Di Terjemahkan Oleh Leukimia Layarkaca21.Tv Stream & Download Movie Subtittle Indonesia
Selamat Menonton :)
Agatha, berikan padaku, Aku akan meletakkannya disini.
Bagaimana keadaannya?
Dia ... Keadaannya kurang baik saat ini.
Kuharap kau tidak keberatan aku bertanya, Apa yg telah tejadi?
Akhir - akhir ini ada banyak hal terjadi.
-Selalu di malam hari. -Seperti apa?
... Seperti kami mendengar sesuatu.
Seperti ada seseorang yg berjalan di lorong.
Atau seperti memindahkan barang-barang.
Beberapa malam yg lalu aku sedang keluar, ketika pulang menemukan sebuah tulisan di dinding.
Sebuah pesan yg mengerikan.
Jika betul ada orang lain di rumah ini,
Kamu tahu sebaik aku.
Kita harus pindah.
Aku tahu kau tidak ingin percaya pada awalnya Tapi kau tak bisa menolaknya lagi.
Ada kehadiran gelap di sini.
Aku tau, Debbie. Aku tau itu.
Benar ada kekuatan gelap disini ...
- Tapi kau salah tentang satu hal. - Tentang apa ?
Bukan rumah ini yg bermasalah ...
Tapi Boneka itu.
TIGA TAHUN KEMUDIAN
- Makasih bu. - Sama-sama.
- Selamat pagi, Mrs. Otto. - Selamat pagi.
Apa smuanya baik-baik saja?
Aku sedang mencari pembersih debu.
biasanya ada di lemari.
Oh, tentu... oh, ya.
Ah, maaf.
- Selamat pagi, juara. - Hey, Yah.
Ya.
Apakah mungkin Agatha mulai pikun?
Ya.
Tentu, itu semakin parah.
Benarkah?
Ya...
Dia mulai lupa akan sesuatu.
Jujur, ini bisa mulai menjadi masalah.
Apa yg akan kau lakukan?
Hmm...
Aku tahu kita harus melakukannya, tapi ... ya Tuhan, aku merasa begitu buruk, kau tau.
- Aku pikir dia membutuhkan bantuan, keluarga
Atau seseorang yang dekat dengannya.
Jenn ini tidaklah buruk, ini menjadi
pekerjaan kita, jika dia tidak dapat melakukannya,
Kita tidak punya pilihan.
Dia hanya di sini dua tahun dan bukan 20.
- Maukah kau bicara padanya? - Tidak, aku tidak bisa.
Aku ada rapat penting, Jenn.
Ayolah, Hal seperti ini yang membuat ku cemas.
Maaf tapi aku percaya bahwa aku punya
janji pertemuan di pengadilan jam 11.
Aku harus pergi, akan kutemui kau malam nanti.
Lakukan yang terbaik di sekolah.
Semoga berjalan baik, sampai ketemu nanti malam, oke?
Agatha?
Ya, Mrs. Otto?
Kita harus bicara.
Halo sayang.
Ini sudah jam 9.
Makan malah sudah lewat.
Ya, Aku tau... Gene masi bangun?
Ya, Aku meragukan itu.
Dengar, aku minta maaf Jennet.
Hari ini bgitu sibuk, oke?
- Kau sudah bicara dengan agatha? - Ya.
- Bagaimana dia menanggapinya? - Dia sangat marah.
Sepertiku.
Jenn, kau tidak perlu merasa bersalah tentang itu, oke?
Aku tahu...
Itu normal...
Setiap konfrontasi membuatku cemas.
Dan kau tahu itu.
Apakah kau berpikir kalau aku harus memecatnya?
Kau tau gejala penyakitku disebabkan oleh stres?
Ya, aku merasa begitu stress memikirkan hal ini.
Maaf, Jenn. Kau tahu aku hari ini
harus pergi ke pengadilan, kan?
Itu janji penting.
Jangan marah padaku malam ini, oke?
Tidak, aku tidak marah, hanya...
Aku hanya ingin kau sedikit usaha
untuk memahami penyakitku.
Hanya itu.
Aku mengerti, Jenn.
Sungguh.
Dengar ...
aku pergi ke atas untuk melihat bagaimana gene
Lalu kembali kebawah, dan...
Aku akan membuatkanmu sesuatu yg segar, sesuatu yg enak.
- Kau akan memasak untukku? - Ya.
Jika kau mau.
Oke, itu bagus, terima kasih.
Bagaimana rasanya?
Enak.
Kau terus membuat ku takjub.
Ayolah, Jenn, ini yang bisa kulakukan, Setelah semua yang kau lakukan untuk ku.
