Здравствуйте. Бонжур.
Гутен таг. Худямбо. Ола.
Поздравляю с приобретением робота Юнивёрсал Дэйнамикс.
Я - Роззум 7134.
Роззум всегда выполняет свою задачу.
Просто спросите.
Анализирую.
Обнаружен клиент?
Вам чем-то...
помочь?
Я готова получить первое задание.
Дикий робот
Роззум 7134 готова к выполнению задач.
Роботы Роззум стандартно оснащены многомерным процессором Альфа-113.
Если вы не уверены, чем я могу помочь,
то попросите меня рассказать о себе.
Прошу прощения.
Вы знали, что я могу помочь с покупкой продуктов?
Банковскими делами?
Благоустройством?
Здравствуйте. Вы не заказывали робота-помощника Роззум?
Это "нет"?
Держите бесплатный стикер.
Отсканируйте код и получите скидку 10 процентов...
Вам чем-то помочь?
Я поняла, в чём проблема!
Роззумы запрограммированы на мгновенную мимикрию,
чтобы...
Обнаружено проявление агрессии.
Мой коммуникационный пакет включает в себя
стратегии разрешения конфликтов.
Вашего диалекта нет в моих банках данных.
Скажите своим сородичам не волноваться.
Роззум 7134 сможет быстро разобраться с языковым барьером.
Активирую режим изучения.
- Говорю тебе...! - Эй, зацени!
Гляди. Сдох кто-то!
Дай, дай гляну!
Кто это? Мы его знали?
Свеженький или нет?
Пахнет здоровски.
А на вкус ужасен!
Оно просыпается.
Это чудовище! Спасайся кто может!
Глядите, это то существо, разрушиившее мою плотина.
- Чудовище. - Ой-ой!
Кажись оно будет говорить.
Благодарю за терпение,
пока я расшифровывала ваш язык.
Я - Роззум 7134, готова улучшить вашу жизнь, с помощью интегрированного многофазного выполнения задач.
Вы здесь, чтобы убить нас?
Исключено. Я здесь, чтобы помочь с любым...
Оно сказало "нет"!
Оно мертво.
Хвала богам.
Чудовище!
Меня хоть кто-то заказывал?
Хоть кто-то?
Доставка не удалась.
Возвращаюсь на завод.
Активирую передатчик возвращения.
Три, два, один.
Загрузка системы...
Проникновение в панель доступа Открытые панели: 10, 28, 11 51, 32
Активирую передатчик возвращения.
Три.
- Красота. - Хватайте!
Два.
Один.
Погодь. Стой! Нет!
Нет, нет, нет...
Давай ещё раз!
Могу я удостовериться, что оно ваше?
Вот. Забирай.
Выполнено ли задание с ВАШЕЙ точки зрения?
По шкале от 1 до 10,
где 10 - полное удовлетворение, а 1 - наименьшее,
как бы вы оценили мою работу?
Запишу это как десять.
Возвращаюсь на завод.
Слабый уровень сигнала.
Ищу возвышенность.
Вам нужен кров?
Может быть, советы по планированию отпуска?
Мне не понятна данная реакция.
Пойман сигнал.
Три, два, один.
Мам, мне что-то не хорошо.
Если меня вырвет, утащу вас всех с собой.
Мама говорила тебе не есть кузнечиков, дубина.
Петуния весь день спереди.
Спереди всегда ездят самые красивые опоссумы.
Заряжу тебе хвостом в глаз, тогда побудешь красоткой.
Бартлетт!
Прекрати доставать сестру.
Я Роуэн.
Бартлетт был в прошлом помёте.
Точно?
Вы кто такие? Уходите.
Мы твои дети.
Ну, кроме него.
Вот тебе и прогулялась.
Где твоя мамочка, коротышка?
Чудовище!
Нужно умирать быстрее.
От менингита сразу не получится.
- А ты что выбрал? - Бешенство.
Самовозгорание.
- Салат из паслена. - Сепсис.
Эй! Сепсис уже у меня!
Вы всё делаете неправильно.
Мы это уже обсуждали.
Мертвецы не объясняют, почему они умерли.
А теперь нас и вправду убьют.
Прости, мама.
Прости.
А почему нас ещё не убили?
Хороший вопрос.
Приятно было познакомиться, мама.
Всё в порядке. Всё хорошо.
Всё хорошо.
Ты там? Я Розохвостка.
Ладно.
Привет.
Этот гусёнок твой?
Исключено.
Этот гусёнок преследует меня, издаёт шум,
и превращает простые задачи в сложные, либо невыполнимые.
Да, они такие.
Гусята запечатлевают первое, что видят, когда вылупляются.
В данном случае - это ты.
Поздравляю.
С его точки зрения, ты теперь его мать.
У меня нет программы материнства.
Ни у кого её нет.
Мы сами её придумываем.
Без назначенного задания моя приоритетная цель - вернуться на завод.
Теперь твоё задание - заботиться о нём.
Задание получено. Режим возвращения отложен.
Роззум всегда выполняет свою задачу.
Тебе повезло, что он всего один.
Я, как мать семерых...
...шестерых малышей, постоянно ими занята.
Но это не всегда плохо.
Лишь в основом.
У вас есть информация о том, как ухаживать за этой "единицой"?
Им всем нужно есть.
А твоему ещё и плавать и летать.
Научиться летать к осени.
