玫瑰 人生
∮不再微笑，不再流淚∮
∮不再祈禱，不再恐懼∮
（紐約，1959年2月16日）
∮一無所有，為何繼續∮
∮卿之所愛，業已遠去∮
∮高聲呼喚…∮
快，她10分鐘前就不舒服了
∮鈴聲四起∮
∮穿過城鎮，越過農莊∮
∮呼喊及鈴響∮
∮帶良人回我懷∮
∮男子漢便皆需上戰場∮
∮永遠，永遠∮
∮寂寞少婦獨守空房∮
∮空的心，空的手∮
∮時候到了，分離在即∮
救護車在路上了
∮君吻吾唇，互道永別∮
∮發自吾內心深處∮
∮一長聲寂寥哭號∮
∮天可憐見∮
聖德蕾莎，小耶穌，別拋棄我
賜我力量，我想活下去
讓我起死回生
（巴黎美麗城，1918年）
你哭什麼哭？
小壞蛋，快滾！
∮我好無聊∮
∮我的生命，了無生趣∮
∮我又能如何∮
你在這邊幹嘛？
我？
怎麼哭了？就你一個人嗎？
是不是？你媽媽呢？
∮我四處流浪，形容枯槁∮
∮一無所有∮
∮唯有苦痛∮
∮我的生命∮
∮了無生趣∮
∮我又能如何∮
∮我，我好無聊∮
什麼母親嘛！吊死都不足為惜
我得賺錢哪，我是歌手
看看你女兒！
看什麼看？我女兒好得很
路易，我不能再跟你浪費生命
我很受不了美麗城
有個劇團經理說我很有才華
該學弗雷埃爾去君士坦丁堡闖闖
馬戲班有好消息了？
這還用說，連克裡蒙梭都稱讚我
我把愛迪托給我媽
外婆會照顧她，直到我闖出名堂
路易，我不等你回來了
愛妮塔上
有人在嗎？
愛迪？
路易？
不需要你照顧了
（諾曼地，貝爾奈，1918年）
這是誰啊？
你孫女
愛迪
名字可真怪
她眼睛有毛病
跟我來
你怎麼會在這？
好可愛噢，叫什麼名字啊？
你就這麼閒嗎？提提妮
我要去廁所，樓上廁所有人
你的藍眼睛好漂亮
進去
有話就說吧
我得回隊上
不久就會退伍，我要回馬戲團
我來看看我的小心肝
出去
我沒親沒故的，路易絲嬤嬤
到門口去接客
她媽媽呢？
我不知道
你要把小毛頭留在這兒？
人們會說閒話的
反正做什麼都會有人說閒話
不帶她去做彌撒嗎？
趕不上做日課了
少囉嗦，地球又不是圍著她轉
唷，聽說有小貝比
可以看看她嗎？
小女孩，不是小貝比
要不有麵包？
好了，滾出去
快點，叫她唱
頭髮沒那麼紅就可以上巴黎登台
∮有天晚上，我去游泳∮
∮我光著身子∮
∮夜色正濃∮
∮四下無人∮
∮直到月亮發出光芒∮
∮我正想說，笑一個，寶貝∮
∮突然聽到身旁∮
∮有讚歎的聲響∮
∮有人站在石頭上∮
∮剛好可以看個爽∮
∮男人叫出來：噢！∮
∮在水裡面的我∮
∮給他叫回去，歐！∮
∮他把我看光光∮
∮我沒東西可遮藏∮
∮整夜羞紅了臉龐∮
∮他把我看光光∮
∮看光光∮
∮只見我羞不可當∮
∮忙用小手遮臉龐∮
∮我想八成上了當∮
∮遮臉動作欠思量∮
∮慌慌張張沒躲藏∮
∮扭扭捏捏又驚慌∮
∮他把我看光光∮
∮看光光∮
∮比光光還光∮
提提妮！
提提妮，開門，鬧夠了！
又怎麼了？ 她跟愛迪在一起
馬上開門！
發生了什麼事？
幹什麼，快點，客人就快到了
開門，否則要你好看
我沒辦法幹活
你說什麼？
我沒辦法接客 是啊，你不接客
把我這當旅館了不成？
今天晚上我要照顧愛迪
你誰也甭照顧
是我，開門
你的老兵已經來了
我不管，他只會花言巧語！
提提妮，別鬧了，快出來
別逼我把你趕到街上，有你好看
少再假惺惺了
我開就是了，別趕我出去
（紐約，1959年5月8日）
道格！
幹嘛？吃哪門飛醋？
比莉哈樂黛的唱片放回旅館了
謝謝，路路
比莉跟我同年生的，巧吧？
我帶素描來了
等下看？還是晚上再看？
等下看，現在得先唱大笨蛋的歌
在你之前…
什麼？
沒什麼
就等你了
那就走吧
我好了
開始
∮快來啊！老爺∮
∮坐到我這桌來∮
∮外頭冷得夠嗆∮
∮這兒可舒服呢∮
∮您請隨意，老爺∮
∮愛怎麼著都行∮
∮您難受我傷心∮
∮腳丫且蹺上椅∮
∮我認得您，老爺∮
∮您從沒見過我∮
∮港邊的小妞罷了∮
∮街上晃蕩的遊魂∮
∮卻與您擦肩而過∮
∮您昨兒來的時候∮
∮您可驕傲得很呢∮
∮天老爺！好個天之驕子∮
∮您的絲綢大圍巾∮
∮在肩上飄來飄去∮
∮您可神氣得很哪∮
∮跟國王一個樣兒∮
∮邁著勝利的步伐∮
∮膀子摟著個姑娘∮
∮天老爺，瞧她美得呢∮
是珍娜！
珍娜，怎麼了？
有血…
快跟我們說話啊！
他拿著器材想扮醫生…
混蛋！ 狗都不如的生活
提提妮！
快去跟老闆娘說 提提妮！
不行，她會殺了我…好痛！
提提妮，我看不見了
大夫，怎麼樣？
這孩子體質很弱
她得了角膜炎，角膜受損
她瞎了嗎？
受到感染
要耐心點，搞不好要好幾個月
拿這到藥房去
謝謝
她是誰的孩子？
沒人的
（諾曼底，裡斯厄）
聖德蕾莎，我很少求你什麼
拜託你聽聽小愛迪的禱告
愛迪，快說啊，她在聽
說啊
聖德蕾莎
我不想瞎，我還想看
她都摔得鼻青臉腫
再多說一點
我想學看書，像以前一樣跑跳
我不想變成瞎子
聖德蕾莎，轉告小耶穌保佑愛迪
快說啊
謝謝聖德蕾莎跟小耶穌
謝謝
∮沒就是沒∮
∮我就是啥事也沒∮
∮真不知為了什麼∮
∮沒就是沒∮
∮從來啥事都沒發生∮
