快點把它恢複原狀？
小問題
【咒語】翻轉吧
剛剛又發生了什麼事
我也不知道發生了什麼事
只知道頭很暈 很想吐
這次應該沒事了 kero
我用了令人失憶的魔法 kero
大家都不會記得了 kero
問題不是這個
巧克力 你以後有得煩了
我也不知道以後是否能拿到心
一起努力吧 巧克力 kero
…好擔心
現在公布成績
橙色的心5顆
一共是1500
香草殿下
以後也像這樣繼續努力就對了
巧克力 你的呢
怎麼 原來一顆也沒拿到
算了 我早就預料到你會這樣
你還差得遠了 巧克力
-你還敢說 -痛痛痛痛…
愛的戰爭可是非常殘酷的 不可掉以輕心
不過這世上沒有什麼 比愛情更美麗了
香草今天這麼快就超過我了
別擔心 明天再努力吧 kero
聽你說繼續努力 我更擔心了
我說 你怎麼會和我一起洗澡
這樣比較容易溝通 kero
我要好好教訓你
媽媽 你要保佑我哦
明天我一定可以拿到愛心