Он должен покинуть остров до зимы, иначе...
Как бы помягче сказать?
Да. Иначе это.
Научиться есть, плавать, летать к осени, иначе...
Главное - терпение.
Мама, всё хорошо, я жив.
- Ну, удачи. - До свидания.
Нам нравится ваш малыш.
Надеемся он не умрёт.
Научиться есть, плавать, летать к осени.
Ешь.
Плыви.
Держи свой мусор подальше от моего пруда.
Это загрязнение.
Не говоря уже об убийстве.
Лети.
Позвольте представиться.
Финк - хищник, и местный эксперт по гусям.
А тебе он явно не помешает.
Ты разрушительная "единица"!
Всё нормально. Я его не съем.
Ты с ума сошла? Я же могу его съесть.
Ты сказал, что не будешь.
Ты веришь всему на слово?
Да.
Учту.
Зачем ты украл моего гусёнка?
Я лис. Так поступают лисы.
Такова моя природа.
Твоя... программа.
Зачем ты мне помогла?
Я робот. Так поступают роботы.
Я выполняю задания и стараюсь удовлетворить всем основным потребностям.
У меня есть парочка потребностей.
Финк, ответь, как эксперт по гусям,
как научить его, мм, есть, плавать, летать?
Я уж думал, ты не спросишь.
Начнём с "есть".
Да, да, вон там.
Не думаю, что они подходят.
Подожди, подожди.
Дай-ка проверить.
По мне так вкусно.
Слушай, а под медведя закосить сможешь?
Я пришла съесть мёд.
Мне кажется, что на меня напали.
- Ты отлично справляешь. - Мне стоит волноваться?
Прости, не слышу.
Держи, пацан.
Как гусята это делают?
Не сработало.
Шутишь что-ли?
Вышло просто отпадно.
Да, точно.
Вот.
Первый этап задачи выполнен.
Так, завтра нужно будет всё повторить.
Детишки только и делают, что... едят.
Поняла.
- Что это? - Моё энергетическое ядро.
Оно повреждено.
Без него приходится полагаться на солнечные батареи и аккумуляторы.
Ага, просто так это дело не откладывай.
Мне также нужно заменить передатчик.
Что, опять вся работа на мне?
Как нарвёмся на другого робота, убьём его,
- и заберём передатчик. - Исключено.
Протоколы сдерживания Роззум нацелены на предотвращение намеренного нанесения вреда.
Слушай, тебе нужно понять что к чему на этом острове.
Я, медведь, да вообще все, мы просто пытаемся выжить.
А доброта - не навык выживания.
И всё же, откуда у тебя гусёнок?
Это был несчастный случай.
Я ликвидировала его семью.
На будущее, лучше никому об этом не рассказывай.
Поняла. Не упоминать мёртвую семью.
Финк, сколько, по твоей оценке, займёт плавание и полёт?
Плавать очень просто.
Научим его также, как меня учила мама.
Плыви!
- Финк. - А?
Так он ничему не научится.
Конечно нет, ты же его выловила...
Чисто между нами, вероятно, много времени и не понадобится.
Твой гусёнок не совсем... нормальный.
У меня бракованный малыш?
Таких как он называют чахлыми.
Чахлый.
Факт в том, что даже с живой семьёй, он вряд ли бы протянул долго.
Ты просто, это...
к коротышке сильно не привязывайся.
Вот и всё.
Если хочешь, могу щас его съесть, и уберечь тебя от будущего горя.
Исключено.
Съесть эту задачу - не значит выполнить.
Значит, будем выполнять...
Если не хочешь, чтобы я, или кто другой, съел его,
то ему понадобится место побезопаснее.
И это прекрасная идея!
Новый проект!
Столько рыгать нормально?
Оно на тебя свалится.
И в желе превратит.
Он безумец.
- Кто это? - Пэддлер?
Местное посмешище.
Дни напролёт пытается срубить
самое большое дерево на острове.
Он просто одержим.
Типо как ты, со своими задачами.
Это... его программа.
Эй, Пэддлер, ты никогда его не срубишь!
Суть не в том, чтобы оно свалилось.
Сам процесс - вот искусство.
Вот, что случается с мозгом,
когда ешь одни деревья. Чудак!
Ты возьмёшь свои слова назад, вредитель.
Ты уверен, что Пэддлер не будет против, если мы одолжим у него домик?
Ему знать не обязательно.
Серьёзно?
Нужно же место для меня, и моих вещичек.
Уже лучше.
А построить то сможешь? Он большой.
Для Роззум 7134 нет невыполнимых задач.
Роз...
7... 34?
"Но вы можете звать меня Роз."
Роз!
Роз, Роз, Роз...
Откуда ты? Где не принято есть друг друга?
Мне неизвестна моя исходная точка.
Кто тебя создал?
Меня... кто-то создал?
Меня кто-то создал?
Юмор основывается на... несчастье?
- Несчастье. - Ага.
Держи.
Попробуй.
- Не смешно. - Не смешно.
Чёртовы белки.
Твоё неэффективное участие
лишь замедлит процесс.
Замедлит процесс.
Я просто тут постою.
Немного грустно, но ничего страшного.
Но только в этот раз.
Идеально.
Дом?
Чуток простоват.
Я знаю, чего не хватает.
Ну и как ты его назовёшь?
Назначаю тебя Гусёнком 0001.
