你好 这里是斯图亚特·普瑞斯医生诊所
请注意 诊所在二十四号前歇业
如果有紧急情况 请试着...
你好 我是斯图亚特·普瑞斯医生
我要结婚了
所以我会出国两周
我不确定那里是不是有信号
如果是牙科急诊...
没接通
爸爸 拜托 你这是在帮倒忙
我看着他的眼睛 他不是个男子汉
而是个懦夫
抱歉
- 比尔 - 崔西
- 对不起 - 你们死哪去了
历史又重演了
别开玩笑 拜托了
不 这次我们是真的玩完了
说真的 你们仨是怎么回事
说来话长 崔西 我都不知道该从何说起
天哪 有多糟
- 不会要取消婚礼吧 - 差不多
比那还要糟
宿醉2
一周前
你真该多用着点牙线
呸 那我还来这干嘛
那你就常来 别两年只来一次
怎么 想把我的钱都榨干吗
我没收过你半毛钱 菲尔
- 你给我麻醉吧 - 你用不着
得了 就用一下
牙齿补得很好 还有其他问题吗
有 事实上 你准备在泰国结婚
首先 我得为自己和史黛芬买机票
那要两千块
其次我岳母要照料小孩
现在她老和我絮叨这事 头都大了
另外 还得花五天时间才能到那边
只要十六个小时
你到了后会发现那里非常美
- 不管怎样 这是自找麻烦 - 是有点远
罗伦已经去了一周了 还没调好时差
但她父母都在那边
这对他们来讲意义重大
谁管她父母 她爸爸讨厌你
他不讨厌我 他只是从来不和我讲话
我想这是因为文化差异
你为什么不能像上次那样
在赌城结婚 那要简单多了
你为什么就不能替我高兴
这是我的婚礼
- 你真的很开心吗 - 我真的很开心
好吧
那我也很开心
- 谢谢 - 会很有趣的
菲尔 把处方放回来
谢谢 你知道那是犯罪吧
去死吧你
- 塞你蛋蛋那里了 - 没错
- 天哪 我刚想起来 - 怎么了
- 我忘记把护照延期了 - 不是吧
好消息是我上周已经弄好了 在厨房抽屉里
- 你真棒 - 我们是一家人
你是个好男人 真正的好男人
谢谢夸奖
所以我知道你不会生气了
生气 为什么 生什么气
艾伦发现我们要去泰国参加斯图的婚礼
怎么
他心碎了 道格 你们就像他的家人
不 你的家人才是他的家人
艾伦成天都在谈论你们仨
- 还有那周末 - 等等
就是他在不停地打电话挂电话吗
他不高兴时就会这么做
他不明白为什么不邀请他
你能说服斯图吗 去跟他说说
为了我
他妈的不可能 绝对不可能
斯图 他难受死了
坦白讲 我本来都不打算邀请你们俩
我明白 我真理解 只是 你知道吗
艾伦把你当成最好的朋友
我觉得艾伦就是个神经病
斯图 就算帮他个小忙吧
我们已经说过了
他自已承担饭费和所有打碎的东西
而且 我们还可以看看
是否能从老头子那里敲点单身派对的费用
- 很好 - 我很高兴你提起这个话题
- 因为 这就是单身派对 - 什么
你说什么呢
是的 这就是我的单身派对
敞开点吧 吃些巧克力薄煎饼
让服务员跳个大腿舞
扯淡
你不能就这么跳过单身派对 斯图
你们看到那个了吗
那是橘子汁 上面盖着餐巾纸
知道为什么吗 这样就不会有人拒绝我
我干嘛要在单身派对上不肯吃哈密瓜啊
斯图 你不觉得你有点过分吗
不 我没觉得
我还在把我破碎的心一片片粘合起来
你知道谁是粘合剂吗
是罗伦 我不会冒险搞砸这次婚礼
拜托 要不是因为我们
你都不会和她在一起
那可真是好极了
斯图 好好想想
你和梅丽莎分手
两年后你遇见了情投意合的爱人
你要是在堵城迷失了自我
你就会娶一个淫妇
没关系 我可以说这种话 这是单身聚会
大家喝起来吧
等等 这里没酒
我忘了 我们他妈的在煎饼店里
我已经决定了 庆祝一下怎么样
真没劲 我到车里等你们
得了 菲尔 你去哪
道格 我真是不明白
他就要在泰国结婚了
对他来说再好不过 但我们呢
你真自私 来吧 亲爱的
你真讨厌
别担心 斯图
不论发生什么事我都支持你
谢谢
但你得帮我解决艾伦这件事
伙计们 我打心眼里感激
自从艾从听说了婚礼的消息
就一直等着大家的邀请
- 我相信 - 是的
每天都出去站在邮箱前
- 那可真不容易 - 是啊
我想他的魂还没从赌城回来呢
他真的很需要你们
干嘛
亲爱的 是爸爸 有人找你 慢点
给他一个适应的机会
艾伦
伙计们 菲尔
伙计
危险 天才在工作
- 你们想进来吗 - 当然
- 斯图 - 好 回头在球场上...
