你这个时候怎么会在家？
今天早上有人告诉我
他们听到仓库里有两个人颠鸾倒凤
你浑身散发着咖啡香
那件长裙不适合你这种年纪的女人
抱歉 我没看到你冲出来
带我离开这里
-这是什么情况？我们抢了东西？ -是绑架
-绑架我的人叫什么名字？ -安卓雅
你是荷黑先生的女儿
安卓雅又不跟我们一起吃早餐了？
她昨天去过马丁的独木舟店
安卓雅有权保有隐私
要花我的钱就没有
你干吗叫西尔达多 干涉这么私人的事情？
因为全家只有他是我信得过的人
很抱歉这么说 西尔达多 可是你不是这个家的一分子
今晚要让咖啡
这一对诸位认真的 哥伦比亚农业人士而言…
请问你打算永远靠父母吗？
我爸不能决定我的命运
我才不要追随他的脚步 这点早就是如此了
我跟他说过一千次了吧
你觉得法布里奇欧这个人如何？
我每次看到他都想赏他两枪
爸爸
迪耶哥 你妈呢？
你老公呢？
我会查出那个混蛋有何阴谋
NETFLIX 原创剧集
卡蜜拉？
卡蜜拉
你刚刚在做什么？
刚才在游泳
喝了酒让我浑身发热
所以我就去了泳池
可是我刚就在泳池
你知道吗 亲爱的？
游完泳让我非常饥渴
-“非常饥渴”？ -对
对什么东西非常饥渴？
-当然是对你 -那…
我很乐意奉陪
我们得去迪耶哥的房间 因为他在我们床上睡觉
觉得如何？
这部高档设备是上个月从德国送来的
重力分离器
是IMSA六型 对吧？
好极了
知道这笔钱没白花真是太好了
爸 你做得很好
这是你爷爷一手创立的
我只不过是拓展规模
现在轮到你了
有可能
不过得确保季节正确
早安 教父
-早安 -安卓雅
-咖啡园还好吗？ -好极了
-法布里奇欧 -先生 早安
璜安德雷昨天还得要求再派一辆车
因为你很晚才把吉普车开回来
不能出这种纰漏
那当然 先生
很抱歉 基洛兹先生请我
送咖啡样品去他的旅馆 所以…
-这已经不是第一次了 教父 -不要找借口
-请严格遵守时间表 -爸 要走了吗？
走吧
要是再犯 要是你再迟到 我就扣你薪水
遵命 先生
去卸卡车上的货 你今天负责协助搬运工
那不是我的工作 先生
我叫你做什么你就做什么
你有异议吗？
没有异议 先生
-我们准备好了 -你好
荷黑 可以开始了吗？
-就等你宣布 安德雷 -神父
走吧
欢迎 亲爱的教友
开始吧
“主啊 你的力量令国王龙心大悦
若能为他带来胜利 他会非常满意
你已达成他最宝贵的渴望
你对他有求必应
而主说
‘你们打粮食要打到摘葡萄的时候
摘葡萄要摘到撒种的时候
并且要吃得饱足
在你们的地上安然居住’”
以圣父、圣子
及圣灵之名
阿门
这让我想起了你妈妈
各位先生女士 敬丰收！
-敬丰收！ -干杯！
-干杯！
-敬丰收！ -干杯！
法布里奇欧
你终于来了！
别这么用力压我的肋骨
-轻点 -不要再抱怨了
庞裘
兄弟 天啊
兄弟 庞裘
老兄 看着我
醒醒 庞裘
庞裘 看着我 我的朋友
看着我
该死 庞裘
他们把你怎么了？
他们狠狠揍了我一顿
对 可恶
该死
他们在找你 快走
对
快走 快点
赶快走
快追！
他往那边跑了！
人呢？
-他跑去哪里了？ -我不知道
-那个混蛋呢？ -我不知道
我不知道 老兄
快点 我们走
你多了那道疤其实还挺帅的
看起来很强悍
-别说了 -一定会吸引不少女人
老兄 听着
-这里是哥伦比亚 -天啊
-我真不敢相信 兄弟 -每个墨西哥人都相信
天堂在北方 不对 是在南方
你之后就知道了 坐下
你觉得如何？
-采收季的第一天 -说吧
-太好了 -好极了
-好样的 安卓雅！ -嘿！
天啊
-天啊 -好极了 安卓雅
太不可思议了
-是的 安卓雅 -安卓雅好疯狂
艾雷霍
这个女孩身价这么高
-你居然带她去飞行 -别这么夸张