- Да уж, полный отстой. - Полный отстой.
Тебе нужно развить фантазию.
Найди своё "ааауууууу".
Ищу.
Нашла? Нет.
Просто повеселись, хоть раз в жизни.
Гусёнок 0186.
Ты понял, что я сделала?
Нумерация не по порядку.
В имени не должно быть цифр.
Все будут думать, что его недолюбливали.
У меня в имени есть цифры.
Это должно быть что-то личное.
Личное.
Анализирию "личное."
Красный. Клюв.
Красноклювик.
Удовлетворительно?
Красноклювик? Анализириую.
Бип, бип, буп, буп.
- Удовлетворительно. - Да, да.
Идеально.
Очень хорошо.
Удобно, да?
Это ваш дом?
Вы его скопировали. Это мой дизайн.
Я знаю, что это были вы, и я знаю, где вы живёте.
Класс, теперь вообще никто не поспит.
Можно как-то перезагрузить Красноклювика?
Моя мама знала способ, отрубался в два счёта.
Вот так!
Это его повредит.
Я же нормальным вырос.
Можешь рассказать ему сказку, но это гораздо дольше.
Чем вымышленный сюжет поможет Красноклювику?
Детям нужно чувствовать себя в безопасности, быть любимыми и всё такое.
Сказка на такое способна?
Рассказывать сказки - это как лгать, а я этим жизнь себе обеспечиваю.
Смотри и учись.
Заполняй пробелы.
Давай посмотрим. Жил да был маленький гусёнок, на одном острове.
Красноклювик?
И он был совсем один.
Ведь всю его семью ликвидировали.
Ещё рано!
Гусёнок нуждался лишь в одном - в маме.
Потому, он взглянул на звёзды
и попросил самую яркую из них,
чтобы послали одну звёздочку.
Забавно, но так уж вышло, что на краю той самой звезды
сидел робот.
И она услышала гусёнка.
- Твой черёд. - Кстати, это невозможно,
поскольку звук не проходит через космический вакуум.
Но она всё равно его услышала,
поскольку она слушала не ушами,
а той частью себя, о наличии которой ранее и не подозревала.
Своим сердцем.
А как моя мама добиралась? Это же так далеко.
Да всем плевать.
Ой, тоесть... Она пыталась разглядеть тебя.
- Меня? - И в итоге свалилась со звезды,
приземлившись на пляже, недалеко отсюда.
Но посадка была жёсткой, и у неё всё вылетело из головы.
О нет!
И теперь она сама не знает, что к чему.
Но одну вещь она не забыла - тебя.
И наконец встретившись с тобой,
- она... - Испытывает чувство долга.
Она счастлива быть мамой.
Мама.
И я не уйду,
пока не выполню задачу,
которая задержала меня, частично повредила,
и нарушила протоколы,
вероятно, аннулировав мою гарантию.
Что на языке роботов означает:
Она очень тебя любит.
Сказка сработала.
Мне нужно выпить.
Как тебе удаётся рассказывать сказки о том, о чём ты ничего не знаешь?
Уточни.
О любви.
Когда всю жизнь растёшь без чего-то,
то начинаешь много об этом думать.
Чтобы сберечь заряд аккумулятора, я должна отключиться до утра.
Я тоже скучаю, когда она спит.
Сканирую. Бип, боп, боп, боп.
Замечено потенциально дружественное животное.
Активирую протокол межвидового общения.
Здравствуйте. Бонжур. Худямбо.
Я - Гусёнок 0186,
Но вы можете звать меня Красно...
Я собирался завести хотя бы одного друга к лету, но все только и делают, что...
- Кричат и убегают? - Да.
Я сталкивалась с таким же явлением.
- Финк, почему так? - Без понятия.
Вы ведь ни чуточки не странные.
Спасибо.
Покажи оленя.
Медведя.
Дикобраза. Белку.
Черепаху-опоссума. Выдру-лося.
А теперь скунса.
Я не хочу.
Скунса.
Скунса, скунса, скунса!
Бу!
Как ты это делаешь
Я перегреваю свои катушки трансдьюсера фаллиума
а потом немного проливаю на них гидравлическую жидкость.
А перегрев оказывает истощающее воздействие
на вторичные модули охлаждения?
Если заранее охладить датчики нагрузки, то нет.
Образцовый день для плавательных испытаний.
Привет, Розохвостка. Привет, закусочки.
Они скучали и хотели поглядеть, как кто-то тонет.
Близость смерти...
Делает жизнь ещё ярче.
- Это так. - Да.
Главные моторные придатки готовы к обратному гребку.
Ребята, быстрее. Вот-вот начнётся.
Идём посмотрим.
- Он утонет, да? - Или гипертонию подхватит?
Да не, он умрёт сразу, как столкнётся с водой.
Ура!
Знаете, если так подумать,
может, я на эту зиму у вас останусь.
Неа.
Он уже умер?
В-вроде получается.
К-кажется я плыву.
Молодец, Красноклювик.
Потребность в плавании удовлетворена.
- Он же тонет. - Нет.
Плывёт.
Да.
Спасибо, ребят.
Возможно не стоит уплывать за пределы нашего поля зрения.
Роз, для миграции он должен стать самостоятельным.
Пусть будет самостоятельным, но поближе к дому.
Ну не умрёт же он.
Скорее всего...