真是很酷的房间 艾伦
谢谢 菲尔 我爸付的房租
艾伦 搞毛 你应该删掉这些照片
你说好的
搞什么
我不喜欢这些玩意 你不能留着
别激动 斯图 没人会来这里
你完全辜负了我们的信任
妈妈 我吃完午餐了 东西还放着
很抱歉 亲爱的 我这就上来
真不敢相信你们会来
- 你们真好 - 等等
艾 那是周吗
是啊 我们一直保持联系
斯图
周 就是那个绑架我们的人吗
他没有绑架我们 他绑架了黑道格
记得吗 这是个天大的误会
他其实非常有魅力
艾伦 他是个罪犯
打扰了 孩子们
- 你好 琳达 - 你好 小道
我还以为我们不会再有点心吃了
抱歉 亲爱的 我马上就回来
一块蛋糕会累死你吗
我觉得这不是个好主意
艾伦 我们有个小惊喜给你
斯图要邀请你参加他的婚礼
- 如果你不忙的话 - 斯图
也许乔纳斯兄弟在城里有演唱会
不 他们那周在罗利·达勒姆
你们不是在开玩笑吧 斯图
你真要邀请我吗
是啊 当然了 会很有意思的吧
- 菲尔 你去吗 - 当然去
那肯定会很有意思了
你他妈的干什么呢 伙计
这是我的免疫注射 这是我最后一天用了
只有注册的护士才能打
我就是名护士 只是没注册而已
斯图 看这个 我买了这个 因为我很想你
- 他来了 - 斯图
- 泰迪 你好吗 - 斯图
- 很好 - 他是谁 斯图
这是泰迪 罗伦的弟弟
斯坦福大学 医学预科
这是菲尔 艾伦 道格
见到你们很高兴 伙计
斯坦福大学 你多大了
他十七岁 是个天才
实际上 我十六岁
并不是天才
我爸爸让我提前参加了入学考试
因为你是个天才
那你是医生吗
不 还不是 在读医学院预科
听说过天才小医生吗
听说过
- 他是个基佬 - 艾伦
真的 我在《青年人物》杂志上看到
好吧 我要去买本书
或飞机上用的东西 你们需要什么吗
不 谢谢 我不用
我想要一小瓶水
好
你怎么回事
- 他才十六岁 - 是啊 艾伦 放轻松
我真是不明白
他来这只是送我们还是怎么着
这是怎么回事
- 什么怎么回事 - 他也要来参加婚礼吗
是的 艾伦 我新娘的弟弟
要来参加婚礼 你觉得有问题吗
这是我头一次听说
你应该提前告诉我
别激动 没事的
介意我坐下吗
只给狼友坐 再找别的座位吧
别提什么狼友 艾伦
- 坐吧 - 没关系 我可以找
泰迪 别犯傻了
- 你就坐在这 - 当心 那是L
那可是LV
- 颈枕不错 - 谢谢 你可以随便用
好吧
宝贝
这里真是太美了 非常感谢
不客气
就我和泰迪来讲 你一定非常激动
很快家里就有两位医生了
你要明白在我们国家
牙齿可不是真正的医生
爸爸
好吧
不管怎样 我得去
和泰迪谈谈关于他今晚的大提琴演奏
说话真伤人
很抱歉
你爸爸有点溺爱你弟弟吧
泰迪是我爸爸珍贵的财富 一直都是这样
他会和善起来的 我保证 好吗
你可以发传真给我 我去服务台收
谢谢 爸爸 再见
是我爸 我是个宅家的儿子
我们刚在说你们的结婚礼物 他不惜下老本
没那个必要
我一直想找人问问
我发现这是个渔庄
岛上真的有龙津威威士忌吗
那个 好像没有 很抱歉
但是 我们有美味新鲜的海鲜
- 比龙津威威士忌还好 - 是的
好不好我说了算 今晚玩得开心
你也是
谢谢你 泰迪
一双杰出音乐家的手
也未来的 伟大的外科医生
我承认
当我第一次遇见斯图
我并不是很买账
他没有吸引力 缺少智慧和想象力
他缺少一种男人身上的闪光点
但我看着斯图的眼睛
让我想起了我亲爱的兄弟 蔡友
你们也许不认识他
蔡友正在学习驾驶帆船
他住在痴呆养老院里
但是蔡友很喜欢粥
我意识到 斯图就是粥
什么是粥
粥是种在温水中泡得很软的白色大米
没有味道
我们用它来喂小婴儿和年长的老人
它非常有营养 每个人都可以消化
这个世界需要粥 就像世界需要斯图这样的人
敬我的宝贝女儿和斯图 恭喜你们
干杯
我想泰迪有话要说
坐下 我来 坐下 小子
你的致辞很棒 先生
我喜欢斯图和大米的比较
我也准备了几句话
大家好 这有些有趣的事例
泰国的人口有六千三百万
这个数字是美国怀俄明州的两倍
主要出口纺织品 鞋类和大米
在泰国每年都约有一万三千人
死于车祸
- 泰国的气候... - 艾伦
能不能直接跳到
- 最后一张卡片 伙计 - 好吧 抱歉
你们谁也没有我了解斯图
不是你 不是你 不是你
没人像我这么了解斯图
没有一个人
我不能告诉你们
我们都经历了些什么 因为我们有个协议
那比血缘更重要
我能告诉你们的是这件事
这不是斯图的第一次结婚
几年前在拉斯维加斯有个妓女
坐下
够了 他会没事的
好吧 谢谢 菲尔
哭吧你
就和我想的一样痛苦
对不起
八宝饭 你在干嘛
哈哈 真好笑
对他好点 菲尔 他今天格外敏感
算了 他是你岳父 他理应讨厌你
来和我们喝一杯
我很累了
我们要去楼上睡觉了
得了 我刚和经理说过了
他同意让我们在海边生篝火
听起来很有趣
- 不用了 - 他累了
斯图 你的朋友不远万里跑来
去和他们喝一杯
我只想和你在一起
得了 去吧 帮我个忙
带上泰迪 他从来都不会找乐子
好主意 带上那孩子
- 好吧 就喝一杯 - 太好了
- 回头见 - 玩得开心
- 你有钥匙吗 - 有 在这里
二十分钟后见
我叔叔罗杰说见过一头白化北极熊
真的吗 北极熊本来就是白色
他怎么会知道它得了白化病
这头是黑色的
会不会它本来就是头黑熊
不然还能是什么
好吧 开喝 美国啤酒
- 密封的瓶子 - 谢谢 好吧
我还没到喝酒的年龄
是的 这是违法的
要是你被举报了有你受的
没人举报你 没关系 泰迪 开心点
当心
这是什么 速溶棉花糖 不错啊
- 是艾伦的主意 - 很周到 艾
我得承认 斯图 这地方就是天堂
还不错吧
不敢相信我会这么说
但我真的很嫉妒你
我是说 罗伦真是个天使
是啊 她真的很棒
你们嘴真甜
她没有大咪咪 但对个亚洲人来说还算结实
- 抱歉 泰迪 但这是真话 - 没关系
这么说真是不像话
但你们能来我还是很高兴
你们所有人 也包括你 艾伦
这对我来说意义重大 谢谢
- 怎么能错过呢 伙计 - 太棒了
现在 我们能干上一杯了吗 啰嗦鬼
好吧 干杯 起来 伙计们
到这边来 艾伦
敬罗伦和斯图
- 你做到了 伙计 - 当然了
干杯
我了个大槽...
