片名:兒子的房間
來了
是
是，是我
早上好
今天？發生什麼事了？
-我是Sermonti，我約好了校長，謝謝 -就這個門
請進
-早上好 -早上好，不好意思讓你來了
-請坐 -謝謝
發生了一件很不愉快的事情
實驗室裡丟失了一塊化石，是一種很稀有的絕種貝殼
我不知道你兒子和此事有多大關係，不過如果有的話，我很難過
我明白了，你指是一起偷竊案
看來是Andrea 和他的同學Luciano Tommasi做的
-可這不是我們做的 -Tommasi也是這麼說的
可是他們的一個同學說在門口碰到了他們...
-而且還很驕傲的說他們拿了化石 -這不是真的
對不起，可是我要罰他們倆個停學一星期
您對我說的明白了多少？又相信了多少？
而這房間裡的理解度又有多少呢？20%-30%？
我在這裡已經花了460個小時，還花了4千6百萬里拉
而且每次從這裡出去後，為了讓自己心理平衡一點，我還要買一件衣服
我問了，從您的病人身上他們都賺了不少
我還親眼看到了一個算命的
我應該告訴我的表兄弟，在這樓下開店還真不錯
您總是自責，總是對所有的事感到內疚
可是我們不可能掌握生活裡的一切
我們做我們能力所及的事，也許應該學會等待……
……不要總是覺得有責任
應該學會有耐心，這並不代表被動……
……而是對生命和世界懷著輕鬆的心態
嗯，怎麼樣？
我打開了一扇門，門後面有一條很長的走廊……
……在那裡所有的人都往和我相反的方向走
所以我就想，這裡肯定不適合我，於是我又打開了另一扇門……
……這次我在一個很大的陽台上
我看到了一個通往一扇門的樓梯
真是個無聊的夢
都是打開的門啊，窗啊的
而且上面還有很多標誌，光看標誌就肯定得花很多時間
可我並不贊同，知道嗎？花那麼多的時間是浪費
大概有180頁，對，連照片的
我看了一下序言，感覺還不錯
-你和Andrea談了嗎？你和他談了嗎？ -什麼？請等一下
-他和你說了校長的事了嗎？ -談了，說了，都說了我馬上來
哦不，是Giovanni，他進去了，是……
我喜歡在Osimo打，那裡的地板很好
當球碰到地面上的時候，那聲音和我們球館的不能相提並論
-為什麼？你們球館是怎麼樣的？啊，對 -你知道的，質量完全不一樣
聲音很閉塞，沒什麼激情……
-……讓你不怎麼想去進攻，對 -感覺不好
我很喜歡球被拍子擊打時發出的聲音
我也是
對，就是這樣
你喜歡哪種運動的聲音？
不知道，冰球吧！
算了吧，如果Andrea說不是他做的，那你就別再去想了
而且就算是他，又能怎麼樣，一塊石頭而已嘛！
對啊，偷東西而已嘛，不管怎樣……
這樣子好了：如果他馬上回來，那就代表不是他做的
好，如果5分鐘後才到，那就是他做的
那如果他15分鐘後才回來，就表示是校長偷的
-也許他自己家裡還有一系列的珍藏呢？ -是啊，真好笑啊！ -我們快吃吧！
-我回來了！發生什麼事啦？ -好啊！
沒什麼，來，為了獎勵，這給你……
我們玩了一個關於你的遊戲，Irene發明的
你為什麼要去？這就等於承認了是他偷的
這不代表承認什麼，祇是為了瞭解一下狀況
Giovanni，Andrea沒有做什麼，我和他談過了，所以我清楚
而且你知道他的，他太天真了，對這種事連想都不會去想
偷竊？這簡直太荒唐了
偷竊……我們還是先看看發生了什麼吧
聽聽其他人的意見
而且我連那種貝殼長什麼樣都不知道
我想就是一種普通的貝殼類，那些旋轉型的
-你想讓我去嗎？ -好的，不過我還是寧願親自去，好嗎？
真奇怪的房子，我認識的人沒有一個住這附近的
-這地方很遠啊，你是怎麼去的？ -去24路啊，那地方很靜的
我知很靜，祇是我從沒去過，所以覺得很怪，他們住了多久？
不知道，我認識Luciano的時候他就住這裡了
-那Filippo呢？是怎麼樣的人？ -我從來沒對他有過什麼好感
-你說你看到了一個化石 -是的，Luciano打開了包……
-化石就在裡面 -你怎麼什麼都相信？ -那是球鞋！
-在一個袋子裡的... -可那明顯就看得出來不是球鞋
鞋大多了，我看到了貝殼化石的樣子
-等一下，你從沒提過有一個袋子 -是的……
