魔法
那是在21世紀初就被系統化的現實技術
擁有出類拔萃才能的人被稱為魔法技能師
通稱魔法師 被各國納入管理中
在其中更擁有一擊就能毀滅大都市
擊退一支軍隊的魔法師
便稱為戰略級魔法師
這些人成為左右世界形勢的軍事力象徵
然後於2095年10月31日
由於某個未被觀測的戰略級魔法
把朝鮮半島南端的軍事都市和艦隊消滅了
被稱為「灼熱萬聖節」的這一天
世界被新的戰略級魔法師所震撼
西曆2095年12月23日/北美利堅大陸合眾國德克薩斯州達拉斯
站住
亞弗列德·佛瑪浩特中尉
你應該早已清楚是逃不掉的
到底是怎麼回事 弗雷迪
榮獲一等星代號的你為什麼要逃離部隊
這座城市發生的連續燒殺事件
有人說是你的「意念控火術」造成的
你應該沒做這種事吧
弗雷迪 回答我!
「意念控火術」
佛瑪浩特中尉
根據聯合軍刑法特別條例
我要以STARS總隊長的權限…
將你處決!
今日包場
大家都拿到飲料了嗎
雖然和歡送會的主旨稍微有所不同
不過難得也準備了蛋糕
就用這句話乾杯吧
聖誕節快樂
乾杯
不過話說回來 雫居然要去美國留學
實在太過突然真嚇我一跳
對不起 爸爸要我保密 所以只好在臨走前才能說
不過你居然可以去留學
魔法師的出國許可是很難獲批的
嗯 不知為何被許可了
爸爸說好像是因為交換留學才獲得了許可
要去多久?
什麼時候走
開年後馬上就走
要去三個月
原來只有三個月啊
是去美國哪裡留學?
給你
柏克萊
不是波士頓呢
聽說東海岸的氣氛好像不太好
記得是人類主義者在鬧事
最近經常看到這種新聞
繼獵殺魔女之後 這次是獵殺魔法師嗎
雖然說歷史是會重演 不過這也太荒唐了
然後雫 知道是誰和你交換過來嗎
聽說是同年的女生
北美利堅大陸合眾國德克薩斯州STARS基地
進來
打擾了 總隊長
這是慰問品
班
謝謝你
不用客氣
話說總隊長 您已經準備好了嗎
大致準備好了
那就暫時忘掉累心的任務 好好放鬆一下
我不是去休假 是執行特殊任務
不如說我更是憂鬱
居然讓我調查嫌疑人是不是戰略級魔法師
為什麼要我執行不擅長的潛入調查
即使有年齡的限制
不過還是有很多接受過專業訓練的人
別介意
如果目標是推測中引起了灼熱萬聖節
其危險甚至凌駕核彈的戰略級魔法師
也不難怪參謀總部在人選上
比起訓練有加的諜報員更重視戰鬥力
這點我雖然很清楚
您也可以這樣想
總隊長的任務是接觸和試探嫌疑人
這樣想是比較合情合理吧
我的諜報技術幾乎和外行人沒有區別
這樣的話 就應該別太在意好好享受一下才行
我覺得這樣的話 對方也容易露出破綻
這也是
或許就跟你說的那樣
班 我不在的時候就麻煩你了
如今還沒把逃亡者清理乾淨
這本應是我的工作卻要讓你代替實在是於心不安
不過能代替我的人就只有你一個
請交給我的吧 總隊長
雖然還有點早 祝您順風
收到了 姨母大人
那麼我就此告退
對了 達也
請問有什麼事
USNA軍魔法師部隊STARS好像正在調查
Material Burst
關於戰略級魔法「質量爆散」使用者的身份
達也 你要小心注意
明白了
那麼祝你們能過個好年
深雪同學真漂亮
新年快樂 達也同學
這身衣服非常適合你
新年快樂
穗香的衣服也非常適合你
真的非常適合你 達也
就像是哪個地方的少主一樣
我是黑道嗎
達也 這位是…
九重寺的住持 八雲和尚
或許叫忍術師九重八雲大師才比較好吧
是我的體術老師
請多指教
那雙新出的登山鞋真的非常棒
今天的和服是在出門前和兄長大人一起選的
是這樣嗎
達也 你有頭緒嗎
不知道
是異國人覺得你的服裝很稀奇嗎
兄長大人 你在看什麼嗎
真是漂亮的女生
雖然沒有你漂亮
別以為用這種方式就能一直忽悠我
才沒有忽悠你
我是真心這樣想的
而且也不是以那種想法看她的
難道她有什麼可疑的地方嗎
要說可疑的話
她那身打扮就很可疑
但是 也不只如此吧
歡迎回來
希兒薇 你回來啦
希兒薇?
