Arrogância política.
Foi isso que deixou o Japão mais fraco.
É!
Exatamente! Isso aí!
Os dias em que o Japão era considerado uma potência econômica e uma ameaça às
potências globais acabaram.
Durante muito tempo, nós negligenciamos o progresso.
Não é verdade?
- É verdade, é verdade! - Nós aceitamos a situação e
fingimos que estava tudo bem.
- Ninguém fez nada pelo país! - É!
Só que isso, nos levou pra um declínio.
- É só ladeira a baixo! - É! É verdade!
- Vamos mudar! - Não temos escolha a não ser mudar agora.
É isso aí!
- É! - E nós faremos isso juntos!
É isso aí!
Eu, Toko Mukai, junto com vocês!
É hora de uma reforma.
É hora de fazer o Japão mais forte!
Obrigada! Muito obrigada! Muito obrigada!
Tô torcendo pra que você seja a nossa presidente!
Eu vou fazer o meu melhor. Muito obrigada!
Eu confio em você e tô torcendo por você, tá bom?
Muito obrigada! Obrigada, obrigada!
Obrigada! Muito obrigada! Obrigada!
ÁRVORE GENEALÓGICA DA FAMÍLIA HOJO
A Lua devora o Sol.
E a sombra consome a luz.
FAMÍLIA SAKAKI
Agora vamos esperar o Eclipse.
Você tá pronto, Corvo?
Tô.
Mesmo que isso signifique matar sua família?
A única missão que eu tenho…
É garantir o sucesso do Eclipse Solar.
Você tá legal?
- Você pode ficar se… - Eu vou.
Esse menino já se foi.
Ele morreu há seis anos.
Vocês são shinobis.
Façam a escolha certa.
Cai fora!
E nunca mais chegue perto da família Tawara.
Esqueça tudo o que você viu naquela casa.
Caso contrário…
Você me verá novamente.
Eu prefiro não ver.
E não volte para o seu apartamento por agora.
O Fuma tá atrás de você.
Riku! Se prepara, rápido. A não ser que queira ficar pra trás de novo.
Espera, vovó!
ARMAZÉM DE DISTRIBUIÇÃO KUJYO
Eu sei…
Que ele tem um bom motivo isso.
Yoko.
O Gaku nos traiu.
Sim.
Vimos com os próprios olhos.
O Gaku mudou de lado pro Clã Fuma.
E agora?
Ele não é mais o Gaku que a gente conhecia.
Eu sei disso.
Mas…
Mas ele ainda…
O Gaku é nosso filho.
Ele é o irmão mais velho.
E ele é nossa família.
Vamos voltar…
Pra casa juntos.
Com licença.
Desculpa interromper, mas a missão de vocês não é trazer o Senhor Gaku de volta,
e sim impedir a propagação do veneno.
Desculpa.
O Senhor Hamashima insistiu muito pra que que ficasse…
Nós sabemos!
Mas…
Eu tô rezando pra que o Senhor Gaku volte com a gente.
Tudo bem. Vamos.
Mestra.
Mestra!
Fala comigo.
Me fala pra onde a gente tá indo!
Por favor.
Espera aqui.
PÓ DA ESPERANÇA
PARE
Mas o que é isso?
PÓ DA ESPERANÇA
AFIAMOS SERRA MANUAL, SERRA ELÉTRICA
LIVRARIA E ANTIQUÁRIO MOCHIZUKI
Chegamos.
LIVRARIA E ANTIQUÁRIO MOCHIZUKI
PÓ DA ESPERANÇA
Busca o Gaku!
Haru! Vai logo!
Vai, Haru!
Haru!
Traz o Gaku de volta!
Quem diria…
Quem diria que as coisas chegariam a esse ponto?
Por que, Gaku?
Nada.
É que o Fuma me mostrou a verdade.
"A verdade"?
Já deve saber disso também.
Como os superiores agem.
Eu lembro que você me disse…
Que eu caí nas mãos do Fuma por sua causa.
Mas quer saber, Haru?
Eu me libertei.
Da linhagem.
Das tradições.