啥
菲尔
我想历史又重演了
艾伦 你他妈的又干了什么
我什么都没干 我对天发誓
你的毛没了
不 头顶上的
天杀的我们到底在哪
菲尔 我好怕
斯图 快起来 出乱子了
- 卧槽 - 这是哪
- 我的天 艾伦 你的头 - 你才是
- 是不是秃了 - 斯图
你估计会疯掉 但这没什么大不了
- 咋了 我牙齿是不是又缺了 - 不 不是牙齿
- 你确定吗 - 嗯
看得到底下吗
天哪 我擦咧
那很好 试试看能不能洗下来
洗不下来 这是真的纹身
艾伦 你都干了什么
- 你是不是给我下药了 - 我啥都没做
斯图 他对天发过誓
到底怎么了
把它弄走
- 什么鬼玩意 - 一只猴子
小脸蛋真可爱 你好小猴子
艾伦
手机 艾伦 去找手机
找到了
- 道格 你死哪去了 - 在游泳池边吃早饭
你们来不来
谢天谢地 道格没事
斯图 道格没事 他在度假村
那我们咋不在度假村
出什么事了 你们在哪
我不知道啊 兄弟
我们醒来发现自己在某个烂得发霉的地方
- 天哪 什么地方 - 不知道 道格
反正是个狗屁亚洲城市
- 我不知道 都跟你说了 - 我们在哪
- 斯图 - 干嘛
看看这个
你见过这种东西吗
- 那是什么 - 小心 可能是个蜘蛛巢
我以前跟这些东西纠缠过
我就不明白了
昨晚我们每人都抽了一瓶啤 你不也是吗
- 是啊 但我先回去了 记得吗 - 我屁都不记得了
崔西不太舒服 所以她下来找我
等等 泰迪是不是跟你们在一起
什么 泰迪 你说什么
他不在房间里 大家找了他一早上了
- 泰迪在斯坦福念书吧 - 没错 怎么
操
- 我发现了他的断指 - 什么
我他妈的刚发现了他的断指 道格
菲尔 出什么事了
好吧 我们就这样说
你去告诉姑娘们 我们早上起来
然后就去钓鱼了 听懂了吗
- 行 - 好 保持联络
操
出了点小问题
咋了
不知道
- 是条虫吗 - 是蘑菇吧
没错 是香菇
猴子 尝尝看 是不是香菇
- 它哪懂得了人话 - 它懂了
- 它拉着那玩意干嘛 - 可能是饿了吧
等等 那个不是...
搞什么啊 让那只基佬猴子离我远点
周
你们真尼玛疯了
这儿太亮啦 艾伦 把我的墨镜拿来
真高兴见到你 莱雷
你也是 小可爱
周 你在这搞什么飞机
艾伦几天前给我打电话 叫我来参加婚礼
- 啥 - 咋了 他是我的伴
你没有伴 酒席上一个人可要两百美刀
伙计们 听他说 周 发生了什么
你们给我发短信 说你们玩嗨了 还想跑趴
我就开了船来接你们 把你们带到曼谷来了
我们昨晚玩得超嗨 贱人们
慢着 周 我们在曼谷
是啦 淫乱之都
你知道我这纹身是怎么来的吗
知道 一个纹身的家伙纹的呗
醒醒吧 斯图 动动你的犹太脑袋瓜
猴子手上拿的什么
- 一截手指 - 斯图 我有个坏消息
泰迪昨晚跟我们在一起 那是他的手指
- 泰迪死了吗 - 没 他整晚都跟我们一起玩
- 那他现在哪 - 你什么都不记得了吗
- 是啊 - 啥都想不起来了 周
行 且听我一一道来
先让我来上一口 理清思绪 来吧
是不是有点多...
准备好听屎上最疯狂的...
周
周 你还好吗
卧槽真的假的
日 他挂了
- 救命 - 斯图
- 救命 - 斯图 闭嘴
- 赶快叫急救 - 闭嘴 他已经死了
听着 要是有人进来
发现一具尸体和成堆的可卡因
我们就得在狗日的泰国监狱里烂掉了
艾伦 求你别哭了
好了 给我点时间理下思路
制冰机在十五楼
听着 这是有史以来最烂的点子
他奶奶的这是哪
曼谷是泰国首都
拥有一千二百万人口
艾伦 过来搭把手
- 电梯 - 我去按开关
这猴子是怎么回事
它懂我的意思了
- 快点 - 我日
没电了 我们得走楼梯
- 操 - 快来
到了
先放脚 我以前干过这事
小心
- 斯图 - 怎么了
- 我们还得去找泰迪 - 天啊
楼顶
泰迪
- 你们看到他了吗 - 没
他不在这
我真不敢相信噩梦重演了
听着 我们会处理好 你先回去
去跟他们说我和艾伦
还有泰迪都喝高了 现在还在派对上
- 你得先把婚结了 - 不 没泰迪我就不回去
他是罗伦的弟弟 他迷路了 受伤了
我这次要是搞砸了 就什么都没了
行
好吧
- 艾伦 检查下你的口袋 - 什么
你知道规矩 可能会有线索
- 看看手机 号码 短信 - 好主意
- 我这什么都没有 操 - 我这有条周的短信
- 什么时候的 - 昨晚十点
- 什么内容 - "就来 渣渣们"
渣渣们 够嘻哈
我们真心...完了
菲尔 看看谁回来了
你就别晒太阳了 你都热昏头了
菲尔 我真觉得我们该去美国领事馆
干什么 去报告我们把一具尸体扔到制冰机里吗
那我们还能怎么办 继续兜圈子吗
那还真是有效率
我一直试图理清整件事
你这算是什么态度
抱歉 都他妈十万火急了 我们却什么计划都没有
混到现在光给他买帽子和汽水去了
说啥呢 明明是一袋芬达
行 你想怎么办 斯图
我不知道
那就别吼我 弄得好像是我的错一样
就是你的错
我本来只想办个单身早午餐派对
操 闭嘴 是道格 快说
我刚跟曼谷警方联络过
他们找到泰迪了 他没事
谢天谢地 道格找到泰迪了
- 出什么事了 - 他被捕了
- 被捕 为什么 - 行为不检