……裡面有個化石，我發誓. 他們還一直在笑，可這又有什麼關係？
也許他們在開玩笑，而你就誤解了呢？
不是的，因為當我去看那裡面有什麼的時候……
……他們拉上包就跑了所以我就沒有親眼看到
你們是不是一定要我說我沒親眼看到？ 好吧，我沒看見！滿意了吧？
-怎麼樣？您怎麼想？ -也許我們應該出去一下……
-讓Filippo單獨和他的父母們談一下 -不用了，我們出去好了
-我們可以去陽台上嗎？謝謝，來！這邊 -請
袋子啦，貝殼啦，球鞋啦，……
……運動包……我沒怎麼弄明白
-從你所講的，真相已經很明顯了。是的 -是嗎？
-我很高興 -我也是，可那又怎樣？
Luciano的爸爸你見過嗎？
在家長會上見過依次，怎麼了？
-今天他有點兇。不是的，又不關我事 -對你嗎？
是對Filippo，他對那個指證的小孩很嚴厲
-這證明了他嚴厲是對的 -是沒錯，不過有點尷尬
Filippo撒了一個大謊，不知道為什麼？
-大概是因為他對Andrea沒好感 -是的，他們是彼此討厭對方
Andrea對我說過了
我害怕我會變成一個變態
我怕有一天，我會為了強姦小孩而坐牢
當我問您是否覺得，我噁心，而您否認的時候……
……我感到很開心，那答案相當的意外
我去看了那部，您推薦的電影，很不錯
我很高興你去看了
-我覺得這是很正面的 -是很正面，可還是A片好
選擇了去看那部電影，就表示你有進步了……
我他媽的沒任何進步！
而且我昨天還買了本黃書，然後...
對著打開的窗打了一次飛機，明白嗎？ 慢慢的，安安靜靜，我還吃了一顆TAVOR（鎮定藥）
我真想認識發明TAVOR的傢伙，他是個天才！
祇有他才讓人覺得舒服
連雪撬狗都死光了，因為有一種非常恐怖的桃樹味
祇有一隻存活了下來，一隻白色的西伯利亞狗
可主角卻把它給殺了，然後又有一隻船靠岸
滿滿的裝著屍體. 我祇是看到第60頁，所有的角色都已經死光了！所有的！
OSCAR，我一直很喜歡聽你講給我的故事……
可我們能不能試著瞭解為什麼你今天會對我講這些呢？
這些死人嗎？我不知道，沒有什麼特別的理由
-所有人都覺得我很健康。很健康啊 -那你怎麼看？
工作上很順利，我很好
雖然我一直想著自殺
我想我可能隨時會再試一次
也許這次我真的能成功
為什麼活的好好的，身體也很健康……
……卻一直想著自殺呢？怎麼可能？
"Lta res accendent lumina rebus"（拉丁文)
這個簡單，意思是：「這樣所有的迷將會被解開」
-我覺得這樣說不通 -是嗎，也許我看錯了
「你將輕易的就能理解，一切將被照亮……
……黑夜再不能令你迷失方向，你將超越……
整個大自然，這樣所有的迷將被解開」
根本聽不懂
-能說的通嘛！是啊！ -是嗎？
那你覺得「你將超越整個大自然」又是什麼意思呢？
-就是一個人對抗整個宇宙咯 -你抽大麻了嘛？！
-你吸了幾根啊？ -她說什麼？ -她說「你吸了幾根啊？」
-那我沒聽錯 -是的
非得我們學習的時候抽，你就不能等等嗎？
-我一直有抽的啊，對我沒影響的 -他一直有抽？
是你不夠感性，不懂什麼是一個人對抗整個宇宙
-我們還是明天見吧 -不要這樣子嘛，親一下嘛
-不要-就一個嘛！-不要！ -一個！-放開！-親臉上-不要！
-好的，我明白了，我走就是了 -再見
-我要走了，再見 -再見
「PERDUCTUS」...這個詞會源自何處？
不要問你媽，她沒念過拉丁文
PERDUCO的意思是：引導，誘惑，征服，延續
所以：「你將輕易的被引導……
……你將被輕易的引導」
" Namque alii ex alio clarescent nec tibi ceca nox".（垃丁語）
-CLARESCENT 是什麼意思？ -「因此每個東西……
-最後MATTEO說的還是對的。「對抗宇宙的人」 -啊？
說的對？他是瞎蒙的
-可以關燈嗎？ -好的，再5分鐘
你聽聽這首詩，名叫「腳指頭」
「倒底怎麼了？這算是什麼指頭啊……
……對什麼事都漠不關心？」
「這還是我是指頭嗎？它們難道忘了以前……
……活著的滋味？永遠在第一線……
……永遠是第一個碰到舞池……