-你喜欢吗？ -喜欢
-感谢你 -不客气
-飞得很愉快 -希望你玩得开心
看起来今年会丰收
收获满满 对吧？
很有收获
-谢天谢地 -你好吗？
-还可以 -玛缇娜呢？
玛缇娜很好
她每次到了这个时节都很难受
忘不了她妈妈的死
已经过了五年
你也知道她这个人多愁善感
我懂
你老公呢？
在跟你老板聊天
你好香
都是因为擦了 一个性感墨西哥人卖的乳液
-可是他很虚荣 -是吗？
你认识他吗？
应该不认识吧
可是我说过 他的产品品质很好 对吧？
只有一个问题
闻了会上瘾
那个卖乳液的家伙还好吗？
那个墨西哥人？ 一切都好 他很会推销
我就说吧
是的
我派他去向供应商及观光客介绍
我想我们这个月
营业额会增加20%
既然如此
-来举杯祝贺吧 -干杯
敬生意兴隆
-与诚挚的友谊 -向来如此
-你太太呢？好久没看到她了 -她刚刚还在这里
-我去找她吧？ -好的
-打扰一下 -你好
-很高兴见到你 -露西 很高兴见到你们
看到过我太太吗？
她刚刚还在这里
我看到她进去咖啡店里
谢谢
-失陪一下 -再见
-谢了
卡蜜拉
你会害怕吗？
这是应该的
玛莉卡门 我去了一下子就回来了
他们花了不少钱 可是花得很莫名其妙
-我的心有点痛 -安卓雅
你是个养尊处优的女人
我知道 真的
我享有许多特权 我非常感恩
-可是我觉得自己被遗弃了 -被遗弃？
别这么不知羞耻 安卓雅
你爸工作很认真
大家都说他买下乌利尔遗孀的
-还有罗伯多家族的庄园 -对 那是因为
有人建议他买下那些土地 之后会增值
他就可以卖掉 他不管做什么事都有动机
可是你们到底是怎么了？
-你们两个以前感情很好 -对
-所以呢？ -可是他变了很多
真不知道我妈怎么受得了他
他现在满脑子都是钱 令人无法忍受
你也变了一些
自从你回国之后
我喜欢看你跳舞
卡蜜拉
而且你流汗的时候
看起来闪闪发光
我也喜欢你身上的香味
彼得 手抓好方向盘
-彼得 -你还记得那晚吗？
在这附近
那件很短的红裙
跟那条美妙的河流
后来怎么都没有再打野战了？
或许是因为我们结婚了
因为我们有一张舒服的床
现在去重温过去吧
彼得 现在？
都是这样的
一回生二回熟
在岩石上做的时候你差点累死我
小心点 彼得
-你的摩托车怎么了？ -没事 老先生
还不是那样 没油了
-真不巧 -跟我们去河边走一走吧
-下车 -快下来
把钱拿出来
你很有钱 对吧？
看看他女儿
或者她是那种应召女郎？
彼得
不要 拜托
真是个美人儿
-别伤害我 -你们想要什么我都愿意给
可是别碰我太太
“太太”？
看看这个家伙！
老当益壮啊
-他一定很有钱 -别伤害我
-不要 别碰我！ -不要！
-别激动！ -别碰她！
-别激动！ -不要！
-离她远一点！ -我想尝尝
-她的滋味 -不要！
-好了 -跪下
跪下！
我们只是闹着玩的
只有我能碰我太太
觉得这座天堂如何？
美到不像是真的 对吧？
那还用说
是真的
真实存在 完全是真的
美女多的是
这个地方如此美好
没有债务
没有对我们穷追猛打的混蛋
尤其是这一点
还有份可能会让我们赚进大钱的工作
一切都无可挑剔 我的朋友
但是有个问题
什么问题？
我就不明说了 我正盯着问题看
别闹了
每次都这样 你脑子里只有女人
我不想知道结果会如何
人生本来就是如此
我打算尽情体验
别这么严肃
别激动 亲爱的
-别激动 -我的身体还在颤抖
-我发誓 -交给我吧
亲爱的
你是属于我的
我知道我已经不是20年前 那个勇猛的年轻人了
可是我希望你知道
我对你的渴望与热情
更胜以往
做好准备
玛缇娜
你睡着了吗？
安卓雅呢？
安卓雅已经是成年女性了
