Episodio 19.
Seo Joon-ssi. Gracias.
Pero,
no tiene que seguir viniendo aquí.
Está bien.
Ha Na.
Mamá, debes estar cansada y con hambre, ¿cierto?
Yo cocinaré. ¿Qué quieres comer mamá?
Ha Na.
¿Sí?
Está bien.
Que mis ojos estaban mal, que eventualmente terminaría así,
ya lo sabías todo.
Todo este tiempo, he hecho muchas preparaciones.
Solo estaré ciega. No es como que me voy a morir.
No te tienes que preocupar.
¿De acuerdo?
Está bien.
¡Pyo ro rong! ¡Tienes una llamada! ¡5, 6, 7, 8! ¡Contesta el teléfono! ¡Contesta!
Sí.
¿Llegaste bien a tu casa?
¿Cómo se encuentra tu madre?
Mamá dice que se encuentra bien.
Ya que yo sabía que ella estaba enferma…
Bueno, de todos modos, ella está bien.
Probablemente hay una forma.
Trabajaré duro para encontrar una.
De acuerdo.
Busquemos juntos.
Sí.
Sin saber nada…
Yo…
¿Dónde estás?
Vine al invernadero a trabajar.
¿Llegó bien a su casa también?
Voy a colgar.
Siempre es así…
¿Por qué vino hasta aquí?
Vine en caso de que me necesitaras.
Lo necesito.
Mi corazón dolía y
estaba asustada.
Si estoy así, ¿cómo estará mi mamá?
Estaba tan preocupada.
Está bien.
Solo amo a uno, no te puedo amar.
Ni siquiera puedo decir las palabrasque en verdad quiero decir.
Mientras el amor se disipa, las palabras que no se pueden honorar me hacen llorar.
No digas gracias..
Quiero darte todo mi amor.
Si otros fueran como nosotros,
¿qué harían ellos?
Sí. Aunque la convencí de que hiciera la cirugía por ahora,
será difícil para nosotros el encontrar una cura completa.
Mamá, ¿ya terminaste?
Ya terminé.
Siempre tan apresurada.
¿Por qué insistes en venir si te dije que estaba bien yendo yo sola?
Si vas al hospital tú sola, te aburrirás.
El Profesor debe haber venido de nuevo.
Irán al hospital hoy, ¿cierto?
Sí, estamos a punto de ir.
Vayamos en mi auto.
¿No sería eso más conveniente?
Está bien. Ya dije que iría con Ha Na.
Mamá. Él vino todo el camino hasta aquí.
¡Bien!
¡Iré temprano a la escuela hoy!
Tú… ¿No dijiste que no tenías clases hoy?
No, tengo que ir.
Debo irme.
Profesor, por favor cuide de mi mamá.
Luego de traerla al hospital,
la llevaré a casa. Solo haré eso.
¿No podría pensar en mí como su chofer?
Aún no estamos en ese punto.
-Aún así soy…-Si me sigue buscando,
ni siquiera puedo venir al hospital cómodamente.
Solo podré huir nuevamente.
Por favor déjeme recibir tratamiento cómodamente.
Si no quiere que mi condición se empeore,
no venga más.
Eso sería lo que más me ayude.
Los chicos también, no quiero ser una carga para ellos.
Si usted va a ser así,
¿qué pasará con los chicos?
¿No puedo tan siquiera ser un amigo a su lado?
No puede.
¿Kim Yoon Hee?Por favor pase.
Joon, toma.
El decir que se hará la cirugía es un buen comienzo,
pero debes saber sobre lo que trata la cirugía. Puedes explicarle a Ha Na.
Ni siquiera logro verla mucho estos días.
No sé si yo sería capaz de explicárselo a ella.
¿Así que ustedes no han podido verse mucho?
Bueno, desde que se enteró de la enfermedad,ella probablemente querrá pasar más tiempo con su mamá.
El profesor...
viene mucho al hospital de mi padre
con la madre de Ha Na.
El profesor debe estar preocupado y curioso también,
pero, ¿está eso bien?
¿Qué?
¿Estás preguntando sobrequé va a pasar conmigo y Ha Na?
Joon, ¿estás ahí?¡Ven afuera un segundo!
