那样的一九六八年我的哥哥，韦恩 圣诞节，我坠入爱河。
随着彩电。
它比爱情。 我们正在目睹一个现代奇迹。
原住民和我们一样崇拜它。
这是有史以来的第一件事情 从黑与白石器时代。我们同意。
酷。 老板。
即使妈妈和卡伦趋于雾了。
几乎在生物色彩的存在。
你好，我能帮你吗？ 哦。是啊。
装入打车到婴儿，使论文瞬间。
嗯。 不幸的是，was.one非常小，非常小，顺利。
你真的有to.talk我的丈夫。
你肯定在开玩笑了照出 像这样的小棍子八块钱？
一块一英尺。 这是拦路抢劫。
那不是我的父亲是守财奴。
这只是这个时候that.every一年， 他，他会去到a.slump样。
明年我们要跳过那该死的树。 这是一个糟糕的时间来是地球上的一大型电器他。
不过，在紧急情况下 有向大家伙的心的方法。
在这里，让我来帮，爸爸你。
你杀了他，kindness.drown他在善意。
嘿，我知道了！ 一直以来，送他非常具体的，心理的消息。
电视，电视，电视，电视，电视，电视。
你没事吧？ 当然！为什么呢？
看起来你头疼。 当然，你不想给小费你的手。
这是一个微妙的过程。 这就需要触摸。
所以，爸爸。你在哪里买我们 彩电，还是不？
一个大锤。
什么电视？ 他没有告诉你吗？
嗯。 我们需要什么彩色电视？
所以，你可以看的东西。在颜色！
看什么？ 博南扎！
棒球！ （Shrugs.）足球！
嗯。（耸肩）。棒球！ 电视的成本钱，孩子们。
Uhoh。 和钱不会长在树上。
雅知道。
是啊。我们也知道这一点 如果有一件事情我们知道，是这钱不是从天上掉下来
来吧，进去！ 尽管如此，他并没有明确说“不”。
因此，仍有希望。
毕竟圣诞节的时候，不可能的梦想终于成真 当格林奇转身好。所以，或许。
“一块一英尺。” 你相信吗？拦路抢劫。
或者，也许不是。
我的意思是平均。 计数袜子和内衣？
年度总吨位。 瞧，好，我以为我们是在谈论质量而不是数量。
哦，来吧，保罗。 （Shrugs.）我的意思是 你得到光明节礼物了一个星期每一天。
保罗和我有过争论是谁站在了更好的假期。
保罗的历时八天的 我想给他的边缘。
那么，让我们来看看。 我给你举个例子。
有什么事你有这么一个圣诞节想要什么？ 那是什么有什么关系呢？
只要回答的问题！
我是怎么想？ 什么使绝对完美的东西？
一台电视机 我想我想要一个彩色电视。
凯文？
你好。 嗨！
我想给你这个。 是什么呢？
这是一份礼物。
当然可以。我知道。 我想撕毁它打开我的牙齿。
但不要打开它，直到圣诞节。 '凯？
当然不是。 一千个想法是通过我的脑袋装桶。
数以百万计的问题，一亿美元 - 嗯，seeya！
等待阻止她！拦住她！
嗯，我我得到了事端也适用于你。
好。一个谎言，而是一个良好的谎言。
本人just.don'吨有我。
噢，那没关系。你不必。
也许我can.bring到你的房子？ 我想是这样。
那我就seeya。 （Smiles.） 在几秒钟的事。
我的整个生活被变成了一个问号弯曲。
这意味着什么？ 它是一个邮件？
有一点我是小熊库珀肯定。 从来没有闻到好。
你的梦中情人。 咦？
你永远无法得到一个彩色电视！ 锤子！
也许保罗是正确的。 伟大的彩电运动溅射。
爸爸一块大石头。 这种情况是越来越绝望。
所以是韦恩。 亲爱的？你没有被偷窥的厕所，是吗？
螺丝刀！
大家看看啊！这是在笼子里的小鸟！ Awwww。
记住，爸爸？ Uhoh。节日传统。
我的家庭是蜂蜜与他们梳理。 你知道是谁给了这给我们呢？