Apakah ada yang salah?
Aku tidak bisa menahannya...
Terkadang aku berpikir kau melihatku sebagai seorang "ibu".
Seorang ibu rumah tangga.
Aku lebih dari itu.
Ingat ketika Gene dilahirkan, kita berjanji bahwa kita
akan bergantung pada karier kita.
Jenn ... pekerjaanku adalah sumber utama pendapatan.
Mungkin aku bisa mendapatkan beberapa hari libur
jadi akan memiliki lebih banyak waktu untuk bersama.
Kau tau, Akulah yg selalu bersama Gene.
Harusnya ini menjadi tanggung jawab bersama.
Tapi kita punya sedikit waktu beberapa hari terakhir ini, kan?
Yah, kalau begitu.
Aku akan melakukan yang terbaik, oke?
Dua kali lipat.
- Dengar, aku benci ini. - Ayolah, Jenn, ini tidak terlalu buruk.
Mungkin butuh sedikit garam.
Bukan makanan!
Ini!
Ini membuatku ...
Sangat marah!
Semuanya akan baik-baik saja.
Dengar... Aku tahu bahwa hidup dengan...
Seseorang sepertiku ... Bukan seperti piknik.
Tapi selama kau mengkomsumsi obatmu kau akan baik-baik saja kan?
Apakah penyakitku menakutimu, Paul?
Jenn, jangan konyol.
Kau selalu bekerja dan pulang terlambat, bukan karna kau menghindariku kan?
Jenn. Jenn, Lihat aku.
Lihat aku.
Kau dan Gene sangat berarti bagiku.
Apa yg harus aku lakukan untuk mebuktikannya, ha?
Yang aku butuhkan smua dukunganmu, Paul.
Kau sudah mendapatkannya.
Semuanya baik, Hanya saja...
Aku tidak tahu itu akan kembali begitu cepat, Setelah sebulan, kau tahu?
Oke.
Uh ... nanti ku telfon lagi.
Yeah, oke, bye.
Saya mengumpulkan apa yang saya berhak, Mrs. Otto.
- Apa perlu bantuan untuk berkemas? - Tidak, saya baik-baik saja.
Apakah itu baik-baik saja jika saya mengucap perpisahan dengan Eugene sebelum saya pergi?
Ini adalah hal besar dalam hidup saya dalam beberapa tahun terakhir.
Tentu saja boleh.
Dia ada di ruangannya.
Ya?
Hi Eugene, Aku hanya ingin bilang selamat tinggal.
Kenapa kau pergi?
Aku tidak mau. Tapi ibumu ingin aku pergi.
Kenapa?
Aku tidak tau.
Aku ingin memberimu hadiah sebelum aku pergi.
Apa itu?
Aku tidak akan ada lgi disini, kau butuh seorang teman baru.
Ini Robert.
Aku mau kau memberinya rumah.
Tapi ... Boneka adalah mainan cewek.
Tidak untuk boneka yg ini ...
Boneka ini berbeda.
- Kenapa? - Karna Robert Spesial.
Dia akan melindungimu dari seuatu yang jahat.
Dia akan mejadi temanmu selamanya.
Dia keliatan aneh.
Jangan bilang begitu.
Jangan kasar pada Robert.
Karena ia tidak suka itu.
Oke.
Bawa Robert kemana kau pergi. Kau menjaga Robert, Maka robert akan menjagamu.
Baiklah.
Anak pintar.
Lihatlah dia.
Ini seperti kalian akan selalu bersama.
Dengar, Agatha ...
Coba dengar, uh ...
Aku sangat berterima kasih atas apa yg kau lakukan untuk kami.
Kau tau, aku ...
Jika bisa aku tidak ingin seperti ini...
Sungguh, maafkan aku.
Tentu saja.
Hey, Sayang.
- Apa itu? - Apa?
Boneka itu.
Oh, itu Robert.
- Darimana kau dapatkan itu? - Agatha yg berikan padaku.
Kenapa?
Dia ingin aku memiliki teman baru karna dia telah pergi.
Ma ...
Kenapa kau meminta Agatha pergi?
Baiklah...
Dia...
Sudah mulai sedikit pelupa, dan ...
Karena aku sudah tak punya pekerjaan untuknya.
- Aku merasa kasihan padanya. - Ibu tau, Ibu juga bgitu.
Ibu begitu berarti baginya.
Jangan bilang bgitu, Gene.
Itu yang Robert bilang.
Ibu juga tidak berniat mengusir Agatha, Oke?
Itu bukan hal yg baik buat di bicarakan.
Maaf, Bu.
Oke.
