쏘지 마
투항한다
더 걸 사람 없어?
난 됐어
선택해
- 앞면 - 뒷면
앞면이야
다시 묻겠다 여기서 뭐하고 있었어?
뭐하고 있었냐고?
데리고 나가
죽일 작정이었어? 멍청하긴!
그냥 자백을 받기 위해...
쓸 데 없는 짓이야! 순순히 자백할 자가 아냐
대령님, 포기하지 마세요
한번 해봐요
- 될지 잘 모르겠어요 - 되게 해야죠
너희들 뭐 하는 거야?
누가 온다
날 어디로 데려가는 거야?
어서 올라가
어서 움직여! 어서 가! 저쪽이야!
이번 판엔 많이 걸었어 잘 해야 돼
이 게임은 절대 질 수 없어
내가 이겼어
- 준비됐지? - 쏘지 마, 제발...
너한테 전부 걸었단 말야
멍청한 놈! 조사가 아직 안 끝났어
- 너! 데려가 - 예
가서들 일이나 해! 다신 게임하지 마!
놈들의 목적지를 알아보고 있는 중입니다
목적지를 밝힌 후 다시 연락드리겠습니다
알겠습니다
내가 죽을 뻔 했어요
- 아래에 무슨 일 있어? - 아무 일 없어
- 근데 왜 불러? - 이리 와봐
다들 이리 와봐
무슨 일이야?
저 밑에 있던 뚱보 놈 닮았는데
닮은 게 아니라 바로 나야
먼저 사람들을 데려와
어서 가봐라
형!
대강!
진짜 아파
움직이지 마, 그대로 있어
사람 살려줘요!
대강! 대강! 정신 좀 차려봐
죽으면 안돼
사람 좀 살려줘요
대강, 대강...
담배나 한대 피워
내 동생이 살아있었다면 대강과 같은 나이였을 거야
그런 헛소리로 날 위로하지 마
베트남 전 첫 해에 죽었지
당시 17살이었어
네 동생도 내 동생처럼 말이 많았어?
아니
난 너만큼 문제를 일으키지도 충동적이지도 않았어
이젠 안 그럴 거야
말이 많아도 충고해주는 사람이 없었어
네가 바뀐다면 네 동생의 죽음도 가치 있을 거야
미쳤어? 내 동생의 죽음이 가치 있다고?
그게 무슨 뜻이야?
형, 그러지 마
너흰 모두 사람도 아냐
빨리 대강을 묻고 출발하자
뭐라고? 출발하자구?
뭣 때문에 이 일을 하는 거지? 무슨 임무야?
내 동생은 뭘 위해 죽었냐구?
지금은 말할 수 없네
그럼 내가 말하지
이번엔 정말 빠질래
중령님, 저도 이유 없이 죽고 싶진 않아요
전 이유가 있어도 죽고 싶지 않아요
말하지 않으면 난 동생을 따라 여기서 죽을 거예요
안 갈 거라구요
중령님, 다들 이미 생사고락을 같이 한 사이니
대답을 해주셔야 할 것 같네요
목적지가 멀지 않았네
우리의 이번 임무는...
말하면 안돼
내가 정말 미친 줄 알았나?
내가 미친 척 한 건 이유가 있어서야
난 이미 우리들 중에 첩자가 있다는 걸 알았지
첩자요?
그래
바로...
허튼 짓 마라
1246주파수를 이용해 상부와 연락해
우린 죽어도 베트공에 대항해요 그럴 사람이 없어요
안 할래요
저 여자가 통신기를 갖고 있다면서요? 근데 다른 사람이잖아요
내가 전에도 베트공은 교활하다고 했잖아요
이 여자가 첩자라는 걸 어떻게 쉽게 알겠어요?
베트공이 쫓아오게 일부러 붕대를 떨어뜨린 걸 봤다면서요?
그래서 뭐요?
또 베트공과 연락하는 것도 봤다면서요?