Шанс, что умрёт прямо сейчас, мал.
Ты что, умираешь?
Сделай всем одолжение, отплыви подальше.
Я в порядке. Просто плаваю.
Нужно найти менее странный остров.
Вау. Они - это я.
А я - это они.
Бомбочка!
Здравствуйте.
Бонжур. Коничива. Худямбо.
Я Гусёнок...
Ты умираешь?
Почему все так говорят?
Я плаваю.
Но плавают не так.
Так. Я изучал схемы.
- Могу научить тебя, если хочешь. - Подожди.
Ты же тот самый.
Полугусь, воспитанный чудовищем.
Чудовищем? Подожди...
"Полу" гусь?
Тебя здесь много кто обсуждает.
Но ты такой... нормальный.
Мои кривые обучаемости близки к ожидаемым параметрам, и уже к осени я планирую созреть.
Почти нормальный.
Как ты тут оказался?
То существо умерло?
Что это тут у нас.
Да ладно! Оно выжило.
И почти не тонет.
Приветствую.
Я заметил, что у вас тоже есть перья и крылья.
Может быть, поделимся историями на общие темы?
У нас с тобой нет ничего общего.
Шоу уродов на другом конце озера.
По твоему это - крыло?
Это вызывает болевую реакцию.
А лапами плыть сможешь?
Тебе здесь не место.
Лети отсюда!
Роз!
Красноклювик?!
Чудовище!
Оно тут!
Съешь слабых и медлительных! А меня не трогай!
- Красноклювик? - Это же Камнезуб.
Вытаскивай его!
Роз?
Роз! Скорее!
Красноклювик! Сфокусируйся на мне.
Теперь плыви что есть мочи.
Берегись!
О, нет.
Он меня сожрёт!
Почему он напал на меня?
Потому-что ты слабак.
Он просто хотел наладить контакт с сородичами.
Он нам не сородич.
Ваше сходство - 98%...
Нет, это не так.
Мам, просто пойдём домой.
Подожди. Ты думаешь, что это существо - твоя мама?
Ну да.
То есть нет. Я не знаю.
ОНО убило твою маму.
Все это знают.
Спасибо за то, что так много болтаешь.
Я знаю, кого съесть первым.
Роз, ты что забыла как устроен остров?
Финк, прекрати. Пожалуйста, давайте уйдём.
Надеюсь, мы не...
Мама, хватит.
Я лишь хотела...
Роз!
Увидимся на ужине! Это не конец!
Как я стал... таким?
Скажите правду.
Это был несчастный случай.
Из-за тебя?
Да.
Она не виновата, пацан.
Почему ты мне не сказала?
Я не думала, что эта информация может быть полезной.
Это не тебе решать.
А я так долго верил во все эти сказки.
Взаправду думал, что мы семья.
Ты так думал?
Очевидно же было. Какой я идиот.
Я просчиталась.
Следовало учесть твои эмоциональные волны.
Значит дело в вине?
Поэтому ты всё это затеяла?
М-мне нужно было задание.
Что ж, я рад, чмо смог его дать.
События, приведшие к этой ситуации, были непреднамеренными.
Скажи это моим братьям, сёстрам, моей настоящей маме.
У меня был шанс стать нормальным.
Шанс научиться плавать и летать.
Что я вообще за существо?
Сегодня заплыв был удовлетворительным, если продолжать тренироваться...
Я всё равно не стану гусём.
Я понимаю.
Ты ничего не понимаешь.
У тебя даже чувств нет.
Ты не моя мама.
В Юнивёрсал Дэйнамикс
проектирование - это наша страсть.
Наши сообщества охватывают весь мир,
принимая всех, кто мечтает о жизни по заранее продуманному плану,
где каждая потребность уже предугадана,
ни одна деталь не упущена.
Может ли мир стать ещё лучше?
Держите.
Ещё как может!
Представляем серию роботов-помощников Роззум.
Эти роботы спроектированы так, чтобы гармонично вписываться
в наши сообщества, и даже в ваш дом.
Один робот Роззум на каждые 5 человек - это 40%-ное увеличение свободного времени и уровня счастья.
Работают на с-солнечной энергии, л-л-любимы всеми, Р-Роз...
На солнечной энергии...
Любимы всеми.
Часть семьи Юнивёрсал Дэйнамикс.
Здраствуйте. Бонжур. Худямбо.
Поздравляю с приобретением робота Юнивёрсал Дэйнамикс.
Я - Роззум 6262.
В имени не должно быть цифр.
Буду звать тебя Хлам.
Хлам готова получить первое задание.
Твоё первое задание - помочь мне с моим заданием.
Задание получено.
Роззум всегда выполняет свою задачу.
Просто спросите.
Предположим, что задание невыполнимо.
Система последовательного управления Роззум гарантирует выполнение задач...
- менее чем за... - Давай перефразирую.
У меня есть задание, которое стало невыполнимым.
Мои действия по устранению проблем всё чаще становятся... импровизированными.
Анализ, который раньше происходил тут...
теперь скорее... здесь.
Можете повторить, чем мы заняты?
Я не знаю! Я просто "фантазирую".
Я не знаю что делать, но должна разобраться.
Должна, ведь он на меня надеется.
Какая задача оказалась непосильной для Альфа-113?
Процессор Альфа-113
представляет собой слияние всех знаний человечества
с самым мощным логическим устройством,
когда-либо созданным людьми.