叔叔迈克。 你的叔叔迈克。
他常说，它提醒着他。 他的唯一爱过的女孩。
钳子！ 我讨厌那些老故事。
有一个理由。 你知道我的记忆？
在这里，它来了。 这一年在学校凯文扮演圣诞老人盛会。
呃。 妈妈，你看，你不必现在。这是 -
..但我知道你是如此可爱！ 这就是你came.waddling中，就像一个碗装满果冻。
是啊，他的裤子几乎脱落。
难道这些人有没有怜悯？ 他很可爱。
等一下。 是，一对旧人的脸上的笑容？一个实际的微笑？
我们会发现他把后卫！ 现在是我们的机会。随着机智和技巧的完美组合。
我们可能只是 - 爸爸？你会得到我们，新彩电设置，或没有？
令人难以置信的。
什么电视？ 没什么，亲爱的。
什么电视？ 真的吗！什么也没有。
妈妈说，我们会得到一个。 是不是，妈妈？
显然是在批评了故障韦恩的大脑。
我没有说差不多.我曾经这样说过 我和你爸爸可能 -
其他人都拥有一个！
事实上，像彩电我。
事实是，我敢打赌，像彩电我只要下家伙。
但让我问你 有人在这里 有什么想法有多少套的成本之一？！
4－60－9－90－6！
加税！ 减去4－30－4一共
回首往事 他可能意味着问题得到口头上的。
做得好，呆瓜脑袋！ 我？我做了什么？！
做得好，呆瓜－脑袋！
哦！大家你一分钟的小圣诞老人 下一分钟你呆瓜脑袋
你们有很多东西要学。 难道你不知道什么心理学？
这从一个女人谁读纪伯伦的悬崖笔记。
我的意思是，你爸爸备份到一个角落里 他想给我们买了电视，但他想使我们感到惊讶。
它很复杂。
呆瓜脑袋，呆瓜脑袋！ 嘿，你是一个谁开始了这一切。
OK，我想吹它。有在队伍的意见不一。
我可以接受。但是在那里，那条走廊。
我不买了电视，诺玛。 我们不能不管你怎么想了。
嗯，我想我们oughtta -
它不象我不工作了艰苦的生活，你知道 我做我可以。
亲爱的，我知道！这只是that.when在店里 我看到孩子们看到TV.I看它在那里。
我看到我们这里，看着它，在一起。
他们这么快就长大了，杰克。
卡伦的几乎离开我们。
亲爱的？什么东西！ 为什么我们就不能去了？
你没有给我任何事情这一年。
我们，我们将在一个月吃热狗！
你知道这会令你感觉很好。
我无法入睡。我感到困惑。
为什么不能是简单的事情 他们使用的方法将在六年级的？
韦恩？你醒了吗？
安琪拉！
这完全是一个谜谜内，内 -
一个盒子。而我却找到了答案。男孩！ 圣诞节成为一个雷区。
Onehundred -二十购物分钟至圣诞节。
在我的家庭 这严重时最后一分钟的采购开始。
哎呀！你看那边！ 不知道这些是什么。
为什么，它们看起来像彩色电视
如果爸爸是策划一个惊喜 他肯定玩它靠近背心。
但我有我自己的问题 我必须找到一个小熊礼物。
它是完美的。它说的话不说任何东西 而且它必须在六美元。
怎么样的书？怎么样的纸镇之一 与溜冰里面，雪的旋涡？
你开玩笑吧？！ 我讨厌那些！
嗯，我的母亲喜欢的是我让她。
抱歉 它的确定。 妥协是不可能的。
我必须找到合适的礼物或死亡尝试。
我不能告诉。 我觉得我要死了。
它的气味like.leaves。 我在夜晚的海洋。你有类似的事情？
我们为什么不拿起电话 问小熊什么的叫什么？
我们不能。 为什么不呢？我们可以掩饰我们的声音。
我们可能是雅芳呼唤。
令人惊讶的密保可当它来的妇女。
幸运的是，他让我直着他。 这是如此的惊喜！
这就是她的期望！ 哦。
见这就是为什么她给我的第一在场 她要我作下一步行动。