快到了，愛迪
∮沒就是沒∮
∮我就是啥事也沒∮
∮真不知為了什麼∮
∮沒就是沒∮
∮從來啥事都沒發生∮
路易絲，快點啦
∮從早上到夜晚∮
∮全都靜悄悄又無趣∮
小乖乖，從這邊
∮我倒希望發生點事∮
∮怪事鮮事都行∮
∮沒就是沒∮
∮我就是啥事也沒∮
∮真不知為了什麼∮
∮沒就是沒∮
∮從來啥事都沒發生∮
她看得見了？
她看得見了！
提提妮，快起來！
怎麼了？
愛迪的爸爸來了，要帶她走
快穿衣服
他不能這樣對我
真不敢相信你還要回馬戲班
小毛頭可以長長見識
那就走吧
愛迪！愛迪！
提提妮！提提妮！
別帶走我的小寶貝！
放開她！
夠了！
她瘋了
住手，不然給我滾蛋！
你不能這麼做
不能對我這樣
快走！
我會死給你們看
記者現在在奧裡機場
乘客正在陸續下機
（巴黎奧裡機場，1959年6月）
我看見她了，愛迪·琵雅芙
她挽著一位年輕的男士
你從美國帶了什麼回來？
一個美國人
他叫什麼名字？
愛迪，拜託說一下啦
人如其歌：「在群眾的簇擁下」
邊接受獻花，邊坐進高級房車
雖面露倦容，但笑容可掬
安靜！建議大家乾一杯
大老粗！
你才大老粗！
快幫幫我這個廢人啊
「手風琴歌手」，有人會丟錢給你
你來得正好
叫老闆來，我要免費的香檳
愛迪·琵雅芙把香檳給灑了
大家親吧！死對頭也要親
親一個，克勞德
道格，我愛你
我想親你，愛迪
那醜八怪是誰？ 不認識
誰點辣生牛肉排？
你帥哥同事呢？
別故意鬧她了
關你什麼事，科誇翠斯
我說…小姐！
琵雅芙小姐，幸會！有何可效勞之處？
多著呢，我要禮物
聽您吩咐
那麼…
我本來要香檳，現在改要戒指
上面要有一堆鑽石
我們已有香檳了
敬所有我愛的人一杯
我得站起來敬各位
幫我一下
請大家舉杯敬瑪格麗特
她幫我作曲，最忠實的事業夥伴
別太感動啊，我們會被逗哭的
要簽名照嗎？
我看還是算了
香檳還有酒，對你身體可真好
又是克勞德…
路路，你故意找麻煩
才剛回到巴黎，讓我著實樂樂
少一副打翻醋罈子的德性
我在等人，你可以走了
提醒你一下，你還得演出
不是光你一個人而已
記得在格內的第一晚嗎？
我當時流落街頭，她像公主般看著我
你才是公主，我的公主
敬瑪格麗特！
敬那些想看我倒下的人
他們還以為我不知道，敬他們！
路路，有什麼不對嗎？
他在使性子
你可以走了，我們還有事
少趁機偷看，快去幹活
馬戲班容不下吃閒飯的
得自己掙錢養活自己，好了
死孩子！害我沒趕上出場
回車上去做晚飯
女士先生們，掌聲歡迎路易
雜耍體操表演
她好可愛
幾歲了？
10歲
沒有媽媽？
要媽媽做什麼？
你八成很寂寞
邀我去你那喝點小酒？
想來就來啊
知道我是誰嗎？
我是德蕾莎
你的眼睛還好吧？小天使
很好
你好可愛，今晚想幫誰祈禱？
我要幫提提妮禱告
很好，我會保佑你的
千萬別忘了
你一個人時，我都會在你身邊
早叫你換輪胎，你偏不換
少囉嗦，快幫忙，大家一樣倒霉
我管你們去死！ 不順眼就滾
你不能說走就走，別那麼衝動
受不了他，我根本不需要老闆
你喝多了 我自己干還好些
怎麼幹？馬戲班那麼少
別擔心，我向來都一個人搞定
那我呢？我才剛習慣你…
那就想辦法去掉這個習慣
聖德蕾莎，讓他改變心意
我想留在馬戲班
愛迪！愛迪！
彎成那樣真好玩
小妹妹也會表演雜耍嗎？
等一下，馬上
隨便表演什麼都好
否則大家就要走了，快想辦法
快點，快表演啊
∮祖國的兒郎快覺醒∮
∮光榮的日子已來臨∮
∮專制暴政壓迫子民∮
∮血腥旗幟高高昇起∮
∮你可曾聽見戰場上∮
∮凶狠敵兵燒殺凌虐∮
∮他們闖進我們懷中∮
∮刺穿你我妻兒咽喉∮
∮公民們，武裝起來！∮
∮公民們，投入戰鬥！∮
∮前進！前進！∮
∮讓不純淨的污血∮
∮浸滿我們的戰溝∮
唱得好耶！
我女兒
（法國，格拉斯，1963年10月）
受夠了胡蘿蔔汁
要我當你護士，就得喝胡蘿蔔汁
我比較喜歡暗一點
外面陽光普照，對你比較好
愛迪…
我知道這很難受
但你需要多多休息
還要有耐心
你先生今天打電話來
沒用的
最令我難受的就是…
我太過分了
這三年來簡直就像地獄
愛迪，你是個藝術家
西蒙妮？ 什麼事？
我沒辦法再唱了，嗯？
∮唱的不只是我的聲音∮
∮還有別的聲音，群眾的聲音∮
∮今日或往日的聲音∮
（巴黎蒙，馬特，1935年10月）
∮有趣又光明∮
∮絕望又讚歎∮
∮撕裂又破碎的聲音∮
∮微笑又誘人的聲音∮
∮為苦痛與喜悅瘋狂∮
∮那是全新的哀傷的聲音∮
∮逝去或活生生的愛的聲音∮
∮可憐流浪漢的聲音∮
∮瀕臨溺斃的人的聲音∮
∮是吃了巴掌的孩子的聲音∮
你在看什麼？
我肚子餓了
先唱半小時就去吃
一個人唱像要飯，兩個人像表演
就在那唱
∮在不知名的屋簷溝槽處…∮
喂，你！
不准在這邊唱
為什麼不行？
你幾歲？ 20
這是什麼？
她才喝了一點而已
過來
你會唱《灰色》嗎？
∮大爺，賞根…∮ 閉嘴！
唱給我聽，就放你走
我去那邊聽，就不是我管區了
∮大爺，賞根煙吧∮
∮一根煙，算不了什麼∮
∮我討你歡喜，咱們就聊兩句∮