-她有自己的安排 -对
“女性” 真希望她有女人的样子
好 不要一大早就谈这么严肃的话题
你今天气色看起来很好
-对 我觉得好多了 -好极了
那么就请你去跟园里的人打声招呼
打扰一下 玛缇娜夫人 音乐学校来电
你好
怎么了 马泰欧？
别这么说
不 别移动他 我马上过去
-好的 -怎么了？
提亚哥上课上到一半昏倒了
雇用酒鬼就是会出这种状况
我不喜欢你这么说提亚哥
他是个好人
-可是他喝酒喝个不停 -教父
进来
你先去看看采收的情况 再去解决那个问题吧
就算我今天不去跟他们打招呼 也不会有人死掉
况且情况紧急 西尔达多可以跟你一起去 对吧？
女人每次都出尔反尔
一个跑掉了 另一个每次都不见人影
可是你还有我 教父
坐下
我的梦想完蛋了
安卓雅 别这么夸张
你每次都怀抱着不少远大的梦想
那是我以前小时候的事
现在该长大成人了
我们不都是如此吗？
可是我不想 我不要认命
也不要顺从我爸的命令
像西尔达多那样
可是安卓雅 如果你留下来 就不能摄影了吗？
完全不行 就只能当爱好
可是对我来说不只是爱好 我想靠摄影谋生
那是我的期望
这座河谷的咖啡品质很好 但是山里的才是最顶尖的
那一种最难采收
得靠人工小心翼翼地采收
就像对待所爱的女人
对吧？
请过来这里
我们准备要让各位尝尝
本公司最优质的咖啡豆
那群流氓
罪有应得
我懂 可是有个问题
你有一把枪
你对他们开了枪 丢下他们就离开了？
听着 指挥官 那是自卫
他们其中一个人也有枪
换做是你 会怎么做？
看到太太有危险的时候
你会让他们侵害她吗？
我先生只是在保护我
我明白
可是你也必须理解 要按流程办事
我得请他
出示持枪许可
许可？我看起来像帮派分子吗？
任何一个男人都有权自保
不是吗 卡蜜拉？
失陪一下
我们要怎么解决这个问题？
你想怎样？
怎么用那种语气跟我说话？
昨晚没睡好？
没有 没睡好
我应该吃醋吗？
听着 法布里奇欧
现在不方便说话
好 我只想见你
我们什么时候可以见面？
我再打给你
等等
6点老地方见
好极了
怎么回事？他在哪里？
-在那里 -在那里
不会吧
真不敢相信提亚哥又喝多了
我看看
希望不严重
不过今天就放你们一天假吧
对 但是请你们明天准时来上课
提亚哥
提亚哥 醒醒
怎么回事？
这句话应该由我来问你才对
（盖亚尼咖啡）
好极了 继续保持
-下一个是谁？ -迪欧亨尼斯
你看看 是我那个自命不凡的朋友
继续排队 等我付你们薪水
有何贵干？
要打工就来这里排队 对吧？
你要找工作？这里没有工作
有人说只有这里找得到工作
在这里要找工作
就要有人脉
不管哪里都需要
但是今天算你走运
你找对人了
这里的咖啡园
已经没有空缺的岗位了
不过我可以帮你
如果对我有好处的话
不用了 感谢你
反应别这么激烈 小妞 我们可以保密
今晚再谈
我知道你住在哪里
先失陪了 请让让
安卓雅 不行 不要在这里拍
感谢你有一个摄影功夫了得的朋友吧
我的老天
天啊
很快我就会变成 一个对人生不满 忧郁度日的人了
步上我妈的后尘
-忍受一个暴君… -早安
-跟我爸一样 -你好 玛莉卡门
-你好 -你好 安卓雅
你怎么找到我的？
你爸请我来接你
你知道采收季今天开始吗？
你先走吧
你爸派他来的 别说了
要我帮你打包 还是玛莉卡门会拿？
至少让自己有点用处
再见
-再见 -再见
来 车给你开 晚点见 好吗？
好好照顾他们
好 他们出发我就离开
再见 各位
-再见 -再见
-你好 -你好
-嗨 -你怎么跑来了？
我提早带完导览行程
-你看 色泽很亮 -对吧？
我快好了
女士 需要帮忙吗？
我已经在帮她了
-好 -我们已经要去店里了
抱歉
