本字幕由 ZhuixinFan追新番 原创翻译制作 提供給TTG-DoA
YYeTs人人影视
追 新 番
字 幕 组
原创翻译
片源 15
翻译 YR
翻译 奈良燐
翻译 4413
翻译 柚子
校对 Aya
时间 拟合
后期 15
总监 Aya
话先说在前头
全都是你的错
好棒
到啦
我们到啦 不过好热
比想象中的还要湿热
救命
总之 我们的事情要保密
要是不遵守约定 就把你的脑浆溶解吃掉
给他做催眠比较保险吧
对小孩子很难实施催眠术
而且我们只停留三个小时 没问题的
《致还不知道夏天的你》写真集
好美的季节
夏天
因为那一天的悲剧 22世纪没有四季
常年被大雪覆盖
这个时代的人应该不会相信吧
把属于我们的时代的夏天
重新找回来吧
孩子
你这发型不会受女孩欢迎的
什么
孩子他爸 快帮他把发型整整
这发型不会受女孩欢迎的
你是谁 我很受欢迎 不要管我
等一下 真是的 我帮你剪得清爽点
不要
你要顶着这发型回去吗
太过分了 真的倒霉头顶
我觉得蘑菇头的女孩子
大多都是抖M
教授会赞赏我们的研究试剂的
怎么了
我把药 弄丢了
什么 把药弄丢了
也就是说我们回不去了
还是有可能回去的
如果将唇形科常绿小灌木的花朵薰衣草干燥后
提炼出的香料
加在备用化学药品身体移动能力刺激试剂中
你在别人家里干什么
我们家有没有实验器材
妈
我们家没有实验器材
翔平 只要跟老师说一下
学校会借给你吧
原来如此 学校啊
好好吃
慢慢吃
天空好恐怖
干嘛啊
早
谁
有人在吗
喂
全都是你的错
你是说
我们回不了2122年了吗
这个
什么 你不是说可以回去吗
回去吧 回去吧
你明明说可以回去的
回去吧
石头剪刀布
我再说一次
全都是你的错
穿越了时空这件事
还是别跟别人说比较好
我明明
翔平 危险
只是来调查这个时代的夏天的
是我 是翔平拼命地救了你
回过神来
这件浴衣很好看
晚安
我已经在这个时代
恋爱了
我记得你幼儿园时期的梦想
想变成剪刀的梦想
那时觉得你真危险
干什么
吾朗你 还是对我
不是说了我们做朋友比较好吗
终极恋爱手册 心理篇 成为肉食系男子 写给草食系男子的恋爱手册
未羽
你有接过吻吗
干嘛突然这么问
好像会有柠檬的味道
刨冰的柠檬味 很美味吧
什么
吾朗去哪呢
要不要试试看接吻
你在说什么
朋友之间是不能接吻的
你和吾朗不是接了吗
没有
难道翔平你
也喜欢我
这太让人困扰了
太让人困扰了
你很困扰哦
我看是你给别人造成困扰吧
黑板上的二次方程会出现在下次考试中
老师 三次方程的解的分布问题会考吗
那部分不会考
这次就考到二次方程为止
你为什么很困扰啊
不告诉你们
是难以启齿的不纯洁的梦吗
肯定是
白痴 才不是呢
你生气啦
没有
为什么抱着西瓜
这是午饭
跑最后的人要表演即兴节目
好
不要 等等我
到啦
被坑了
快看快看
那里
西冈同学
危险
危险啊
太危险了
不好了不好了
不要这么冲动
还以为要死了呢
什么
我很喜欢高的地方
心脏扑通扑通 能让人感受到自己是活着的
危险啊
的确危险
那真的很危险
其实今天是我的忌日
什么
胸真好看
的确
你关注点太奇怪了吧
两年前的今天 我做了心脏移植手术
所以对我来说 今天是忌日
重生的我 今天两岁了
重生的我确实是我 但又不是我
什么意思
性格变了
原来的我很害怕高的地方
现在却莫名地喜欢
而且 每天20点以后我都会心跳加速
虽然不知道为什么
