Лидер отдела по персонажам
должен понимать визуальное направление, которое задаёт арт-директор,
и следить, чтобы модели соответствовали ему.
Понятно.
Также будешь участвовать в совещаниях с другими отделами.
Да ладно, я же буду с тобой, расслабься.
У-угу.
Ладно!
С-скажи, Юн-тян.
Что?
Как успехи?
Завтра же вроде крайний срок. Успеваешь?
Ага. Я успею.
Хорошо. Постарайся.
А-ага…
А-Аоба-тян…
Да?
Как успехи?
Э… Прости!
Из-за дизайна у меня остаётся мало времени на моделирование.
Можно добавить ещё два дня?
Ладно.
Тогда… постарайся.
Прости! Мне и одного дня хватит!
Понимаешь, Ягами всегда давала меньше времени,
вот я и привыкла просить больше.
Понятно…
Прости.
Не переживай.
Если не укладываешься в срок — говори.
Хорошо!
Вот блин. Вообще-то я не успею до завтра закончить.
А…
Хифуми, пора на собрание.
Ага, я помню. Пойдём.
Аоба, а я ведь всё слышала.
Ну, от правды ничего хорошего не получалось!
Да я понимаю.
Главное, будь помягче с новой начальницей.
Разумеется!
Теперь уже поздно говорить. Как же быть?
Что скажет Хифуми-сэмпай, если я не успею в срок?
Ягами-сан просто немного пожурила бы, и всё.
Аоба-тян, как тебе Хифуми-сэмпай на новой должности?
В смысле?
Ну, как ты считаешь, с Ягами-сан было легче или наоборот?
А, вот ты о чём.
Она, конечно, не такая строгая, как Ягами-сан…
Не рассердится, если я не успею?
Так ты тоже привирала, Юн-сан?
Ну и что?!
Никто же не проверял, вот я и привыкла.
Теперь лучше говори правду, а то Хифуми-сэмпай может и расплакаться.
Всё потому, что я не умею руководить…
Простите…
Кошмар! Но уже поздно говорить!
Я должна успеть!
Как же тяжело!
Вот беда! Ничего не могу придумать!
Составлять дизайн-документ тоже сложно.
Ага. Идей ну совсем никаких.
Если я чем-то могу помочь, спрашивай.
Спасибо, но я пока сама попробую.
Помню, когда только устроилась, работала вот так допоздна.
Да, слушаю?
Мама?
Ага. Сегодня на ночь останусь.
Завтрак для Миу и Рэна?
Завтра ведь твоя очередь!
Работаешь?..
Ладно-ладно, я поняла. Скоро приду.
Вот и всё.
О-осторожнее!
Давай, беги переодеваться.
Сестрёнка Юн!
Я потерял пенал!
Говорила же, собери всё заранее.
Я собрал…
Но захотел порисовать!
Из-за тебя он плачет!
Да что такое!
Доброе утро.
Успеешь сдать модель?
Прости, но вряд ли.
Я хотела прийти пораньше, но навалилось столько всего…
Ничего. Я знаю, что ты ответственная.
Но давай поищем причину задержки.
По качеству вопросов нет.
Просто ушло много времени?
Да. Вот так.
Вообще-то я сразу знала, что не успею.
Точно! Поняла!
Ты горячие клавиши не настроила, поэтому работа занимает больше времени.
Сейчас отправлю свои настройки.
Л-ладно. Большое спасибо.
Ничего себе. Хифуми-сэмпай не расстроилась, а решила мне помочь.
А я напридумывала себе всякого.
Я сразу знала, что не успею вовремя!
Что?
Но всё равно решила не говорить правду.
Наругай меня!
Да всё нормально.
Не нормально! Мне будет лучше, если наругаешь!
Наругать? Но как?
Не знаю…
Точно! Надо изображать из себя злого персонажа, как в косплее!
Ты солгала мне, дрянная девчонка?
Нехорошо.
Я жду извинений.
И-иввини.
Почему обманываешь?
Отвечай.
П-просто…
Доброе ут…
Слишком увлеклась!
Она просто меня наругала!
В воде, значит, игрушки водяных?
Ага! Заберёшься в такую — и плаваешь свободно!
Но на земле еле копошишься. Как-то так.
Подумай ещё, как вода может менять игровой процесс.
Ну ладно.