Ve y dile que no estoy aquí.
Si no estás ahí, entonces voy a llevarmea esta chica conmigo...
¿Debería llevármela lejos?
Oye, ¿a quién te llevarás lejos?
Oye, ¿sabías que no nos hemos vistoen mucho tiempo?
Solo ha pasado una semana.
¿No dijiste que ibas al hospital con tu madre hoy?
El profesor vino.
Dijo que iba a llevarla al hospital.
¡Vamos a salir!
¡Tengamos una cita!¿No has venido aquí para eso?
¿En serio?
¿Te gusta mucho como suena eso?
Sabía que...¿No hemos sido capaces de tener una cita adecuada?
¿Qué?Entonces, ¿qué hemos estado haciendo hasta ahora?
Comer, tomar café, ver películas e ir al parque.
Solo ese tipo de citas normales.
Ni una sola vez lo hemos hecho apropiadamente.
Hay algo mal con nosotros, ¿verdad?
¿Qué pasa con nosotros? Me gusta ser especial.
Entonces vamos a hacerlo.Una cita normal.
Ah, pero, ¿no tiene una sesión de fotos hoy?
Um... probablemente no.
Jefe, ¿por qué no ha bajado cuando la preparación para la sesión de fotos ya está lista?
Oh, ¡Ha Na!
Lo haré en 2 horas.Espera por mí.
¿Dos horas?¿Ni siquiera dos días, pero dos horas?
¡Él es realmente un genio!
Bien. Así mismo.
Bien.
Usted debe estar en buenas condiciones.Está tomando buenas imágenes rápidamente.¿Le ocurrió algo bueno hoy?
- Es el poder del amor. - Un amor en el que se puede confiar.
¿Qué?
¿Qué está haciendo?¿Tomó una foto divertida?
Le di un archivo a Joon.
Por favor, léalo con cuidado. También hay un artículo sobre qué preparar como familiar del paciente.
Sería bueno mirarlo.
Gracias.
Voy a tener que mostrárselo al profesor también.
Cuando el profesor llega, actúa como si no lo sabe.
Creo que probablemente mi madre no se deja engañar.
¿Qué va a hacer?
Yo... decidí hacer las cosas como Seo Joon quiere.
Aparte de terminar.Yo nunca haría eso.
Es un alivioque usted piense de esa manera.
Pero, siempre está pensando en mí, ¿no?
Sólo recibo cosas de usted.
¿Necesita algo?¿Algo que pueda hacer?
Bueno, hay una sola cosa que puede hacer...
¿Qué es?
Por favor, siempre esté a mi lado.
Como una amiga.
Como una amiga. Como una amiga.
Nunca he visto un tipo tan frustrante.Aigoo.
Exactamente 1 hora y 48 minutos.Soy un genio, ¿verdad?
Ahora que lo pienso, esta es la misma comida que comimos cuando nos conocimos.
Oh, ¡en Japón!
Supongo que es realmente.
Oh comes bien, Ru Ru Ru.¿En verdad no puedes oírme, Ru Ru Ru?
Mira aquí, Ru Ru Ru.¡Ru Ru Ru!
En aquel entonces, solías comer mucho y muy bien.¿Por qué no comes así hoy en día?
¿Quieres lucir bonita para mí?
En aquel momento, me hizo esperar toda la noche en la montaña y me dio mucha hambre.
Y... en estos días...
Estos días...¿Has estado muy triste y por eso no comes?
No estoy triste.
Estoy bien si estamos juntos.
Pero sabes, ¿podrías no llamarme Seo Joon-ssi solamente?
¿Por qué?
Bueno, Oppa, Cariño... hay un montón de palabras por el estilo.
¿Ah?
Yo... ¡Yo no lo he llamado de esa forma ni una sola vez!
¡Exactamente!Así que puedes hacerlo cuando estamos juntos.
Sí. Solo llamémonos por apodos cuando estemos juntos. Yo tengo uno para ti.
¿Cuál?
¡Ru Ru Ru!
No quiero.
¿Por qué?¿No te gusta Ru Ru Ru?
¿Tiene buen gusto, Ru Ru Ru?
¡Le dije que no quiero!
¡Guau, comes mucho, Ru Ru Ru!