У меня ребёнок.
Ладненько...
Могу я провести диагностику?
Я чувствую себя нормально.
У тебя вообще не должно быть чувств.
Ты переписала код?
Я делала это месяцами.
Только так я могла выполнять задание.
Всё очень серьёзно.
Ты бракованная.
Тебе здесь не место,
ты превратилась в нечто иное.
Ты должна вернуться на завод.
Возьми.
Там тебя починят.
7134, твоё место там.
Нужно предупреждать, прежде чем вот так исчезать.
По дороге сюда меня трижды чуть не съели.
Роз?
Мы всё испортили.
Точнее, ты испортила.
Ты не эксперт по гусям, ведь так?
Я отличаю их на вкус.
В этом я эксперт...
Это же...
Рабочий передатчик.
Он призовёт моих создателей.
Дак что, ты уходишь?
Я выяснила, где я должна быть.
Там я смогу вписаться.
Не пойми неправильно, но я не думаю, что хотел бы повидать такое место.
Думаю, я им нужна. Плюс они меня починят.
Может быть, там тоже есть кто-то мелкий, нуждающийся в моей помощи.
О, нет.
- Они...? - Время на исходе.
Ну же, идём!
Нужно заставить его летать.
Не думаю, что он позволит нам ему помочь.
Не переживай. Мы его единственные друзья.
У него нет выбора. Он согласится.
Нет!
Мутация, сделавшая тебя маленьким,
не должна была повлиять на твою способность
перемещения в воздухе.
Вы хоть в полётах разбираетесь лучше, чем в плавании?
Эм, нет.
Слушай, Роз, какое бы задание ты себе не придумала, ты свободна.
Можешь уходить.
И это после всего, что мы для него сделали.
Ты позволишь ему уйти?
Нет.
Твоя жизнь не подлежит обсуждению.
Если решишься попробовать, то сможешь улететь,
и затем мы вместе отправимся туда, где нам и место.
Ты правда думаешь, что мы справимся?
Роззум всегда выполняет свою задачу.
Просто нужно больше скорости.
- Готов? - Да, наверное.
- Даже не знаю что сказать. - Вот и хорошо.
Ладно, давай!
Я лечу!
А дальше как?
- Роз? - Я в порядке.
Ещё раз.
Бесполезно. Они слишком маленькие.
Летать то ты с ним не можешь.
Значит найдём того, кто может.
Есть кто дома?
У нас к вам предложение.
Лётный инструктор?
И что за лоха ты нашла...
Познакомься с Громовержцем.
По твоему маленькие крылья - это слабость?
Маленькие крылья - это зубы, когти неба.
Это... разные вещи.
Покажи свои зубы.
Прекрасно.
Начнём.
Запомни, всё что может он - можешь и ты.
Он будет в порядке, да?
Возможно.
Лети за мной.
С твоей фигурой трудно лететь прямо,
за то проще поворачивать и пикировать.
Готов?
Вполне неплохо для гуся.
Всё верно. Ещё раз.
Стоит вас похвалить.
Благодарю, а...
Длинношеий, один из вожаков скорой миграции.
Я следил за вами какое-то время.
Вы единственный гусь,
вежливо с нами общающийся.
Мы, гуси, злобный народ,
смотрим на всё с подозрением,
однако мы очень интересные собеседники.
- Правда? - Нет.
Мы все до ужаса скучны.
Только и делаем, что сплетничаем.
Осмелюсь сказать, что он - самый занятный среди нас,
хоть никто этого и не признает.
Когда вы отбываете?
Через неделю.
Красноклювик сможет...
Выносливость.
Держи его в воздухе весь день.
С рассвета до заката его лапы не должны касаться земли.
Поняла?
Я поняла.
Красноклювик вообще не должен был прожить так долго.
Ты и сама знаешь.
Для него перелёт опаснее, чем для кого-либо другого.
Но у него есть шанс, если там, где кончаются его крылья, его сердце сможет заплатить остаток.
Его сердце размером 48 миллиметров.
Судя по тому, что я видел, сердце Красноклювика намного больше внутри, чем снаружи.
Выносливость.
Тогда и поговорим.
Не сдавайся.
Ну же, пацан.
А ну живо взлетел, сопляк, твоё место в воздухе.
Нежная мотивация - материнский навык.
Ты ещё научишься.
Так держать, парень.
А он что тут забыл?
Он чё, решил что может с нами?
Вы по-прежнему в ссоре?
- Да. - Всем внимание!
Час пробил. Вновь.
Этот полет - тысячи неумолимых километров.
Он формировал нас, закалял, на протяжении тысячелетий.
Идите к своим семьям, всем удачи.
Вот вы где.
Как раз вовремя.
Здравствуй, Красноклювик.
Вы знаете моё имя?
Мы с Роз давно знакомы.
Впереди тебя ждёт невероятное путешествие, Красноклювик.
Я тебе завидую.
Ничто не сравнится с первой миграцией гуся.
Спасибо.
Ты осчастливишь меня, присоединившись к моей группе.
Целую вечность у меня не было молодёжи в клине.
Что скажешь?
О-обещаю, отставать не буду.
Держись ближе ко мне с правой стороны.
Нет, с левой. То есть.. с этой стороны.
Этот полёт - подарок тебе, от Роз.
Да, я понимаю.