- 真的假的 - 是啊 不过他没事
曼谷警方会向你们放人
不会问问题 没有人知道
他在王赖查派出所
行 我到了给你打电话
泰迪在号子里 不过他没事 我们得拦辆的士
行 太好了
- 这里是要填的文件 - 好的
- 他已经得到治疗了 - 听起来不错
现在没事了 他们在为泰迪办释放手续
他们把他放在醒酒室里 他没事
十六岁就在号子里蹲了一宿 你能想象吗
我们爱派对
他来了
- 等等 这丫的是谁 - 泰迪·西塞
不 不 不是这个人 警官
不好意思 长官
你带错人了 他不是泰迪
怎么会不是 我们有他的身份证
我们逮捕他时 这些都在他的口袋里
这些都在他的口袋里
对不起 先生 你怎么拿到的这东西
你好
泰迪不说话 我们试过英语 泰语 中文 都不行
我来问你
这人像是在加州帕洛阿尔托的
百丽完全健身房运动的人吗
听着 我们捉了很多人 没工夫一个个分析过来
- 那你要我怎么处理这个人 - 不关我事
伙计们 我想他认识我们
你知道我们的朋友泰迪在哪吗 他失踪了
- 斯图 算了 那家伙根本没用 - 他知道什么
他穿着泰迪的汗衫
他有可能只是不理解
我来演出来 就像哑谜一样 看好
- 两个词 - 是电影吗
不是让你猜 艾伦
- 美国少年 在亚洲 - "功夫梦" 贾登·史密斯主演
这很容易 因为你在对他说话
斯图 别浪费时间了 就把这家伙留在这
听听这个
泰国有五十万僧侣
有些人八岁的时候就立下缄誓
这很常见
这下好了
- 信封里还有什么吗 - 没 空了
等等 一张曼谷的白狮酒吧免费券
值得一试
我的天 是这地方吗
上面是这么写
看 这就是白狮酒吧
卧槽到底发生了什么
我勒个擦
- 我们还是 - 我们应该
不要紧
这里到底搞毛
各位 看看这个
我操 斯图 看
那是我的脸
干得好 艾伦
- 有人吗 - 马上就来
- 不好意思 - 看看谁来了
- 你觉得怎么样 - 对不起 你说什么
- 纹身 喜欢吗 - 不 实际上 我很讨厌
- 不退款 快滚 - 等等
看看标牌
不退款 快滚
我们不是来要退钱 我们只是有些问题
我们想知道昨晚都发生了什么
发生了什么 看看你们在外面干了啥
半个小区都被你们弄垮了
- 我们干的 - 你不记得自己
在白狮酒吧跟别人打起来了吗
发起了一场大暴动
先生 我们什么都不记得了
天哪
看看这个
我操
条子玩蛋去
那是泰迪 他跟我们在一起
我的神哪
这是警察来了之后 开始打人的画面
我把你们藏在店里
后来你决定纹个身 叫得像个小娘们
这小子才他妈的九岁
他的蛋儿[胆]却有你的两倍大
- 给他看看 老 - 不 不 不 没关系
听着 我们在找我们的朋友泰迪 你见过他吗
昨晚后就没有了 咋了 出什么事了
我明天本来准备要迎娶
他姐姐 结果却把他弄丢了
- 行 那就算了吧 - 你什么意思 "算了吧"
曼谷把他淹没了 这下别想找到他了
你听到了吧 这就是你想要的吗 你高兴了吗
你在浪费时间
这些僧侣对誓言可是很当真
看看这个 这是
张迈寺的符号 就在城市外面
也许那边有人能让他开口说话
行 我们再把事情过一遍
你从宾馆吧台
- 拿来啤酒 他们给了我一箱没拆的 - 对
- 可是 酒是谁给你的 - 酒保
后来你把它们带了过来 我打开了
没错 道格抽了一瓶却没事 所以不是啤酒的问题
- 那到底出了什么事 - 我不知道
伙计们 看看这 他长了根中国大屌
艾伦 得了 别闹了
- 这太不尊敬人了 - 别停啊猴子 继续咬
要是猴子咬上老二 什么人都会笑
继续啊
好了 谢谢
再见莎伦 再见小维恩
真漂亮
这是啥 中菜馆吗
他们在冥想
- 真是一群平和的人 - 是啊
- 敲敲门 你们好 - 艾伦 放尊重点
- 不用起来 各位 - 我们把你们中的一员带回来了
他真的很搞笑 人好又酷
你好 你是管事的人吗
- 不好意思 等等 - 别打了 淡定
等会 因为我们在说话
该死的 别打了
等等 是我
我懂了
安静 安静
好了
昨天深夜 你们越过寺院高墙
大声喧嚣 嚷着关于爱
婚姻 以及生命意义的问题
可怜的韩师兄当时正独自一人在花园里打坐
- 你们却把他掳走了 - 我的天
- 我们绑架了一位僧侣 - 我们活着另一种人生
我们对此很抱歉 但是昨晚我们都喝高了
是的 事情有点失控
但有个男孩失踪并受伤了
您能不能帮我们问问韩长老 看他知不知道我们的朋友在哪
韩师兄多年前便立下缄誓
试图让他开口是不可能的
那让他在纸上写下来 可以吗
实际上 菲尔 这是作弊
是不是 大法师
- 艾伦 - 肥仔说的没错
看到没 你说我啥
我们永远不会知道韩兄弟知道的事
行 真好 太谢谢你们这些圣人了
一帮混账秃驴 来 我们走
知道吗 仅供参考
建议你们开始胡乱打人之前
安个不准说话的牌子
有点过了吧
还有 不用谢我们把他平安带回来
你知道 我们在醒酒室发现他
是啊 但一开始也是我们把他掳走的
- 伙计们 走了 - 等等
佛家有云 每段记忆都根植在内心深处
也许你们应该将问题
带到冥想花园中解决
你听懂他刚才的话了吗
大概三分之二吧
他提到了什么"冥想花园"
不 他说自己因为冥想放了个屁
我懂了
这真是浪费时间 我什么都记不起来 你呢
