伯爵 妓The White Countess
1936年--上海
那是耻辱
她只是把耻辱带给她的记忆
即使她在那儿
带给她的同伴
要去惩罚她
真的很遗憾
你听到我说了吗?
到那儿太久了
你不担心,妈妈
只是谈谈,我们决定…
停下来,如果她想的话
我们停了许多
你不想再想那个时刻
你不要担心自己
只是让你自己蒙羞
去惩罚你的…
它应该被惩罚
通过你所说的话
你为何总是那麽说她
你想暴力…
你不明白这件事的发展
如果妈妈不去工作
你们就去到前台来
那可能很差劲
别出声
你以为你要去哪儿
我想去玩
你想到楼下跟小朋友玩
孩子,那是你想的吗?
让我去
妈妈,我可以到楼下吗?
是的,当然
你不应该碰她
当你去做你的工作
但她说得对
如果不是她
如果我不为我们挣到钱
将会由你们来挣
找个挣钱的办法
那对你来说并不容易
你不能一直玩那个
看到你想的
你好,你的女儿下楼了
你不知道吗?我知道
我希望你别介意
在楼上,对她来说足够了
你想要呆一会儿吗?
噢,看看这个
我给你泡茶
不,不,我必须走了 我快要迟到了
噢,自己保重
晚上这个城市可能很危险
我可以照顾自己的
好的
再见!
(法语)
我们必须…
我们必须呆在一起
不只是因为我们是俄国人
那是合理的
你的小…怎麽样了?
我希望你现在会好些
有一个?
我应该回德国
我知道她将会…
那是这个周第叁次了
你今晚跟我坐在一起,好吗?
有些女孩行为有些不耻
那麽她们是所有的耻辱
那对我们来说是同样的
你和我也是
你什麽意思?
你知道那是不同的
也是为了你
你有热情
爱可以横扫一下
我们不能说那个
我们会太多的
不时的陷入爱情
去养她们的孩子
我们的妈妈
我们的姐妹
求你了,跟我在一起
别担心
我会跟你在一起
没事的
嘿,嘿,嘿…
我叫你去买件新衣服
是的,我想商店 还帮我把那件留着
你上周也是这麽说
你看上去衣衫褴褛的
对不起,我….
我保证明天就会有
记得,我警告了你
你坐错地方了
我会明白的,罗伯特先生
他的恐惧 他当然
有权利去表达我的思想
我问同样的问题
我只能强调这个
问题是关於我们的货物交托
另一个很大的联系
你在远东要付很大的关税
我们继续享有它
是的!
特别是我们 整个历史都在这儿
见鬼!
绝对是的!
日本总是象个保护国
我感觉他们并不是 真的意味着什麽
只是表明它的压力
我们所称呼的兄弟
杰克逊,那个人
我们只是在 讨论日本的意图
只是有一些相似性
恐怕我这些天不在里面
我不知道新闻里我的人 需要我什麽
我不想再做那个 那是不需要的
哦,如果不介意的话
我现在要离开了
晚安晚安
非常感谢,所有人
晚安!
烦我!
很好去分开政党
在老杰克逊和老朋友之间
很老的习俗
不只是发生在他的身上
我没事的
我要去小俱乐部
带我去!
门在这儿
对不起!
杰克逊先生
汤姆逊
这真令人惊讶
我没有想到会碰到你
在一个象这样的地方
更好,为了老爸留下它
我来找你,先生
我想你可能在小俱乐部
噢,那对你来说很好
杰克逊先生,你在这儿干嘛?
象这样的地方
这种窝!
窝!
这是一个机构
可能不是很完美
它根本就是不完美
我的观点小地方都是一样的
杰克逊先生!
你的一个朋友
这是上海
一个人能做他喜欢的事
汤姆,我的朋友
你为何不回家
去休息一下
我不喜欢你在这个 城市的酒吧闲逛
我感觉象你老爸 一样有点责任感
如果你在这儿
我必须回答他的问题
回去上床去吧
我, 我这儿还有些事情要做
噢,晚安,先生
晚安!汤姆逊
为了我
对不起!
你还好吗?好!
你好吗?
好
达克.请
多谢
再见再见!
先生,请原谅我
但我忍不住要偷听了
那个年青人 是你的後辈吗?
不,不是
他就象大多数人一样
我想说的是 那儿都要说
我自己, 我同意你的助手的话
这个机构不是很完美
但这是上海能提供的
最好的地方
我相信,先生,我….