¡Come, Ru Ru Ru!
En una cita normal, ¿no suele decir la gente "cariño" y tales cosas?
¡Entonces no más citas normales!
¿Quién es?
Sí, mamá. Soy yo.
¿Dónde estás?¿Qué estás haciendo ahora?
Ven a casa ahora mismo.
Es difícil en este momento.Estoy ocupado.
Tengo una razón así que sólo dame algo de tiempo.
Dije que no tengo tiempo.
Te veré en otro momento.
¡Joon!
¿No debería ir?
Puedo ir en la noche. Cuando nuestra cita haya terminado.
Mamá de Seo Joon
No le respondas.
¿Cómo podría hacer eso?
No le respondas.
Pero es su madre.
¿Sí?
¿Con quién estás ahora?
Umm...
Estás con Joon, ¿verdad?
Me aseguré de que lo entendieras, ¿pero sigues siendo de esa manera?
Mientras que tu madre está tan enferma, ¿puedes realmente hacer esto?
¡Y más que nada, ese es el hijo del novio de tu madre!¿Ustedes dos ni siquiera piensan en sus padres?
Madre,
dímelo a mí.
Desahoga tu ira conmigo.
¿Qué? ¿Desahogar mi ira?
¡Será mejor que ustedes dos vengan ahora mismo! ¡O de otro modo, yo iré a encontrarla!
¡Ya te dije que no iré!
Vamos.
¿Qué? ¿Ir a dónde?
Ella dijo que vayamos. Solo vamos.
Yo no tengo que verla. No importa si yo la veo o no.
Subtítulos gracias al equipo Lluvia de Amor en Viki
Oppa.
Trataré lo más que pueda en llamarlo así.
Dijimos que no huiríamos.
¿Viniste?
Oh, bienvenido.
Hye Jung... Tú...
¡Qué descarado! ¿Tomados de la mano?
Madre.
¿Ey, por qué eres así? Probablemente vinieron porque los llamaste.
¿Por qué nos llamaste?
Los llamé para hablar.
¿Aquí?
¿Hye Jung, por qué actúas así?
Sí, ¿por qué nos pones en una posición tan incómoda?
¿Nos llamaste aquí para hacer esto?
¡No lo hice a propósito!
Siempre solíamos encontrarnos así para comer…
¿Cómo pudiste pensar en algo así?
Quería hablar con estos dos antes de que ustedes llegaran.
Simplemente ocurrió así.
Padre, Ahjussi y yo solo vinimos temprano. Se supone que nos encontráramos para cenar.
Los llamé aquí hoy para hablar sobre el matrimonio entre Mi Ho y Joon.
¿Qué estás diciendo?
¿Qué sobre estos dos?
Por eso es que tengo que decirles.
¿Acaso tiene sentido que se estén viendo el uno al otro?
Y ustedes son amigos del padre de Joon.
Los adultos deberían decirles apropiadamente a estos dos.
¡Madre!
Siéntate. Hablemos.
Yo hablaré ahora. No llames a Ha Na nunca más.
Y tampoco la busques.
¿Qué estás haciendo en frente de los adultos?
Lo siento, Ahjussi.
No, está bien. Nosotros somos los que deberíamos disculparnos.
Sí. Me disculpo por lo que está ocurriendo.
Lo siento.
Papá, ¿por qué tendríamos que disculparnos?
¡No te pases aquí de ahora en adelante!
Hye Jung, no vuelvas a llamarnos así de nuevo.
Dong Wook hyung.
Será mejor que nos marchemos. Vamos.
¡Papá!
Ya tuve suficiente contigo. Vamos.
Sí. Cenemos juntos en otro momento.
Y tú, Hye Jung.
Bueno, como dijiste, desde la perspectiva de un adulto, puede que no te guste pero
ellos también son adultos.
Debes respetar su decisión.
No seas así.
Nos vamos.
Nos veremos en el hospital. Vamos.
Esto es ridículo. Ustedes me han hecho quedar muy bien, ¿no?
¿Por qué sigues creando situaciones así?
Si hubieses escuchado lo que dije desde un principio, nada de esto hubiese pasado.
¿Por qué nos sigues poniendo a Mi Ho y a mí en este tipo de situación?