Нечем дышать, замедляется движение. Вода в играх часто бывает такой.
Вот я и придумала водяных.
Но нельзя снимать ограничения безо всякой платы за это.
Платы?
Например, в очках я менее привлекательна.
А если голова водяного будет его слабым местом?
СЛАБОЕ МЕСТО
Суть ты поняла. Но лучше подумай ещё.
Интересная мысль может родиться и во время разговора.
Посоветуйся с кем-нибудь.
Нет. Это ведь моя работа.
Тоже мне, нашла, где включать гордость.
Судзукадзэ-кун — дизайнер персонажей,
а Ииздима-кун разбирается в животных и чудищах.
Почему бы не попросить их помочь?
Да уж, Юн лучше не спрашивать, а то посчитает меня бесполезной.
Да и перед Аобой-тян не хочу падать в грязь лицом…
У тебя вопрос?
Нет! Никаких вопросов!
Точно? Ну тогда ладно.
Слушай, Аоба-тян…
Ну и ты тоже, Юн.
Можно с вами посоветоваться?
Ну и я тоже, значит?
Да ладно тебе.
Игровой процесс под водой?
Ага.
Я хочу придумать для каждой игрушки свою особенность.
Ч-что это?
Просто набросок!
Но без рук и ног драться не получится.
А если в виде молотоголовой акулы?
Только чтобы «молот» был острым, как лезвие.
Интересно! Вот и оружие!
А ещё можно сделать с колючками, как у иглобрюха.
А ещё в виде морской улитки, страшненькой такой!
И моллюска в ракушке!
И правда.
Столько идей!
Что-то мелочь одна.
Тогда как вам огромный кит?
Аоба-тян, хвостовой плавник у китов расположен горизонтально.
Ой, точно.
Ты так много об этом знаешь.
Ну разумеется. Не зря же я всё время делаю всяких чудовищ.
Но должны быть и какие-то минусы.
Правильно.
Мы изменили способ атаки, но по сути они не отличаются от водяных.
Первый вариант лучший!
Этот.
Но как тогда сражаться?
Никак не надо.
Иногда игру надо будет проходить скрытно.
А если захочешь сражаться, то можно просто снять игрушку.
Но тогда скорость замедлится, и дышать не сможешь.
С одним врагом справишься, но если окружит толпа — беда.
Вот как. Будет интересно!
Именно! Нужно плавать осторожно!
Ничего себе! Вместе так быстро разобрались.
А я думала, что просить совета не очень круто.
Просто спасли! Спасибо!
Не стесняйся спрашивать.
Конечно.
Теперь мы соавторы.
Серьёзно?
Да шучу, шучу.
Вот как? Напряжённый получится геймплей.
Быстро справилась.
Просто завалили меня идеями!
Теперь я с чем угодно справлюсь!
Лишь бы не слишком задирала нос…
Перевод: Саша Ушкина Редактура: Сэйя Оформление: Сурокунэ
Аоба-тян…
Постарайся поскорее сдать новых персонажей,
иначе нашему отделу будет нечего делать.
Справишься?
Прости! Мне нужно ещё немного времени!
Сколько дней?
Сама не знаю…
Ну, ничего.
Постойте-ка!
Ну да, выглядит как злая старушенция, но на королеву и последнего босса не тянет.
Согласна…
Ты представляешь себе, какой должна быть королева?
Художнику главное понимать, что он рисует.
Например, смотри. Даже если вот так…
Хотя нет. Если я всё придумаю за тебя, ты так и оставишь.
Подумай сама, Аоба.
Ладно.
Но надо поскорее, а то сорвём график.
Тогда я придумаю каких-нибудь мобов, чтобы загрузить отдел персонажей.
А ты пока думай.
Ты ведь не стажёр, чтобы заниматься такой ерундой!
По-моему, здорово будет вернуться в самое начало.
Время у тебя появилось, так что не разочаруй.
Совсем прижала.
Как успехи?
Тоояма-сан.
Ой, твоя королева — вылитая заказчица, с которой у меня скоро встреча.
Что? Такая страшная?
Чуточку.
Но по разговору я поняла, что она хорошая.
Аоба-тян, тебе нравится эта королева?
Ну, как сказать…
Она единственный человек кроме главной героини Пэко.
И правит игрушками с помощью страха.