我以前在这儿见过你
很有可能
我们在日本 没有什麽可以比上这儿
在东京也没有
上海这些日子真是太棒了
它是一个可相容的标准
你说的这些地方 是可以相容的标准
它只是在你的头脑中
离这儿并不远
那儿有个海军酒吧
海军酒吧?
我个人感觉它很不错
那儿有个法国租界
可能是法租界最後的机会
我自己,我去过齐林
齐林?
齐林是合你的口味
这个很有意思
你可能是你的观点
可能它不是同一个水准
例如象在这儿
可能你说得对
但我喜欢他
我很高兴,你真的很….
田中先生田中
我相信你是 陶德.杰克逊先生
尊贵的美国外交…
不是很尊贵
同样,陶德.杰克逊
我相信英国人 指望最後的希望
为了国家的法律
自从那时发生
我不会再 跟你争论国家的事情
田中先生
或者别人
而且我来这儿侥幸成功
就象协议一样, 杰克逊先生
象这样的地方
会跟外边一样好
这儿许多困难
我相信直到早上
这儿,你从来没有 来来过这个地方….
来吧, 让我给你看一样东西
那不是很好
我的梦想
田中先生
城市里有我最好的乐队
他们都在这些梦之後
只有那时,你会看到那个
你喜欢戴尔
你控制着情绪
你回到这边
你回到那边
你的队伍跟你一起
你在这个地方
你知道杰克逊先生
这个地方有更多的顾客来了
不,它是…
这是你的…
这是你的梦想
噢,天晓得
可能有一天你会…
另一个富人
我那边有个小店
我在想一个计画
你真的要建这个俱乐部
这是你的梦想
现在我还没有足够的钱
但我知道象这样的时间
你要挣扎,老兄
我想早上起来
我会用我的每一分钱
出去把它用在赛马上
女人,当然
你必须小心选择
就象你的债券一样
你需要一些平衡
在激进派和悲剧派之间
选择真的很重要
只是好的女人
对不起!
我必须走了
我的司机在等我
杰克逊先生 可能我这样离开不好
不,多谢
我希望你不久後能找到我
它并不意味着结束
无论我想知道什麽
可能我会多谢你 给了我这麽开心的晚上
田中先生,我很荣幸
真的?
哦,我希望我能再碰到你
我也希望如此
晚安晚安!
对不起!
我相信我有这个荣幸
向索菲娅问好
原谅我,这个并不可能
你不可能记得我
但我们是朋友
我们一起打过网球
在卡普特克的家里
当然,它是件小事
我相信你不会记得我,但是…
不,当然…
我怎麽能忘记这个…
你总是赢我
我真的受宠若惊了
你应该记得的
能再见到你真好
对不起,我必须回去工作
我也是
很好过来了
我只是来见你
抱歉!
这儿!
挽着我的手,跟我走
谢谢你的好意
多谢你,但我可以自己走
没事的
如果你有什麽其他的请求
在一起都不同了
我必须告诉你那种事情
我并不感兴趣
不是那种事情
如果你要单独离开
那儿有两个流氓
他们会跟上你
如果你再往前走走
那麽会偷你更多东西
可能你应该停下
你过来时应该装装
你真的认为我很危险
是的,但是你跟我离开
你就会安全了
他们会认为 我了解这样的事情
别担心
你会安全的
从他们和从我
好的!
我应该穿上破鞋,你说
我衣服很破
想看上去象你的朋友
危险的朋友
好的
多谢你的建议
我会注意的
你是俄国人?
是的!
我刚听到你跟朋友的交谈
对不起
我不应该打扰别人的
我总是用这只耳朵去感觉
噢,不,没事的
没事的
对你们来说日子很难
所以为了你们的国家
没有人愿意接受
我只是想要你知道
我明白
你为何…可怜
我们带着…
噢,他找到了我
总是在那儿
噢,今晚你帮了大忙
我要感谢你
我总是很自信
有时知道别人在跟我
是的,象那样的事情
我不知道,我…
我想我的妻子过去 扮演那样的功能
现在我只是找到了 保镖来帮我
他是个聪明人
我想那不关事
不要自欺欺人
今晚你帮了我
多谢
很乐意
晚安晚安!