……祇要音樂一響起」不錯的詩吧？
喂？咚咚咚，有人嗎？
-你累了嗎？很累嗎？ -是的
非常非常累嗎？
-這件睡衣呢？穿著不舒服 -是有點
-早上好。謝謝，很棒的睡椅嘛 -請
簡單，舒適，而且還很雅觀
-可是我一點都不想躺上去 -好的
好了，請說吧
是米蘭的Vitali醫生跟我介紹您的
坦白說，我沒有聽過您的名字
而且您看上去很年輕，大概比我小4、5歲吧
-我覺得您這種年輕心理醫生是最糟糕的 -是嗎？為什麼這麼說？
因為你們年少，玩世不恭，對這工作並不看重
而且您還比我年輕，沒我有錢……
也不知道是不是比我聰明
對您來說也許我並不夠聰明……
…不過這裡並不是一場智慧的較量，這是完全另外一碼事
那麼療程有多久？誰決定它該什麼時候結束，我還是您？
一般來說，這是雙方一起決定的
您令我印象深刻，因為您冷靜並且祥和
那更好不是嗎？對彼此都好
∮映在我眼裡的……
是清澈的溪，在那裡我將暢飲∮
∮我為自己尋找著樹林，和有比你更溫暖的太陽的山谷∮
∮和你我不再在一起，看著那上面的雲∮
∮當我離開的時候……
如果可以的話你要笑，那不會輕鬆，可是你知道……
……有時致死地方能後生∮
∮再見了，我的愛人，霧已經散了∮
我覺得很奇怪，總有那麼一刻他會分散注意力
然後就開始打的不好了
輕輕鬆鬆，開開心心，都打出界，打在網上
打攪一下，你們可以專心點看球嗎？
你看報紙，你們就吱吱吱得說個不停
你們也知道，這樣Andrea會難過的
為什麼在你剛才沒有一點的競爭性，或想贏的感覺？
你故意輸給Stepano的
不是的，今天我輸是因為我打的不好
錯，你輸了因為你打球的目的是娛樂，不是勝利
打球不就是為了勝利？不然還有什麼意思？對嗎？
-不對 -怎麼不對？
6點或6點半，是的，請等一下
-你怎麼來啦？確定？ -給你一個驚喜啊，當然
不好意思啊，是的，600份
-怎麼啦？ -複印廠找不到展覽會的物品清單了
-MARINELLI，謝謝 -那怎麼辦？
-他們老是亂放東西 -好的，謝謝
-不不，是我們的錯。是的 -他們找到了？
那你現在就去拿回來嗎？因為我正想和Paola單獨談談
-我明白了，再見 -再見
-怎麼了？ -怎麼了？我不知道
-Andrea最近幾天有沒有不對勁？ -為什麼不對勁？
-不知道啊，他故意輸了網球比賽…… -故意？
他是故意輸的
他這個年齡的孩子不想贏是不正常的
至少我覺得不正常
他沒有偷那塊化石，你確定了吧？
是的
是的，是的
連著兩天我都做到了完美，沒出任何差錯
然後，看報紙的時候，我看到了那個「慢」字
那戰勝了我的意志，我必須得找到它的反義詞
我幾乎翻遍了整個報紙，直到我找到了「快」字
可一切都已經晚了，我已經來不及在……
……我預定好的4點前趕到超級市場了
我犯了一次錯，所以，我又定了另外一個日期……
……昨天晚上的半夜12點，可是我又一次失敗了……
因為在睡覺之前我喝了口水
可我忘了給杯子消毒了，所以我喝了髒水
現在我又得重新開始，重新再定一個日期
-而這次可能…… -聽著，RAFFAELLA……
……現在是我狀態最好的時間，因為我喝了茶了
我喝了茶了，我很清醒……請跟我來
泥地的足球鞋，草地足球鞋
自行車鞋，藍球鞋，網球鞋……
……跑步鞋，排球鞋……您那麼空閒
為什麼不去做一點運動呢？
您無法想像我這樣活著有多累
我能想像，而且還有體會，因為我不比您好多少
我們星期三再見好嗎？
我從不確定是否真的有消毒好碗盤
因為當我將它們取出時，就又髒了
因此我又得重頭開始，我應該想個更好的辦法
跨越式
剪刀式
魚躍式
跑快點，用力點，助跑多點，快！
-你在煮什麼？ -土豆泥. 你做完功課了？
做完一會兒了
可以幫我拿一下那個碗嗎？
媽媽，化石是我和Luciano拿的
我們不想偷，祇不過想開個玩笑
教授很寶貝那些化石，我們想看看他發現後的表情
-我們不是故意的，我們做了件傻事 -不會吧？我們相信了你
你爸爸還去和其他家長談，現在你竟然告訴我你同學沒說錯？
我們本來想放回去的，可是它掉地上摔破了
我們試過去黏回去，可是行不通