Почему она такой стала?
Наверное, дизайн не получается потому, что я не понимаю её.
Возможно.
Надо найти в ней что-то, что мне понравится.
Сперва надо получше разузнать о королеве.
Хадзуки-сан, можно спросить?
Конечно можно.
Я хотела расспросить вас о королеве, последнем боссе.
У вас есть время?
Спрашивай.
Эта королева родилась в человеческом мире?
Правильно. Думаю, она из современной Европы, как и Пэко.
Как и Пэко, она в одиночку попала в мир игрушек?
Я ещё не решила точно,
но, возможно, она и создала этот мир.
Королеве приходилось нелегко, и поэтому она оградилась ото всех.
А теперь страдает от одиночества там, где она единственный человек.
Одиночество…
Значит, из-за одиночества она стала такой жестокой?
Она совсем не знает, как быть доброй с другими.
Только сидит на троне и гоняет игрушек — то ей не так, это не так.
Может, королева захочет подружиться с Пэко, раз она тоже человек?»
Но она не умеет заводить друзей, поэтому начинает пакостить.
Прямо как ребёнок.
А ведь и правда! Сделаем её девочкой?
Значит, не обязательно взрослой?
Ага. Главное, чтобы было интересно.
Значит, так… Королева — это слабенькая девочка из некого города.
Её комната усыпана плюшевыми игрушками.
Пэко попадает в мир, придуманный этой девочкой.
Но как она туда попала?
Может, одна из игрушек так переживала за девочку, что и привела Пэко?
Игрушки души не чают в своей королеве, но в то же время беспокоятся за неё.
Но сами ничего не могут поделать с её одиночеством — они же игрушки.
Хотят, чтобы Пэко стала её подругой?
Точно! И как раз Пэко поможет нашей королеве обрести счастье.
Понятно! Большое спасибо.
Ягами всегда придумывала дизайн сама,
но ты можешь искать решение по-своему, Судзукадзэ-кун.
Хм…
Слабенькая девочка…
Такая робкая и одинокая, что хочется ей помочь…
А она мне нравится.
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ
Готово!
Долго ты провозилась.
Мне очень жаль.
Но…
нарисовала здорово!
Большое спасибо!
Кстати, а как ты хотела нарисовать, Ягами-сан?
Я? Ну не знаю. Наверное…
как-то так?
П-почему ты за пару минут нарисовала лучше меня?
Издеваешься?
Сама же попросила!
Всё-таки до Ягами-сан мне как до Луны.
НЭНЭТТИ, ХОТАРУН (3)
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
КОМАНДА FAIRIES (6)
Хадзимэ отправила стикер.
ХИФУМИ
Большое спасибо!
НЭНЭТТИ
Аааааа!
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
Большое спасибо!
НЭНЭТТИ, ХОТАРУН (3)
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
НЭНЭТТИ, ХОТАРУН (3)
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
КОМАНДА FAIRIES (6)
Хадзимэ отправила стикер.
ХИФУМИ
Большое спасибо!
НЭНЭТТИ
НЭНЭТТИ, ХОТАРУН (3)
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
КОМАНДА FAIRIES (6)
Хадзимэ отправила стикер.
ХИФУМИ
Большое спасибо!
НЭНЭТТИ
Аааааа!
НЭНЭТТИ, ХОТАРУН (3)
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
КОМАНДА FAIRIES (6)
Хадзимэ отправила стикер.
ХИФУМИ
Большое спасибо!
НЭНЭТТИ
Аааааа!
НЭНЭТТИ, ХОТАРУН (3)
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
КОМАНДА FAIRIES (6)
Хадзимэ отправила стикер.
ХИФУМИ
Большое спасибо!
НЭНЭТТИ
Аааааа!
НЭНЭТТИ, ХОТАРУН (3)
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
КОМАНДА FAIRIES (6)
Хадзимэ отправила стикер.
ХИФУМИ
Большое спасибо!
НЭНЭТТИ
Аааааа!
НЭНЭТТИ, ХОТАРУН (3)
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
КОМАНДА FAIRIES (6)
Хадзимэ отправила стикер.
ХИФУМИ
Большое спасибо!
НЭНЭТТИ
Аааааа!
У нас тут сейчас ужин.
Кушаю!