∮你人好，忠心耿耿的狗樣∮
∮你人醜，還是會一樣∮
∮我還是會說你好模樣∮
∮你猜得出原因∮
∮因為我有求於你…∮
∮一根雪茄，一個煙屁股∮
小姐拿去，真可憐哪！
下星期，咱們就流落街頭五年了
你喜歡跟我在街頭？還是做工？
我寧願上吊也不要去工廠
你呢？
我什麼我？
什麼時候去奶酪店吐痰？
拜託，小妞
我們在吃東西
愛妮塔，少來找碴
你最想念的老媽來了
愛迪…
有零錢嗎？
就這麼點？
我又不是大富婆
給我幾張大鈔 我沒有
我是你媽…
滾出去！
要我唱歌給你聽嗎？
把她給扔出去！
我是藝術家，你是個什麼東西
等著瞧吧
走著瞧！ 瞧什麼？
等著瞧你出洋相
鬧夠了，再鬧就滾出去
等著瞧你變成個屁
給我滾！
甭指望養女兒防老
你少煩她
你不走我走，吃我的剩菜吧
你不是歌手，你是個屁！
少煩她，當心我揍你
咱們走，離開這個爛酒館
吃屎去吧！
∮每晚在巴黎的大街上∮
去拉客啊，趁還有人要你的臭屁股
謝謝，夫人
∮都在紅燈戶討生活∮
∮心中快活似小麻雀∮
拿去
謝謝，先生
∮冬日將近我最歡喜∮
∮我這副可憐的身子∮
謝謝
∮已經倦了，倏地落地∮
∮在病床上度過一宿∮
∮不比別的地方差勁∮
∮再怎麼身處困境∮
∮我也衷心盼望…∮
∮有個男人真心愛我∮
∮與他共築溫暖小窩∮
∮跟小麻雀一個樣∮
拿去
謝謝
小妹妹，這樣唱很傷喉嚨
我得掙錢吃飯哪，先生
當然
拿去，路易·勒普雷
我的名片，明天兩點到格內找我
看看能幫你什麼，你也唱嗎？
不，可我有別的絕招
就唱你平常唱的那些
要是我不去呢？
隨便你，小女孩
∮我溫柔以待∮
∮濃情密意∮
怎麼回事？
出去一整天，就賺了這麼點？
虧我還那麼信任你，結果呢？
留一點給我爸，他又病又窮
我又不是救世軍
我發誓，他真的病了
把你丟到街上，看他還病不病
放手！
我才不要！別想
餓死也不當妓女，我死了算了
萬一她死了，都是你害的！
你給我閉嘴！
給老子多賺點，懂嗎？
否則就張開大腿做生意
要張你自己張
亞伯特，對不起
留下，求求你留下來
甩了那個吃軟飯的孬種
艾提安，幫她加滿
要跟我們去中國佬那嗎？
「我們」是誰們？
兩個意大利人，胖子跟膿包
可卡因、白粉，應有盡有
再給你來點人間溫情…
我跟你睡過一次
不代表每晚都會跟你
聽到嗎？ 等一下
你懂什麼？
知道我為什麼不搭理你嗎？
不知道吧？因為你太笨了
因為我是個藝術家
我會成功的，我知道
我一直都知道
那兒有火焰
聖德蕾莎，我看到前途一片光明
∮穿梭於舞會，一心想遺忘∮
看到她的衣服沒？她好像病了
∮但就是辦不到∮
他是從哪把她挖出來的？
∮我告訴自己說：來吧∮
∮我就像隻狗…∮
∮任他予取予求∮
她簡直太棒了
∮我真的瘋了∮
∮那個沒嘗過…∮
給我杯香檳
∮這滋味的∮
老闆愛上她了
∮竟敢第一個上前來∮
不過，她真的中氣十足
∮朝我扔石頭∮
發育不良的小女孩，路易
∮我挨了一記∮
留點口德，約瑟特
∮最悲慘的病痛∮
∮但這的的確確…∮
∮就是戀愛∮
∮請大家擔待著點兒∮
∮戀愛中的女人∮
再告訴我一遍你的名字
愛迪·吉奧瓦納·賈希昂
聽起來不怎麼樣
我還有別的藝名
雨桂艾裡亞絲，塔妮亞…
丹妮絲賊 「傑」…
是噢！你發音好標準
那不是重點
你讓我想起小麻雀
是噢？
真的嗎？
有人叫「麻雀姑娘」了嗎？
已經有人了
麻雀…
「琵雅芙」也是麻雀的意思
是這麼說的嗎？「琵雅芙」？
小麻雀琵雅芙 真的太棒了
聽起來好土 你亂說些什麼？
小麻雀琵雅芙 真的太棒了
得唱些經典歌曲，才配這個名字
好比布呂昂的《鄉下姑娘》
啊，這首我會
每天晚上都給我好好唱
從星期五開始
節目馬上就要開始了
看好你的小麻雀
怎麼了？ 她舉止不得體
我知道了
菲利普
後台不准再供應酒
你們在做什麼？
衣服還沒有縫好
我在給她裝袖子 行了！
全場都坐滿了
所以才更需要袖子
你總不希望她邋裡邋遢上台吧
唷，紅牌大歌星…
在幫新人穿衣服呢
是啊
小姐們，動作快點
路易…我想吐
現在不是時候，快出場
幾天前，在回家的路上
拜命運之神所賜，我巧遇了她…
接下來您會看到她就這麼翩翩到來
就像一顆未經雕琢的鑽石
從街頭到格內，歡迎小麻雀琵雅芙
∮周復一周∮
∮在市郊的大道上∮
∮看到他們以百計數∮
∮骯髒的浪人和他們的愛人∮
∮穿了十天的襯衫裡∮
∮在黑暗中的燈光下∮
∮擺出一副侯爵氣派∮
∮這些美麗的女鐵匠∮
∮是咱們的娃娃，木偶和傀儡∮
∮聽，她們在夜裡唱的老調∮
∮咱們這些姑娘，鄉下姑娘∮
∮沒掙到半毛就離去的流浪女∮
∮咱們這些窮光蛋，可憐的窮光蛋∮
∮夜裡隨處可親熱賣處∮
∮可她們沒像樣的衣裳∮
∮沒法到富人豪宅區去∮
∮她們每晚掙錢的地方∮
∮總歸不是老佛爺百貨∮
∮而是沿著聖馬丁運河∮
∮就在賽巴多，在小教堂邊上∮
她就像我的親妹妹
∮在召喚你的大爺眼裡∮
∮你的穿著打扮土裡土氣∮
∮全是些低級的玩意兒∮
∮可不會有什麼高檔貨∮
∮專賣便宜貨的市集∮
∮哪會有絲做的娃娃∮