我也一样 艾伦你呢
艾伦
"每段记忆都根植在内心深处"
- 亲爱的 - 干嘛
有人找你
- 你好 艾伦 - 你们好
- 你好 菲尔 - 你好 老兄
斯图要邀请你参加他的婚礼
- 是真的吗 斯图 - 是啊 当然了 会很有意思的吧
操
- 敬罗伦和斯图 - 干杯
- 周 - 我们昨晚玩得可嗨了 贱人们
艾伦 我操
这货也是来参加婚礼的吗
- 别提什么狼友 - 艾伦 艾伦 别那样
最后 三个全世界最好最好的哥们儿
条子玩蛋去
我知道该去哪儿了
- 你觉得呢 艾伦 - 就是这儿
来吧 咱们进去
我可不记得这些玩意
- 是啊 艾伦 你确定就是这吗 - 对 没错
小玫 小和
他还来不 我都等他一整天了
- 不好意思 等谁 - 周那傻逼
- 怎么 出什么事了 - 没出什么事
好吧 看这个
看我给他弄了个什么 看看
- 不是吧 - 六千美刀
看着跟真的一样
对不起
没事 这枪 很好用
大家都没事吧
好 那就他娘的该干嘛干嘛去 放音乐
我那六千块呢
六千 不 不 这是周的生意
跟我们没关系
真他妈不敢相信
这家伙 要是他又怂了
他可得吃不了兜着走
他在这城里树敌众多
从现在开始你们也好不到哪去了
这不公平
听着 我们就想找个孩子
- 两千块 - 什么
不清楚 可能还要贵点 你要多大的小孩
不 不好意思 你误会了
我们是想找个朋友 十六岁
- 泰迪 - 泰迪
- 对 他昨晚和你们一起来的 - 是吗
他有和我们一起走吗
不知道 你们一晚上都在拐角和吉米一块
- 我没注意你们走了 - 吉米
- 她现在在吗 - 在 她在后台
她来拿她的东西
去找她谈谈吧
好吧 听着 我很抱歉这些事情
听我说 行吗
仔细听好老子说的话
你们见到周之后 告诉他 萨米尔说"你好啊"
行
照这样说 明白吗 威胁的那种 "你好啊" 说反话那种
- "你好啊~" - 行
滚吧你
我当然记得他 他给所有人买酒喝
好孩子 他爸妈肯定可骄傲了
那还用说
你记得他最后和我们一起走了吗
对 你们都是一块儿走的
不过你们差点落下了这哥们
对吧 大帅哥
这哥们一直围着我转
像只小狗一样 一整晚
说他爱上我了 还让我嫁给他
这就是斯图
- 我们没真结婚吧 - 当然没
我们只是在贵宾房里爽了一把
- 我们在那干什么了 - 咱们还是回到正题上吧
我跳舞给他看 他挑逗我 我们做爱了
- 操 - 没关系 你还没结婚呢
- 没关系的 - 这是劈腿
不是有意冒犯 你是个美女
这简直是在强奸我的道德法则
别难过了 斯图 你还挺享受的
你哭着喊着说那有多特别
- 等等 不好意思 他哭了 - 真是个爱哭鬼 他哭了
你们没见着真可惜
他太性感了 扭成那样
我不得不让他慢点儿 免得我射得太早
- 射 射什么 - 你懂的 射精啊
我觉得你英语不太地道 你是想说我射精吧
- 你哪来的精 - 我蛋里长的
- 等等 不是吧 - 等等 难道你是
这就是曼谷 宝贝儿
- 这就是为什么曼谷不叫漫股 - 操
- 哇靠 - 日
我没懂 这是什么魔术吗
拜托 斯图 可美了 我们同时高潮了
这怎么可能
我射进你身体 你射到地上
- 好了 - 你完爆了我...的菊
噢天哪
斯图 又不是世界末日
对不起 可我太纠结了
我被一个 有胸的男人干了
听着 我保证没人会知道这事
可我们自己知道
那我们就忘了他 我们会的
我干过的操蛋事多了 我全都忘了
- 啊 - 对啊 忘了就行 会淡忘的
这事可能是有点难忘 但总会忘记的
我肯定会的 忘了它就行
- 就当没发生过 - 好的
电话 电话 是谁 快接
罗伦老爸 他又让我想起了
- 快接 - 不行
什么 他可能有泰迪的消息
拜托 这可是个好机会
快他妈干你该干的事 斯图
喂
怎么会有人在婚礼前一天跑去钓一整天鱼
- 嗯 我也觉得有点傻 - 让泰迪接电话
- 泰迪晕船晕得厉害 - 晕船
泰迪从九岁开始就是见习海员了
那可怪了 他吐的到处都是
我要跟你说点你不知道的事情
- 我不喜欢你 - 嗯 这我早知道了
我女儿选了你 那是她的问题
我是菲尔·维尼克
对不起 我们被
好些枪鱼弄得头晕目眩 我想说
菲尔
- 天啊 - 菲尔
我操
- 把我们的猴子还来 - 什么猴子 自己找去
拜托 你这傻逼 就那猴子
拜托
赶紧的 艾伦 他用枪指着咱们
这是咱们的猴子
别为了个破猴子害咱们吃枪子儿
快给他 快
天啊 我真不想给他猴子
不 不
菲尔 快看
他那头盔上有个香蕉 这小子真行
这他妈怎么回事
等等 怎么回事 知道我们的朋友在哪吗
- 对 十六岁那个 亚洲小孩 - [俄语]
不 我听不懂你们说什么 我听不懂
他说什么了
他说 去你妈的傻逼问题
- 我的手 - 菲利普 你没事吧
我中枪了 操 我操
没事的 菲尔 没事的
我们会查清楚 还会找回猴子的 我保证
谁他妈要那猴子了
这他妈的怎么回事
斯图 我会没事吗 你可是医生
不知道 让我看看
什么
别看
斯图亚特·普瑞斯 快他妈滚过来
- 你中枪了 - 我知道
- 你没事吧 - 我没事
其实 也就是擦伤了点 缝了八针
才六块钱 真不可思议
这一切都不可思议好吗
我要是当时往左站那么一步 斯图 我就死翘了
