됐어!
같이 방 쓰자
이러고 있으니 꼭 데이트 하는 거 같지 않아?
청혼할 때 뭐라고 했어요?
이 심장이 뛰고 있는 한
난 널 사랑할 거야
니가 여자를 좋아한다면
얼마나 좋을까
서프라이즈!
再一次心跳(재일차심도) 또 다시 가슴이 뛴다
신사 숙녀 여러분
종착역 멜버른에 오신 걸 환영합니다
왜 자꾸 따라와?
공항에서 약속했잖아 따로 놀자고
야, 누가 따라와?
너 하잔대로 반대로 가고 있는데
아... 하이...
기막힌 우연이네
어이 어이
잠깐만
내가 좀 심했던 것 같아
그럼 안 되는데
하늘이 또 만나게 해줬으니
사과를 해야 할 것 같아
정말?
잘 됐다
너만 용서해 주겠다면 우리 악수로 화해하자
으악!
고맙습니다
리 선생님
이것도 우연이라고 하는 건 아니겠죠?
난 그냥 마실 것 좀 사려고...
정말 우연이야
따라오지 말라고 경고했을 텐데
나도 피하려고 노력했어
그럼 더 노력해 여차하면...
어이!
적당히 해라
그러다 부탁할 일 생기면 어쩌려고 그래?
내가 부탁을?
뭐해?
쉿!
지금 숨은 거야?
그럼 더 크게 말해야 겠네 도움이 필요해?
부탁을 해
부탁이야
제발 나 좀 못 보게 해줘
제작: 무협중국드라마 MJBox Http://cafe.naver.com/mjbox.cafe
☆ 번역: 팅이 (cats2@naver.com)
★ 싱크: 웨이찡 (fstlove30@naver.com)
본 자막의 무단수정 및 사용을 금지합니다
-안 받아? -응
그 사람 왜 널 쫓아다녀?
내가 빚을 엄청 졌거든
어이
거짓말!
어이
아직도 나한테 화났어?
사실 너도 무슨 나쁜 짓을 한 건 아니지
나도 나쁜 사람이 아니란 건 알아
하지만
거짓말은 질색이거든
거짓말은 질색이라면서 밥 먹듯 거짓말을 해?
내가 언제 거짓말을 해?
야
너 만나 지금까지 진담이라곤 들은 게 없다
적당히 하셔
정말이야
난 사진을 배웠어
눈을 보면 거짓인지 아닌지 다 알아
그렇게 대단하셔?
-그럼 어디 한번 해볼까 -좋아
난 올해 스믈여섯이야
거짓말
나 고아다
거짓말
우리 집 무지 가난해
거짓말
내 몸에 문신 있다
맞아
허리에 있지
어떻게 알았어?
아...
그날...
봤어
야! 그건 컨닝이잖아! 다시!
난 친구가 무지 많아
거짓말
나...
속은 무척 외로운 사람이다
진실
저 노래... 맘에 든다
같이 춤춰
아이고~ 쏘리
쏘리
사실
나 춤 무지 잘 춘다
거짓말
전혀 추지도 못하면서
그럼 가르쳐 주던가
-조심해 -좀 추네
어이
너 아직 나한테 왜 혼자 여행 왔는지 말 안 했다
벌써 2012년이야
지금이라도 안 오면
곧 세상의 종말이 올 텐데?
오늘을 즐겁게만 산다면
2012년이라 한들
무슨 상관이야
정말 세상의 종말이 온다면
내가 꼭 같이 있어줄게
술 깼어?
응
아...
그럼 기억나? 아까...
아까?
우와!
To be continued......