사실 당신이 베트공이라 해도 아무도 안 믿을 거예요
나도 안 믿어요
- 당신 베트공이에요? - 아니에요
그렇게 말할 줄 알았어 사실 넌 베트공이지
말해봐, 어서
말할 필요 없어 넌 베트공이 맞아
유순영, 난 널 동지이자 친한 친구라 여겼다
네가 첩자라니 상상도 못했어
여러 말 말고 쏴라
네가...
쳐다보지 마 보고 싶지 않으니까!
장군님
더 이상 저들의 목적엔 관심없다
- 장교! 저들을 쓸어버려! - 알겠습니다
이봐, 어떻게 놈들이 탈출하도록 멍청하게 내버려뒀을까?
걱정할 필요 없어 우리가 찾을 테니까
저 헬기를 뺏으면 쉽게 갈 수 있는데
중령님, 다리를 건너는 게 그렇게 어렵진 않겠어요
다리 앞쪽엔 기관총 두 대 밖에 없거든요
근데 다리 뒤쪽에 대포 두 대가
걸리는 군요
다리를 건너가서가 문제입니다
다른 길을 이용하면 시간이 얼마나 걸리지?
젊은 사람은 2, 3일이면 되는데
이런 노인은 1주일이 걸려요
들었어요?
나이가 들면 빨리 죽어야 해요 다른 사람에게 방해되지 않게
들었어, 하지만 넌 걱정할 필요 없어, 젊어서 죽을 테니
둘 다 빈말 좀 그만해요
중령님, 밤에 건너면 괜찮을 것 같습니다
보세요
곧 올라올 거예요 지체할 시간이 없어요
개쫓는 것처럼 압박해오네
난 개는 되고 싶지 않은데
강아지보단 산적이 낫겠어
중령님
지금 유일한 방법은 제가 다리를 건너 대포를 제거하는 겁니다
둘은 폭발소리를 들으면 다리 앞쪽의 기관총을 제거해
나머진 폭발소리를 듣자마자 다리를 건너구
다 알아들었지?
그래
난 모르겠어
다른 사람을 따라하면 돼
군용차량이 온다
우선 내가 저 차를 뺏을게
미화 2십만 달러가 맞아?
지금은 더 많아졌어, 가자
움직이면 다 같이 죽는다!
총을 버리고 앉아라
허튼 짓 하면 수류탄이 터질 것이다
- 이봐, 차 세워 - 왜?
- 게릴라 놈들 봤어? - 아니
조심하는 게 좋을 거야 놈들이 근처에 있다구
- 조심해서 가라구, 출발! - 알았어
건너가자!
이봐, 건너가지 마
대장부답게 가자
- 조심해요 - 조심한지 70년이 넘었어
그렇게 나이 들어 보이지 않아요
호적주, 괜찮아?
아저씨, 괜찮아요?
아저씨, 울지 마세요
나... 나도 되게 아파요
놈들을 없애버리겠어
아주... 아주!
- 아저씨 - 아주
아저씨
- 아주 - 아저씨... 힘내세요
난 태어났을 때부터 강한 사람이었어
걱정하지 말아요, 내가 죽는 한이 있어도 데려갈게요
그럼 내가 더 힘들어
관둬, 죽음을 기다리는 게 더 나아, 어서 가봐
아저씨, 대해가 힘들면 내가 도울게요
맞아요
됐어, 딸들도 다 시집 보냈으니...
아저씨, 그런 말씀 마세요
그런 말을 하지 않으면 거짓말을 할까?
가고 싶지 않은 게 아니라 갈 수 없는 거야
죽고 싶은 게 아니라 살 수가 없는 거라구
하지만 괜찮아, 서양이 아니라 동양에서 죽으니까
어서 가봐 임무를 끝내야지
다들 곧 만나겠지
아명, 먼저 가
우리가 먼저 가는 거야
- 우린 상관하지 마 - 안돼
아명, 난 어렸을 때부터 네가 거짓말을 안 해서 좋았어
그러니 그만하고 끝까지 내게 좋은 인상을 남겨줘
나도 여러 말 안 할게 몸 조심해
살게 되면 꼭 연락해
일찍 죽으면 안돼 오래 산다고 약속해줘
빨리 여길 떠나야 해 곧 부대가 올 거야
여길 떠난다
어서 가봐
나중에 봐
이 망할 놈의 것, 되게 무겁네
아주, 서둘러
아저씨, 놈들이 왔어요
나도 알아
아저씨, 내가 쏠게요
- 내가 노안인 줄 알아? - 제가 감히 놀리겠어요?