昨天我想告訴爸爸的，可是我們在一起的時候他很開心
那真的祇是一個玩笑
您從來沒理解過我，從沒真正的和我溝通過
-這是我最後一次來 -（她說了5年了……
-這次也不會例外） -您很冷酷
我從來沒看穿過您的感受
您肯定會說這是您的工作方式，可這和方式無關
是您太冷酷了
我前一個心理醫生就沒有距離感，他不曾讓我感覺…
-到那麼死板 -您並不是第一次不信任我了
讓我們一起弄明白發生了什麼事，然後又該怎麼繼續下去
今天您更是漠不關心
這代表連您自己都覺得我們將要結束了
這並不是您的錯，很簡單，您不適合做我的心理醫生
（確實，我已經沒什麼好做的了，療程已經結束了）
（她接下來會怎麼做呢？再去找一個心理醫生？）
（我失敗了，離結束還有多久？1分鐘）
（1分鐘後所有都將結束）
-現在我感覺好多了。就這麼說定了 -所以……星期二再見
-再見 -再見
-今天你們有什麼活動嗎？ -我們要去看電影 -看什麼呢？
一部所有病人都和我提過的電影
-我很好奇，所以想去看看 -我有一場球賽
可惜的是他們把劇情都告訴我了， 我知道所有的角色……
……有幾場戲還能背出來，因為聽起來很動人心弦
我連結局都知道了，還……我都說了10分鐘了
竟然沒人聽我說話...不如我們今早去跑一下步吧？
-我和朋友約好了 -來嘛，好好跑一次步
-媽媽也來，對吧？來個十公里左右的…… -當然
鍛煉自己一下，來吧
-好的，我去。 -好吧？一直到碼頭，跑個來回
然後再一個來回……
然後再跑整條維多利亞路
喂？早上好，OSCAR，你好嗎？
那可真不幸，您怎麼了？
我們本應該星期二見，但有必要的話可以提前到明天
星期一早上八點...
好吧，可以把您的地址再給我一次嗎？
好，那等會兒見
-怎麼了？ -一個病人感到不舒服，我現在要去見他
-那我們就下次再跑步好嗎？ -好的
-怎麼了？你要馬上去嗎？ -是的，他的情況不太好
-我不知道什麼時候能回來，他住郊區 -好吧
-我拿車去了，拜拜 -拜拜
放開我
-早上好 -謝謝您來了，路難找嗎？
-還好 -有點遠，我知道應該是我過去的……
-可我實在是不舒服，您可以把外套脫了 -謝謝
真抱歉這樣子接待您，可我已經混亂了整整兩天了
在電話裡我覺得說不清楚
-我本該等到預約的日子的，可我等不住了 -怎麼了？
我去做了些檢查，還拍了X光片，在片上有塊陰影
-那醫生怎麼說？ -他們懷疑是肺癌
我從不抽煙，一直有運動，而且生活環境像農村一樣
-我不知道該怎麼辦了，讓您星期天都還得趕來，真抱歉 -別擔心
您應該叫我來的，我理解您的困擾……
可檢查還沒下定論不是嗎？還會有其它的檢查吧
是的，可我已經知道了，我確定：我有肺癌
喂？家裡有人嗎？是我，喂？
你們在家嗎？Paola，我正在回家路上
我們一會兒見，拜拜，寶貝
-晚上好，怎麼啦？ -您兒子在海上出意外了
-發生了什麼事？他們正在潛水，然後…… -他怎麼樣了？
Luciano，發生什麼事了？他怎麼樣？
Andrea怎麼樣啦？！
我去打幾個電話
是電話錄音，VALERO，是我，Giovanni
我想給給你留個言，我現在在醫院……
我想告訴你……
想告訴你……
想要給你留個言
-那孩子什麼時候出生的？嗯 -10月11號，19……，你好！
衣服在這
Facio還帶來了一些三明治
好的，可以
這位先生要給Andrea穿衣服，把這些都交給他吧
-那麼10月11號，19…… -1983年
再見，Andrea
對不起，可以掀開一下嗎？
謝謝
2號，你被9號超過了，加油啊！
-我可以進來嗎？ -等一下
-我給你拿早餐來了 -謝謝，不過不用了，反正我也已經起床了
-我現在就來。爸爸已經在書房裡了 -爸爸呢？
爸爸？
昨天一整天我都很開心，因為回家的時候……
我聽到了您的留言，我知道我一定會回來這裡的
我沒有其他地方可以談心的
我的生命從沒大事發生，但在這裡我卻感覺到我真正活著
我終於哭得出來了，以前我從沒哭過
您讓我感到很舒適。當然，並不是次次如此
很多次我都是悲傷的，挫敗的離開這裡，為了安慰自己……
還得去樓下的店裡買點東西
今天不同，今天我祇想哭