Aku akan meletakkan Robert di loteng, kau sudah banyak mainan disini.
Jangan lakukan itu...
- Ibu membuatnya marah. - Oh, benarkah ?
Ya.
Kau beneran ingin dia disini bersama mu?
Ya, Aku menyukainya. Dia lucu.
Baiklah kalau begitu.
Kau harusnya tidak mengendap-ngedap bgini saat aku sedang melukis.
Itu sungguh bagus!
Dapatkah kau tambahkan kumis pada Mona Lisa?
Tentu saja tidak.
- Kau pulang cepat hari ini. - Ya, bagaimana harimu?
- Hey, Agatha pergi hari ini? - Ya.
Oh, Tuhan, Itu semua berasa gak nyaman.
Jangan khawatir tentang apa yg terjadi.
Aku tau.
Gene Punya teman baru.
Siapa?
Dia ada di ruangannya, pergilah ucapkan "halo".
Hi Gene, Bagaimana harimu sobat?
Hai, yah .
Ibumu bilang kalau kau punya teman baru?
- Jadi dimana dia? - Dia ada disana.
Ini teman barumu? Boneka?
Namanya Robert.
Darimana kau dapatkan itu?
Agatha yang berikan padaku.
Sejak kapan kau bermain dengan boneka, Gene?
Sebenarnya tidak, tapi dia berbeda.
Dia bicara padaku.
- Dia bicara padamu? - Ya.
Oke, baiklah.
Ayah akan turun kebawah bersiap untuk makan malam.
ayah, uh ...
Akan tinggalkan kau disini bersama teman barumu.
Oke.
Jadi, uh ...
- Teman barunya adalah boneka, ha? - Oh ya, Dia tampak begitu mengerikan.
Ohh... ya Tuhan.
Agatha yang berikan padanya, pemberian yg aneh, kan?
Dia adalah lelaki, Jenn.
Lelaki tidak main boneka, apalagi di usianya yg sekarang.
Apa?
apakah mungkin dulu kau juga bermain boneka.
Tentu tidak Jenn.
Oh ya, kau menjadi aneh setelah tau dia adalah boneka.
Kau takut bahwa anak kita adalah banci.
Aku ga bilang bgitu, oke?
ya, tapi wajahmu menununjukkannya.
Ini hanya sedikit aneh, itu saja.
Sudahlah, Jangan khawatir, dia akan dewasa dengan normal.
dia bilang boneka itu biacara padanya.
Tentu, Anak-anak selalu bicara dengan mainannya.
Benar.
- Ada apa denganmu? - Gpp.
Ah, oke, Aku mengerti.
Apa?
Kau takut dia mendengar suara-suara aneh, dan menjadi sepertiku.
Jangan konyol, Ini smua tidak ada hubungan dengan penyakitmu, kau mengerti?
Okay, kenapa kau sangat defensif?
Aku tidak memiliki. Pemikiran seperi itu , oke?
Oh,, baiklah kalau begitu!
Dengar, Aku minta maaf jika membuatmu marah.
Tapi jangan buat hari ini menjadi sulit lagi, oke?
Hal ini tidak selalu mudah untuk menemukan dan membela klien.
Kau benar.
Kau ingin aku yang memasak makan malam?
Tidak, Biar aku.
- Kau yakin ? - Ya.
Sial!
Gene?
? Gene, Apa itu kau?
Gene?
Apa itu kau semalam yg di bawah?
Dimana?
Disini.
Di dapur.
Semalam.
Apa kau turun kebawah dan menumpahkan gula kelantai?
Tidak.
- Kau yakin? - Ya.
- Kau tidak berbohong? - Ya.
Mungkin ibu
akan tanya ayahmu apa dia yg melakukannya.
Itu bukan ayah.
Lalu siapa?
Itu ulah Robert.
Jika robert ada disini, tentu kau juga akan ada disini.
Itu bukan aku.
Robert tidak ingin aku pergi bersamanya, Saat dia pergi untuk berkeliling.
Coba dengar ... oke ...
Dengar, Kedepannya jika kau mau sesuatu atau apapun yg kau lakukan
Beritau pada ibu, mengerti?
Bahkan jika kau sudah membersihkannya.
Baiklah.
Gene Selamat pagi, Selamat pagi Jenn.
Bisa buatkan jus untuk ku?
Oke, Sobat...
Ini adlah hari yg indah, Jadi ayah ingin
Kita pergi keluar bersepeda. Bagaimana?
Okay. Dapatkah Robert ikut?
Tentu, Robert dapat ikut.
Keren.
Hey ... ayo kita pergi ke tempat tidur?