Da Agência.
Das regras.
E da família.
Eu me libertei de tudo isso.
Finalmente eu estava livre.
Então, Haru…
Venha pro nosso lado.
Eu sei que é isso que você quer também.
Vamos voltar, Gaku.
Vamos pra casa.
Tá todo mundo te esperando.
Eu já te disse, Haru.
Sua fraqueza é ser bonzinho demais.
Não faça isso.
Se não mudarmos a nossa mentalidade…
O nosso país nunca vai mudar.
Gaku…
Pra mim…
Não existe mais "família".
Que doce.
Então você vai repetir o mesmo erro?
Finalmente esse dia chegou.
Depois da conclusão do Eclipse Solar, eu vou me tornar o Deus que governa essa
terra.
Esse é o ritual final pra isso.
Eu vou matar você, aquele que me criou, e me tornar um Deus.
Fique feliz.
Você está prestes a ser uma oferenda para um Deus.
A linhagem dos Hattori acaba essa noite.
Quem são vocês?
Nós somos as guardiãs do Portão do Demonio.
Nós não deveríamos ser os últimos shinobis?
LIVRARIA E ANTIQUÁRIO MOCHIZUKI LÂMINAS
Mestra.
Esse lugar aqui é…
Às vezes pode lutar sem ir pro campo de batalha.
Mayuko?
Quem é?
Não é ninguém.
Eu sou um Deus.
Impossível.
SENDAMAKAROSHADA
Você não mudou.
Eu escuto um som muito suave vindo de você.
Por favor, junte-se a nós.
Na conclusão do Eclipse Solar.
Isso vai libertar muitas pessoas nesse país.
O Eclipse Solar acabou.
Não.
Esse Eclipse Solar tem um significado diferente.
“Significado diferente”?
Gostaria de saber qual é?
Me fala!
O Eclipse Solar é…
Acabou.
Corvo…
Por que?
Haru, você…
Tem que continuar o mesmo.
Gaku!
Haru!
- Haru! - Haru!
E aí, você tá bem?
Cadê o Gaku?
Eu sabia que vocês iriam conseguir! Isso foi um sucesso!
Pessoal, meus parabéns! Vocês impediram a propagação do veneno e ainda evitaram o
Eclipse Solar!
Estavam planejando entregar o veneno pros seguidores da Gentenkai de todo o
país hoje.
Imaginem cada um dos 30 mil seguidores dando o Pó da Esperança pras pessoas ao
redor.
Nós cumprimos nossa missão.
Por favor.
As coisas não são assim tão simples.
Gaku Tawara agora é considerado criminoso.
Não importa se é da família. Vão ser cobrados se abrigarem ele.
Nós não temos outra escolha a não ser ficar de olho em todos vocês por um tempo.
Nós sabemos disso.
E mais uma coisa.
Duvido que vocês ou o Fuma…
Usem esse tipo de ferramenta shinobi.
Eu não sabia que o Fuma usava uma ferramenta assim.
Olha. Olha, olha, olha.
Toma.
Aí.
Descobriu?
Qual é o “significado diferente” do Eclipse Solar?
Estamos investigando. Espero que ele só estivesse blefando pra salvar a própria
vida.
Mas…
De qualquer forma, continue com o trabalho.
Ei, cadê a Karen?
Quando ela vai voltar?
Mais pessoas estão saindo de suas casas pra olhar pro céu.
O eclipse solar vai começar em poucos minutos. O país inteiro está cheio de
expectativa e ansioso para testemunhar esse espetáculo celestial do século.
E agora, a próxima notícia. A eleição presidencial do Novo Partido Democrata
virou uma disputa acirrada.
Faltam dois dias pra eleição e os principais membros do partido vão se
reunir no Roince Tokyo Hotel hoje à tarde.
Todos os olhares estão voltados pra essa reunião, porque os quatro candidatos vão
se enfrentar pra fazer suas considerações finais.
Os quatro candidatos são: Senhor Yamabe, Ministro das Finanças, Senhora
Mukai, Presidente do Conselho de Pesquisa Política, Senhor Naka, Secretário-Geral
Interino, e o Senhor Tanabe, antigo Ministro dos Assuntos Internos e
- Comunicações. - O Eclipse Solar!