我情願這輩子都一直哭
早上好
-你怎麼樣？ -請進
我本想參加葬禮的，我感到很抱歉
我想為了您去的，為了不惹事，我還特地吃了三顆TAVOR
我還買了花，但最後還是沒去
結果我還是跟以往一樣去了電影院
有一個傢伙坐在我身邊，開始沒什麼，祇管看A片
然後他開始自摸，我就幫了他的忙
我離開後，更加想要，所以就上了一個婊子……
還前後都搞了，回到家，Roberta已經睡著了
她對我來說太美了，我很愛她……
-我倒底為什麼不想和她做？ -您好像已經有答案了
-哪個答案？ -Tomasao，您覺得您根本不配
每次您遇到一些美好的東西的時候，能讓您心動的……
-您就害怕 -夠了，我根本不想聽
您每次都給我重複一樣的東西
-你和CARLA說了嗎？她怎麼說？ -說了
她說目前她自己完全可以處理
-Federico和Anna Saracinelli呢？ -他們是Lorenzo的父母
他是Andrea的初中同學，常來家裡玩的，記得嗎？
記得，那你想什麼時候回去上班？
-下星期 -回來啦，寶貝
-訓練怎麼樣？ -挺好，和平常一樣
-星期天打嗎？ -當然
我和我的朋友還有Andrea的朋友談了
我想舉行一場彌撒
我考慮過弄點別的，但都不太合適
-這大概是最不沮喪的做法了 -好的，可以
星期三是我們的週年紀念日……
我第一次試著對他說了我的問題
從那時候開始就沒有了。日期，任務，規矩
我再也沒有去定什麼日期了，我好多了，不過我也不想太誇張
我怕我如果太勉強，會變的神經質
我不知道那是什麼意思，不過我想有可能會發生
應該不會有這個危險
在這種情況下，緊張是正常的
這對您將是一個很大的考驗，我覺得不應該在這個結骨眼上停掉
-早上好 -你好
這個比較貴，你們可以試試看，我先失陪一下
-這個是新款式，昨天剛到 -它能維持多久時間？
看情況而定，您有執照嗎？
我祇是想問一下，沒有執照
-筒裡有個量空氣的表，對嗎？ -是的
-我可以看看嗎？ -當然
它連在高壓管上，然後接調節器
那調節器呢？
-就是這個。應該很精確 -這種調節器精確嗎？
-紅色的部分代表什麼？ -它的功能就和車上的一樣
200是滿的，當降到50時，也就是紅色部分，就代表到了備用了
-那麼就應該上來了？ -是的，最好是這樣
專業潛水員大概還能維持多10分鐘，不過升回水面是比較安全的做法
當然
怎麼樣，一起跑個步吧？
我做了一次CAT，結果和我所想的一樣，我有癌症
我已經開始化療了
每15天做一次
您想知道我 面對這些時的感覺嗎？
是的，您是什麼感覺？ 我害怕
之前，當我還健康的時候， 我祇想到要尋死
現在我卻不停的 問自己是否還能生存下去
我甚至沒有告訴我母親， 我沒勇氣
失去兒子對她 來說是個太大的打擊
我真混蛋，怎麼偏偏在您面前提這些呢! 不必擔心，我們繼續
我真的很抱歉 不需要擔心
然後再一個來回， 再跑整條維多利亞路…… 喂？
早上好， Oscar， 你好嗎？ 那可真不幸
我明白了，或許我們可以提前到明天
早上也可以，8點鐘
今天？今天我真的不可以 我們明天8點再見吧
好的，再會
早上我媽打電話來，她讓我問候你 她好嗎？
她想來我們這裡幾天，幫幫我們忙 什麼時候來？
她不來了，我叫她不要來 她就哭了
你想回家去嗎？ 不，為什麼回去？
我們不是說好了, 出來散散心會好過點
晚上好，您可以開始點菜了嗎？
都有些什麼頭盤？ 我們有麥湯，海鮮小舌面，和蘑菇寬面
你要什麼？ 小舌面 我也是
那主菜等等再點嗎？ 是的，謝謝
我去了家潛水器材店 和店員談了一下
Andrea的器材可能有問題
你為什麼去？ 也許調節器壞了
所以他才把氧氣筒拿掉了 是一塊這麼小的部件
才3厘米的橡膠皮 可所事都是因為它才發生的
我確定是它卡住了空氣 器材沒有壞，他們對我們解釋過了
沒錯，可從沒找到氧氣筒 沒有壞
Andrea為了跟蹤一條魚 潛進了一個洞，然後就了迷失方向
當他在尋找出口的時候， 氧氣也完了……
……為了更快的上升回水面， 他就把氧氣筒脫了
Andrea自己一個人跑到洞裡 我不相信，這沒道理
他的手全被刮傷了， 指甲也都斷了
