Это моя деревушка.
Тихое и спокойное место.
Но... иногда я задумываюсь...
Возможно, я...
Рэн-тян!
...живу в глуши?
YakuSub Studio представляет
Прекрасные деньки
Море станет небом – я рыбой притворюсь.
sa
ka
na
ni
nat
te
so
ra
wa
u
mi
Перевод Lulu
sa
ka
na
ni
nat
te
so
ra
wa
u
mi
Плаванье я превращу в полёт.
to
n
de
ru
yo
u
ni
o
yo
i
de
ru
Редакция Harushechka
to
n
de
ru
yo
u
ni
o
yo
i
de
ru
Ещё слегка вперёд, за гору взглядом дотянусь.
a
no
ya
ma
wo
hi
to
tsu
ko
e
ta
ra
mi
ha
te
ku
ru
a
no
ya
ma
wo
hi
to
tsu
ko
e
ta
ra
mi
ha
te
ku
ru
Через рисовые поля путь наш пройдет.
ma
ssu
gu
ni
no
bi
ta
a
ze
mi
chi
ni
Лирика Lulu
ma
ssu
gu
ni
no
bi
ta
a
ze
mi
chi
ni
Обронили что-то, никто не подберёт.
da
re
ka
no
chi
i
cha
na
wa
su
re
mo
no
da
Оформление Helge
da
re
ka
no
chi
i
cha
na
wa
su
re
mo
no
Найдем второй ботинок – и солнце выйдет опять.
ka
ta
ppo
ni
na
tta
ku
tsu
ga
shi
me
su
wa
ha
re
ka
ta
ppo
ni
na
tta
ku
tsu
ga
shi
me
su
wa
ha
re
Время плавно течет вперед.
yu
ru
ya
ka
ni
tsu
zu
i
te
ku
yu
ru
ya
ka
ni
tsu
zu
i
te
ku
Ему нас не понять.
hi
bi
wa
ko
ta
e
na
do
na
i
hi
bi
wa
ko
ta
e
na
do
na
i
Сезоном вновь окрашена вода
ki
se
tsu
ga
mi
zu
wo
so
me
te
ki
se
tsu
ga
mi
zu
wo
so
me
te
во все пылающие радуги цвета.
na
i
ro
ni
hi
ka
ru
yo
na
i
ro
ni
hi
ka
ru
yo
Но только ты вздохнешь - их нет следа.
i
ki
tsu
gi
shi
ta
ra
ki
e
ta
i
ki
tsu
gi
shi
ta
ra
ki
e
ta
Вдали твой смех похож на звук дождя,
ta
e
ma
na
ku
fu
ri
so
i
de
ru
ta
e
ma
na
ku
fu
ri
so
i
de
ru
который всё льет без конца.
wa
ra
i
go
e
ga
to
o
ku
de
wa
ra
i
go
e
ga
to
o
ku
de
Чьё эхо словно песня для меня.
de
u
ta
u
yo
u
ni
hi
bi
i
te
ru
u
ta
u
yo
u
ni
hi
bi
i
te
ru
Эпизод 1
Появление новенькой
Утречка!
Как-как?
Мяутричка.
Я всё ещё не поняла. Что это вообще?
Мяу... тричка!
Мяутречка...
А где Кома-тян?
Сестренка ушла раньше.
Такая замечательная погода, а нам надо в школу...
Я все ещё милая и наивная первоклассница, поэтому думаю, что школа это весело.
Это ненадолго.
Учиться в школе, знаешь ли, очень непросто.
Домашние задания, контрольные, домашние задания...
У нас сегодня на завтрак был мисо-суп с ростками хвоща.
А у нас - яичный суп с ростками хвоща и луком.
Бежим, Рэн-тян!
Рэнгэ! Нацуми!
Сестрёнка!
Натцун, видела сегодняшние новости?
Нет, я торопилась, поэтому не смотрела.
Я тоже не видела.
Вот как. А новости были довольно интересные.
Что-то случилось?
За окном, позади телеведущего, был старичок, занимающийся гимнастикой под музыку.
Было очень здорово.
И почему это тебя так впечатлило?
Филиал школы Асахигаока
Всё ещё как-то холодновато.
Сегодня класс выглядит как-то иначе.
Почему?
Утро доброе.
Займите свои места.
Эм...
Может представишься?
Итидзё...