我们怎么办
不好意思 哥几个 这可不是原计划
- 什么原计划 艾伦 - 我说得太多了
艾伦 什么计划
- 都怪泰迪 - 你说什么呢 艾伦
他为什么要来 他根本就不是我们狼友啊
- 艾伦 你到底做了什么 - 不是我的错
泰迪真不该跟我们分那包
- 那包什么 - 棉花糖
我专门给泰迪准备了一包
但是天黑了 分不太清
然后 你差点坐了上去 我分不清哪包是哪包
- 乱七八糟 - 你把那包棉花糖怎么了
艾伦 你做了什么
这还不明显
我加了点我的肌肉松弛剂 和多动症抑制剂
- 什么 - 你又给我们下药了
不是你们 我只是想让泰迪
晕乎一小会儿 咱们就可以好好过个周末了
好好过周末你个熊 艾伦 你还说你什么都没干
艾伦 你还信誓旦旦的
我就想咱们能像以前那样
看我的脸 你毁了我的下半生
我没你这种朋友
别那么说 菲尔 你说真的 在美国也一样吗
- 一样 - 天啊 别那样 菲尔
- 别哭 艾伦 - 你这大胡子恶魔
你还挺喜欢 我给你那包棉花糖的时候
你还冲我笑来着
因为我他妈喜欢吃棉花糖 你这脑残
Hold住
够了
- 为什么 艾伦 为什么要这样 - 斯图
因为我们仨是最好的朋友 还记得吗
记得吗
斯图 到此为止吧
哥几个 咱们不能散 得团结起来
- 艾伦 你肚子上写着什么 - 什么啊
周六晚六点 莲花大酒店
- 这是你写的吗 - 不是
日 只剩二十分钟了
那英国呢 菲尔 在英国能和我做朋友吗
艾伦 我跟你说过了 那是气话
咱们还是哥们 全世界哪儿都一样
- 英国也一样吗 - 对
你呢 斯图
再说吧
先生们 跟我来
就这儿
正是时候 坐吧
来吧 坐好
你们看起来真傻逼
你认识我们吗
把你那傻逼帽子摘了
你他妈可是在餐厅里呢 拜托
听着 我们不知道究竟发生了什么
他们这儿居然有李子威士忌 太他妈假了
说真的 来一点儿就能让你们完蛋
不好意思 你们已经完蛋了 对吧
我有点儿乱 你怎么
是嘛 我奶奶地也有点儿乱
周呢 还有
那狗日的账号密码呢
我们不知道什么账号的事儿
我们只是想找一个朋友
- 泰迪 - 对 泰迪 你见过吗
咱们看看
那是泰迪
我操 那是昨晚
- 你是谁 - 我是个生意人
我在你们哥们周身上投了一大笔钱
相应的 他得
把我的利润电子转账过来
妈逼的五分钟以前就该转了
所以昨晚 我们带走了泰迪作为保证
- 我擦 他没事吧 - 擦你妹 我还没说完
你们告诉周
明早八点 在这间酒店顶层
我们一起吃顿早饭
要是他转好了 我就放了泰迪
要是还没转好 你们懂的 这就是曼谷
这话的意思就是 你们可以滚了
你猜怎么着 帽子留下
艾伦 留下那帽子
乖孩子
我们完蛋了 周死了 现在怎么办
那家伙根本不鸟什么周
斯图 而是那个天煞的银行账号
咱们回旅馆吧 找找周的尸体
但愿密码会在他钱包里之类的
- 要是不在呢 - 那他就会杀了泰迪
别紧张 八点之前 我们还有时间来解决
先是猴子没了 然后是我的帽子 今天真是背透了
耶稣啊
我们住在 艾伦镇上
他带着我们 一路驶向绝望
我们一觉醒来 发现醉成那样
菲尔中枪 我们被和尚打伤
我特幸福 人生风调雨顺
像个正常的牙医一样 准备结婚
烤着棉花糖 举着小木棍
突然就被个长鸡巴的女孩 走了后门
这鸟事儿可忘不了
我们住在 艾伦镇上
到处都是水
因为冰化了 斯图 尼玛停电了
由于为数百万人供电的电网功率不足
曼谷每年会经历1500次停电
说真的 艾伦 别念叨了
让开
搞定了
我的天啊
周 冷静点
- 是你们把我冻上的吗 - 不是
没事的
放松
就我们几个 深呼吸
太冷了
- 我们会让你暖和起来 - 那么冷
- 你没事的 兄弟 没事的 - 我没事
感觉好点儿了吗
- 好了吗 暖起来了吗 - 不知道
不如你来摸摸我的蛋 告诉我吧
我他妈在冰柜里呆了一整天
艾伦 你要是想要咱的墨镜
就直接跟咱说 用不着宰了我
周 没人要宰你
你已经死透了 连脉搏都没有
你没吸过粉吧
有时候你的心跳会暂时停止 然后又开始跳
- 多读点书 - 对不起 我们今天很不顺
去你妈逼的不顺 你们死了吗
- 我中枪了 - 你死了吗
周 有个家伙说你有个银行账号什么的
要是我们明天一大早不给他的话
他就要杀了泰迪
谁 金斯利 他可怂了 别怕 我有账号
太好了 首先 我们明早八点得去找他
那傻逼到底是谁啊
- 他投资了我的业务 - 什么业务
"跟你没关系的业务"
- 那猴子哪儿去了 - 那猴子
对 我把账号密码
放到它背心里了 它在哪儿
- 你为什么放那儿 - 为了保密 靓仔
我屁股后面跟着一帮子人
FBI 曼谷警方 国际刑警 MSNBC电视台
那小猴子跟我吸了一整晚的粉
我看着斯图操那人妖的时候 它还帮我打手枪
- 它不会离开我 - 猴子不在我们手上 周
几个俄罗斯混混把它抢走了
你们几个傻逼
好吧 没问题 我们把它找回来就行
- 去哪儿找 - 就去我们抓到它的地方
这可不是一般的猴子
每天晚上 它都出来贩毒
它把可卡因带给买主
然后把现金交给卖主 它是中间人
卖主从不亲自送货
干净得很
- 太离谱了 - 不离谱
他说什么呢 这点子老灵了
你见过猴子蹲监狱吗
