[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2010-08-13 18:19:48
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:360
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,微软雅黑,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00FF0000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,1,0.00,1,1,0,2,10,10,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,片源：亚勒
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,翻译：亚勒
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,后期：
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:25.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,Banner;15;0;0,{\an8}{\fs20}本字幕由电玩巴士ACG字幕组倾情制作，更多精彩游戏视频请关注ACG字幕组专题页：  http://zt.tgbus.com/acgzimu/ 字幕组交流群:102716436 片源:亚勒  翻译: 亚勒  后期:小蓝
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:15.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:15.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Shawn Robertson
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:15.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}首席艺术设计师/Bioshock Infinite

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,0010
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:12.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们都知道《生化奇兵1》给人感觉十分黑暗
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:19.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,游戏中有许多恐怖的事物 营造着幽闭又阴暗的氛围
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:21.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但在《Bioshock Infinite》里 我们来到了光明的七月四日（美国建国日）
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:22.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好好看看这焕发奇妙光彩的空中城市吧
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:27.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一开始我们并没有想到这个点子 这个炫目的空中城市是经过不少头脑风暴讨论后的结果
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,0028
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:30.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最初我们打算做一个暗黑感觉的空中城市
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:34.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个能移动的空中城市会让玩家感觉相当压抑 就和《生化奇兵1》给人的感觉一样
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:40.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但最后我们还是决定挑战自我 为新游戏打造一个全新的环境
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:41.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们可不想老是重复自己 
Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:51.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,《Bioshock Infinite》里加入了               老式爱国主义元素 画面色彩也愈发明亮 
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,0051
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:01:03.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,故事发生于20世纪的某个7月4日                   就和预告片里看到的一样 这是一个典型的明亮夏日 
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:06.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,玩家将扮演德维特  一名退休的知名私家侦探 
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:10.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为暂不知名的原因来到哥伦比亚这个天空之城 寻找一个名叫伊丽莎白的女性
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:15.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当他找到伊丽莎白时 发现她正陷入某个神秘事件中
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:19.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伊丽莎白是玩家在哥伦比亚城里的陪同角色
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:24.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以玩家得先找到她不说 还要把她救出来 这可是比你想象的困难许多的事情
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,0129
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:35.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在这里我不想透露太多游戏中的细节
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们（制作方）希望玩家们自己探索游戏中的秘密
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,0141
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:43.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在预告片里你能看到我们一些设计思想的体现
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:52.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有一些重要的场景和事件 这些基本都是原创的
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:55.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们在做这些的时候 几乎没用《生化奇兵1》做参考
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:02:02.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打造一个和《生化奇兵1》迥异的精彩世界 
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:05.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这才是我们的追求目标

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,0205
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:09.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,《生化奇兵》的看点可不仅仅是“Rapture”这个海底都市
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:13.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以这次我们决定创造一个全新的城市
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:19.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,20世纪的美国城市是个不错的选择 
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:27.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,花三年时间闭门研发游戏确实是相当艰苦的工作 就像在真空状态下工作一样 
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:30.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你几乎得不到什么反馈或者评价
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:33.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有时候真的很渴望能和人们交流对游戏的看法 但这几乎是不可能的
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:38.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还好现在游戏的预告片已经放出 我们可以听到来自群众的声音了