나보다 경험도 많고
밥을 먹어도 몇 끼를 더 드셨잖아요
자넨 성실해 담배가 있어도 피우지 않고...
정말 성실한 사람이야
담배는 제 친구가 죽기 전에 준 거예요
잠시 보관하고 있는거죠
그럼 곧 친구에게 담배를 돌려줄 수 있겠네
내가 쏠게요
자네 친구는 어떻게 죽었나?
폐암으로요
놈들이 와요
나도 알아
다 왔어요
나도 알아
목표 지점에 왔어요
조준 완료
발사!
명중했다!
명중 못하면 죽어야지
아저씨, 지하에서 만나요
틀렸어, 하늘에서 만나야지
일생을 지하 같은 곳에서 살았는데 죽어서도 거길 가?
하늘이 무슨 색인지 봐봐
푸른색이요 내가 잘못 보진 않았겠죠?
잘못 봤어
검은색이야
발사!
여기가 입구야
따라와
누가 발전기를 켤 줄 아나?
- 저요 - 따라와
여기야
작동이 안되요
희망이 보여요
이 무기들이 베트공 손에 넘어가면 많은 사람들이 죽을 거야
이미 많은 동료들이 죽었어
모두 폭탄을 준비하게
폭탄이요?
이곳을 정말 폭파하시려고요?
맞다, 이런 병기고가 모두 7개 있다
각 병기고마다 안전격리장치가 있으니
병기고마다 시간폭탄을 설치해야 한다
- 시간은 30분으로 한다 - 잠깐만요
중령님, 여길 폭파시키면 안됩니다
이 무기들은 캄보디아 유격대에게 큰 도움이 될 거예요
내 임무는 병기고를 폭파하는 것이다
모두 도와라
중령님!
꼼짝 마라, 무기를 버려!
어서 총 버려!
난 상관 없어요 가만히 있었다구요
중령님, 제발 절 힘들게 하지 마세요
우리가 힘들게 베트남에 남은 건
베트공을 소탕하기 위해서예요
더 이상 인명피해가 없도록 하기 위해서죠
중령님의 충직심은 존경합니다
하지만 이미 부상을 입으셨으니 책임지지 않으셔도 되잖아요
이 무기들을 저희에게 주세요 베트공과 싸우는 데 쓰도록요
동명신, 빨리 병기고를 폭파하라
당신이 자처한 일이에요
- 큰언니! - 가만히 있어
양아버지!
동명신, 빨리 폭탄을 설치해
모두 도와!
모두 조심해 무기가 손상입지 않게!
아저씨 곁으로 갈게요
하지만 새 친구들과 함께요
이 나쁜 자식들을 없애겠어요
됐어, 이 병기고를 베트공 손에 넘길 순 없다
빨리 폭탄을 설치해야 돼
- 동생 - 큰언니, 전 상관 마세요
중령님
- 저쪽이야 - 내가 도와줄게요
총을 쓰면 영웅이 아니지
다 죽었어?
지금 나가야 돼
우리 둘만 남았어 빨리 나가자, 곧 폭발해
어서 가자, 늦겠어
어떻게 된 거야?
어서 가자
서둘러, 폭발하면 다 죽어...
올라오지 마, 내려가야돼
윗문으론 갈 수 없어 밖에 베트공이 깔렸어
그럼 이제 여기서 죽기만 기다려야 하는 건가?
수로로 도망가자
힘 좀 써봐
서둘러
다 끝났어 이제 어쩌지?
비행기를 기다려야지
오긴 오는 거야?
중령님이 작전이 취소됐다고 했어
비행기가 올지 나도 몰라 도박이지 뭐
도박?
다 미국 놈이 나빠서 그래 미국 놈 때문에 이 꼴이 됐어
엿 같은 미국, 개 같은 미국 우라질 미국
그럼 어디로 갈 거야?
당연히 미국이지