也許沒什麼道理， 可事實就是如此
你鼓什麼掌呀？
是犯規！快他媽的吹哨啊！！ 沒有犯規
不要打
他媽的……
她怎麼樣？ 看來還好
他們現在會怎麼做？ 誰？ 聯賽的那些人啊，她會被停賽嗎？
比賽時他們已經犯她下場了， 接下來就是停賽……
……大概停個3，4場
我去和她談談？ 嗯
不想說說話嗎？
她不想談
生命裡的定數不是我們能掌握的
當然，活著的人， 特別是父母……
……家人，會問為什麼
答案祇有一個： 這是上帝的旨意
就算我們沒權利去知道為什麼
我們也必須誠心的接受……
……這難以理解的事實
聖經裡寫著：「要是主人知道……
……賊什麼時候會來偷， 他就不會讓賊得逞」
因此我們也不知道 上帝什麼時候會召喚我們
耶穌之軀
看看這茶杯多漂亮， 可惜有缺口了
這個花瓶也裂了……
……這個家裡的東西都毀了 所有東西都刮花了，都破了
「要是主人知道賊什麼時候會來偷，……
……他就不會讓賊得逞」
什麼賊呀主人的， 這他媽是什麼話啊？
祇是一句話而已，沒有什麼意義 可那他媽的是什麼話？
它代表什麼意思？ Giovanni，那不重要
這個煙灰缸也破了， 藏起來吧
我最喜愛的茶壺， 破了後我們又粘好的
粘的很好，看不出什麼痕跡
可惜它卻是破的！
化療以後我兩天不舒服， 但我心情好算平靜
再說，最主要的 是面對病魔時的態度
永不放棄，不認輸，對嗎？
我們經常說病人的心理狀態……
……對治癒是非常重要的 您不這麼認為嗎？ 不
有重病的人就算態度消極……
也一樣可以康復
反之，如果注定不能康復， 就怎麼做也沒有用
有的就算病人很樂觀，有鬥志……
……但最後的結果還是死亡
在我看來是如此
我本應向他道歉的， 可是我沒有
我無法忘記 去他家的那個星期天
我不知道 是否應該繼續治療他
我一定會把他 和Andrea的死連在一起
你應該告訴他真相
告訴他你的難處 我的難處……
……告訴他一切都亂了 是因為我的緣故？
那他的療程怎麼辦？
而且我沒必要 告訴他發生了什麼事
我明白，可是我覺得 就現在這種情況，你不得不說
嘿 嘿，你怎麼來了？
我想來接你啊， 你怎麼沒和其他人一起走啊？
回去之前， 我想連著投中10個球
可惜，今天好像不是好日子
是媽媽讓你來的？ 媽媽？為什麼？
你們不會是現在 開始擔心起我來了吧？
我一進房間， 你們就開始換話題，裝做若無其事似的
你為什麼這麼說？
爸，我和MATTEO分手了 發生了什麼事？
是我提出來的， 他根本不會開那個口
你們不再來往了？ 不，我們在學校還有見面
有一次他還要送我回家， 可我拒絕了，因為那會很尷尬
他這麼做是因為他愛你 不，是因為他覺得他有責任
對不起，可是我一點都不想他
「親愛的Andrea， 我的信不可能像你寫的那麼動人」
「我甚至去了圖書館，看了很多……
……名人的情書，我本想抄的」
「但我發現，所有的 情書都不足以表達我對你的愛」
「所以我還是決定 把對你的真實感受寫出來」
「已經快8點了， 一會兒我就要去吃飯了」
「可是這封信我一定要寫完 我一直在想著上個夏天……
想著我們見面的那天」
你還記得他露營回來的那天晚上嗎？ 記得
我怎麼竟然沒察覺到
我們沒發覺到什麼不尋常呀 為什麼要發覺？
也許對他來說並不重要， 所以才沒和我們提起
那他又和我們提起過什麼？
這裡：「我不敢相信我們 祇認識了一天而已……
而一天以足夠 讓我明白你有多特別」
他們祇見過一次 我看到了，可這不是重點
重點是她對Andrea的評價 當然 在某一段她說……
……Andrea看起來很內向， 可事實上他並不是
還有，當他不說話的時候， 你從來不會感到尷尬，這都說對了
是說對了，地址有嗎？ 有，信封背後
我們去詢問她的號碼吧？
也許寫信會好點 為什麼？
因為我們要告訴Andrea的事， 她什麼都不知道
「這是一個月前發生的事， 那是一個星期天……」
「親愛的Arianna， 在寫信給你的是Andrea的父親」
「我要告訴你一個不幸的……」
「親愛的Arianna……」
爸爸，我們別跑了吧？ 你已經累啦？