НЭНЭТТИ, ХОТАРУН (3)
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
КОМАНДА FAIRIES (6)
Хадзимэ отправила стикер.
Большое спасибо!
У нас тут сейчас ужин.
Кушаю!
НЭНЭТТИ, ХОТАРУН (3)
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
КОМАНДА FAIRIES (6)
Хадзимэ отправила стикер.
У нас тут сейчас ужин.
Кушаю!
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
Проголодалась.
Ночь на дворе.
У нас тут сейчас ужин.
Кушаю!
Проголодалась.
Ночь на дворе.
Кушаю!
У нас тут сейчас ужин.
Проголодалась.
Ночь на дворе.
Кушаю!
У нас тут сейчас ужин.
Проголодалась.
Ночь на дворе.
Кушаю!
У нас тут сейчас ужин.
Кушаю!
У нас тут сейчас ужин.
Кушаю!
У нас тут сейчас ужин.
Кушаю!
У нас тут сейчас ужин.
Проголодалась.
Ночь на дворе.
Кушаю!
У нас тут сейчас ужин.
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
Проголодалась.
Ночь на дворе.
Кушаю!
У нас тут сейчас ужин.
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
Хотарун!
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
Я скоро вернусь в Японию.
Давайте сходим куда-нибудь втроём!
Вот и я.
Такая довольная. Справляешься с дизайном?
Справляюсь, но не в этом дело.
Бывшая одноклассница училась за границей, а сейчас едет назад.
За границей? Здорово.
А где?
Во Франции. Сейчас фотки покажу.
Это мы с ней на выпускном.
Какие хорошенькие.
Она отлично рисует.
Научила меня основам рисунка и много чему ещё…
Ты не поняла! Во Франции так здороваются!
Мы просто дурачились от нечего делать!
В общем, начальница увидела ту фотку с поцелуем.
Нечего стесняться. Там это обычное дело.
Привыкай.
Хоть бы спросила!
Нэнэтти, чего молчишь?
Ну, просто…
Тебе так нравится, что ли?
Культурные особенности.
Н-но не целоватсья же голыми!
Ой, и правда. Прости.
Значит, стесняешься быть голенькой?
Получай!
Аотти! Щекотно!
Ну и ну! Аотти так быстро вычислила слабое место противника!
Я её боюсь!
Нэнэтти.
Делать такое насильно — преступление!
Это просто приветствие!
Хватит!
Тогда ты тоже получишь!
Не трогай меня там!
Мы же подруги!
Хотарун стало плохо!
Ты как?
Я как всегда.
Прости, я увлеклась.
Ты не меняешься.
Когда вижу ваши улыбки, вспоминаю о школе.
Уже год прошёл. Столько всего случилось.
Нэнэтти всё ещё подрабатывает в твоей компании?
Уже нет.
Думаю, она должна найти то, чем хочет заниматься,
а не волноваться за меня.
Не бойся, Нэнэтти справится.
Думаешь?
Нравится на работе?
Очень.
Там все очень хорошие.
Иногда бывает непросто, но мне и это нравится.
Но пойти с тобой в художественный тоже было бы здорово.
Не придумывай. Ты бы потом жалела.
Да, наверное.
Хорошо, что ты ни о чём не жалеешь и идёшь вперёд.
Ты всегда такая добрая.
Будь я на твоём месте, вряд ли бы вот так поддерживала.
Неправда.
Знаешь,
на самом деле, хоть моя школьная мечта сбылась,
но я не хочу останавливаться на этом, а хочу подниматься выше и выше.
Сможешь?
Смогу.
Вообще, раньше моя мечта была какой-то смутной, нечёткой —
мечты ведь всегда такими и бывают.
А сейчас она стала ясной.
Теперь это уже цель?
Да! Похоже, что так!
Но когда смотрю на начальницу, то понимаю, что цель ещё далеко.
Я пришла.
Глядите! Купила в магазине мороженого.
Мы ведь уже ели! Потолстеем!
Вкусно же!
Просто Хотарун перегрелась, вот я и подумала, что лёд не помешает.
Что-то не верится.
Ты это сейчас придумала?
А вот и не придумала!
Ты чего, Хотарун?
Я и правда хотела мороженого.
Ты такая классная. Вот.
Спасибо.
Аотти за фигурой следит, так что обойдётся.
Что?
Так нечестно!
Всё честно!