莉娜 你這身打扮是怎麼回事
這個嗎
為了避免不必要的矚目
我就調查了參拜日本神社適合穿什麼服裝
真費了我不少功夫
適合我嗎
在問答你問題之前 我有一個問題
沒問題 你說
在神社有看到和你穿一樣衣服的女性嗎
奇怪
這麼說印象中好像沒看到
莉娜 我就照直說了
你這身衣服太另類了
什麼?
才不是這個反應
你這身衣服只有在過激的動漫或者漫畫裡才能看到
你是參考了什麼
你這身打扮超級顯眼吧
這麼說…
目標看到我也苦笑了
總隊長
今後的計劃都取消吧
恕我僭越 由本人瑪裘利好好教導您
有關日本最新的時尚走向
好的
大家
讓你們久等了
是神社看到的魔法少女嗎
噓
達也同學 我來介紹一下
這位是安潔莉娜·庫都·希爾茲同學
是今天轉入A班的留學生
穗香 不光是他
麻煩把我也介紹給其他人
對不起
畢竟是穗香嘛
畢竟是穗香同學嘛
我再重新介紹一下
這位是來自美國的安潔莉娜·庫都·希爾茲同學
請各位叫我莉娜
請多指教
請多指教 莉娜
難道你和九島閣下有血緣關係嗎
我記得閣下的弟弟遠赴美國 並在那裡成家立業
你知道的很清楚
這應該是很久之前的事了
我的外祖父就是九島將軍的弟弟
貌似就是因為這層關係 讓我成了這次的交換留學生
深雪 我要上了
隨時都可以 倒數就由莉娜來吧
3
2
1
GO!
又輸了
這麼一來我就兩勝了 莉娜
簡直是勢均力敵
術式的發動速度應該是留學生稍微快一點吧
是啊
不過從干涉力來看 是深雪學妹更勝一籌
在魔法完成之前就已經搶得了控制權
是優先速度還是優先力量
與其說單純是靠技術取勝 不如說是通過策略獲勝
深雪 再來一次
這次絕不會輸
兄長大人 莉娜果然是…
嗯 她很大可能就是美軍最強魔法師部隊STARS的總隊長
安吉·希利鄔斯
問題是…
為什麼USNA會把堪稱王牌的天狼星送來這裡
是這麼回事吧
沒錯
通過這一週對她的觀察
莉娜的能力絕對不適合諜報工作
她應該有其它任務吧
用天狼星做幌子也太大材小用了
假設莉娜就是天狼星 諜報任務應該只是順便吧
她肯定有其它任務
需要USNA將天狼星送往國外的任務
究竟會是什麼任務
不知道
USNA到底在想些什麼
我回來了
歡迎回來 莉娜
米亞 你來了啊
是的
打擾了 少校
快坐吧 米亞
希兒薇 麻煩你泡茶
奶茶可以嗎
米亞要再來一杯嗎
好的 我就不客氣了
關於之前說的戰略級魔法師有什麼消息了嗎 希兒薇
雖然我把公開的資料庫都重新調查了
但目前還沒有找到任何新消息
這樣啊
米亞是潛入了魔法大學
你那邊怎麼樣
我這裡也沒有消息
非常抱歉
莉娜呢
有和目標稍微打好關係嗎
應該有一點
但是關鍵的訊息什麼都沒發現
而且 總感覺我的身份會先曝光
發生什麼了嗎
其實…
校內情報
新年好!（宣傳部）
2095年度部費決算報告書說明會將於1月25日在第一講堂進行
國際交流計劃開始 交換留學生已經到達
三年級次魔法實技最終考試輔導將於1月30日在第一講堂進行
對了 莉娜
怎麼了
安潔莉娜的暱稱一般不應該是安潔嗎
難道是我記錯了嗎
不 你沒有記錯
因為我小學的時候 同班有個叫安潔拉
她的暱稱就叫安潔
所以你才叫莉娜 不是安潔啊
難道不是巧合嗎
不知道 完全搞不明白
沒事的 對方不過是高中生
就算有所懷疑 我也不會讓他抓住把柄的
莉娜
你怎麼會在這裡
達也是二科生吧