Итидзё Хотару
Эм... Я Итидзё Хотару.
Я переехала из Токио.
Здорово! Из Токио?!
Это читается как "Хотару"?
Впервые вижу такой иероглиф.
В каком классе?
В пятом.
Младше? Младше меня?!
Не похожа она на пятиклассницу.
Натворила что-то в предыдущей школе?
Нет, это из-за работы отца.
Надо же, звучит вполне обычно.
Мяутречка!
Мяу...
Присаживайся.
Хорошо.
О, точно. Здесь ещё одна парта.
Только заметила?
Приятно познакомиться, Хотарун.
Хотарун...
Что у нас там первым уроком?
Японский.
Полный Курс Обучения
7 Класс Японский
Упражнения на повторение
Полный Курс Обучения
8 Класс Японский
Упражнения на повторение
Японский. Обучение через повторение
У всех разные годы обучения?
Я в первом классе.
Я в восьмом.
А я в седьмом.
А братик - в девятом.
Но вы же все в одном кабинете!
Ага.
И разные классы тоже?
Разные классы, ты это о чём? Это единственный класс.
Во всей школе только 4 ученика?
С твоим приходом, уже пять.
Поскольку мы все в разных классах,
мы преимущественно занимаемся самостоятельно.
Самостоятельно?
Ты разве не взяла учебник?
Взяла...
Класс 8.1
+ Класс 1
+ Класс 7
+ Класс 9
Итак, чем займёмся?
Давайте...
Вышибалы! Это у меня хорошо получается!
Значит, вышибалы?
Эм...
Я заметила ещё по пути в класс...
Зачем все эти ведра?
О, у нас просто крыша течет.
Поэтому будь осторожна и не подходи к ним близко.
Вот оно как.
Если передвинуть одно из ведер - будет непонятно, откуда капает.
Нет, не поэтому.
Вокруг них пол прогнил от влаги.
Подойдешь слишком близко - провалишься.
Что?!
Шучу-шучу.
Ещё ни один дурак так не проваливался.
Просто, на всякий случай, будь осторожна.
Хорошо...
Начали!
Ну-ка!
Ох, блин!
Эм?
Хотарун!
Хотарун выбывает.
Не нужно было пытаться его поймать...
Тут чей-то ключ лежит.
О, это мой.
Ключ? От чего?
Что, что там?
Сегодня дома допоздна никого не будет,
поэтому я взяла ключ от дома.
Рэн-тян, ты запираешь входную дверь?
Нет.
Сестрёнка, нашу же мы тоже не закрываем?
Я раньше и замка-то у нас не видела.
И то верно...
Ты необычная.
Но что мне тогда делать с ключом?
Разделать скумбрию?
Наконец закончилось!
Идем домой.
Хотарун!
Хочешь пойти ко мне в гости?
Не пойдешь?
О, пойду.
Только ненадолго.
Это мандариновые деревья.
Молодые цветочки ещё только появляются.
Вы тут выращиваете мандарины?
А ещё рис и овощи.
О, и листья.
Листья?
Которые добавляют в еду.
Эм, а у вас тут есть магазины?
Есть супермаркет и магазин сладостей.
А ещё какие-нибудь?
Полицейская будка?
Это не магазин.
А книжный?
В магазине сладостей продают журналы.
Хотя они приходят с опозданием в два дня.
Значит, никаких круглосуточных магазинов?
Я видела рекламу о них!
Перегон Скота
Скот?
А иногда и олени.
И кабаны.
Что такое?
Здесь совсем не так, как в Токио...
Все же, ещё рановато убирать котацу.
Ты же заметила, что дверь не была заперта?
Да.
Сегодня мама с папой целый день работают в поле.
Сестрёнка, дай-ка мне это.
А сама взять не можешь?
Держи.
Спасибо-спасибо.
Что такое, Рэн-тян?
Я кое-что покажу Хотарун!
А звука же не слышно.
Всё ещё не слышно...
Ох, что-то выпрыгнуло!
Тануки!
У тебя питомец тануки?
И он правда это услышал?
Я ему и имя дала.
И какое же имя?
Гу!
Миска Гу
О! Бредовое имя!
А если я ещё раз свистну, Гу покажет трюк!
Правда, что ли?!
В этот раз было слышно!
Что сделает Гу?!
Рэн-тян!
Утро доброе!
Рэн-тян?
Наттян...
Мы живём в глуши?