我们只要假装交易
等它过来了 我们就抢走它的背心 就这么着
要不还能来点儿货
- 吸上一口 - 不 不许吸了 周
莫名其妙
斯图 周爷不会吹口哨 把猴子叫来
好了 来吧
拜托
我们昨晚到底怎么跟这猴子扯上的关系
我想来点儿货 艾伦又觉得它很可爱
我们就偷了它
真够蠢
斯图 准备扒它背心
- 好 我就这么扒了 - 对 快扒
- 小猴子 - 艾伦 别出声
- 操 - 快走 赶紧的
- 把那傻逼猴子拽进来 - 我拽着呢
- 把那猴子弄进来 斯图 - 它不松手
斯图 把它抓进来 快
我这不拉着么 慢点
它力气真大
放手 该死的猴子
- 小心 - 妈呀 抓紧了
我成功了
- 密码在哪儿 周 - 它的背心里
- 找到没 艾伦 - 找到了
- 慢点开 周 - 坐稳了 逃犯们
卧了个槽
别吵 好戏在后头
猪肉
我的七舅老爷
抱歉 斯图 是我不好
卧槽
低头
奶奶个熊
不 他打中了猴子
他们打中了猴子
我整个人都傻逼了
他又过来了
当心
- 妈了个逼 - 操
- 大家没事吧 - 没事
老子整个人都硬了
你太夸张了吧
他们会照顾好你 好吗
说什么
对 香烟 这儿有 给你
点上
好好享受吧 乖
吸进去
你那小小的肺好好享受吧 就是那样
有意思 虽然我不怎么抽烟
可是伙计 你抽烟的样子很酷
艾伦 别磨蹭了 该走了
我会想你的 猴子
我希望猴子会用Skype
也许以后会
快点 上车
如果能把时光存进瓶子
我要做的第一件事
就是收藏每一天
直到你我再相见
只为了与你一起度过
你们怎么这么淡定
别紧张 斯图尔特 简单交易而已
我给钱 他放人
你不会每次生意
都落到这种下场吧 周
我是江洋大盗 这种事我干得多了
在这期间还碰到了我老婆
- 你有老婆 - 对 我们结婚有15年了
怎么 我这么帅还找不到女人吗
不是 这没什么
干活儿吧
- 欢迎光临塔楼会馆 - 废话 谁理你们
停 周大爷驾到
- 矮油 金斯利 - 你好呀
保康丝很有效啊
保康丝: 一种治疗男性秃顶的药物
你最近在甩肉啊
对 没错 谢谢你提醒我 周
你们好 请坐吧
- 泰迪在哪儿 - 他在楼下我的车里
交易完成就送他上来
告诉你吧 你给我五万块 泰迪就是你的了
而且那个肥猪白送
- 周 - 不开玩笑行吗
艾伦 帐号 快点
八一四
刀子的刀
二三九八
- 密码呢 - 疯子一号
你的密码是 疯子一号
以前密码是 疯子
但现在他们逼我加了个数字
烦死爹了
- 易如反掌 - 好啦
看 你把我的战舰击沉了
好了 现在可以放人了吗
好啊 带他上来
我们去你的婚礼上玩个痛快 难题解决了
我们成功了 斯图 都结束了
我们是曼谷警察 都趴下
卧槽
金斯利 你个该死的特警
逮住你了 莱雷
把他带走
走吧
我操你妈的...
萨米尔 你为六千块钱就出卖我
你这头阿拉伯猪
你竟敢啐我
这次是六千块 上次是八千块
这跟钱无关 我有自己的原则
原则你妹妹 黑鬼
我们是一路货色
叫我黑鬼 别叫我黑鬼
- 逮他们进去 狗娘养的 - 真是个混蛋
你们没事吧
这他妈的怎么回事
我是彼得斯督察 国际刑警
- 你是警察 - 对
这次卧底行动已经展开几个星期了
萨米尔告诉我们你的朋友失踪了
我们就利用了这个消息 很抱歉
那泰迪可以从车里出来了吧
不 艾伦 泰迪不在那该死的车里
泰迪不在他们手上 从来就不在
他们只是利用我们引周上钩
把泰迪当作诱饵
你有线索吗
没有 各个地方我们查了个遍
没人见过他 抱歉
如果你们现在还没找到他
我恐怕他被曼谷吞没了
为什么人们总是那样说
斯图 是时候了
艾伦
- 对不起 - 别这么说
- 这次是真的搞砸了 - 天啊 有多糟
不会要取消婚礼吧
比那还要更糟一点
这么说怎么样
他掉下渔船后淹死了
不
有了 泰迪被卡车撞死了
- 艾伦 - 别吵我 菲尔 我忙着呢
这里有多少人被车撞死
- 每年超过1200人 - 好极了
他的尸体被撞得难以辨认 没法查了
请再给我加点冰块
我不会对罗伦撒谎
斯图 你到底想不想解决问题
看看我的所作所为 菲尔 我闯的祸
妓女是我的弱点 而且显然各种妓女都是
- 我心里有个恶魔 - 那又怎样
泰迪没了 但我还能救罗伦
让她离开我 幸福地生活
斯图
你打电话给道格说我不回去了
我想改变一下人生轨迹
我要留在曼谷 我想我属于这里
开一间牙科小诊所
改过自新 快乐了此一生
下定决心了吗
槽 搞什么
停电了 艾伦
- 菲尔 - 道格
- 我要答复 伙计 - 我知道
道格 你在和谁打电话
- 什么 - 把电话给我
罗伦 不 这是私人
是谁
- 罗伦 - 菲尔吗 快告诉我是怎么回事
我们弄丢了你弟弟
- 什么 - 他在曼谷失踪了
只能走楼梯了
你们现在曼谷
一根手指头
叫斯图接电话
曼谷一年要停电1500次
斯图不想和别人讲话
到处是水 停电了
得了 斯图 用你的犹太脑瓜子想想
菲尔 给我电话
- 是罗伦 我能应付 - 我知道
- 快把电话给我 - 我来说 斯图
她会伤了你的心
亲爱的 甜心 是我 很抱歉
斯图吗 到底是怎么回事
他说你们弄丢了泰迪是什么意思
什么 菲尔这么说的吗
不不不 我们暂时走散了 和泰迪