Tidak, Aku mau selesaikan lukisanku.
Oke.
Sial!
Gene!
Apa?
- Apa ini? - Apa?!
Kenapa kau merusak lukisan ibu?
Aku tidak melakukannya bu.
- Jangan bohong pada ibu! - Aku tidak bohong.
Aku melihat jejak kaki, Gene!
- Itu bukan aku. - Oh, lalu siapa?
- Robert! - Jangan konyol!
Tapi bu...
Cukup sudah, Apa yg kau lakukan itu tidak benar.
Ibu mau kau tidak lagi masuk kedalam ruang kerja ibu. Tidak pernah!
- Apa kau mengerti ? - Hei
Hei!
Ada apa ini?
Lukisanku yg di bawah sana.
Gene telah mengacaukan lukisanku.
- Gene, kenapa kau lakukan itu? - Aku tidak melakukannya.
Berhenti berbohong!
Oke, Tenang, oke? ini sudah larut.
Pergilah tidur, Kita akan bahas ini pagi nanti.
Baiklah.
Gene, Apa benar kau yg merusak lukisan ibumu?
Baiklah, kembalilah tidur, oke?
Jadi ada apa sebenarnya?
Aku hanya pergi sebentar,
Dan ketika aku kembali, ada begitu banyak cat di kanvas.
Menjadikan lukisanku berantakan!
Apa kau yakin Gene yg melakukan itu?
Siapa lagi yg melakukannya?
Mungkin ada sedikit kesalahan, Jenn.
Itu bukan suatu kesalahan.
Oke, lihat ... kau harusnya jangan berlebihan, oke?
Paul ...
tolong berhenti untuk memperlakukanku seperi sebuah kaca?
Kau lihat jika aku bisa pecah setiap saat.
Oke.
Ya. Benar?
Kamu di sini.
Itu bukan aku, kau tahu.
Ya.
Aku tidak melakukannya.
Baiklah.
Apa maksud mu.
Ini sudah malam.
Kenapa belum tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Ibu mendengar 2 suara.
Dengan siapa kau bicara?
- Robert. - Dan Robert berbicara juga?
Ya.
Apa dia bisa bicara ke semua orang, atau hanya padamu?
Hanya padaku.
Dengar ...
Ibu minta maaf karna bersikap seperi itu padamu.
Ibu tidak bermaksud seperti itu...
Ibu bekerja sangat keras untuk lukisan itu, dan ibu ...
- Ibu tidak mengerti kenapa malah kau rusak - Tapi bu.
Tolong, jangan ...
Ibu ingin ini tidak terulang lagi.
Hanya...
Ibu harap kau mengerti betapa kecewanya ibu
Dan kenapa ibu marah.
Oke?
Jadi...
Mari kita lupakan.
Oke.
Sekarang pergilah tidur, Besok pagi kau harus kesekolah.
Pagi.
Hi, Saya Martha.
Martha?
Saya punya janji interview dengan Jennifer, Bukankah dia istri anda?
Oh yeah, Silahkan masuk.
Anda pasti Paul.
Benar.
Terima kasih untuk kesempatan ini.
Oh ya ... sama-sama
Anda datang dari jauh?
Yeah ... Tidak, uh ...
- Tidak begitu jauh. - Biarkan aku menggantung mantelmu.
Terima kasih.
Okay, Jenn ada di dapur bersama putra kami, Gene.
Oke.
Kau masih bisa bertemu dengannya sebelum dia pergi ke sekolah.
Okay. Terima kasih.
Hey.
Bagaimana smuanya?
Baik, Aku hendak ke atas mau membersihkan toilet.
Bagus.
Aku akan keluar...
Berbelanja, sebenarnya....
Sejaman atau lebih.
Oke.
Benda mengerikan apa itu?
Keliatan sungguh mengerikan!
Sial! Jesus!
Oh, Jesus Christ! Martha ...
Oh my God. Okay, uh ... jangan bergerak.
Yeah, uh ...
Tolong kirimkan ambulan.
Ya.
Apa?
Saya tidak tau, uh ...
OK, tu ...
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Ucapkan lagi sayang, ucapkan lagi.
Apa?
Ini perbuatannya. Perbuatan Boneka itu.
aku baru saja berbicara bersama Gene, Dia terlihat baik-baik saja.
Ya...
Kau baik-baik aja, Jenn?
Yeah, Aku hanya sedikit kaget.
Ada banyak darah, Paul.
Martha berada di rumah sakit, dan dia akan baik-baik saja.
Dia mengatakan sesuatu yg aneh ketika aku menemukannya.
Apa yg dia katakan?