你说你11:30来的
我遵守了
现在是17:00
我总是那麽说
你说是11:30的
你知道我在说话
这个伯爵…
她还在那儿
她有点迟了
她是一个人
她在找…
是的!是的!
妈妈,回来这儿,快点
来吧,快点
我可以跟你去市场吗?
是的,当然,你可以去市场
但声音小点
你的舅舅在睡觉
他没有睡
他只是在装睡
我们不去
我只是太累了,要睡会儿
妈妈,我想在它不见前 看到球
好的,但要先睡觉
凯撒,过来!
我叫你呆在这儿
你听到了吗?
你的床整理好了
晚上的工作不错
早上好
你睡在这儿
很软的
多谢
你答应我的,你答应我的
我遵守了
许多人都想要
你明白吗?
我遵守了
但你答应我 我可以要…
我没有答应你那个
别人都想要.
你今天才来
我今天早上来这儿
我不回去
我要上床
当然!
你要去哪儿
我要看看
你可以
我们马上就走
再见
我可以看看吗?
看吧
嘿,过来!
是时候走了
妈妈,你拿到衣服了吗?
我拿到了
你知道的,先生
我在想我有点受宠若惊了
噢,好的,好的
我很高兴见到你
他的记录很不错
很高兴见到你开心
我要多谢了
因为你过来了
过来有一点
受宠惹惊了
你在想赌一注大的?
够了
多谢你,杰米
你知道汤姆斯今天来
你想此生要做的
你从来没有做过
你从来不冒险
把一切都抓在你的手中
只是冒个险
先生,你要赌一注大的吗?
在这个城市 你必须考虑很多
只是关於我所有的一切
所以我想到那个!
不,不要玩我
杰克逊先生!
我是付主发
我们在南京见过
国家委员会
抱歉我听到那个…
多谢,这是我的朋友
汤姆斯.克瑞恩
你好,汤姆斯先生
先生,我可以介绍
宋一民将军
裘蒂将军
你好你好
是指引着我们
我们的外交让我们相见
我们的国家象我们一样
日本占领了中国东北
你们的人还在打内战
对不起,先生
我一定要走了 下注了
杰克逊先生!
下午好,杰克逊先生
田中先生
很高兴再次见到你
我特别地开心
碰到你,杰克逊先生
因为我明天要离开上海了
对不起,我只是来道别的
即使我很勇敢
我今晚换了许多问题
我也是
很遗憾你离开了
我希望你一年後回来, 所以…
可能我们有机会
继续我们的研究
事实上,田中先生
我希望你回到上海
一年时间 我们会有一个更好的
只是继续我们的研究
今天我看有一点儿…
我有许多钱
我明白,杰克逊先生
我不介意现在告诉你
我感觉有点害怕了
我今天做一桩交易
如果你回到上海
从现在起一年
你必须欢迎我们的客人
在我自己的俱乐部
如果我们有梦想
所以我很乐意提到那个
我的梦想
你知道规矩的
求你了,你要拿票的
下一次,你来
下次,你再请我…
你好,对不起
你记得我吗?
你那天晚上照顾我
我很感激
你真的太客气了
我要给你一个意见
关於鞋子的鞋子?
噢,我没有想到
我应该在那儿会更糟糕了
我知道
噢,所以…
我们跳舞吧?
哦,多谢
我在想如果你不介意
我们坐下来谈谈
只要跳舞
噢,当然
我们来这儿?
对不起,只一会儿
我…
这对你来说很好
这是个不错的建议
好的
但什麽?
我…
我有个要求
噢,我知道
不,不,不
不是那种要求
只是…我…
我想开个俱乐部
一直在计画着
没有你不行的
如果没有我不行
那是什麽意思?
我要开的地方
它将是个酒吧
要跳舞
有音乐
但不会象这样
它与这个不一样
我的地方应该是…
只是我在这儿
看到的样子
然後我…
我要你做我的中心
我要为你做什麽
只是到那儿
和一些顾客跳舞
跟他们聊天
招待他们
那对我们来说就可以了
我可以提供工作餐
你不必用其他的方式
去挣钱
你意识到你不…
不仅是俄国人来上海
拒绝那种生活
我知道的,我知道
但是你
你是完美的
你是我需要的
我是完美的
但你怎麽知道我是什麽样子
噢,我们那天晚上见过
你带上了我
我知道你在找什麽
你要考虑一下吗?
考虑?