不过现在一切都好
我们要回旅馆 到时再见
我太爱你了 我要挂了
但我很快会回去 拜
斯图
- 斯图 - 老天
出租车
快点 艾伦
快跟说说是怎么回事
好 我们醒过来时 已经停电了
然后你发现泰迪的手指在哪来着
- 在一盆水里 - 但开始不是水
对 是冰块
没错 泰迪从制冰机里拿了冰块
走回房间
把手指放在冰块里然后回去睡觉了
如果你醒了发现
你的手指浮在一碗冰水上
你会怎么做
我会再去那该死的15楼拿冰 斯图
对头 泰迪一上去 电就停了
- 卧槽 当然了 - 他在制冰机里
艾伦 不是
在第十层
先生 电梯挂了吗
- 快 - 冲冲冲
泰迪
小心 小心
- 泰迪 - 你没事
泰迪 还好吧 没事吧 伙计
- 我在哪 - 你在曼谷市中心
的电梯里
我们马上救你出去 你会没事的
斯图 纹身不错
谢谢 伙计
好吧 抬他出来 快点
告诉他们我们找到他了 好
知道了 我们马上就到 再见
宾客已经陆续到了 而且
开始怀疑了 不过我们还可以挽回
- 怎么做 - 不知道 坐计程车吗
- 可以用周的快艇 - 什么
我还记得从周的快艇上下来
- 周有艘快艇 - 完美人生号
来吧
斯图 解开缆绳
跳得好 菲尔
- 还好吗 - 很好
你确定会开这玩意吗
拜托 我在游艇俱乐部长大 我知道怎么开
你知道该怎么走吗
交给船长好了
去你的 艾伦
你知道我们去哪里吗 船长
当然 菜鸟 我们往南开
- 我们在泰国海湾 - 不错
喂 你没事吧
- 好多了 - 那就好
听着 泰迪 对不起
我们也不想发生这些事
很有意思 我什么都记不起
但当我醒过来 我感觉不错
好耶
还有 你知道我的手指在哪吗
知道 我们送给了一只贩毒猴子
曼谷
没错 该死的曼谷
抱歉 婚礼将取消
他在路上 马上就到...
请各位移驾去吧台
我们要清场了
请吧
我告诉你 我和他谈过了 他会来的
看 他们来了
斯图
- 艾伦 那里没有地方泊船 - 抓稳了
- 艾伦 别开玩笑 转弯 - 抓稳
- 那是艾伦在开船吗 - 什么
我们看来要靠后一点了
老天爷啊
快转弯
大家往后退
先生 好事多磨嘛
大家好啊
这次到访比我们想的要帅气些
很抱歉把草坪划了一道沟
放心 会复原的 填点土就好
- 宝贝儿 - 天啊
见到你太高兴了
- 泰迪 泰迪 - 爸爸
- 没事吧 - 没事
- 你的手 - 我知道
出了点意外 我没事
都怪你
- 爸 - 他说得对 但从罗伦的角度来看
我并没有完全跟你讲实话
- 斯图 别说 - 是吗
谢谢 菲尔 但是我要说
你说我是个笑话 但我不是
我不是什么怪里怪气 奶味十足
毫无品味 水性杨花
那种只能讨好屁孩和老朽的人
也许你加一点番椒我就有味道了
我希望自己是个无聊的牙医
和一帮无聊的朋友过着无聊的生活
但我没有 也不是那种人
我其实是奇怪的狼友之一
才不怪 很酷的好吧 还不收会员费
我听够了 过来
慢 我还有话要说 伙计
我有阴暗面
我心里有个恶魔
没错 他有精子
英语中魔鬼与精子发音相似
我是说恶魔
但你也有精子记得吗
毫不相干 但谢谢你 艾伦
重点是 这个恶魔
把我带到奇奇怪怪的地方
泰迪在曼谷失踪了两天
但也是这个恶魔 让我们历经艰辛找到了他
我们成功在曼谷找到了他
如果你问我的感受 我觉得这很酷
我爱你的女儿 我要娶她
- 除非你有意见 - 我没意见
但我说的那些话
这对我们来说意义重大
如果能得到你那该死的祝福
艾伦
- 头剃得不错 - 谢谢 菲尔
你也应该剃一个
我干嘛要剃
那我们看起来就一模一样了
- 好好照顾我女儿 - 我会的
抱歉那艘船差点杀死所有人
你能来太好了
别担心我的纹身
一回到洛杉矶我就用激光消灭它
- 没事 我能习惯 - 真的吗
但现在 我们要换位吗
- 好 - 谢谢
这下好多了
亲爱的亲朋好友们 我代表斯图和罗伦
欢迎你们来参加他们的新婚庆典
我们今天集聚一堂
我走在小巷
意外遇见你这样的女孩
你这样的女孩
我远远跑去
再也逃不掉
兄弟 能停一下吗
谢谢
喂喂 大家好
我叫艾伦·盖尼
我要感谢亚洲朋友们
对我们的盛情款待
我想说的是 我在这里很开心
我要送给罗伦和斯图一个结婚礼物
我想了很多
我希望你们
和我一样开心 永远开心
好 该你们了
艾伦
搞什么啊
觉得如何
疯了 你是怎么办到的啊
我爸打了无数个电话
我对迈克说你必须来
说为了我的三个铁哥们
艾伦 太棒了 我超喜欢 太谢谢了
我们只能请他一晚
没法请他一辈子
明白
- 你在台上很能说嘛 艾伦 - 过奖
迈克 你很棒 真的很棒
谢谢 伙计们 我真的很受用
还有 你必须
把你那该死的纹身去掉
明白 肯定
最后一分钟叫你改唱
很不好意思 迈克
- 没什么 艾伦 - 怎么回事
他本来是要唱
乔纳斯兄弟的《燃烧》
但我想起你不喜欢新派摇滚
伙计们 你们肯定不会相信
- 那是你的手机吗 - 对
那你怎么不联系我们
已经没电两天了
但我充了电后发现了这些照片
什么
- 我日 - 没错 真的比艳照还要劲爆
- 超棒 看看 - 等等
谁也不准看这些东西
得了 我可是泰森 什么没见过
没事的啦
好吧 就看一眼
看了就删 无所谓
我勒个去