不是的，Luciano和 Fabio在等我去潛水呢
在等你嗎？ 是的
我們多待一會兒嘛，嗯？
你下星期天再去好嗎？ 好吧
快點吧！跑啦！
您總是有借口
您認為誰都不該 為任何事負責
我無論做事您 都會幫我找到借口
但是凡事都是有代價的！
我不能理解 那些不願付出代價的人
讓我看看，很合身啊
是很好看， 我很喜歡這顏色
拉上來也很好看 那件綠色的比較合適嗎？
不是啦，兩件都好看 我們兩件都買了
你等等我， 我再試試那一件
家離辦公室很近， 現在我連車都不開了
遺憾還是有的， 因為那是我唯一聽電台的時間
這樣起碼…… Giovanni告訴你們發生什麼事了嗎？
是一件奇怪的事， 不過很浪漫
Andrea有一個女朋友， 而我們卻不知道
我們收到了她的一封信， 他們是露營的時候認識的
Andrea出事的幾個星期前……
她當時就快回家了，而他才剛到
她叫Arianna……
我想見見她 她記得那天發生的所有事
Andrea那天穿的衣服， 酒吧裡放的歌……
……他們什麼時候吃的冰淇淋……
我能想像得到， 也許因為她在信裡所寫的，又或者……
我想認識她
剛剛你為什麼想打斷我？ 我沒有
他們又沒有尷尬 我知道，我祇是握住你的手而已
我想支持你 不是，你是不想再讓我提Andrea
你總覺得和別人 說會有什麼損失似的
我可憐你
好吧
我24歲認識了我丈夫Franco， 他是職業軍人
我們結婚後搬到了羅馬, 那時候住在兵營裡
那區附近什麼都沒有， 祇有兵營
市中心我們祇有星期天才去， 穿的漂漂亮亮的
那時候我沒有什麼朋友， 祇有Froanco一個同事的老婆偶爾會來
她總是問我： 「什麼時候生孩子啊？」
我很喜歡孩子， 可卻沒辦法生育
對不起
我去睡了，你一起來嗎？ 好的，我就去
Paola，我還沒給Arianna寫那封信 我知道
Paola，如果那個星期天 我和你們在一起的話…… 你在問我嗎？
如果那天我沒有 像個白癡一樣的跑到那病人的家裡……
如果我和Andrea待在一起…… 他還是會和朋友一起出去的
是，但如果我帶他去跑步， 再吃個冰淇淋……
……然後我們會一起去看個電影 Giovanni，沒用的！
我們不能回到過去 我就是想要回到過去
反正你祇關心你自己， 別人你根本不在乎
你不愛Andrea， 你甚至沒回信給那女孩
祇有你的煩惱才是煩惱 我試過很多次去寫
我做不到，因為我想…… 你想的我不想知道
我連聽都不想聽
夠了，謝謝
謝謝
最近好嗎？ 就這樣
喂？早上好， 麻煩你我找Arianna，謝謝
Arianna？ 我是Andrea Sermonti的媽媽
Andrea出海的時候出事了
他死了
他溺水了
我可以晚點再打給你
我很想見見你
我知道你要上學， 但我們可以去你那裡啊
為什麼不？ 並不需要馬上，可以過一陣子
不需要現在決定， 也許過幾天……
好的，我明白了， 我尊重你的決定
好的，拜拜Arianna
晚上好 晚上好
今天我想坐這 好的
最近好嗎？家人好嗎？ 我家人？
當然，我家人好嗎……
您來這裡有一年半了， 和我起碼說了200本書……
……和我說音樂，足球，電影
您為什麼一直換話題， 總是避免談自己的問題？
沒有，我沒有這麼做 至少最近幾星期沒有
今天我祇想和您聊聊， 因為畢竟有感情了
很對不起， 不過這是我最後一次來這裡了
別以為您是第一個這麼說的
總是有段時期病人回說： 「我不來了」……
……「最後一次啦，反正沒什麼效果」 不是的，對我很有用
可是因為病，很多東西變了 我需要康復
我所有的精神都放在那上面了 今天我本來都不想來的
我本來想打電話或寫信的， 可後來我想還是親自……
……和您說再見的好， 和您說聲謝謝
祝你早日康復
有些病人的話 我連聽都聽不進去
但對另一些我卻太投入了
現在的我可能誰都幫不了
也許你太早回去工作了 不，和那沒關係
我是實在沒有精力了 你和別人談過嗎？
和ENRICO談過 他怎麼說？
他說不要馬上做出決定，讓我等等 那你就等等啊
不，等沒有用的 我已經決定了
而且我感到輕鬆多了， 雖然這樣不對
這樣最好， 對病人也好，對大家都好