Dia bilang bahwa ini ulah boneka itu.
Boneka itu?
Itu yg dia katakan.
Boneka itu penyebabnya.
- apa maksud dia sebenarnya? - Aku juga tidak tau.
Mungkin dia tersandung mainan Gene
Tapi ... aku tidak menemukan apapun di atas.
Aku punya itu.
Apa?
Ayo pergi keluar malam ini.
Oh tidak, tidak, aku merasa ga enak saat ini. Tidak.
Ayolah Jenn, Aku tidak menerima jawaban tidak.
Okay, Kita keluar... Kita pergi makan...
agar kita tidak stress.
- Semua akan baik-baik saja. - Dan bagaiman dengan Gene?
Aku bisa panggil Marcie, dia dapat menjaganya.
terakhir kali dia kesini, rumah ini menjadi berantakan.
Jenn, Berhenti cemas,
Dia gadis yang manis dan imut, dan Gene menyukainya.
Oke?
Tidak, aku tidak tau...
Ayolah, Jenn.
Kau begitu tegang.
Kau harus bersantai.
Oke?
Lagipula, Sudah begitu lama
kita tidak menghabiskan waktu berdua.
Oke.
Hi Marcie. Hei.
Hello, silahkan masuk, terima kasih karna sudah mau datang.
Tidak masalah.
Kau baik-baik saja, Jenn? Apa kau mencari sesuatu?
Ya.
lipstick ku.
Kenapa tiba-tiba bisa menghilang.
Marcie ada di bawah, kau siap untuk pergi?
Ya, tentu ... beri aku waktu 5 menit?
ya tentu.
Terima kasih.
Oh Tuhan!
>>Mati<<
Hi bu. ada apa?
Apa kau bermain dengan lipstick ibu?
Tentu saja tidak! aku bukan anak perempuan.
Apa kau menulis sesuatu di cermin kamar ibu?
Tidak! Aku ada di bawah dengan marcie!
Apa kau yakin kau tidak bermain dengan lipstick ibu?
Tentu tidak, sungguh!
Bagaimana jika Robert diletakkan di loteng.
Au tidak akan melakukannya jika jadi ibu.
Kenapa?
Karena Robert tidak menyukainya.
Dia akan marah, sangat marah.
Kau ...
Kau ingin dia tetap di kamarmu?
Ya.
itu yang aku mau.
Dia sering membuatku tertawa.
Baiklah.
Tapi jika kau mau ibu singkirkan dia...
Akan ibu lakukan.
Baiklah.
Aku akan kebawah menemui marcie.
Hey, Kau terlihat cantik.
Kau siap untuk pergi?
Aku mau menunjukkanmu sesuatu.
Kamar tidur.
Oh, kau ingin ...
Aku pikir kita dapat pergi setelah melakukannya.
Apa?
- Tidak, Paul, Aku serius. - Oke?
Lihat ...
Apa itu, Jenn?
Apa-apaan ini?!
Sesuatu...
Tadi ada sesuatu yg tertulis di cermin.
- Kau ingat ketika aku mencari lipstick? - Ya.
Aku kesini... dan ada tulisan MATI... tertulis dengan lipstick ku.
Lalu aku pergi ke kamar Gene
Dan Robert memegang Lipstick ku dengan tangannya.
Jenn ...
Jenn, Jenn, Lihat aku.
Jenn?
Tidak, tidak, Lihat aku.
Lihat aku.
- Tidak ada apa-apa di cermin. - tapi ... aku melihatnya ... aku melihatnya ...
Jenn!
Marcie ada di bawah bersama Gene.
Ya...
Dan kita akn pergi malam ini.
Kau telah melewati hari yg begitu melelahkan dan mebuatmu stress.
Lihat aku, Jenn.
Kita akn pergi bersama, kan?
Oke?
Kita pergi keluar seperti rencana, hanya kau dan aku.
Kita akan menghabiskan malam berdua dengan indah, Aku janji.
Kemari.
Ayolah.
Semua akan baik-baik saja (2x).
Dapatkah tetap kau nyalakan lampunya?
Selamat malam, Gene.
Okay, ayolah.
Apa yg sedang kau pikirkan?
Apa?
Kau melakukannya sepanjang malam.
Ada apa?
Paul, Sesuatu yg aneh sedang terjadi di rumah, Apa kau tidak merasakannya?
Apa maksudmu?
Baiklah, Aku menemukan Vacum Cleaner ada darah di atas tangga.
Bukankah itu aneh?
Itu adalah kecelakaan.
dan kemudian sebuah tulisan di cermin.
Bukankah kita sudah membahasnya?