我很高兴接受
如果我对你来说有这麽完美
但你甚至都没有见过我
你至少要感受一下
我长什麽样子?
盲人都那样做,是吗?
我是…
不,不,不…
不需要,我.
不需要,我…
我知道你什麽样
你是酒吧,一切都是它
一切都在这儿
在里面
但不是它
可能我们会有那只舞
你可以跳舞,是吗?
可能你没有尝试过
但我想你会帮我的
我会没事!
所以,我们跳舞!
对不起!
你在干嘛?
对不起!
跟一个瞎子跳舞
你想拦我们
瞎子的耳朵也是很灵敏的
你不能在这儿跳舞
即使你会说中文
你会打扰其他客人的
如果你反对
你见鬼去吧
你告诉他们
好了,我们找人
我不必再担心他了
人们很压抑
人们只是怀疑教堂
人们首先
迷人,那麽
漂亮的人
你一定在这儿,上海
不确定
他至少是一个月前来的
法国的领事馆
他不能来这儿
我在考虑这个事情
考虑得很不同
可能我们应该付这一桌
不,亲爱的,不,不
我想不是的
人们不会叫我们
是的,是的,当然
但这些日子也不同
所以可能我们能叫他们留下
那也不对
我们首先不能把他们穿上
你从来不打给他们
彼特,亲爱的,你是什麽
亲爱的,不!
我们不能见他
但它是这件事的结尾
不要压抑自己
一旦我们去香港
我的朋友又会来看我们
你将会成为居民
一切都会习惯的
怎麽了?
他们的办公室
你象我们一样生活
看他们,象我们一样生活
你怎麽知道的?
他们写给我们的
他们写给我们
你写给他
你想我再为你读读
妈妈,艾丽丝的信是什麽?
你把它放在哪儿了?
她给我们带来了麻烦
只是告诉我们生活的背後
别担心
一旦我们去了香港
情况将会是…
生活将会是我们家庭耻辱
它听起来
需要说这些
你没事吧?
是的!
是的,我很好
我只是需要点新鲜空气
孩子,她没事吧?
她在享受她自己
这儿!
坐下,放松!
对不起!
我必须在5点前
完成这个夹克
是的,当然
田中先生!
波肯德
去年夏天我第一次碰到他
让他做我的司机
他是个很有目标的人
波肯德是我花了很长时间
挑选的人
我在不同的地方 都看见过他
我总是把它记在心中
我知道有一天 我会用上他的
我想我喜欢暴力
将会摧毁美好的时光
但他可能会与 那些暴力的人争辩
那是一些别的
那可能会有效
但他可能会很强
那总是…
你带他进来
那麽你可以控制许多
其他的重要因素
你叫什麽…
性感,他们答应…
亲密的遭遇
你必须判断着去找到它
你必须选择女人
小心谨慎
所以…那个女人, 她是俄国人
可能她很激进
选择放弃她的祖国
不,所以你以她 命令这个俱乐部
是的,你明白了
她是索菲亚伯爵
她有我这个地方要的一切
她有法律,悲剧和意识
她了解历史 没有再给它了
她太棒了
我的中心
你可以也帮了许多, 杰克逊先生
这有一年多了
你想去实现你的梦想
我想了一会儿
我明白了
我真的达到了 我一直想要的
但我不是很开心 我想
许久
可能我的手指在它上面
我只是知道一些事情
有些我错过的事情
只是几天前
我意识到它
这儿没有政客的参与
你说没有政治的元素
你的俱乐部…
不,从来没有更坦白了
只是非常的坦白
一些中国老鼠
一些国家的敌人
可能是一些你国家的人
可能我国家的
我可以看到它
我可以在这儿看到它
现在我可以看到 它是为了什麽
现在我这儿可以得到这些人
同时
我是说你不能只是…
你只是不能拿枪逼他们
进来
噢,杰克逊先生
求你了,小心点
不,不,停下
好的!
我可以告诉你
我了解周围了
是的,但不是今天早上
人们已经移动了一切东西
很不相同了
好的,你现在就要我 坐下
继续玩
你只要坐下
噢,小心!
那吓了我一跳
抱歉 我不知道你还在这儿
你为何又在这儿睡啊?
你有不错的房子
你又睡在你的小房里了
你呢?