沒錯
你的校服和A班的同學不一樣 我原本還不知道為什麼
還是深雪滿臉不開心的告訴我了
但是剛才問過穗香
她說達也的實力在一高也是首屈一指的
達也 你為什麼要假裝劣等生
沒有假裝 我可是貨真價實的劣等生
實技測試中評價的是速度 規模和強度這三項
可是實戰的勝敗靠的不單單是這三項的優劣
雖然在實技考試時是劣等生 不過我打架卻很強而已
考試的實力和實戰的實力是兩回事 這點我也同意
我也並不想成為學校的秀才
而是希望成為在實戰中發揮作用的魔法師
看來你並不沉著
你能明白嗎 真厲害
真危險
我覺得你能躲開的
你會給我好好解釋吧
在此之前
能鬆開我嗎
還挺痛的
好痛啊 真討厭
你可是準備在我臉上開洞
讓你嚐點苦頭我覺得挺正常的
單純的想子塊是沒有物理殺傷力
最多能感受到被槍打中的幻覺而已
這足以成為你被我粗暴對待的理由吧
好吧 我知道了
請原諒小女子的無禮 達也大人
夠了
還有 請你說話正常一點
說話口吻如此高雅 總覺得不像莉娜了
我哪裡不高雅了
跟你的人設不同吧
才沒有這回事
別看這樣 我還被招待去過大總統的茶會呢
只有極少部分魔法師才能面見的大總統啊
也算了
莉娜只是想看看我的身手 沒錯吧
是的…
只是好奇而已
那這件事就到此為止吧
這種事一次就夠了
你不問嗎
問什麼
居然還反問
譬方說我的真實身份 你不確認一下嗎
無所謂
這世上還是有很多事不知道為好
你這人真夠討厭的
莉娜 快醒醒
卡諾普斯少校發來了緊急聯絡
班 出什麼事了
查到上個月逃亡者的行蹤了
什麼!?
他們在哪裡
日本
在橫濱登陸後 目前應該潛伏在東京
為什麼是日本…
而且還是在東京嗎
統括參謀總部決定增派追捕部隊
日本政府知道這件事嗎
不知道 這是秘密作戰
總隊長 我現在轉達參謀總部的指令
安吉·希利鄔斯少校目前任務的優先度變更為二
追捕逃亡者為最優先任務
請轉達總部 我已經收到了
收到了
總隊長 請多加小心
本字幕由動漫國字幕組製作(dmguo.org) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
翻譯:兄長大人&小雨 校對:初夏 時軸:SashiharaRino 後期:小聖
曖昧だらけの この現実に
在當今含糊不清的現實中
晒されながら 試されているんだ ほら
不僅在大眾面前掙扎 還得接受其考驗 你看
偽りのベール纏ったって
就算戴上虛假的面紗
臆病な自分 繕えやしない
也無法改善 懦弱的自己
哀しみ 苦しみはいつだって
無論何時 悲傷和艱辛
強さを生み出す魔法みたいだ
宛如魔法一般孕育出強大的自己
戸惑いも 躊躇さえも
是迷惘也好 猶豫也罷
きっと意味を持つはずさ
也一定有其中的意義
叫び続けろ
繼續吶喊吧
迷いのない 願いを何度でも
要堅定不移 即使願望幾經受挫
壊れそうだって なくしそうだって wow wow
即使將要支離破碎 離我而去 wow wow
独りじゃないだろ
身邊還有人伴我左右
数え切れない 痛みだってこの傷跡だって
即使有無數的悲痛 就連那些傷痕也是
抱きしめるから 愛しくなるから wow wow
也會緊緊擁抱我 變得百般憐愛 wow wow
信じてるよ
我堅信著
運命のその先へ 進み続けろ
向著命運的前方 一往無前吧