∮咱們這些窮光蛋，可憐的窮光蛋∮
∮回可怕的洞裡睡去吧∮
∮就在那送殯列隊後頭∮
我說的沒錯吧？
∮永遠沒人會瞧上一眼∮
她令人目眩神迷
∮鮮花，花冠，身邊連個人都沒∮
∮管它的，誰管它∮
∮就連歸西的那天也不好受∮
∮喪鐘為鄉下姑娘悠悠響起∮
她很有感染力
唱得好！
見過飛行家尚·麥爾摩茲
獻給你的
謝謝
過來，愛迪
大家迷死你了，一輩子為你著迷
一定得認識這個人，對你有幫助
我是鋼琴家瑪格麗特·莫諾
希望將來能有榮幸幫你作曲
謝謝
來
愛迪
賈克·坎納堤先生
音樂城藝術總監
小姐，我被你迷得神魂顛倒
謝謝
請到我們這桌來
我不能待太久，我得走了
什麼事這麼重要？
謝謝
你搞什麼鬼去了？
太精采了，太精采了
放開老子
你撞到我了
蠢驢，咱們等了你一個鐘頭
還真去你媽的！
拿來
∮咱們就是混混∮
∮就是壞蛋，就是流氓∮
∮咱們一意孤行∮
∮白天對準目標埋伏∮
∮夜晚，咱們傾巢而出∮
∮女人去賽巴多那討生活∮
∮咱們到溫暖的小酒館一角∮
∮跟同掛的男子漢玩牌取樂∮
∮都是些流氓，壞蛋和混混∮
小姐…
你真的太棒了
我今天晚上握手可握個痛快了
再喝點香檳啊
酒瓶給我
我就說要她相信我吧
電台是很有勢力的，科誇翠斯
也別低估了音樂廳
那當然
愛迪，我有東西要給你
一首歌？ 當然
雷蒙！雷蒙！
米瑞耶，叫雷蒙過來
有人找你，小麻雀
大塊頭想跟你說話
這位是雷蒙·亞索
作家、作曲家、演員兼詩人
我馬上過來
好欣賞你的演出
好討厭你的嘴臉
我常來聽你唱
是嗎？那你藏得可真好
快12點了，全部起來
全都站起來！3、2、1
新年快樂！
你是個令人仰之彌高的藝術家
因為我穿著高跟鞋
只要你需要…
隨時候教
∮到了早上，若他對我說∮
∮跟我來∮
∮我有預感，我會答應∮
∮他卻離我而去∮
∮帶走了我的心∮ 親愛的勒普雷老爹
∮他的眼神那般溫柔∮ 我親愛的勒普雷老爹，我的救星
∮不知他去向何方∮
（1963年10月，格拉斯）
∮我夢到那個陌生人∮
∮心頭小鹿亂撞∮
∮因為香煙∮
∮因為酒精，也因為沮喪∮
∮每晚對他的回憶∮
∮都浮現我腦海∮
∮有人在港邊∮
∮釣到一具屍首∮
∮是個水手∮
∮因為失戀∮
∮悲痛欲絕∮ 愛迪…
∮願大海撫慰他∮
∮他的眼神那般溫柔∮
∮不知他何去何從∮
前天…
我不會每天都看到他
他行事那麼低調
我再問一下，昨天…你在嗎？
我在，可是沒看到他
可能他自己關在家裡？
可能吧，真可憐
他很實在，慷慨又仁慈
什麼小麻雀？簡直就是只烏鴉
都是你害的
你就是小麻雀琵雅芙嗎？
請跟我來
為什麼？
請跟我來
借過一下
這邊請
我有話要問你
你常跟那些人混在一起？ 沒有
少煩我
那亨利·瓦萊特呢？
還有喬治，裁縫強尼和艾伯特…
也從沒聽過嗎？
他們都是朋友…跟這件事無關
共謀犯罪會被處以重刑
我沒罪！我什麼都沒做！
我什麼都沒了
你昨天晚上在哪？
我告訴過你，我出去玩了
垃圾，一群混蛋！
照什麼照！
少那麼激動，這裡不是音樂廳
你好像有些上不了檯面的朋友
比方說亞柏特
我全都不認識，探長
是啊，把我當白癡
小麻雀，有沒有什麼話要說？
現在不要
少理她，她自作自受
滾回貧民窟去，小賤人
少煩她
不是她幹的，懂嗎？
因為招出同夥，所以才被釋放？
這是葬禮，嘴巴放乾淨點
再問一個問題 貪得無厭！
讓開
別擋路！滾開！
完了，我死定了
我從沒這麼身陷泥沼過
沒關係，新聞界都很健忘
我什麼都沒做！
我知道
開門
幹嘛？
是西蒙妮·貝爾多嗎？
對
貝爾多小姐，你得跟我們走
為什麼？我什麼都沒做
你母親向法庭要求
把你送到少女之家
法令立即生效
請你去整理行李
我是不是在做夢，她要留下來
不需要跟你解釋
再說最後一遍，去拿東西
你們想殺死我？
想要我死，是嗎？
我說了，讓我走
她不會走，小妞
愛迪，別讓他們把我帶走
冷靜一點
她是我的！我全都沒了
聽到沒，混蛋
小妞，別走！
勒普雷老爹
勒普雷老爹，快來救我！
∮夢到陌生人，心頭小鹿亂撞∮
∮為香煙，酒精，也因為沮喪∮ 賤貨，你殺死他的
∮每晚對他回憶都浮現我腦海∮ 本來就是妓女，還能要求什麼？
∮有人在港邊釣到一具屍首∮
∮是個水手，因為失戀∮
∮悲痛欲絕，願大海撫慰他∮ 賤貨，滾回去！
掃把星！
全都滾出我的更衣室
護士，你留下
幫我打針嗎啡，我很不舒服
叫那美國人進來
你們可以進去了
空前的勝利，顛倒眾生
道格…
我得呼吸點新鮮空氣
帶我回夏隆我家去 現在？
有四百公里遠呢
全都下地獄去吧
受夠你們了！
你累壞了，怎麼能長途旅行呢？
總是不准這，不准那，去你的
我說走就走
不行
回去
我要回去，掉頭！ 什麼？
我說掉頭，你們掃了我的興
搞什麼…
驗血報告結果非常嚴重
摔斷了兩根肋骨，接不起來
得休養好幾星期
得取消她的演出合約
夠緊了，少管我
大夫，幫我打一針，我就能唱
抱歉，再仰慕你也有個限度
仰慕是沒限度的，我也沒有
取消演唱，你這是在玩命
那又怎樣？總得玩些什麼
想有新生活，就先換個新東家