你为何不回家睡你的床上去
我直到早上才有床
我的女儿…
对不起…
我忘了我们的协议
我告诉你 那儿没有协议
我曾经说过 我想我们如果相处很好时
我们也可以建立我们的友谊
在这些墙内
我说目前工作还很好
你的生活不超过这个地方
我想我破坏了 你在我心中的形象
那太棒了
你有它在里面那儿
我不知道 今天早上何时有这个想法
弹钢琴
我们总是交谈
抱歉我不知道你在楼上
算了吧
这样吵醒了不错
你在弹什麽?
听起来很好听
我认识你有一年了
我不知道
你能弹得这麽好
曼维尔教我的
他是个很不错的钢琴师
我已经忘了许多
我的朋友过去送他们的孩子
去上课
我不知道 她现在是否还在弹
她已经多年没有碰琴了
抱歉,我该走了
我的床在等着 我要睡觉了
噢,直到今晚
我认识你也有一年了
我还不知道你为何失明?
那是几年前的意外
你明白我并不认为
它对我有什麽不便
什麽样的意外?
噢,那个是违反我们协议的
你为何装这麽重的门
你认为这样可以保护好?
那是我故意的
今晚见你
那是我故意的
你知道有几年了
在某种方式上看 它看上去更长
爸爸,我可以 要求你一些东西吗?
一个保证
告诉我你英语老师的事
他很喜欢英国
他不象安德逊老师那麽严
将和你很久
你好!
葛西尔
来吧,葛西尔!
葛西尔,来吧!
来吧,葛西尔!
我们要迟到了!
盲人
那很难,不是吗?
是的,来吧!
你为何不跟我们说
我只是不…
你说他是个好人
他是一个好人
你为何不跟我们说
来吧,安德逊小姐在等我们
葛西尔
你好!
葛西尔
哦,女孩
你好吗?
葛西尔
妈妈说你有时脾气很坏
为何?我….
我想你一定说得对
所以你现在不跟我们说话
我想我不是一个好人
对不起…
安德逊先生教我英语
他们为何写信
给我写一封信?
什麽?
那可能不是唯一的原因
你学英语
但我必须给你写信
它很重要
为何?
为何给写信很重要,亲爱的
因为你必须跟我们 说说你
河流之後!
葛西尔够了
给孩子看
你为何不带我们
去见妈妈…
我们得走了
再见,盲人
我迟些时候见你
我可以求你点什麽吗? 当然
一个保证
要看它是什麽
当我长大了
我结婚了
我有了自己的孩子
保证你要跟我们在一起
保证你永远跟我一起生活!
你不认为你的丈夫…
会对此说些什麽吗?
不!请答应我
好的!
因为那是就想要的
你知道,亲爱的
我在想我是否犯了错
什麽?
你知道什麽的?
关於战後
在大使馆之後
只是领事馆的事情
亲爱的,你有什麽观点?
应该去见法国大使
它是领事馆
只是领事馆,亲爱的
所有的,亲爱的
将会是个大的观点
我的观点…
索菲尔!
我要跟你谈谈
昨天晚上当你出去时
我发现葛西尔在玩化妆
她把什麽涂在脸上
所以…
孩子喜欢玩的
你害怕
你以前一定想过这个
你要更加严厉点
晚上你换衣服时
要把门锁了 不能让她知道
我怎麽不能?
她是我的女儿
说真的,这个真是
我要大声说吗?
你应该爱她
你知道我说的是对的
你要说什麽?
你一定是对的
那你必须做你该做的事
她靠近那个
葛沙,我总是说你是对的
但你必须答应我一件事
如果我有什麽不测
你会爱她吗?
我是说会一直 对她温柔友善吗?
你要对我发誓
发誓!
我当然会
她是我兄弟的孩子
她很象他
发誓!
你会爱她对她好
我发誓!
多谢你!
多谢你,葛沙!
爸爸,你来晚来了
天了,我总是这麽晚
哦!
去给妈妈看
妈妈,妈妈!
让我进去!
来吧,葛西尔!
让我进去!
我给你看我的新画
你为何锁了门?
葛西尔!
过来!
她很忙
让我看看!
真的漂亮
它是士兵吗?
你是在说卫兵
他穿的衣服好有趣啊?
回来!
噢,你今晚很安静
我只是在想
如果我老了不能 这样再站在这儿
如果我的女儿也象我这样
站在同一个地方
我只是在想…
那些
哦,我确定
我不想听到这种想法
我们毕竟有协议
我很抱歉咖啡馆发生的事
今天下午打扰你了
你那时在听你的收音机
你的你的女儿….你
你走那边,通常
经过法国租界
是的!