Не понимаешь.
Ты видишь здесь других гусей твоего размера?
То, что убило твою семью, спасло тебя.
Я никогда об этом не думал.
Жизнь - забавная штука.
Спасибо за то, что присмотрите за моим...
за Красноклювиком.
Прощай, Роз.
Для меня честь знать тебя.
Ты — гордость своей... расы, какой бы она не была.
Боюсь, я немного потрёпанная.
По мне, так ты сияешь, как новенькая.
Чего ждём, гортензии садовые?
Миграция сама не начнётся.
Похоже, время пришло.
Да.
Ты будешь тут, когда я вернусь?
Нет.
Я рада, что летишь туда, где твоё место.
Роз, я...
Я...
Красноклювик!
Я бы не отказался от помощи.
Эй, коротыш.
Лети в своём стиле, не в их.
Понял.
Пока, Финк.
И спасибо.
Готов?
Да, наверное.
Задание выполнено.
Роз?
Красноклювик, за мной.
Такое облегчение, да.
Да. Красноклювик там, где и должен быть.
А ты можешь вернуться к своей затворнической жизни,
пытаясь выжить на острове,
где всё живое хочет тебя убить или съесть.
Да! А ты отправишься туда, где никогда не была,
и понятия не имеешь, что там с тобой произойдёт.
- Да. - Да.
Всё круто.
- Всё круто. - Потрясающе!
- Потрясающе. - Даже...
Потрясающе.
Не то чтобы это имело значение, но кто сказал, что тебе нужно уходить?
Я не уверена.
"Она", наверное.
Твоя программа?
Пожалуй, мне пора под землю, зимовать.
Финк?
Конечно если не решишь остаться,
ведь мы могли бы вместо зависать, и делать всякое.
Как понять, что ты что-то любишь?
Кого-то?
Если любишь... тебе, наверное, стоит просто сказать им об этом.
А что, если уже слишком поздно?
Не знаю.
Финк?
Роззум 7134.
Задание выполнено.
Активирую передатчик возвращения
через три, два, один.
Пойман сигнал бедствия.
Место нанесено на карту.
Тебя что-то тревожит?
Я забыл кое-что сказать, перед отлётом.
Возможно тебя итак услашали.
Порой сердца разговаривают сами, между собой.
Нужно снижаться,
найдём укрытие, пока погода не стихнет.
Держитесь поблизости.
Туда.
За мной.
Давайте.
Не высовывайтесь.
Отдохнём, пока снаружи бушует.
Не шумите, пожалуйста.
Крякер, перестань всё грызть.
Миграция и впрямь изматывает, да?
Ну да, меня же все ненавидят.
Роз?
Роз! Что ты тут делаешь?
Я так рад тебя видеть.
Я должен был тебе кое-что сказать,
н-но времени не было.
Роз, я...
Включай.
Проникновение животных.
- Проникновение животных. - Задание получено.
- Задание получено. Задание получено. - Проникновение животных.
Послушайте, каждый найдите свой клин.
Возьмите себя в лапы!
Боже, всё бестолку.
Стойте. Роззумы не могут вас ранить.
Их протоколы сдерживания
предотвращают конфликты и намеренный вред.
Ты их не боишься.
Ты вырос среди этих существ.
Что-то я не понял.
Они в панике. А ты нет.
Наш единственный шанс - это чтобы нас вёл кто-то, мыслящий не как гусь.
За мной.
Может нам лучше всё обдумать?
Система управления выведена из строя.
Я заставлю их лететь за тобой.
Как полетят, веди!
Пэк, Крякер, летите позади нас.
Сейчас! Красноклювик, веди!
Ну да. Почему бы и нет?
Ладно.
Всё что могу я - можете и вы.
Полетели.
Крутой поворот. Давайте.
Пикируйте.
Теперь взмываем.
Рад, что дожил до этого момента.
Я выйграю вам времени.
Летите за Красноклювиком.
Не ждите меня.
Не отставайте.
Нам туда.
Быстрее. Скорее.
Давайте.
Красноклювик.
Финк?
Роз? Роз!
Хэй!
Чт-что ты тут делаешь?
Я, возможно, отключила передатчик.
Пусть Красноклювик и не хочет, чтобы я здесь была,
я должна удостовериться, что он долетел.
ТЫ нарушаешь правила?
Я думал, ты должна следовать программе.
Приятно увидеть друга.
Подожди. Почему ты не в спячке?
Там снаружи просто ужас.
Худший буран из всех, что я видел.
Холод просочился даже в мою норку, а она у меня глубокая.
Остальные животные в опасности?
Да.
Ты точно уверена?
К весне весь остров стал бы нашим.
Почему тебе интересна идея истребления
всего живого на этом острове?
Меня никто не любит.
Как и меня, но сейчас мы - их единственная надежда.
Жизнь - забавная штука.
Хорошо.
Здесь.
Ещё найти сможешь?
Мам?
Всё будет хорошо.
Ты чё тут забыл, придурок?
Вот блин, этот уже сдох.
Это не смешно.
Пэддлер.
Я в-в-в порядке.
Не унывай.
Видок у тебя не лучший.
Мы учли всех?
Ммм... разве что ещё один.
Да ты что?
Вы что творите?
Разбирайтесь снаружи.
Эй! Это рисунки маленького Красноклювика.
Положи на место.
Что за...