Nossa!
Mestra.
Isso é bem legal.
A Lua devora o Sol…
Que lindo.
Vem, vamo pra lá.
Todos sabem que a sombra…
Consome a luz.
Ah, olá.
Senhora Mukai, quanto tempo a gente não se via.
É, é verdade, faz muito tempo mesmo.
A senhora tá ótima!
Muito obrigada, você também está.
Policial, tem uma pessoa suspeita. Por favor.
O quê?
Você tem que falar pra todo mundo sair daqui agora!
Olha, senhorita… Ei, ei, ei, espera, para, para, para!
Congressista Mukai!
- Congressista Mukai! Por favor, me escuta! - Desculpa, senhora Mukai.
Congressista Mukai!
Espera um segundo.
Quero ouvir o que ela tem pra dizer.
Eu quero dizer, que as pessoas que sequestraram a senhora há seis anos.
Elas tão nesse hotel agora.
Eu tenho certeza que elas querem te machucar.
Por favor.
Vocês podem levá-la, por favor.
- E verifiquem o que ela fala. - Sim, senhora.
É claro. Vamo lá.
- Eu juro que é verdade! - Vem.
A senhora tem que acreditar em mim! A senhora tem que sair daqui agora!
- Mukai. - Oi, pessoal. Pedimos
- desculpas pela confusão. - Você vai propor o brinde. Por favor.
- Claro, vai ser uma honra. - Gostaríamos de iniciar a reunião do
Novo Partido Democrático para falarmos do futuro do nosso partido para
além das eleições presidenciais.
Em primeiro lugar, gostaríamos de pedir a Presidente do Conselho de Pesquisa
Política, a Senhora Mukai, que propusesse um brinde. Senhora Mukai, por
favor.
Congressista Mukai!
Me solta!
Vocês tem que sair daqui!
Obrigada.
Boa tarde, primeiramente eu gostaria de agradecer a todos que vieram a nossa
reunião aqui.
O caminho que estamos determinados a seguir leva a um Japão mais forte.
Não importa o quanto lutemos uns contra os outros nas eleições presidenciais, vamos
nos unir novamente assim que isso acabar.
É assim que fazemos no Novo Partido Democrático.
Vamos fazer um brinde, ao futuro do Novo Partido Democrático.
Então vamos lá.
Todos com uma taça na mão para um brinde!
Saúde!
Congressista!
Temos que sair daqui!
Membros do Partido e executivos da Polícia e das Forças de Autodefesa.
Então, isso é…
O verdadeiro Eclipse Solar.
SUPERINTENDENTE GERAL E CHEFE DO ESTADO-MAIOR LEVADOS PRO HOSPITAL.
Sim.
Nós tivemos uma mudança na cadeia de comando.
De agora em diante, sou eu quem darei as ordens.
Você tá me ouvindo?
Nós vamos transmitir ao vivo assim que começar.
Eu ouvi.
O Superintendente Geral Shioya e o Chefe do Estado-Maior, Kato, caíram
inconscientes e foram levados para um hospital às pressas.
Recado entendido.
E temos novas informações.
Os membros do Novo Partido Democrático, Yamabe, Horikawa, Furuya e
Ohmura…
Foi confirmada a morte do Chefe de Estado-Maior, Kato, no hospital para onde
ele foi levado. A causa exata da morte é desconhecida nesse momento.
A polícia confirmou que ele apresentou os mesmos sintomas do Superintendente Geral
Shioya e está investigando a possível ligação entre as duas mortes.
A morte repentina do chefe da defesa nacional está chocando todos os setores.
O Chefe do Estado-Maior da Força de Autodefesa Terrestre, Yoshikawa, é quem
vai assumir o cargo nesse momento.
A Congressista Toko Mukai, que conseguiu sobreviver, falou com os nossos
repórteres.
Tantas vidas…
Preciosas foram perdidas.
Nós ainda não sabemos a causa…
Desse incidente tenebroso.