新什麼？ 新東家
怎麼不早點打來？
我在忙，不知道你要我做什麼
我聽過你唱歌，該學的還多著呢
從沒人這麼說過
三個月內沒人會再叫你小姑娘
小酒館駐唱的日子已經結束了
∮他明亮的藍眼睛像燈光般閃耀∮
∮像夜裡的暴風雨∮
像夜裡的暴…風…雨，吐字要清晰！
重來
∮他明亮的藍眼睛…∮
他明亮「的」藍眼睛，有個「的」
你光顧著唱，根本不懂意思
你想怎樣？ 完美的發音
我怎麼說話就怎麼唱歌
很差勁
含含糊糊，不懂自己在唱什麼
再來，瑪格麗特
都練了6小時，好歹可以開窗戶
等等再開
再唱一遍
∮他明亮的藍眼睛像燈光般閃耀∮
∮像夜裡的…∮
你沒聽我的話，沒有放開感情
你得是個戀愛中的女人
像演員一樣去詮釋
他簡直就在找碴
我們好累，需要休息
他讓我覺得好像不會唱似的
你以為你是誰？又在哪唱過？
不能會一點點就自滿
我9歲就開始賣唱
別擔心，學新東西總會比較難
你得變成演員，懂嗎？
用心詮釋歌曲
沒人會理我的發音
沒有誰…比方說誰？
格內那幫人？街上的混混？
照我說的做，否則就回貧民窟去
愛迪！
敬從沒忘了老爸的乖女兒
送給小麻雀！
聽說你釣上了凱子，他有錢嗎？
一毛也沒…全都是為了藝術
為了你屁股的藝術
小麻雀，唱首歌兒來聽聽
唱首歌兒啊
∮那女人像個男孩∮
∮向來都魅力缺缺∮
∮唯有她襯裙的呼呼聲很撩人∮
∮男人一聽到聲聲呼呼∮
∮什麼都做得出來∮
∮突然會看到玫瑰人生∮
∮會突然來電，變得瘋狂∮
∮呼呼，呼呼∮
∮那女人襯裙的聲音∮
∮呼呼，呼呼∮
∮男人為之心旌神搖∮
該緊抓她不放的
我卻讓她給飛了
我對她太客氣了
大夥兒繼續唱啊
∮呼呼，呼呼∮
∮她額頭上有陽光∮
∮金髮閃閃發亮∮
你好僵硬
像根柱子杵在那
毫無生氣
你是個出色的拳擊手
卻自滿於在街上格鬥
表演是個整體
得抓住觀眾
你的手很漂亮，得派上用場
唱的時候好好用手勢
再來一遍，瑪格麗特
∮他明亮的眼睛…∮
投入感情
∮有時如電光閃過∮
∮像空中的暴風雨∮
你的手，你的手
∮滿滿都是刺青∮
∮我從沒真的瞭解過∮
∮他的頸子帶有…∮
對了
∮沒看到，沒被帶走∮
好像傻大姐
繼續
∮他沒有心上人∮
∮他的右手臂上…∮
換上
沒人會看，他們愛的是我的聲音
怎麼會這麼有天份又這麼固執？
去換
愛迪，開門
不要，我想吐
怎麼了？她喝醉了？
沒，只是太緊張了
觀眾都在等
你求我安排這場演出了好幾星期
趁來賓還沒拆台，快把她架上去
她會去的
愛迪…
再給你三分鐘
這裡不是小酒館，是音樂廳
我真倒了大楣
你有點害怕而已，好預兆
愛迪？
什麼？
你絕對辦得到
照我們練的唱就好
你不能怯場
把門打開
不行，我怕
請你開門
站起來
∮我又看到城市在狂歡∮
∮在陽光和喜悅下窒息∮
各位女士、各位先生，愛迪琵雅芙！
∮我聽到音樂，叫聲和笑聲∮
∮在我身邊驟然響起∮
∮我迷失在摩肩接踵的人群中∮
∮我在那，頭暈目眩，不知所措∮
∮突然，我轉過頭，他往後退∮
∮人群把我往他懷裡推∮
∮被人潮帶來帶去∮
∮我倆被人群∮
∮擠到一塊兒去∮
∮成了一個∮
∮人潮毫不費力∮
∮朝我倆推擠∮
∮隨他們去吧∮
∮開心，微醺與快意∮
∮一湧而上的人群∮
∮跳起舞來∮
∮瘋狂的法蘭多拉舞∮
∮我倆的雙手緊緊相連∮
∮有時抬起∮
∮糾纏的身體被抬起∮
∮又雙雙落下∮
∮開心，微醺又快意∮
知道我為何想匆匆趕回家嗎？
只因想靠在我愛的人身邊
只想找間空房間
等啊等的，望穿秋水
要是我知道那間空房間就好了
你一定會很棒的
（1940年2月14日，巴黎）
等不急想看到你演戲
小心，坎納堤來了
總指揮都等了三小時
那又怎麼樣？
波畢諾首演會兩天內就要舉行
考克多難得會幫人寫劇本
小姐？
是的，蘇珊
保羅莫瑞斯打過電話
八點來接你到考克多先生家用餐
你看吧
要指揮午夜再來吧
你確定？
你比雷蒙還嚴，囉嗦東囉嗦西
別說了，小妞
她把那個討厭鬼給開除了
少說兩句
想看看晚禮服嗎？
是噢，晚禮服
全都在這兒了，琵雅芙小姐
小心上面的針
最簡單的，無領的
有個男人從昨天就一直打來
說有東西要給你
怎麼樣的人？
一個軍人
我說你沒時間見他
他倒自己跑來了，臉皮真厚
既然人都來了，就叫他進來吧
那好
這邊請
東西放這
謝謝
她就在那
我就說嘛，沒領子好多了
好…
敝人是下士米榭埃梅
這裡又不是軍隊，你來做什麼？
我做了首歌給你
又一首…我都一大堆了
我後天要在波畢諾首演，下次再來
我要這件
我明天就要上前線了
鋼琴在那，給你五分鐘
愛迪…
又要等了
∮街角那煙花女子十分美麗∮
∮一群人拜倒在她的石榴裙下∮
∮她幹完活後，這下該她走了∮
∮徘徊市郊舞會想尋點美夢∮
∮她聽到爪哇樂曲，但她沒跳∮
∮她連舞池都沒瞄上一眼∮
∮隨著熱舞，她眼中滿是愛意∮
∮藝術家又乾又長的手指∮
停
我要了
全都出去
愛迪
你不能這樣，已經遲到了
不能怎樣？
彈吧，我在波畢諾要唱
繼續彈
愛迪，你不能這樣
我不能？愛迪琵雅芙當假的噢？