С чего это ты вдруг?
Хотарун сильно удивилась.
Разные классы в одном кабинете, да ещё и тануки...
Сестра мне сказала, что если вести машину со скоростью 50 км/ч,
то ты проедешь 50 км за один час,
что меня удивило.
Понятно.
Я всегда считала, если ехать со скоростью 50 км/ч,
то нельзя за час проехать расстояние в 50 км из-за светофоров.
О... Я поняла.
Но даже в Токио,
должны же быть объединенные младшая и средняя школы,
даже если они учатся не в одном кабинете.
И на автостраде нет светофоров.
Это вовсе не значит, что мы живем в глуши.
Хотарун, привет!
Доброе утро!
Мяутречка.
Утро доброе.
Рэн-тян?
Но раз у меня у дома живет тануки, значит, мы живем в глуши...
Ты всё продолжаешь об этом?
О чем ты говоришь?
Живем ли мы в глуши.
Всё-таки это глушь?
Ну, если так подумать...
Нет-нет, только из-за того, что у нас животные под боком,
вовсе не значит, что это глушь.
Ты уже мыслишь как сельская девчонка.
Нет, даже в Токио иногда, внезапно, появляются обезьяны.
Поэтому, появление тануки вовсе не означает, что это сельская местность.
Так ведь?
A...
Ты так не хочешь, чтоб это оказалось глушью?
Если бы мы, и правда, жили в глуши,
у нас бы не было ни скота, ни тануки?
Значит, это не глушь.
Понятно!
Выходит, что это всё же не глушь...
Как обнадеживающе.
Отлично!
Какая умная девочка.
Приятного аппетита!
Я добавила дикие растения, которые мы сегодня собрали.
Ростки хвоща, таро и дикую аралию.
Вкусно!
На вкус так по-весеннему!
Хотарун, не съедай сейчас свой сакура-моти.
Как далеко нам идти?
Уже почти пришли.
Хотарун!
Ведь здорово же?
Да, очень вкусно!
Мы тебя ещё раз возьмём сюда.
Класс 8.1
+ Класс 1
+ Класс 7
+ Класс 9
+ Класс 5
Стой!
Мы слишком припозднились...
Кстати, а когда придет следующий автобус?
Через два часа.
Что?!
Ох, расписание автобусов в глуши такое неудобное.
Я так и знала!
На сегодня всё
t
a
i
y
o
u
g
a
s
h
i
z
u
m
i
s
o
u
n
a
n
o
Океан прекрасен и блестит...
t
a
t
a
i
y
o
y
o
u
g
a
g
a
s
h
i
s
h
i
z
u
z
u
m
i
m
i
s
o
s
o
u
n
a
n
a
n
o
s
u
n
d
a
k
a
o
w
a
n
o
z
o
i
t
e
n
o
s
u
Взгляд мой снова воду бороздит...
s
u
n
d
a
d
a
k
a
k
a
o
w
a
w
a
n
o
n
o
z
o
z
o
i
t
e
c
h
i
s
a
n
a
s
a
k
a
n
a
m
i
t
s
u
k
e
t
a
t
e
И маленькая рыбка в руки угодит!
c
h
i
c
h
i
s
a
s
a
n
a
n
a
s
a
s
a
k
a
k
a
n
a
n
a
m
i
m
i
t
s
u
t
s
u
k
e
k
e
t
a
t
a
n
a
m
a
e
m
o
s
h
i
b
a
m
a
i
h
a
n
a
w
o
t
s
u
n
d
e
n
a
Мы собираем и цветы в траве и имена.
n
a
m
a
m
a
e
m
o
m
o
s
h
i
s
h
i
b
a
b
a
m
a
m
a
i
h
a
h
a
n
a
n
a
w
o
w
o
t
s
u
t
s
u
n
c
h
o
p
i
r
i
m
i
z
u
n
o
n
i
o
i
n
d
e
d
e
c
h
o
И пахнет, словно рядом бьет волна!
c
h
o
p
i
p
i
r
i
r
i
m
i
m
i
z
u
z
u
n
o
n
o
n
i
n
i
o
i
a
r
e
t
e
h
a
k
u
b
i
s
h
i
n
i
a
Эй, не цивета ли это?
a
r
e
a
r
e
t
e
t
e
h
a
h
a
k
u
k
u
b
i
t
a
n
u
k
i
n
a
n
o
b
i
s
h
i
s
h
i
n
t
a
Это тануки.