Ya, ada hal lain lagi.
Seperti apa?
Kemarin malam ketika aku ke kamar Gene.
Aku mendengar 2 suara di kamarnya
Dan ketika aku masuk dia sedang berbiacara dengan boneka itu.
Kau dengar... Kau dengar suara?
Lihat, Aku tau apa yg kau pikirkan
Tapi ini tidak ada hubungan dengan penyakitku, oke? Ini nyata.
- Mungkin hanya kelihatan nyata. - Aku serius, Paul.
Semenjak ada boneka dari Agatha
Gene keliatan berbeda.
Seperti...
Gene ...
Gene bilang padaku bahwa boneka itu dapat berbicara.
Ini pasti karna kau bgitu stress
dan hari yg melelahkan, Jenn.
Terkadang jika kau merasa stress
Hal yg kecil dapat mengganggumu.
Kau berfikir smua yg terjadi ini hanya ada dalam kepalaku?
Kau bilang kau dengar sesuatu
Dan melihat sesuatu, aku tidak tau apa yg harus kupercaya.
Jadi kau tidak mempercayaiku?
Apa maksudmu?
Mungkin kau lupa bahwa aku selama bertahun-tahun
Memiliki diagnosis, dan aku tau itu!
Ya Tuhan, aku juga tu hal itu.
- Aku merasa dikhianati, Paul. - Jangan jadi konyol, Jenny!
Aku tidak pernah berselingkuh atau aneh-aneh
Kenapa pria selalu berfikir
selingkuh adalah satu-satunya cara untuk memenangkan kepercayaan dari seorang wanita?
Kau tidak mendukungku, Paul!
Okay, Jenn! Tolong! tolonglah!
Marcie?
Marcie!
Dia tidak ada di bawah. Marcie!
Gene ?!
Ah, terima kasih Tuhan!
tidaka ada apa-apa sayang kembalilah tidur.
Ada apa dengan gadis ini?
Dia pergi begitu saja meninggalkan putra kita sendirian!
Jesus, Apa yg sedang dia mainkan.
Kau tau? ini sangat konyol.
Aku akan menghubungi rumahnya.
Tenang, Jenn. Okay?
Aku yg akan menelfon rumahnya.
Jangan menyuruhku untuk tenang, Dia membiarkan pintu sialan itu terbuka bgitu saja!
Siapa saja dapat masuk!
Baiklah trima kasih.
Terima kasih.
Bye.
Ada apa?
Dia meninggal.
Siapa?
Marcie.
- Apa? - Polisi baru saja memberi tau.
Mereka ingin berbicara dengan kita.
Berbiacara dengan kita? Apa yg terjadi?
Oh, Tuhan. Dia hanyalah anak kecil!
Dia masih kecil!
Apa yg sebenarnya terjadi disini, Paul ?!
- Aku tidak dapat menerima ini. - Dengar...
Aku...
Kadang-kadang sesuatu terjadi sekaligus, Jenn.
Begitulah hidup ini.
Jangan jadi begitu bodoh!
Disini ada yg benar benar salah, apa kau tidak melihatnya.
Mengapa kau tidak merasakannya, Paul?
Jenn ... pergilah tidur, oke?
Hari ini begitu aneh. Aku akan segera menyusul, oke?
Pergilah.
Kau, Kau gila... Pergi!
Gene ... bangun sayang, ibu perlu biacara denganmu.
Ibu?
Ibu ingin menanyakan sesuatu.
Dan ... Ibu ingin kau jawab dengan jujur.
oke?
Oke!
Kau bilang pada ibu bahwa Robert berbiacara denganmu.
Ya.
Apa yg dia katakan?
Dia bilang kami adalah sahabat, Selama lamanya.
Pernahkah dia mengatakan ...
Tentang sesuatu yg aneh?
Kadang.
Apa yg dia katakan?
- Aku tidak dapat beritau. - Gene... Lihat...
Tidak apa-apa
Apapun itu...
Ibu janji bahwa ibu tidak akan marah.
Oke?
Dia bilang kalau dia tidak menyukai ibun dan ayanh.
- Kenapa dia tidak menyukai kami? - Karna kau tidak menyukainya.
Siapa yg bilang kami tidak menyukainya?
Robert yg bilang.
Dia bilang dia sangat tidak menyukaimu.
Gene ...
Apa Robert menyakiti seseorang?
Dia...
Dia mendorong Martha dari tangga atas.
Apakah dia memberitahumu bahwa dia melakukan itu?
Ya.
Apa dia memberitaumu apa yg terjadi dengan Marcie?
Dia membuatnya marah.