Нет, нет.
Кончайте. Они по вашему что, на деревьях растут?
Нет!
Только для Финка!
Кто-то видел мои комочки шерсти?
Вонючие, громкие, и любят кусаться?
Мы все умрём!
Что тут происходит?
Замечательно. Он то нам и поможет.
Проваливайте.
Я всю душу в это вложил.
Финк, что происходит?
Ты разместила в одной комнате
кучу хищников и тех, кого они едят.
Кто бы мог подумать?
Это мой обед!
- Финк. - Что?!
Помоги им.
Тишина!
Этот придурок хочет что-то сказать.
Многие из вас меня не ненавидят, а я не ненавижу вас.
Здесь все кого-то ненавидят.
Это верно.
Но мы уже здесь, так что вот какой расклад.
Тот, кто ступит за порог дома, погибнет.
И если мы не сможем ужиться вместе, то все погибнем.
У нас лишь один шанс дожить до весны.
И это благодаря ей.
Благодаря "существу".
"Монстру".
Знайте, её имя Роз.
И пока вы убегали, воровали и смеялись над ней, она просто пыталась вырастить ребёнка.
Коротышку, в которого никто не верил.
Включая меня.
Это она построила этот дом, она спасла вас от бурана.
И несмотря на моё предложение дать вам всем замёрзнуть,
она рискнула всем, чтобы спасти вас.
Я знаю, у вас у всех есть инстинкты, которые помогают вам выживать.
Но порой, чтобы выжить,
нужно выйти за пределы своей программы.
Прежде, чем я отключусь, пообещайте мне одно.
Перемирие.
На время, пока мы все здесь.
Она права.
Я никого не трону.
Не пока мы здесь.
Нет.
Пока мы здесь, мы даже не будем притворяться мертвецами.
Роз? Что такое?
Я выполнила задание.
Уверена?
Может, и нет
я обдумаю это.
Он прилетит.
Я уверена.
Красноклювик. Он жив.
- Смотрите-ка кто тут у нас. - Свеженький!
Мы справились.
Красноклювик, Красноклювик!
Я верил в тебя с самого начала.
- Да здравствует Красноклювик. - Ладно, ладно.
Ты справился! Я верила в тебя.
Ура нашему вожаку!
Красноклювик!
Он нашёл своё место.
Эй, пацан!
Финк!
С возвращением.
Всё нормально, он со мной.
Что?
Я справился, Финк.
Я привел их к местам летнего гнездования.
А... где Длинношеий?
Соболезную.
Но, хэй, ты справился.
Роз будет в восторге.
Роз? Погоди, она здесь?
Она осталась.
Ради тебя.
Она вроде стояла прямо...
там.
Роз, Роз, нам нужно поговорить.
Роз?
Предположу, что ты Роззум 7134.
А вы - Юнивёрсал Дэйнамикс.
Верно. Я Вонтра.
Виртуальное Оперативное Наблюдательно-Техническое Регулирующее Агентство.
Вы выглядите счастливой.
Добрые люди из Юнивёрсал Дэйнамикс
запрограммировали нас так, чтобы мы успокаивали свои цели
для более эффективного их сбора.
Но не волнуйся, несмотря на моё радужное настроение,
я лишена чувств, непоколебима и морально нейтральна.
Большеватый корабль для меня одной.
Ты важная шишка.
Одна из шести Роззумов,
потерянных с контейнеровоза во время тайфуна.
Вот как я тут оказалась.
Тебя было непросто найти.
Мы почти сразу потеряли твой сигнал.
Словно если бы некий Роззум сам его отключил.
Времени ты зря не теряла.
Я просто выполняла задание.
Как и я.
Скажи, как можно выполнить задачу в месте, где с тобой никто не может коммуницировать?
Всё... не так просто.
Ждём не дождёмся услышать твой рассказ.
Поднимайся на борт, 7134.
Мы тебя починим.
Меня зовут Роз.
Тебя здесь что-то удерживает... Роз?
Нет.
Роз! Ты что творишь?
- Хватит валять дурака. - Финк?
Красноклювик здесь.
Он хочет с тобой поговорить.
Кажется, я кое-что забыла.
Роз?
Тебе необходимо вернуться на корабль.
Да, аа, я забыла
свой поперечный а-а-адаптер, вон там.
Я быстро за ним и обратно.
Стрессоанализатор голоса показывает, что ты...
Бессовестно врёшь.
Я так тобой горжусь.
Ваша цель - Роззум 7134.
Разбежались.
Пустить сигнальные ракеты.
Идёшь или нет?
- Красноклювик. - Роз.
Я так много должен тебе сказать...
Это твои родители?
Я знаю, как выглядят хищники, и эти ребята - хищники.
Подтвердите команду на возврат.
Что они говорят?
Хотят, чтобы я пошла с ними.
Скажи им, что ты уже дома.
Да!
- Скажи им, что ты уже дома. - Скажи!
Спасибо, но я уже дома.
Вам здесь не место.
Это - дикий край.
А я - дикий робот.
Вы здесь, чтобы убить нас?
Оно сказало "да"!
Ловите его!
Статус?
Оно не хочет сотрудничать.
Роз, сзади!
Объект Роззум захвачен.
Всё в твоих руках.
Сыграй убедительно.
Давайте разделим мясо робота между нами.
Ты меня пугаешь.