She is so desesperated.. she's so poor
請說法文
她好令人失望，好差勁…
別結結巴巴的，查爾斯
我畢竟不是翻譯
（紐約，1947年）
簡直糟透了
跟康康舞和巴黎妙女郎沒得比
這就叫做演出失敗
愛迪，你又不是第一次打仗
美國人喜歡美女，不喜歡我
我不是他們期待的風騷巴黎女郎
我會像跳脫衣舞的嗎？
我屁股裡的羽毛呢？
找到了
儘管笑吧，這裡沒人幫我撐腰
說我太死相？是他們自己太笨
就是說嘛
愛迪，了不起
太精采了，快看
不，這邊才對
你登上頭版
還兩欄呢
真是個大好消息
魏吉爾湯姆森寫的
他是美國最有影響力的劇評家
簡直把你捧上了天
美國…觀眾…有時候很笨又…
我看不懂，幫我翻譯這些狗屁
他說不能放你走
那會是個嚴重的錯誤
美國人不懂得欣賞
就知道會有好事，我要換衣服
季諾，幫我找衣服
今晚我要出去，有人請我
煙燻牛肉來了
請慢用
這是什麼？馬塞
牛肉…快，吃吃看
聞起來像落湯狗
肉有問題嗎？
什麼？
沒問題
她只是…沒問題
你的英文跟這三明治一樣好
你不喜歡這邊？
我有點驚訝，沒想到會…
你打給我，約我出來時說：
兩個法國佬孤零零在紐約
為什麼不出來吃頓飯呢？
我想成別的…
我都到這裡用餐
你請客絕對不會虧本的
兩位想用些什麼？
兩份煙燻牛肉三明治
不要！
我來點，兩份菲力鵝肝牛排
一瓶1938年份的朗吉呂紅酒
你八成很餓
總比吃狗食好
抱歉
就算重頭開始，好嗎？
好的，你到紐約多久了？
兩個月
喜歡美國嗎？
我才不甩美國呢
我搞不懂他們，他們也搞不懂我
你八成很想巴黎
想死了
你不唱歌的時候都做些什麼？
你八成是警察派來調查我的
我打毛衣
告訴我尺寸，幫你打一件
不用了，真的太…
那些人認出你來了
真的嗎？
他們說我前兩場慘敗，說我完了
我去要他們閉上烏鴉嘴
別去！
少窮緊張，我逗你的
很好
可以多瞭解一下彼此嗎？
當然可以
那你不打拳的時候都做什麼？
我就訓練，跑步…
訓練完了以後呢？
要是我在摩洛哥，就照顧農場
你有農場！
我養豬
怎樣？有什麼不可以？
說的也是，有什麼不可以？
現代化的小農場，很棒的小胖豬
你出賽時，誰幫你照料？
內人
你結…
你的手真漂亮
聽到了嗎？小妞
說的也是，你的手指很美
聽！
你的眼睛是什麼顏色？
他就靠過來想看清楚
他聞起來像豬
你真的很討厭耶
他本來就是個養豬戶啊
他說…
藍紫色
藍紫色就藍紫色啊
是他說話的樣子
跟小孩似的
然後他又說…
你美如天仙
少誇張了
謝謝
你親他了？
我不敢
真是個很可愛的夜晚
可惜太短了
會來看我出賽嗎？
當然
他有想親你嗎？
不知道他心裡怎麼想
騙誰啊，不想才怪呢
我會去聽你演唱
那就…晚安了
∮當你吻我，天為之歎息∮
他是我這輩子的摯愛
∮我閉上雙眼∮
∮看到玫瑰人生∮
∮當你擁我緊貼你心∮
∮我置身於另個玫瑰綻放的國度∮
∮當你細訴衷曲，天使也在上高歌∮
∮每天情話綿綿成了愛的歌曲∮
∮給我你的心與靈，永生不渝∮
∮玫瑰人生∮
你真的太出色了
呂西安魯普，馬塞瑟爾當的經理
CBS電視聯播網的詹姆遜先生
或許不是時候，你可…
瑪琳黛德麗
晚安，打擾了，來跟你說幾句話
我好久前去過巴黎
今晚你演唱的時候，愛迪
我就身在巴黎
在街上，在巴黎的天空下
你的嗓音就是巴黎的靈魂
帶我神遊該地
我感動得都哭了
由衷感謝你
謝謝
多謝你的謹慎
謝謝，先生
上來
我開始喜歡這個城市了
今晚天上有星星
走吧
馬克
你知道青蛙可以活多久嗎？
童話還是真實生活裡？
我從沒講過童話給任何人聽
你沒機會
有，可是我沒講
∮街角那煙花女子∮
∮十分美麗∮
∮一堆女孩老大不高興∮
∮男人都不要她∮
∮她死了活該∮
∮她的男人…∮
∮永別了，美夢全成空∮
（德赫，1959年12月13日）
∮她沒命了，她完蛋了∮
∮她那雙哀傷的腿∮
∮還帶她去下流場所∮
∮那兒還有一位…∮
∮通宵達旦…∮
∮她聽著爪哇舞曲∮
∮她聽到爪哇舞曲∮
∮她閉上雙…∮
∮她的手指又乾又…∮
∮直鑽進她的皮膚裡∮
∮從下從上∮
∮她想破口大罵∮
∮這很花力氣∮
∮為了忘懷一切∮
∮她又開始跳舞，轉啊轉∮
∮隨著音樂的…∮
抱歉，我有點累了
馬上回來
讓她躺在那
我要回去唱
想都別想
誰都休想管我唱不唱
我們該怎麼辦？
很抱歉，要聽眾散場吧
我要回去唱
不行，愛迪！
我得繼續唱
簡直就在找死
得送醫院
不要，路易，我求你
你三星期前才剛出院
還會有別的演出機會
帶我回台上
帶我回去，我一定得唱
我一定得唱，路易，我沒選擇
愛迪，別這樣
你聽到了嗎？
別說了，求求你
把門關上
帶我回去，路易
帶我回去，要是我今晚不唱…
我今晚至少得唱一首
才不會失去自信，你懂嗎？
大夫…
你看著辦吧
這次又沒拍到，攝影大哥
想看我昏倒？我好得很！
告訴報社，我這不是「巡迴自殺」
巴黎
∮巴黎…巴黎…巴黎…∮
∮他跑到我身後∮
∮巴黎…巴黎…巴黎…∮
∮喚醒我的回憶∮
巴黎…巴黎…巴黎…
∮那副模樣我很…∮
她昏倒了