Jadi dia membalasnya.
Robert itu hidup? Seperti manusia?
Ya.
- Robert akan ikut bersama ibu. - Apa? mengapa ibu membawanya?
KAu tidak perlu lagi takut padanya.
Bicaralah padaku, Bajingan kecil!
Ayolah!
Katakan padaku yg sudah kau lakukan.
BICARALAH!
Apa yg kau lakukan?
Ini ... Sesuatu ... yang hidup.
Gene yang memberi tau padaku.
Jenn, itu hanya boneka.
Ini bukan boneka biasa, Paul!
Semenjak Agatha memberikan ini pada Gene
Banyak hal aneh yg terjadi.
Agatha pasti tau bahwa ada sesuatu yg aneh dengan boneka ini.
Itu kenapa dia memberikannya pada kita.
Ini pembalasan darinya krna telah di pecat.
Maksudku, sebelum dia pergi aku mengatakan "Maaf"
Lalu dia bilang... Tentunya kau akan.
Jenn ... Sekarang kau beneran menakutiku.
Kenapa?
Kau biacara dengan boneka, Jenn? ayolah
Ini... ini tidak benar.
Tidak,tidak ... dengarkan, Gene ... Gene bilang padaku bahwa Robert biacara padanya
Dan sekarang dia harus biacara padaku.
Kau harus biacara padaku.
Kau akan biacara padaku!
Jenn, dengar ...
Kau tau, bahwa aku disini untukmu?
Lihat, kau adalah duniaku,
Sungguh ... tapi ...
Ini semua berasa tidak normal
Lihat... Mungkin kita perlu bicara
dengan dokter tentang pengobatanmu.
Persetan denganmu, Paul!
Akut tidak gila!
Besok aku akan pergi ke rumah Agatha.
Aku akan cari tau apa yg terjadi.
Tentu.
THE PRIORY
Apa yg anda lakukan disini, nyonya?
Aku...
Aku, uh ...
Aku kira pintunya dapat terbuka.
Tenyata... Tidak.
Tidak, uh ...
Okay, uh ...
Aku mencari Agatha.
- Kau kenal dia? - Tentu.
Aku tetangganya selama 25 tahun.
Okay, uh ...
Dapatkah kau mempertemukanku dengannya?
Sayangnya tidak.
Rumah baru agatha ada di "Old Park".
- Di pemakaman. - Maksdumu, Agatha telah meninggal?
Begitulah.
Jesus...
Apa yg terjadi?
Siapa anda, nyonya?
Agatha pernah beberapa tahun bekerja untuk ku.
Sebenarnya saya perlu mengetahui sesuatu tentang pemberian dari Agatha.
Dan, uh ...
Aku benar-benar ingin mengetahuinya ...
jika aku bisa.
Apa kau keberatan?
Baiklah kalau begitu.
Hello, hello, dokter Franklin.
Hey...
Yeah, uh ... ini Paul Otto.
Bagus, uh ...
Apa anda punya waktu, sebentar?
Ini tentang istri saya, Jenny.
Dan, uh ...
Dan putra saya, Gene.
Hey.
- Hey... - Ada yg bisa saya bantu?
- Steven, kan? - Ya.
Ya.
Saya Jennifer Otto Saya ingin berbiacara denganmu tentang Agatha.
Dia pernah bekerja disini, kan?
Ya, dia pernah.
Aku ingin mengatakan bahwa dia telah meninggal.
Saya turut berduka, ini benar-benar berita buruk.
Yeah, uh ...
Ngomong-ngomong, uh ...
Ada sesuatu yg ingi saya biacarakan dengan anda.
Saya rasa ini bukan saat yg baik, Maafkan saya.
Sebenarnya... Saya datang dari jauh, dan ...
Saya tidak akan mengambil banyak waktu.
Hanya...
Hanya 5 menit.
Baiklah...
hmm...
Hanya 5 menit.
terima kasih.
- silahkan masuk. - terima kasih.
Hey, Gene ...
- Apa kau yg mengambil Robert dari gudang? - Tidak.
Mengapa dia ada di gudang?
Apa kau...
Ibumu yg mebawanya kesana.
Oh tidak!
Apa?
Robert pasti akan sangat marah.
Jadi anda ingin berbiacara denganku tentang Agatha?
Ya.
Sesuatu.
Baiklah
Ada apa sebenarnya?
Begini, uh...
Agatha pernah bekerja dengan keluarku beberapa tahun.
Tapi dia mulai...
Pikun dan lupa banyak hal.
Yeah ... saya kira juga bgitu, uh ... pendengarannya
sedikit memburuk saat dia masih bekerja untuk kami.