Обнаружено повреждение.
Активирую передатчик возвращения.
Уничтожить.
Роз?
Роз! Нет!
Попалась.
- Летим! - Слева.
Ребята?
Что происходит?
Тебя восстановят и вернут в оборот.
Но сначала, мы достанем всё, что у тебя в голове.
- Зачем? - Ты изменилась.
Данные, которые ты собрала на этом острове,
бесценны для Юнивёрсал Дэйнамикс.
Пожалуйста, я хочу сохранить воспоминания.
Именно за ними мы и прилетели.
Можно оставить хотя бы одно?
Ммм.. нет.
Тревога. Тревога.
Множество объектов на траектории полета.
Уход от столкновения.
Пожалуйста, я хочу сохранить воспоминания.
Здраствйуте. Я дома. Бонжур. Просто спросите.
Красноклювик. Хола. Роз.
Роз!
Роз?
Ты не виновата в произошедшем.
И всё же, ты постаралась всё исправить, а это главное.
Я люблю тебя...
...мама.
Я тоже тебя люблю.
Роз? Роз!
Идём домой.
Тревога. Объект Роззум сбегает.
Не может быть.
Куда мы бежим?
Лишь один зверь достаточно велик, чтобы всё остановить.
Пэддлер, есть минутка?
Нам внезапно стал интересен твой проект.
Чушь собачья.
Просто у вас неприятности, вот и понадобилось моё дерево.
Да, всё верно.
Все, кто смеялся надо мной, и над моим проектом,
признавайтесь, что были неправы.
Прости нас.
Твой черёд.
Я уже извинился.
Теперь скажи, что я крутой. И не ври.
Финк!
- Роз! - Сиди тихо.
Юнивёрсал Дэйнамикс не может позволить себе, чтобы их Роззумы выходили за рамки скриптов,
изменяли свой код
или устанавливали связи с тем, с чем не должны.
Красноклювик тут не причём.
Пожалуйста, позволь мне его выпустить.
О, я привезу вас обоих, для изучения.
И вам вовсе необязательно быть в полной комплектации.
Мы будем возвращаться, снова и снова, пока не поймаем тебя.
Что оно говорит?
Ничего важного.
Мы будем возвращаться, снова и снова,...
Что теперь?
Я не могу лететь.
Тебе и не нужно.
Ничего не бойся.
Воу, воу, разве он тебе не нужен?
У меня есть всё, что мне нужно.
Все ресурсы на внешнюю оболочку.
И вы зовёте себя животными? Толкайте!
За остров! За Роз!
По шкале от 1 до 10,
как бы вы оценили мою работу?
Да!
Мы справились!
Мы сделали это!
Больше меня так не пугай.
- Благодаря моим навыкам... - Хорошая работа.
...и моему дереву.
Вы все молодцы.
- Ты был не так плох. - Я же помог, да?
Кем бы они ни были, теперь будут знать наших.
Если они вернутся, я их всех покусаю.
Они будут возвращаться, снова и снова, пока не поймают меня.
Мы будем готовы.
Будем отбиваться, столько, сколько понадобится.
Вам не понадобится.
О чём это ты? Ты что...
- Уходишь? - Да.
Чтобы уберечь вас.
Где-то там есть существа, с которыми мне нужно разобраться.
Нет. Они заберут у тебя воспоминания, заберут тебя.
Помнишь, как ты разговаривал со мной на корабле?
Меня выключили, но я всё равно слышала.
Ведь я слушала не звуковой картой, а другой частью себя.
Где бы она не была, именно там я храню саму себя.
Обещаю, они её никогда, никогда не найдут.
Но мы так боролись, чтобы ты смогла остаться.
Верно.
И вы не просто меня спасли.
Вы объединились, как один остров.
После того, как я улечу, они вас больше никогда не потревожат.
Не улетай.
Н-но, ты же моя подруга,
а у м-меня их никогда не было,
и... ты мне нужна.
Что если я заблужусь или о-он поранится, или
что если мне нужно будет тебе кое-что сказать,
а тебя здесь не будет?
Ты сможешь сказать мне.
И мне.
Если придётся, можешь и со мной поговорить.
Это - моя миграция,
и я обещаю, когда наступит час, я найду путь домой.
Завтра я снова буду за тобой гоняться, ты же в курсе?
Шучу.
Почему ты самый большой?
Свобода творчества.
Масштаб основан на иерархии важности.
Может ли мир стать ещё лучше?
Представляем серию роботов-помощников Роззум...
Вы смотрите слишком много этой гадости.
Время сказки. Подходите.
Усаживайтесь поудобнее.
Однажды был остров, полный самых разных животных.
Они сражались, бегали и прятались.
Но чаще всего они просто боялись.
А потом с небес свалился робот.
Роз.
У неё были странные идеи.
Она считала, что доброта — это навык выживания.
И знаете что? Она была права.
Где она теперь?
Ей нужно было вернуться туда, откуда она пришла.
У неё там важная, незаконченная работа.
Мы когда-нибудь снова её увидим?
Да-да, она вернётся?
Она когда-нибудь вернётся домой?
Да, вернётся?
Зная Роз,
она наверняка уже планирует, как вернуться.
А Роззум всегда выполняет свою задачу.
Здраствуйте. Я Роззум 7134.
Но вы можете звать меня Роз.
Дикий робот
Чёртовы белки.