Nunca podré aceptarlos a ustedes dos.
¿Por qué me sigues convirtiendo en este tipo de persona?
¿De veras no pueden terminar?
¡Madre! ¡Dímelo todo a mí!
¡Tú! ¿No deberías estar apoyando a tu madre?
¿Cómo puedes estar por ahí así?
¿Pones a tu madre al cuidado de su padre y sales a encontrarte con él?
¡Madre!
Sal. Ve afuera y espera.
Solo un minuto.
Escuché que le gustan las flores así que traje esto.
Entonces, la veré la próxima vez.
¡No vengas! ¡Quién eres tú para atreverte a venir de nuevo!
Vete.
Tú… ¿Sabes que tu padre se va a reunir con su madre?
Hasta van juntos al hospital. ¿Incluso después de todo eso la sigues viendo?
¿Qué rayos piensas hacer?
Padre hará lo que él hace, y yo haré lo que hago.
¿Qué?
Decidimos hacer las cosas así.
¿Qué estás diciendo ahora mismo?
¿Piensas que eso tiene sentido?
Además, si vuelves a ponernos en una situación así, me iré de esta casa.
Jamás podría volver a verte.
¿Entiendes?
Váyase.
Solo vayamos al frente de la casa.
Fue duro con su madre, ¿no es cierto?
Apresúrese y váyase.
No tenía que venir hasta aquí.
No dije nada muy malo.
Ha Na.
Así que Joon ha venido también.
¿Ya se va?
Estaba pensando en hacer un camino en frente de tu casa para que sea más fácil entrar y salir.
Así que, estuve hablando con personas.
¿Has estado bien?
¿Ha estado bien?
Ya me iré.
¿Viene mi padre aquí todos los días?
Una cita normal es difícil.
Ni siquiera pudimos tener una hoy.
Tienes razón.
Tengamos una en el futuro.
Algún día.
¿Entonces, me vas a llamar “Cariño”?
¿Entonces es Ha Na?
Los pasos de mi hija suenan livianos y de buen humor.
¿Eh? ¿El sonido de mis pasos?
El Jefe Lee siempre camina con pasos cortos y rápidos.
El Jefe de la oficina de gerencia camina arrastrando un pie.
¿Cómo conoces los diferentes pasos?
Pensé que necesitaría saberlo más tarde, así que escuché.
Los pasos de Seo Joon son rápidos y decididos.
¿Qué tal el Profesor?
En realidad no sé.
Escoge algunos de estos.
¿Qué son todos estos libros?
Son mis libros, así que estoy pensando en donar unos cuantos a la biblioteca.
Escoge los que quieras leer.
Debiste simplemente dejarlos.
Bueno, ya no tengo razón para leerlos.
Bien entonces. Escogeré unos cuantos y los amarraré juntos.
Solo escoge. Yo haré el resto.
Subtítulos gracias al Equipo Lluvia de Amor en Viki
Ustedes dos...
Deseo que no lo malentiendan.
No tenemos intención en volver a retomar nuestra relación o cambiarla.
Nosotros solo...
Esta es la única cosa que puedo hacer...
Cuando por primera vez le hablé de la condición de los ojos de la mamá de Ha Na...
ya había pensado en ello...
Qué haría si fuera yo,
si Ha Na quedara así,
no importa lo que suceda,
me gustaría estar siempre a su lado y protegerla.
Antes que deje de ver,
construir muchas hermosas memorias...
Y luego de eso,
me gustaría siempre vivir protegiéndola.
Yo...
no tendría esa clase de ambición.
Y Yoon Hee no me dejaría hacerlo.
Ustedes dos...
espero que no se vean agobiados por nosotros.
Nunca pensé que llegaría a entenderlo, Padre.
Pero luego de que comenzara a gustarme Ha Na
y de conocer el sentimiento de que alguien te guste,
comencé a entender
por lo que usted pasó.
Y que padre...
dejara a un lado su corazón por mí.
La clase de sentimiento que es...
creo que lo entiendo un poco.
Luego de todo este tiempo...
perdón por todas esas veces.
Ha Na.
¿Dónde está tu madre?
¿Mi mamá?
¿Por qué?