这跟心脏原来的主人有关系吗
不知道 捐赠人的信息是保密的
但是有一点可以确定
捐赠人的年龄在15岁到18岁
不管怎么样 我都充满感激
所以
我想活得更有意义 能让这颗心脏满意
这种话谁相信啊
那要怎样你才会信我
如果你说有外星人 我还是信的
外星人
摔倒了
我把我的秘密告诉你们俩吧
我不想听
秘密
我能够穿越时空
什么
他听到了
我不知道为什么就突然有这个能力了
大概是在理科实验室晕倒的时候
就变得能够穿越了
我是该笑吗
是不是该笑啊
那要和我石头剪刀布吗 我绝对不会输的
绝对
你怎么就能断定啊
我绝对不会输的
好啊
石头剪刀布 石头剪刀布
等一下
石头剪刀布
不对
这怎么可能呢
是吧
翔平你信吗
不是 那个 我是真的不想相信的
他3秒之后会摔倒
3 2 1
看吧 看吧
所以我想用我的能力去见她
西冈移植的心脏的主人
Yes
一个超级喜欢高处的人
难道不在意会是什么样的人吗
不在意
而且也很在意那个20点的谜团
不是 不行吧 如果那个人得救了
西冈就不能做移植手术了
绝对不行
会有很多问题
我不是想要改变过去
只是想知道
不要多管闲事啊
你们俩也太较真了吧
如果你真的有这个能力 肯定会有其他的用处的
你说得对
做我的女朋友
希望你能做我的女朋友
我喜欢你
已经用了 把让我头痛的事解决了
头痛的事
不要多管闲事啊
超火大
我还是去见她
真的很在意是什么样的人
给 帮我拿着
你要穿越时空了吧
穿吧 我会看着的
你那么看着 我会紧张的
不要看
傻瓜
不见了 奇怪
咦 是真的 未羽
不可能 不可能 翔平 翔平
真的是真的啊 是吧
未羽
千万别闹出大事来
怎么回事
好痛
不可能啊
回来了
回来了 什么 回来了
太厉害了
未羽
没事吧 有受伤吗
伤 你身体没有什么不正常吗
话说 真的超厉害
怎么样
好厉害
不是一个喜欢高处的人
好厉害 好厉害
2年前的昨天 在县里发生了一件
由于刹车失灵撞上电柱 高中生昏迷不醒
自行车事故
她在急下坡的时候 刹车坏了
就停不下来了
死去的
是一个高三的女生
长得好可爱
每天都在图书馆待到快关门 一直在学习
是个很认真的人
糟了
为什么西冈喜欢上了高处啊
话说 真的是那个人吗
嗯 真的是她
那20点会心跳加快的原因呢
不知道
但是 她每次从图书馆回家都会去一下车站
车站
不是在等谁
而是每次都目送20点20分的车之后才回家
原来如此
你知道什么了吗
你应该也明白了吧
那当然了
说吧
就是铁道宅
什么
因为会坐那辆电车
我吗
不 她喜欢的人
我去确认一下
喂 未羽
就像是去便利店一样
穿越时间 这样好吗
不 这样不好
我觉得
危险
好厉害 没事吧
话说 怎么样
那个女生是在谈恋爱吧
比起说是谈恋爱
应该是拼命压抑自己的感情吧
压抑自己的感情
教授说要尽量避免
和当地的人接触
就算催眠了 我觉得也不太好
你还跑去学校 想要干什么啊
这个时代的人都还在恋爱
恋爱
21世纪前半世纪还是自由恋爱啊
会约会啊
目送喜欢的人坐的电车啊
接吻啊
接吻
嘴对嘴的啊
也有不光是嘴对嘴的
是这样啊 你知道好多啊
我都学习了
什么
前辈 你想恋爱吗
不会吧
恋爱什么的是非常没有效率 而且风险也很大
在22世纪 98%的人
都赞成遗传相配结婚
当然我也是
在药做出来以前 还回不了22世纪
难得活在2016年
你也享受一下
什么
这种照片传到网上
大家都传啊
早
翔平 你看看这个