∮上帝，上帝，我的上帝∮
∮賜他給我，再一下下∮
聖德蕾莎
衷心謝謝你
∮我的摯愛∮
我知道是你安排的
把他送到我身邊
多虧你的恩賜，我找到了真愛
親愛的小耶穌，請保佑馬塞
∮賜他給我，再一下下∮
∮就給我∮
∮相愛的時光∮
∮好互訴衷腸∮
∮給我時光∮
∮去營造回憶∮
∮我的上帝，噢，我的上帝∮
∮賜他給我∮
∮充填一點點我的生命∮
∮上帝，上帝，我的上帝∮
∮賜他給我，再一下下∮
∮我的摯愛∮ 上，馬塞
現在去啦
太早了，愛迪
不會，他會贏的，我有預感
萬一有問題，你就難看了
會有什麼問題？
有問題，我會通知你，去吧
快去啊
加油，馬塞
上啊，宰了他
加油，馬塞
∮賜他給我，再一下下∮
∮我的摯愛∮
∮六個月，三個月，兩個月∮
怎麼了？
對方受傷了 ∮賜他給我，僅僅…∮
∮一個月就好∮
∮開始或結束的時光∮
∮燦爛或受苦的時光∮
∮上帝，上帝，我的上帝∮
好了，他是世界冠軍了
∮就算我錯了∮
∮賜他給我，一點點∮
∮就算我錯了∮
∮賜他給我∮
∮再一次∮
你像個小天使
不像天仙了？
你是我的冠軍
我要與你長相廝守
昨日種種譬如昨日死
留下來陪我
吾愛，昨晚臨睡前，我劃掉一天
既長又短的一天
飛機起飛時，帶走了我的心
我的生命，我的呼吸
我的小寶貝，我的小乖，吾愛
我的被單上還留有你的味道
我的心整日沉睡
在憂傷的懷抱中
我親愛的…
我愛你，為何我會為卿癡狂至此？
我想你
我六神無主，無精打采，等待良人
擁我入懷，緊貼君心
世上再沒什麼比你我更重要
可能的話，比賽一完
就把我的心還給我
法國八成知曉我倆愛的故事
我一進餐廳，就響起「玫瑰人生」
吾愛，當我發現
你有多珍惜你的妻子與三個孩子
我真想遠走他方
有一天你會感激我做的這一切
我不能獨佔你，卻又不能沒有你
上帝為證，我一無所求
只求付出，不計回報
倘若有天你我注定分離
倘若你死去，我倆天人永隔離
只要你愛我，那都不重要
我會隨你而去
我說三個月內…
那就是四月的時候
我會在奧林匹亞演出
票房滿檔，就有進帳了
你的肝細胞運作不正常
你病了，得好好休息，我說真的
我才44歲，腳還沒跨進墳墓
取消的話，我們就沒錢了
都是我的錯，對吧？路路
不是的，愛迪，是國稅局…
還差十二萬法朗，才夠繳第一期
出個黃疸，不用修養個一百年
少誇張了
我就要在奧林匹亞復出
還要什麼嗎？
不能再任由她胡來了
我沒辦法老是盯著她
她不該那麼早出院
三個月後就宣佈復出，真恐怖
她需要這些挑戰
還沒作戰就先輸了
到時候取消，我又得跟保險周旋
我們幫她決定，就這樣
管她高不高興
愛迪…
我告訴自己：小愛迪，全都完了
他有別人，你輸了
他有別的女人？
他要真有，我會這麼輕鬆嗎？
他走出餐廳時，我躲在一邊
我的馬塞到了紐約
跟瞎了眼的老黑人拳手吃飯
幾年前認識他的，想想看哪
像他這種好人真是稀有品種
我的馬塞…
開口閉口都是馬塞
就沒別的好說了
聽我說，季諾
我永遠不會擁有他的
他永遠不會變成我的
他不會拋妻棄子
他每天都打電話給她
我都裝不知道
我只要他快樂
失陪一下
我也可以成為愛迪琵雅芙
生命中又不是只有唱歌
太久了，馬塞，好難熬
打電話給機場，搭今晚的班機
等你搭船來，我早死了
我好想你，馬塞
我再也沒法離開你
我乾脆回巴黎算了
別掛
幹嘛在這當夫人的看門狗
別說了
蘭姆酒、可卡因、威士忌！
沒半個人瞧得起我
還不如在美麗城喝個爛醉
你冷落了我，愛迪
夠了，小妞
讓她搭船回去
這會兒倒成了我要搭船…
敬你的演藝生涯，愛迪
求求你，為了我，今晚就動身
我不在的時候，你都賴床
謝謝老天，馬塞
謝謝你
我去幫你準備咖啡，別動
讓我服侍你
你在這幹嘛？
我就知道你會來
好不容易才買到機票
我有禮物要送你
你臉色真難看
得多曬點太陽，你好蒼白
季諾！
季諾，我在找手錶
怎麼回事？快幫我找手錶
本來在這的，長的卡地亞紅盒子
明明在這的，可惡
你們都怎麼了？
我在找馬塞的手錶！手錶呢？
我在找馬塞的手錶！
幹嘛？
路易？
怎麼了？
你得堅強一點，愛迪
馬塞…？
他怎麼了？
飛機失事
馬塞！
∮倘若有天你我注定分離∮
∮倘若你死去，我倆天人永隔∮
∮只要你愛我，那都不重要∮
∮因為我也會隨你而去∮
∮我倆便可長相廝守∮
∮在一望無際的藍天∮
∮在烏雲密佈的穹蒼∮
∮吾愛，堅信只要相愛∮
∮有情人皆可成眷屬∮
我還能說些什麼？琵雅芙小姐
他們說你是最好的靈媒
問題不在這
你這星期來了三次，我全說了
你還來幹嘛？
你可以再說一遍
我才記得有活下去的理由
他死於空難，他一定在天上
（加州，1955年8月）
傑克皮爾斯！不能開快點嗎？
我需要空氣
真可愛
我就喜歡熱，這樣才會頭暈
那最好
加速，傑克，快熱死了
我會喉嚨痛
然後你就可以當個好老公
好好照顧我
我最好的老公
因為他是你第一個老公
你打算整天都不開窗戶？
我想吐
小心，我們都快被摔出去了
讓我開，停車，我開啦
這樣小季諾才不會噁心
少來了，季諾
可以幫忙嗎？