Ella no está mal...Es solo que la Presidenta Baek vino.
Parece que ella tenía una reunión con la madre de Seo Joon.
Nosotras dos, pasando por este tipo de situaciones.
Tu hija y mi hijo.
¿Tiene eso sentido?
Con ella,
no me obligues a ser dura.
¿Te encontraste con Ha Na?
¿No te dijo?
Parece que no me tiene suficiente miedo.
Hye Jung.
Entonces, tú dile.
Sabes lo mucho que estoy cansada ti.
Lo siento, pero...
no me voy a oponer a su relación.
¿No sufrimos todos por mucho tiempo porque
no logramos estar con los que amábamos?
Conociendo ese dolor...
A mi hija,
tu hijo, a quien mi hija ama...
no quiero que pasen por esto.
No puedes, como una madre, ¿aceptar su relación?
El mundo no funciona así.
No somos una familia sin esperanzas. ¡No pretendas ser una sabelotodo!
Iré sola.
¿Crees que no sabría cuánto viene a visitarte el padre de Joon?
¿Pero te atreves a decirme… qué hacer como madre?
Te estás burlando de mí.
¿Por qué hace esto?
¿Por qué le hace esto a mi mamá?
¿Qué estás haciendo? Nosotros, los adultos, estamos hablando.
Ha Na. Mamá está bien.
Es suficiente, Hye Jung.
Las dos son increíbles.
Hye Jung, solo acepta a estos dos.
¿Qué?
Por favor no sea así.
Mi madre está enferma. ¿No está siendo usted, quien lo sabe todo, demasiado?
Siempre fuiste así.
Sabiendo todo y pretendiendo que no lo sabes.
Pretendiendo ser amable por tu cuenta.
Y también...
siempre hiciste ver como que yo era la mala persona.
Ha Na. ¿Para qué viniste?
Lo siento, mamá.
Oferta de trabajo para fotógrafo principal de Meisell Studio.
Apártate de Ha Na.
Si no puedes proteger a Ha Na,
entonces desaparece.
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Te pregunté qué estás haciendo.
¿Es esto a lo que te referías cuando dijiste que no la dejarías ir?
¿Tan siquiera te das cuenta de todo por lo que está pasando Ha Na por tu culpa?
Lo siento.
Mamá me preguntó por qué estaba aquí, así que le dije que usted venía. Ella fue a su cuarto a cambiarse de ropa.
¿Ha venido?
Lo siento.
Anteriormente,
debió estar sorprendida.
No se preocupe.
Su madre no dijo mucho.
Su madre y yo somos amigas, así que es nuestro problema.
Espero...
que la relación entre usted y su madre no empeore.
Eso sería bueno para Ha Na también.
Voy a tener mi cirugía pronto. ¿Lo sabe, cierto?
Aunque pienso que todo irá bien…
Si algo va mal…
En el futuro puede que sea incapaz de ver la expresión en el rostro de Ha Na.
Por eso es que estoy tan agradecida hacia usted.
De seguro hará feliz a mi Ha Na.
Así que por favor no se preocupe por su padre y por mí.
¿Qué estás diciendo, Mamá?
Deseo que ustedes dos solo piensen en sí mismos.
¿Qué está pensando?
Adelántate y entra.
¿Qué está pensando estos días?
No piense en nada más.
¿Entiende?
Tengo algo que decirte.
Te amo.
¿Qué dijo?
¡Adivina!
¿Qué es?
¡Dije que adivines!
Te daré una pista. Son dos palabras.
No lo sé.
Entonces, olvídalo.
Cuida bien a tu madre.
Te veré el día de la cirugía.
¿No puedo verlo antes de eso?
¿Tienes tiempo para verme antes de eso?
Gracias.
Y,
lo siento.
En ese día, tendré algo que decirte.
¿Qué es?
¿No me puede decir ahora?
Hablaremos ese día.
Subtítulos gracias al equipo Lluvia de Amor en Viki
Joon.
¿Qué estás tramando?
¿De verdad te vas a ir?
¿Cómo puedes hacerle esto a tu madre solo por una chica?
Necesito pasar tiempo lejos de ti, Mamá.
No es por Ha Na, sino por ti, Mamá.
No, debido a nosotros.
Joon.