蜘蛛侠接吻
Yes
Yeah
你绝对会后悔的
因为这个会一直留下来
所以才这么做
他很浪漫 说如果这样的话
我们的爱就会永不消逝 像长岛一样呢
好浪漫啊
是吧
话说 长岛是谁
不管哪张都是很好的照片呢
是吧 很不错吧
这种还算好照片
就这样的
她并不喜欢高处
抱歉 我擅自调查了
捐献人吗
请告诉我 她是怎样的一个人
她是个认真的女孩
想要和老师变成两情相悦 但在毕业之前要忍耐
她喜欢上了一个不该喜欢的人
或许很难相信
但就是这样
这样啊
晚上八点之后她做了这样的事啊
谢谢你
不 我没做什么
不如说我还做了多余的事
不
每天晚上八点之后 那份怦然心动的感觉
是因为那一直忍耐着的爱情吧
是啊 想做的事就要在能做的时候去做
可是 突然被带到高处 也会觉得很麻烦呢
会觉得 不 我才不想要这样的心动
那个女孩的事
我没有全部告诉西冈
居然喜欢矢野老师
谁也不知道的老师来这所学校之前的事
我有着多管闲事的性格
不要忘了三点的点心哦
已经厌倦了吗
想考国立公立大学的话
应该多重视主要科目啊
老师 你有跟学生谈过恋爱吗
怎么突然说这个 没有啊 有的话就是问题了
但是 有被学生喜欢过吧
为什么这么说
老师你对那个女孩的事是怎么想的呢
没有过这种事啦
在之前工作的学校真的没有吗
差点会错意的事是有的
也许
你没有会错意
最后也没有明白 也不能知道了
不要跟别人乱说哦
没传达心意就死了真是悲剧
超级悲剧
也没想到自己会死吧
而且还被老师认为是会错意了
我非常不甘心
你为什么不甘心
明明做了艰苦的忍耐努力至今
突然就全部结束了 这有多不甘心
我是知道的
你是在说 你因为自己腰痛
而退出了赛艇部的事吗
努力和梦想全都消失了
消失得干干净净
那个女孩的爱情就像从不存在一样
明明确实存在过
未羽
就算能穿越时空
也无法改变那个人的命运吧
会夺去西冈的人生
我知道的
话说回来 吾朗啊
你喜欢未羽吧
不是 其实我好像也喜欢上了未羽
我们俩喜欢上了同一个人 这样好吗
什么啊 问这种问题
不是 我也是第一次喜欢一个人不是很懂啊
可以的话就好
接下来就交给未羽就行了吧
是吧
再见
吾朗啊
你接过吻吗
未羽她接过吻吗
我怎么知道
这就是说
吾朗和未羽
还没有
太棒了 太棒了
太棒了
太棒了 太棒了 太棒了
什么太棒了啊
拜拜
我什么都没说 不要把我脑子吃掉
不会吃你脑子的
比起那个
给我点吃的吧
我回来了
欢迎回来
三叔叔
有个肚子饿了的朋友
想给她一个豚玉烧
给朋友吗 可以是可以
带到家里来不就行了
你没有家吗 家人呢
在很远很远的地方 回不去了
你有朋友吧
前辈
超级让人火大
吵架了
差不多
这是啥来着 豚玉烧 超好吃
这是三叔叔做的
三叔叔是谁
我爸爸 虽然不是亲生的
这样啊
这可是个盲点
不会吧
第七章
用接吻搞定对方
不得了 真不得了
欢迎回来
我回来了
来了
章鱼饭
总觉得很不可思议啊
我都忘了我以前是很喜欢做菜的
虽然那个人吃不到我做的菜
但现在这样有你来吃我就觉得很幸福了
妈妈 你喜欢上我了吗
我爱着你啊
那 我们接个吻行吗
开什么玩笑啊 会被当成恋母控笑话你哦
抱歉 我就是想练习一下
好过分 用你自己的手练习
我们俩喜欢上了同一个人 这样好吗
一点都不好啊
可恶
大学的资料我拿了几份回来 看
不用了吧 还早呢
很快啊
我在写作业 好吧
肚子饿了还有纳豆 加油啊
好
阿纯先挂
那 我先挂了哦