Yeah, maksud saya...
Mungkin anda sudah mengetahuinya, Tapi ...
Kami terpaksa memintanya pergi.
Dan...
Sebelum dia pergi dia memberikan putra saya sebuah boneka.
Boneka itu bernama Robert.
Pelam-pelan, Tolong.
Apa?
Istri saya...
Istri saya ada di atas.
Istri saya ada di atas dan keadaanya sedang tidak baik.
Maafkan saya.
Saya tau tentang boneka itu.
Kenapa kita berbisik?
Karena boneka itu keadaan istri saya menjadi seperti ini.
Apa maksud anda?
Kau harus mengeluarkannya dari sana.
Kekuatan jahat itu bisa menular.
Hey, Mau pergi kemana, sobat?
tempat tidur.
Selamat tinggal, Yah.
Mungkin seharusnya kau mengucapkan selamat malam, Gene.
Aku tau itu.
Tapi kali beneran "Selamat Tinggal".
Saya tidak tau kalau boneka hidup
Atau di rasuki.
Ketika roh menemukan jalan di jantung sebuah rumah
Sebuah boneka atau mainan adalah raga yg bagus.
Menyamar bagai sesuatu yg tak bersalah.
Tak ada satupun yg dapat menduganya.
Dah roh yg merasuki boneka itu maksud saya, kalian tau siapa dia?
Sayang, Kau tak seharusnya disini membicarakan hal ini, ini...
Berhenti mengkhawatirkanku, Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Aku memanggil paranormal untuk melakukan pembersihan roh jahat di rumah.
Dan mereka mengatakan kepada kami bahwa boneka itu pernah
Di miliki seorang anak bernama Robert Crow.
Dia dibunuh.
Mayatnya di temukan di sungai ...
ia masi memeluk bonekanya.
Dari hasil penyelidikan polisi
Robert dinyatakan dibunuh oleh ayahnya.
Setelah kematian Robert, Boneka itu menjadi milik keponakannya
dinamai seperti namanya
Dan, uh ...
ia segera menyadari bahwa boneka itu telah dirasuki...
Dengan hantu dari Bocah lelaki yg di bunuh.
Mereka meletakkan boneka itu di loteng, Tapi roh itu selalu mengganggu mereka selama bertahun tahun.
gatha pindah ke rumah sepupu Robert Crow
Dan Agatha menemukan Boneka itu.
Sang peramal mengatakan.. Bahwa jiwa Agatha sudah di rasuki
Dan dia telah bereksperimen dengan dunia gelap.
Dia pergi membawa roh jahat tersebut dan memberi kekuatan nyata pada hal itu.
Putraku mengatakan, Bahwa Robert tidak menyukai aku dan suamiku.
Tentu.
Karena pikiran kalian tidak dapat dia kendalikan.
Boneka Robert memiliki hal yang tidak dimiliki boneka lain.
Ketika dia telah bersama seorang anak kecil, dia akan menjadi sangat posesif.
Jenn, Kau dan suamimu dalam bahaya besar.
Aku menguncinya di gudang.
Itu tidak dapat menghentikan kekuatan jahatnya.
Kau harus pulang kerumah dan menghancurkan boneka itu.
Potong-potong, Robek, Atau bakar, lakukan apa yg harus kau lakukan
untuk dapat menghancurkan boneka itu.
Atau dia yg akan menghancurkan mu!
Oh, Ayolah!
Paul?
Sayang?
Sayang, Bangun?
Apa kau baik-baik saja, sayang ?!
Oh tidak, sayang, kumohon sadarlah!
Kau harus sadar!
Gene.
Gene?
Gene!
Gene, Buka pintunya!
Tolong sayang, buka pintunya!
Gene, tolong!
Gene!
Tolong buka pintunya, lalu semuanya akan baik-baik saja.
Tapi kau harus membuka pintunya!
Gene, buka pintunya!
Tidak!
Buka pintunya!
Tolong, Buka pintunya!
Sayang, tolong.
Tidak!
Jangan, tolong, jangan.
Hei!
Semua baik-baik saja 2x.
semua baik-baik saja.
smua berakhir.
Gene. Gene?
Gene! Gene, Anak ku.
Oh, sayang.
Semua baik-baik saja, Dia telah mati.
3 MINGGU KEMUDIAN
Aku akan pergi mandi.
Kau baik-baik saja?
ya tentu.
Semuanya akan jadi berbeda mulai sekarang, kau tau itu kan?
No!
Di Terjemahkan Oleh Leukimia Layarkaca21.Tv Stream & Download Movie Subtittle Indonesia