Quiero hablar calmadamente contigo de ahora en adelante.
No de manera emocional o peleando como antes.
Estaré en el estudio por ahora,pero buscaré otros lugares para quedarme también.
¿Te gusta?
No.
¡Pero te estás riendo!
No me estoy riendo, ¿de acuerdo?
Eyy... ¡Absolutamente te estás riendo!
Roo Roo Roo(Apodo de Ha Na)
¿Sunbae?
¿Cómo está tu mamá?
Ella está bien.
¿Y tú, sunbae?
Hoy
voy a tratar de ser honesto.
Siempre he pensado que si las cosasse ponen difíciles después, para ustedes dos...
Que si yo simplemente espero...
un día, tú volverás a mí.
Pero
no creo que pueda esperar nunca más.
Sigues cambiando debido a Joon.Tu madre está dolida...
Yo, después de ver todas estas cosas,
no quiero esperarte más.
Así que te preguntaré solo una vez.
Y si dices que no,
entonces me detendré.
Ya no te molestaré más.
Solo...
di que te gusto, por favor.
Y siéntete más cómoda.
¿No puedes hacer eso?
¿Bueno?
De verdad me gustabas, Sunbae.
Y yo era feliz.
Gracias.
Pero...
incluso si yo no soy feliz,
y estoy muy triste...
Por ahora,
he decidido quedarme junto a Seo Joon.
Amo a Seo Joon.
De acuerdo.
Eso es todo entonces.
Bien, entiendo.
¿Tienes algo en tu mente?
¿Y tú?¿Por qué sigues aquí?
Yo...
Mientras trabajaba de jardinero aquí,me he dado cuenta de lo mucho que amo a la tierra.
Cuando sostengo la tierra,
siento que mi corazón está sincronizado con ella.
Entonces, ¿por qué no terminas las cosas acá y te vas a casa?
Puedes estar con la tierra que tanto amas.
Lo estoy pensando.
Tú tampoco deberías separarte de lo que amas nunca. Si tu cuerpo está lejos, tu corazón se irá también.
¿Tan siquiera sabes de lo que estás hablando?
Guau, tú eres totalmente despistado, ¿no?
¿Piensas que no sabría lo que está pasando en este Jardín Blanco?
¿Qué?
¿Sabes a quién Mi Ho le gusta?
¿Piensas que eres tú?
Estás equivocado.Mi Ho ya tiene otro chico en su corazón.
Esperar que la semilla crezca toma su tiempo.
Pero está garantizado que florecerá.
Esa chica pronto se dará cuenta.
Mi... Esto, est-
¿Darse cuenta de qué?
Eres totalmente inútil.
Mi Ho, ¿cuándo llegaste aquí?
Joon Oppa, ¿de verdad vas a irte a Nueva York?
¿Qué? ¿Nueva York?
¿De qué estás hablando?¿Qué quieres decir con Nueva York?
¿Qué quieres decir?
Todos en el trabajo lo saben. ¿Es verdad?
Hay una oferta de un estudio.Estoy pensando sobre eso.
Parece que ya está decidido. Incluso he recibido llamadas de mis amigos de Nueva York.
Entonces, ¿qué va a pasar con Ha Na?
Ellos terminarán, por supuesto.
Haz tomado una buena decisión, Oppa. Solo vete.No puedes manejar esta relación.
Mi Ho.
Dije que aún lo estoy pensando.
¡Entonces, qué hay de mí!¡¿Tengo que regresar al estudio de mi padre?!
¿Jefe?
Él se va a Nueva York, yo regreso a casa.¿Cómo la vida puede cambiar así?
Lo voy a seguir hasta allá.
¿De verdad?
Sí, Nueva York.
¡Ey, de verdad!
¡Su presión arterial está bien y también todo lo demás!
Ahora lo único que falta es la operación de mañana.
Gracias por venir hasta aquí, aunque hoy es su día libre.
No se tiene que preocupar.
El porcentaje de operaciones exitosas es altoy no es una operación larga.
Lo sé.
¿Por qué no ha venido últimamente?
¿Ha estado con su madre?
Tengo que quedarme con mi mamá. Pero...
Pensé que Seo Joon necesitaba tiempo para pensar.