那我們倆呢？怎麼辦？ 不知道
情況這麼糟糕了嗎？ 我現在不想談
晚安
我真沒想到
很抱歉
我可以問是什麼讓您做這樣的決定嗎？ 當然
最近發生了太多事， 而且我兒子……
我沒有能力了，很簡單
我不能再勝任這個工作了
如果您同意的話， 我可以介紹另一個醫生給您
他會繼續完成我沒做完的
不用了，我想試試不輔導
那您什麼時候會再開始工作？ 不知道
我並不一定再開始 我等您
那時候將是我的下一個預約
這他媽算什麼？ 你先讓我掉進這個陷阱……
……我把什麼都告訴你， 現在你說走就走？！去你媽的！靠！
我不舒服，情況越來越糟！
操他媽的，你騙了我， 不過我會讓你償還的！
我好難受！ 我好難受！操你媽！
我很抱歉
我真的很抱歉
早上好，您好嗎？ 很好，您呢？
我想送我兒子的同學一個禮物 您記得我兒子吧？
記得，他常來的 我不想送份不適合的禮物
您肯定比我更懂得 那年齡的孩子喜歡什麼樣的音樂
剛剛我四周的看過了， 不過不知道選什麼好
如果在的話…… 這個 這個不是新出的，不過真的很好……
……我想他一定喜歡 好的，翻成意大利文的歌詞有嗎？
沒有 我兒子以前一直取笑我
說我耳膜有毛病……
……因為我祇聽意大利歌 這張碟是給他的
今天我想送他個禮物 我放給您聽聽？ 好的
晚上好 晚上好，我是Arianna，Andrea的朋友
您是他父親嗎？ 是的 我可以進去嗎？ 當然
我試過打電話， 不過總是沒人接
我想問候一下您夫人， 因為她打過電話給我……
是的，我知道 可惜Paola現在不在，不過……
你好，我連招呼都忘了打了 她應該馬上就回來了
再來點嗎？ 不用了，謝謝 確定嗎？ 是的
-Paola馬上就會回來的， 我們打個電話看看？ -不用了，沒關係
請原諒我剛剛想要看Andrea的房間， 但那是我的心願
我知道 其實我已經知道是怎樣的了
Andrea的房間？ 我有些他拍的照片
你帶了嗎？ 帶了
他拍的嗎？ 是的，他想讓我看看他的房間
這張很有趣，對嗎？
嘿，那個女孩在 哪個女孩？ Arianna
Andrea的朋友 她為什麼要來？ 她經過這裡，然後……
她說她想問候一下我們， 她在等你
可是我…… 她就在裡面
對上次電話的事我很抱歉， 我什麼都亂了……
-……當您說到Andrea的時候， 我沒辦法…… -別擔心
你和我想像中不一樣，對吧？ 我怎麼知道？
更加漂亮嗎？ 不是漂不漂亮，是感覺不一樣 也許是因為電話裡的聲音
以前我頭髮比較長，我剛剪不久
我母親說我以前好看一點 你累嗎？ 不累，謝謝
要不要衝個澡？ 不用了，謝謝 那麼我們出去吃還是在這裡？你們選
出去吧 但是我馬上就要走了 為什麼？
如果太晚了 你可以留在這裡過夜啊
其實我有還個朋友在樓下等我呢
我們一起在搭順風車旅行
那你父母怎麼說？ 我父親反對……
……我媽媽倒是同意， 我每天都有打電話給她
這是我第一次這麼旅行 Stefano說如果一切順利的話……
……明天我們就能到法國了 嗯，既然Stefano這麼說了
再見 拜拜，一路順風，謝謝，Arianna
拜拜 再見
我很希望能再見到你，和你聊聊 我也是
拜
再見
那個休息站感覺上大多了
你們說不定能找到順風車 幾點了？
嗯，我還以為很晚了
我送你們到GENOVA的分叉口吧？ 不用麻煩了
那樣你們會方便多了 嗯，好吧，謝謝
方便多了， 就這麼決定吧
但…… 是，我們本來打算這裡放下他們的， 可你看看他們睡的多香
我們總不能現在叫醒他們
就快到了 不要連你也睡著了
清醒一點
我們他媽的在哪裡？
你們把我帶到哪裡了？ 早上好
今天晚上我有訓練的 星期天是我停賽後的第一場球
你們笑什麼？
你們在笑什麼？
她是個好孩子， 嗯？他也是，對嗎？
是的，他也是，很有禮貌
他們在同一個學校唸書， 不過我想他應該大一點
是的，他們有提過： Arianna一年級，Stefano三年級
Paola……
你覺得他們是不是情侶？
別問，什麼都別問
拜拜，Stephno 再見，謝謝
非常感謝 我們到了就給你們寫信
一路順風 拜拜，Arianna
「兒子的房間」 -=結束=-