连在天堂都会有扫兴鬼
连天堂都容得下 两个具有创业精神的人
用这些来研发新的去角质配方
-有新配方？ -那当然
好极了 真棒
-听着 -玛缇娜夫人
只有你相信我
愿意给我机会
我发誓我试过了
对 我知道你很努力
可是你打算继续颓废多久 提亚哥？
我发誓不会再喝酒了
我以我两手空空来到这里时
你送我的圣母像发誓
我真心发誓
好吧 想想你发誓的模样
你得为了那个圣母像振作起来
但是最重要的是要为你自己振作
我答应你
我保证不会再让你失望了 绝对不会
绝对不会
请帮我倒杯啤酒 因为我都硬起来了
谢谢 亲爱的
抱歉 桃乐丝 这里不是妓院
我知道 伊拉里欧 抱歉
我走投无路了
不要让自己像蟑螂一样被击垮
你需要受人敬重
去看看佩卓有什么需要
你终于出现了 女儿
你好 爸
为什么要跟嬉皮士一样在外面过夜？
爸 我的朋友要离开了 我们想把握最后一天好好相处
好极了 我很高兴狂欢终于要结束了
-对 -我想带你去看你的新办公室
-我的宝贝女儿 -妈
奇迹出现了 我的两个女人一起出现
你好 亲爱的
你好吗？
你好 荷黑 你吃过饭了吗？
-吃过了 妈 你呢？ -你呢？
我没有时间吃
你开除那个酒鬼提亚哥了吗？
别这么说提亚哥
那个家伙只会带来麻烦
他只会让你无法善尽你的职责
你应该知道他才华出众 少了他 我们就没有管弦乐队了
-你指的才华是… -怎么了？
-你爸冥顽不灵 -我知道了
-你的旅程还好吗？ -很顺利 妈
我的朋友玩得很尽兴
-怎么样？你好吗？ -你好吗？
-好极了 -你有什么货？
我只有进口货
-品质好吗？ -钱先拿出来
你明知道我每次都会买
-好 -再见
是那个工头吧？
对 是他
提亚哥
真的？
-别这么爱抱怨 干吗这样？ -我才没有
你之前不是这样的？
我答应过玛缇娜夫人
-玛缇娜夫人是谁？ -玛缇娜夫人？
请不要来烦我 我答应过她
他是那位女士忠心的仆人
别这么孩子气 她不会注意到的
-喝几口吧 -不要
-真的 你清醒的时候没人想理你 -快点 喝吧
-两口就好… -一饮而尽 快点
快点 喝吧
住手 别烦他
你们玩够了吗？
放过他
你没事吧？
谁邀请你的？
-我不需要别人邀请 -别说了 别管他
-别激动 -你知道我是谁吗？
我是你的老板
我宽宏大量
是个好老板
非常友善 但只有对那些听话的人友善
喝一口
快点
因为在这个国家 龙舌兰是给没有主见的人喝的
感谢你理清这一点
就我所知 这里不是咖啡园
现在也不是上班时间 不是吗？
-没错 -天啊
小狗呲牙咧嘴 是打算咬人了吗？
-够了 -谢了
谢了
谢谢
谢了
保重
麻烦了
他们在路上一定会拿他来泄欲
走吧
晚上好
迪安娜女士
希敏娜女士
老样子
你又树立了新敌人
而且很危险 那个家伙会打小报告…
-庞裘 不要再这么害怕了 -才不是害怕
“才不是害怕”？
刚刚那个家伙需要帮忙
他应该自保才对
如果他可以 他早就这么做了
你为什么一定要插手？
你每次都惹祸上身 还连累我
你好
你好？
（通话结束）
我只需要练习 你看着吧
如果我们固定每周来一次 我就能打败你
我真的很期待要看看
什么？
我要回家了
-再见 睡个好觉 -我送你
-要搭我便车吗？ -不用 我用走的就好
-你确定？ -确定
再见
安卓雅
妈！
请进
我好想你 公主
我也真的很想你
你好吗？一切都还好吗？
你还在摆弄那些玩意？
我只是在清理
快好了
时候不早了 你不累吗？
有一点 不过我很快就要睡了
你还好吗？
你跟爸还好吗？
还好
因为从你的眼神看来
你有点悲伤
我没事 真的
我好想你
我也很想你
你有个坏习惯 从不关门
你跑来这里做什么？
我来讨回你欠我的债