n
t
a
n
u
n
u
k
i
k
i
n
a
m
a
i
g
u
m
o
d
e
s
h
o
u
n
a
n
o
n
o
m
a
Прям как мой Гу!
m
a
i
g
u
g
u
m
o
m
o
d
e
i
t
a
c
h
i
d
e
s
u
y
o
d
e
s
h
o
s
h
o
u
i
Нет, это ласка, вообще-то.
u
i
t
a
t
a
c
h
i
c
h
i
d
e
d
e
s
u
d
o
u
b
u
t
s
u
n
i
e
s
h
a
k
u
s
u
r
u
o
u
d
a
n
h
o
d
o
u
s
u
y
o
y
o
d
o
Животным по пути помашем мы.
d
o
u
b
u
b
u
t
s
u
t
s
u
n
i
n
i
e
s
h
a
s
h
a
k
u
k
u
s
u
s
u
r
u
r
u
o
u
d
a
d
a
n
h
o
h
o
d
o
d
o
u
s
o
r
a
t
o
c
h
i
m
e
i
w
a
t
o
k
u
h
i
t
o
t
o
h
i
t
o
w
a
c
h
i
g
a
u
И небо и наши имена для нас всё ещё новы!
u
s
o
s
o
r
a
r
a
t
o
t
o
c
h
i
c
h
i
m
e
i
m
e
i
w
a
w
a
t
o
t
o
k
u
k
u
h
i
h
i
t
o
t
o
t
o
t
o
h
i
h
i
t
o
t
o
w
a
w
a
c
h
i
c
h
i
g
a
g
a
u
k
a
s
a
i
s
u
i
d
o
u
w
o
u
k
a
Над пожарными гидрантами...
k
a
s
a
s
a
i
s
u
s
u
i
h
a
s
a
n
d
e
i
d
o
d
o
u
w
o
h
a
Ведь они же...они...
w
o
h
a
s
a
s
a
n
u
s
h
i
n
o
k
o
e
k
a
r
u
t
e
t
o
n
d
e
d
e
u
Квартет из коров, что песни поёт!
u
s
h
i
s
h
i
n
o
n
o
k
o
k
o
e
k
a
k
a
r
u
r
u
t
e
m
a
i
n
i
c
h
i
g
a
j
i
y
u
k
e
n
k
y
u
h
i
r
a
k
e
t
a
s
h
i
k
a
i
d
e
t
e
t
o
В ученьи свободном каждый день наш пройдет.
t
o
m
a
m
a
i
n
i
n
i
c
h
i
c
h
i
g
a
g
a
j
i
j
i
y
u
y
u
k
e
k
e
n
k
y
u
k
y
u
h
i
h
i
r
a
r
a
k
e
k
e
t
a
t
a
s
h
i
s
h
i
k
a
k
a
i
d
e
d
o
k
o
w
o
m
i
t
e
m
o
a
z
a
y
a
k
a
n
a
m
i
d
o
r
i
m
o
n
y
o
d
e
d
o
Как зелено всё и прекрасно вокруг!
d
o
k
o
k
o
w
o
w
o
m
i
m
i
t
e
t
e
m
o
m
o
a
z
a
z
a
y
a
y
a
k
a
k
a
n
a
n
a
m
i
m
i
d
o
d
o
r
i
r
i
m
o
m
o
n
y
o
n
o
n
b
i
r
i
t
o
u
k
a
u
k
a
r
a
y
o
n
o
И мы беззаботно проводим досуг...
n
o
n
b
i
b
i
r
i
r
i
t
o
t
o
u
k
a
k
a
u
k
a
k
a
r
a
n
o
n
k
i
n
a
k
a
z
e
g
a
f
u
i
t
a
r
a
n
o
И ветер нам подует вдруг.
n
o
n
k
i
k
i
n
a
n
a
k
a
k
a
z
e
z
e
g
a
g
a
f
u
f
u
i
t
a
t
a
Кто хочет пойти поиграть в мяч?
Я!
Это мой пудинг!
Разве один кусочек пудинга не такой же, как целая конфета.
В магазин сладостей с сэмпаем...
10,000 иен?!
Эпизод 2
Наш поход в магазин сладостей
Ресторан Нон Нон
Заходите к нам снова.
Фото сделано: Ванпасу