好了，季諾
幹得好，小季諾
拜拜
等等我啊
你確定會開？
好歹沒白出來一趟
我們害死了一棵樹
真不敢相信，什麼爛服務
有人來點東西嗎？
冷靜點，你在這兒不是大明星
今晚在莫坎柏唱
是嗎？
提醒我一下，明天誰邀我們？
馬龍白蘭度，琴姐羅傑絲和卓別林
謝謝
什麼玩意兒？
我們又沒點這個垃圾
特調午夜陽光雞尾酒
別碰我
我看看
別碰我，我說了
拿去，擦乾
我們還是離婚吧
夫人，你一天打幾針？
十來針吧
很抱歉問得這麼直接
你為什麼這麼做呢？
這樣我才不會痛
從什麼時候開始每天打針的？
五年前，馬塞飛機失事後
我得了關節炎，再也不能打毛衣
你非常依賴止痛針
有可能上癮了
大夫…
我想送內人去戒毒
我想戒
我辦得到
（1960年10月，5年後）
丹尼愛樂，椅子
愛迪…
這邊，愛迪
坐下
布魯諾…
不唱奧林匹亞了
我瞭解，愛迪
別開！
愛迪，幫你介紹作曲家查爾斯杜蒙
還有作詞家米榭沃凱爾
有首歌想讓你聽一下
快點，我好累
請過來
∮不，沒有就是沒有∮
∮不，我無怨無悔∮
∮好的也行，我欣然接受∮
∮壞的也罷，我全無所謂∮
停！
我喜歡
繼續
∮我用回憶∮
∮點燃了火∮
∮我的哀傷，我的快樂∮
∮我再也不需要∮
∮以顫抖的聲音∮
∮一掃而光我的愛人∮
∮永遠一掃而光∮
∮我又從零開始∮
真的太感人了
我就是這樣，令人不可置信
是我！
是我的生命，是我！
打給科誇翠斯，我要唱奧林匹亞
再來一遍，太美了
∮不，沒有就是沒有∮
∮不，我無怨無悔∮
（琵雅芙在奧林匹亞隆重獻唱）
（好好照顧自己，我最愛的小麻雀）
（你的朋友，瑪格麗特上）
大家都到了：安納佛，考克多，尤蒙頓
尤蒙頓來了？報上寫他在法國
專程為你來的
別再拖了，他們都等了半小時
高朋滿座，真難相信
不會太緊嗎？
那是誰？
一個朋友
來吧，愛迪
起來吧
我的十字架呢？
我的十字架…
我們忘了，我去拿
沒十字架我不唱
出去，全都給我出去
你好，愛迪小姐
今天不游泳？
（1963年10月，格拉斯）
（琵雅芙的最後一夜）
明天見
放心，有我在
我好怕，西蒙妮
我忘了好多事，真可怕
什麼都搞混了
我想記起來…
就是沒辦法
我不要的回憶偏偏擋在前面
我想看他的手錶
你記得嗎？馬塞的手錶
不知道，愛迪，我沒見過他
我想看他的手錶
瞧你一臉傻像！
眼睛可真野
這小毛頭還不算太壞
∮夜色正濃，四下無人∮
∮直到月亮發出光芒∮
∮我正想說，笑一個，寶貝∮
∮突然聽到身旁∮
∮有讚歎的聲響∮
∮有人站在石頭上∮
∮剛好可以看個爽∮
∮男人叫出來，噢！∮
∮在水裡面的我∮
∮給他叫回去，歐！∮
∮他把我看光光∮
西蒙妮…
什麼事？愛迪
我沒禱告
我想跪下來禱告
你在床上禱告，沒人會怪你的
我想幫我老爸禱告
瑪瑟樂…
我短命的女兒
只有小妞才知道這件事
我得跟你說說我兒子的事
放輕鬆，愛迪
瑪瑟樂
上床去，我今天受夠了
以為我可以照顧你的孩子？
路易在幹什麼？
是他，他的父親
她吃了沒？
他們說你帶她一起拉客
誰說的？
你是她媽還瞎搞，簡直犯賤
警告過你別帶她在街上拉客
快來
瑪瑟樂不行了！快來
已經送到醫院去了
你是她的母親嗎？
腦膜炎，已經不行了
深感遺憾
愛迪
找到十字架了
你好
他們說你在沙灘上
謝謝你，願意接受我的訪問
樂意之致
看到你離巴黎這麼遠真奇怪
我從沒離巴黎這麼遠過
我準備了些問題
你想到什麼就回答什麼
好嗎？
好，你最喜歡什麼顏色？
藍色
你最喜歡哪道菜？
烤牛肉
會願意過平淡的生活嗎？
事實就是如此
誰是你最忠實的朋友？
我真正的朋友都很忠實
萬一你不能再唱了…
我就活不下去了
你會怕死嗎？
我更怕寂寞
你禱告嗎？
會，因為我相信愛
我不想走，西蒙妮
德歐呢？
我要我先生
德歐一小時內就會到
職業生涯的最美回憶？
每次幕拉起來的時候
作為女人的最美回憶？
初吻
你喜歡黑夜嗎？
喜歡，但得燈光燦爛
黎明呢？
得有鋼琴跟朋友在旁邊
晚上呢？
對我們來說，就是黎明
看，你呼吸得好好的
我沒法回頭了
我不行了
想給女人什麼建議？
愛
給少女呢？
愛
給兒童呢？
愛
你都幫誰打毛衣？
誰會穿，我就打給誰
就這樣，希望沒有耽誤你太久
非常感謝你
謝謝你，小姐
再見
∮不，沒有就是沒有∮
∮不，我無怨無悔∮
∮好的也行，我欣然接受∮
∮壞的也罷，我全無所謂∮
∮不，沒有就是沒有∮
∮不，我無怨無悔∮
∮付出代價了∮
∮一掃而光了∮
∮全都忘懷了∮
∮我才不在乎過去∮
∮我用回憶∮
∮點燃了火∮
∮我的哀傷，我的快樂∮
∮我再也不需要∮
∮以顫抖的聲音∮
∮一掃而光我的愛人∮
∮永遠一掃而光∮
∮我又從零開始∮
∮不，沒有就是沒有∮
∮不，我無怨無悔∮
∮好的也行，我欣然接受∮
∮壞的也罷，我全無所謂∮
∮不，沒有就是沒有∮
∮不，我無怨無悔∮
∮因為我的生命∮
∮因為我的喜悅∮
∮從今以後，有你才有我∮
導演：奧利維埃·達昂
CHD極品 ☆☆☆☆☆☆☆☆ ZSK字幕
主演：瑪麗昂·歌迪亞