Mas não podemos fechar os olhos pro que aconteceu.
Nós somos o maior partido da coligação governante.
E vamos fazer o possível.
E o impossível pra nos reconstruirmos e continuarmos…
Liderando a nossa nação.
A eleição presidencial do Novo Partido Democrático está chamando uma grande
atenção no meio desse caos.
Se essa eleição prosseguir, a Congressista Mukai, vai ser eleita a
presidente do partido? Já que ela foi a única candidata que sobreviveu. Vamos dar
uma olhada no perfil da Congressista.
A Congresista Toko Mukai nasceu em 1964 e é a filha mais velha da distinta família
Sakaki, do distrito de Aoba, cidade de Yokohama.
Depois de se formar na Universidade Toshuin, ela casou com o Congressista
- Shinichi Mukai, quando tinha 25 anos. - Família Sakaki?
Mestra?
Foi secretária dos parlamentares Ojiro e Nabeshima, ex-ministros. Foi eleita
governadora de Tóquio em 2018.
Sakaki… Seu slogan político na eleição pra governadora…
Meu senhor, o Vigésimo.
As coisas parecem não estar acontecendo como deveriam.
Eu peço desculpas, senhor.
Por que acha que recuperamos a árvore genealógica e escondemos o fato de que
você é descendente da família Hojo?
TOKO SAKAKI
Logo depois que eu assumi o cargo, eu tenho feito tudo o que eu posso pra rever
a Constituição.
Mas os anti-revisionistas continuam resistindo.
Cala a boca.
Você é uma vergonha pro legado de 500 anos da Hojo.
Cumpra o seu papel como marionete do Fuma.
Tá.
Tudo bem, então.
Com esse pergaminho…
Vamos abrir o Portão do Demônio.
DESASTRE CELESTIAL DO MAL NEGRO
E quando ele finalmente for aberto…
Esse país ameaçará as potências.
O Japão será mais forte.
Sessenta e cinco.
Vai, mais rápido.
Volta aqui.
- Tá. - Vai.
Sessenta e seis.
Sessenta e sete.
Yoko.
Sessenta e oito.
Sessenta e nove.
Setenta.
Muito bom.
Setenta e um.
Isso.
Setenta e dois.
É, isso, agora volta.
Rápido, volta.
Isso.
Vai, setenta e três.
Setenta e quatro.
Setenta e cinco.
Você consegue.
Setenta e seis.
Vai. Isso.
Volta de novo, volta.
Setenta e sete!
Isso!
Setenta e oito!
- É! - Ah, muito bom. Setenta e nove.
Setenta e nove.
Agora volta. Oitenta.
Oitenta.
Oitenta e um.
Oitenta e dois.
Oitenta e três.
Oitenta e quatro.
- Oitenta e quatro. - Isso! Oitenta e cinco.
Oitenta e seis.
Oitenta e sete.
Oitenta e oito.
Oitenta e oito!
E… Oitenta e nove.
Noventa.
Noventa e um.
Noventa e dois.
Vai, não pode parar.
Tá.
Noventa e três.
Boa!
Vai, volta agora.
Eu vou sentir muita falta de você meu amigo.
É sério que cê tá falando isso?
Eu quero um saquê Junmai de presente de fim de ano!
Eu não vou ousar e pedir um daiginjo.
Você vai assumir a fábrica, não vai?
Vou.
Eu tô feliz por você.
Parece que você resolveu seu problema familiar.
Beleza, vamos fazer a nossa "Última Ceia"?
Você pode pedir uma tigela grande ou até uma extra grande.
Ah. Não, eu…
Você agora é vegetariano, não é?
Eu acho que sim.
Passei naquele restaurante outro dia.
E ela tava lá.
Você tem que ir lá falar com ela.
Vocês dois poderiam se dar bem, sabe?
Formam um bonito casal, é minha opinião.
Fala com ela!
NARIKOMAYA
CARNE SUKIYAKI 950 IENES
NARIKOMAYA
ABERTO
NARIKOMAYA UMA VARIEDADE DE REFEIÇÕES