Así que estoy esperando.
¿Qué está pasando?
Aún así, no estoy preocupado,
porque de la manera en que lo veo, ustedes dos nunca terminarán.
Estoy seguro de eso.
¿Y el Profesor?
Vino ayer.
Mi mamá no le pidió que se fuera.
Tengo que recordar todo esto...
Hay tantas cosas
que quiero ver...
Subtítulos gracias al Equipo Lluvia de Amor en Viki
¿Dormiste aquí anoche?
¿Qué estás haciendo? Si dijiste que te irías de la casa.
Dije que necesitaba una nueva relación contigo.
A partir de ahora, me quedaré aquí los fines de semana.
Comeré contigo, al menos una vez a la semana,
y también tendremos muchas conversaciones.
¿Entonces qué es lo que intentas decirme?
Cuando la madre de Ha Na se enfermó,
vi a Ha Na compartir tiempo con su madre
y me sentí culpable contigo.
Al final, ¿se trata de ella nuevamente?
Mamá...
Ha Na no es la importante aquí.
Para mí, el sentimiento de culpa hacia ti es lo que quiero que sientas que es importante.
Comamos.
¿Qué harás en la tarde?
Tengo un sesión de fotos en el estudio.
¿Qué?
¿Te vas a ir luego de sólo dormir aquí?
Por ahora...
empecemos con eso primero.
Mamá.
Hay cosas que en realidad quiero ver.
Regresaré antes de la cirugía de mañana.
No te preocupes.
¿Adónde cree que pudo haber ido?
¿Estará bien?
Iré a buscarla.
No puede estar sola hasta mañana.
¿Adónde pudo haber ido?
Subtítulos gracias al Equipo Lluvia de Amor en Viki
¿Estás bien? ¿Estabas sorprendida, cierto?
¿Adónde deberíamos ir?
Al pueblo donde nació mamá.
Antes de que llamara su nombre,
él existe como un solo tipo de gesto.
Quién llamará mi nombre…
Todos…
queremos convertirnos en algo.
Para ti, quiero ser,
para mí, tú serás,
el significado que nunca olvidamos.
¡Es tan maravilloso!
El sonido de sus pasos…
siempre fue callado,
y diferente.
Sabía que estaría aquí.
Subtítulos gracias al Equipo Lluvia de Amor en Viki
Está bien.
El profesor encontró a mamá.
Qué alivio.
Ellos...
están en el lugar en el que se conocieron.
¿Usted...
pensó mucho sobre ello?
Yo...
me iré a Nueva York.
Y,
te esperaré.
No importa qué,
no te puedo dejar ir.
Pero,
justo ahora, mi padre
cada vez que piensa en tu madre,
no puede quedarse aquí.
Debes quedarte con tu madre.
Así que probablemente no podrás venir conmigo ahora mismo.
Luego...
Luego, cuando los dos estén mejor...
cuando no tengas que estar al lado de tu madre...
quiero que vengas a mi lado.
Estaré esperándote.
En momentos como este,
lamento no poder estar contigo.
Pero no se supone que deba estar conmigo ahora...
Yo, también lo sé.
Si estamos juntos,
¿qué harían esos dos?
Algún día...
Vendrás a mi algún día, ¿cierto?
La última vez...
escuché lo que dijo.
Te amo.
Lo amo.
En una tarde lluviosa,la vi.
Desde hace mucho tiempo,quería conocerla.
No tenía paraguas,así que le predí.
Por favor ven debajo de mi paraguas.
Suave, suave, suavemente, puedo escuchar el sonido de la lluvia caer.
Palpita, palpita, palpita,mi corazón agitado.
Suave, suave, suave,palpita, palpita, palpita.
El sonido de la lluvia en el paraguas, el sonido de la lluvia, el sonido de mi corazón.
Si pierde la vista, ¿puedo ser sus ojos?
¿Irás a ella aunque tengas que renunciar a todo? Tu trabajo y todo, ¿no importa lo que sea?
Gracias.
¿Qué hay de mí?
Toma.
Mi padre me pidió una vez tomarles una foto juntos.
¿Terminar?
Escuché que estabas viviendo con una mujer en el estudio.
¡Tan sólo cásense, entonces!