天上。 是啊。
有一个问题。 如果她已经有一些原因让她更多吗？
行所以这并不是什么 詹姆斯邦德会给猫嘉豪。
“DoubleOh个”是不是 由五十美分的中津贴周'。此外。
它的心意最重要。 我不得不相信。我别无选择。
圣诞节前夕。在世界上已知的宇宙中 一个古老的庆祝家园。
在即将全面展开。
欢乐祥和的时间。与家庭。
哎呀！将雅看看这车吗？ 我不知道什么颜色is.Oh，那里等待的海洋！
你认为它是橙色？不，这可能蓝色 但是，我怎么知道？
韦恩！打开它。
那天晚上，所有的接缝均显示 只有妈妈在那里投球。
像一个五年报警大火孤独消防员。
蛋酒，任何人吗？
莉迪亚Herschmuller刚刚打电话 要提醒我们的carolling今晚的晚会。
我告诉她我们会与铃铛那里！
韦恩！ 打开它了！
你必须知道每一个家庭都得到也许 只有这么多圣诞欢呼开始。
也许今年我的家人已经用完。
Woops！ （指着）那家伙的香蕉吃灰！
我们要唱“小鼓手男孩”今晚。
这是可悲的。有人做一些事情。
嘿，你还记得去年我在学校 玩扮演圣诞老人？
好吧，我给它的吧。
什么也没有。如果我们对太阳眼镜的话 我们可以看到在黑色和绿色的！
韦恩终于达到了极限。
我想我挑一些颜色，在这里！ 哦，这是美丽的。这是 -
韦恩！你能不能放弃？！
我们没有得到电视！
就忘了！ 嗯，我得走了。
等一下，等一下。 你认为你要走了'？
我有个约会。 圣诞节前夕？
为什么不呢？你的父亲意味着什么 这是圣诞节前夕，我们一起度过平安夜！
我可以说我的意思。
“铃儿一路。” 我要去了，爸爸。 （Nods.）
Nobody.is去。我们都住好，给。
我不知道究竟在期待什么温妮Cooper的。
但我有一个不错的主意。
你好。 你好。
于是，我带着你的。
然后，你有我的消息。
圣诞快乐，亲爱的。
是吗？ 天哪！我从来没有见过这个人在我的生命！
不，她不是。 我能帮你吗？
不，没关系。 你是隔壁的男孩，是不是？
格温多林说，你可能会停止的。 她这么说？
库珀的决定花的节日与亲人的。
这是最后一分钟的决定 她似乎想你会明白。
理解什么？没有什么事是有意义的？ 圣诞节是一个破产？
我的全家来了，除了在 -
You.do了解她的哥哥 不是吗？布莱恩。
哦。 布莱恩是killed.last下降。在越南。
我知道！我知道！
我想我just.forgot。
他们需要时间离开他们将在几天内回来 晚安。
在那一刻，我感觉就像 在地球上最笨的人的福祉。
这应该是香水。
那天晚上，我想到了很多东西。
关于小熊。关于布莱恩 关于我的家庭。
关于事情如何迷路，或搞砸了。
简直是一个奇迹是会做出这种权利。
那么发生了。
它开始。
纷至沓来。
事情是，爸爸只是站在那里 我们都想跑的封面。
但是爸爸只是站在那里。
所以，我们都只是站在那里 和他在一起。
来吧我们还等什么呢？
我什至不记得我那年的圣诞节了。
但爸爸妈妈给了一个手链 撞倒她大吃一惊。
哦，yeah.and他得到了我们 颜色TV.two年以后。
哦，人离地面eat'em。
对我来说，这一年圣诞节 不再是关于金属丝和包装纸，
关于回忆的开始。
起初我很失望。
直到我了解到，回忆是抱着的事情 你爱的方式，
你的东西，你要的东西永远不会失去。
而我从温妮 在这个世界变化太快，
最好的，我们所能做的就是 互相祝愿圣诞快乐。
四叶草是车轴草属植物的极稀有变种 在西方认为能找到四叶草是幸运的表现
祝你好运 曾经美好的时代