来说一二三一起挂 准备好了吗
一 二 三
你没挂你犯规
这次一定要挂了哦 准备好了吗
一 二
你干嘛啊
阿纯是谁啊
男朋友
什么 你有男朋友吗
有也不奇怪吧 我都初二了
你俩要做什么
不要问这么幼稚的问题好吗
听我说 那帆 这个世界上有些人
就算想恋爱也会拼命压抑自己感情
那又怎么样 姐你也去谈个恋爱呗
现在这些男人都不成熟
这是为什么
今天就别再喝了 好不好
真是的 你说矢野老师是不是对女人没兴趣啊
三哥 你没事吧
没事
三叔叔 没事吧
嗯 就是流点鼻血
不要紧 真的没事
讨厌 别吓我们啊
老师的心简直有铜墙铁壁 真的好难
那是什么
电线和电线杆
为什么要拍这个
什么
就是觉得挺有感觉的
凭感觉就拍了 大家不都这样吗
有些人是这样
总觉得这里的每张照片
都不是你自己主动想去拍的
对不起
我不知道什么样的照片好
也没有什么想拍的东西
其实也不一定非要拍东西
拍时间怎么样
时间
你会留下怎样的瞬间
我真的很想看看呢
对不起 我不该多嘴的
没事
不过照片可真好
能让一个瞬间保留到很久以后
就是这个
什么
她的心意
或许可以通过照片来传达
我是东高摄影部的学生 来这里找模特
不好意思 我很忙
突然冲上来说这个 确实有点可疑
不好意思
你不喜欢拍照吗
我说
我不想当模特
有虫子 你看 有虫子
我是真的在找模特
不会吧 这么简单
不好意思 能不能耽误您点时间
我在找模特 觉得您很可爱
想给您拍几张照片 请务必帮忙
你想干什么 快来人呀
我不是坏人
真的不是坏人
需要帮忙吗
哦 我在找模特
好几次找人搭话 都被无情地拒绝了
这么不容易啊
是啊
那我能帮你做点什么吗
什么 能啊
我来拍照 你给我当模特好吗
照片是要拿去参加比赛的吗
应该是吧
落选了可不能怪我哦
好
终于成功了
我想留下你在恋爱的证明
这样就可以了吗
我还是第一次当模特
那个 请赤裸地面对我
什么
赤裸的内心
什么意思
想恋爱的话 不需要压抑自己
把我当成你喜欢的人
将你对他的感情毫无保留的表达出来
我喜欢你
我喜欢你 我喜欢你
恋爱的证明
不是我想让她给我拍就能拍出来的
怎么样 还行吗
挺好的
其实拍的糟透了
我拍得不好
对不起
你怎么会知道我在压抑自己的感情
你的心在渴望
摄影师连这个都能看出来吗
有意思
要不要试着把你的心意告诉他
我喜欢的人是老师
等我考上医学院就向他表白
这是她生命中的最后一天
得赶紧做数学题了
下回要让我听听你的恋爱故事哦
不能改变命运
怎么了
哭什么啊
你这个人可真奇怪
分别的时候哭成这样 就跟永远见不着了似的
好了 别哭了
长得这么可爱 笑一笑嘛
对了 等照片洗好了要给我看哦
就算能够穿越时空
也无法改变那个人的命运
我想活得更有意义 能让这颗心脏满意
好了
那我走了 再见
我没有告诉她刹车会坏掉
就这样目送她离开
20时20分 伊豆急下田站 那不是会错意
矢野老师
前川老师
你看这个 我正好有免费招待券
如果不嫌弃 要不要一起来
蔷薇吗 不错啊
是吗 那要是方便的话
我一定去
好的
感觉不错
是吗
我喜欢那样的
真的挺好的
哪张都很好
不错啊
我喜欢这样的
我还想拍得更好点的
人能够去爱的时间其实是很短暂的
1915年日本民歌 《贡多拉之歌》的歌词
生命短暂 去爱吧 少女
也许恋爱也不错
完了
对不起 我马上去捡回来
不是吧
掉进去了
加油
就差一点
你在干什么啊
用接吻来搞定对方
好像不是这个意思