我经常坐在那个咖啡馆
不会经常在外面
但我…
我有许多
好的
杰克逊先生
请,对不起
但有人说在这儿 可以找到你
田中先生
我想你跟我一起
一个咖啡,不,谢了
但如果可以的话
我要在这儿呆一会儿
噢,求你了,过来坐下
杰克逊先生
我在想你的俱乐部
你说来那儿的访客
应该有一些是政客参与
你说这个
怎样带一些政客来
到你的俱乐部
我一直在想那个事情
自从那时就让时常想起
我相信…
那儿有办法
噢,什麽啊?
田中先生
我跟一些人有接触
中国人
在上海有很大影响力的人
它是有可能的
它可能会有帮助
那要怎麽做呢?
我熟人可以劝一些人
来做他所需要的事情
你是说他是大亨
你可以那麽说
劝他们来会很有效的
想来我的地方
只是那个想法
他为何要帮我?
为何?
因为我有办法
劝他去做
你做什麽的?田中先生?
我只是很想帮你
但现在可以搞定了
我可以说 你可能达到什麽样的成就
可能是很棒的
我会建议你介绍
我们一些共产分子
当然不是党员
这个会扯得太远
我可以介绍你认识一些人
那些会是编辑和作家
怀疑与共产分子有关的人
之後,当我们红色朋友
很习惯这儿
然後你可以介绍一些人
与国民党有关的人
请给这两拨人
一些计画 让他们彼此习惯
只有当你有了这些中国兵
一些日本销售员
可能一两个日本商人
请小心点
那对你来说 将会很难去平衡
这个房间,这个人
他们都是你的客人
你和你的助手 将会成功的
不,我什麽也没有做
你用一切来帮忙
我总是会留心你
这是个很棒的成就, 杰克逊先生
但我在想 将是否足够
足够?
我在想在你希望回去後不久
要去做一些扩张运动?
扩张运动?
那儿没有扩张的运动
田中先生
你与外界隔绝
那是协议的时候
那说得对,我是…
我很年青,我很年青…
我在那儿,是的!
我那个时候开始我的事业
我被困住 要我不跟团去
作为秘密和思想家
我旅行了
当然,我也不是纸上谈兵
但现在我在想外边的事情
在那个可怕战争之後
世界上最伟大 国家最伟大的领导
是的,那儿在一起
为未来文明建立了基础
你多麽走运,杰克逊先生
会有这个
所有这些都抛在身後了
外出那儿,但那儿是…
田中先生是
是开始,是挣扎的种子
邪恶的开始
那儿没有扩张运动
没有人可以去
包含一些 很漂亮的画在上面
你什麽… 你的眼泪怎麽样?
而且是这些话
一定很满意
但为了我自己 我还是梦想做扩张
只是它是什麽
你希望画在上面
田中先生
我自己不是个伟大的画家
我希望只是画我的 小部分
但是…它是我的希望
我的珍贵的梦想
看到你对伟大国家的冲击
就象为了我们的保护
你的国家,杰克逊先生
那不需要来这儿
那对我来说很荣幸, 杰克逊先生
能够在这麽好的气氛中 放松一下
忘记我的责任
我到处找了 但我找不到
我相信他弄丢了
它是什麽?
怎麽了?
他们….
到我们的巴黎
我相信她弄丢了
你知道它在哪儿
我相信妈妈没有弄丢
你想什麽?
同样象那样
如果她没有弄丢
那就希望了
你什麽意思?
去哪儿?
我要去法国领事馆
艾维尔
我不去领事馆
彼特和我要去领事馆
我们明天就去
你必须明白
你不能拦住我们
你的妈妈不会拦我们的
彼特和我决定了
现在一切都不同了
他们会笑我们的
那麽有了它
我不能再把我自己藏起来了
可能我很穷
我是比林斯克公主
我要去领事馆
我们会尊重我们家里老朋友
帕斯特勒先生
彼特!
(法语)
比林斯克公主有一个朋友 在法国领事馆
很偶然的
但他答应帮我们
看上去是真的
我这儿有一封信
他会帮我们
他说他会安排一切
护照,证件,去香港的船票
甚至介绍信
一切
当然!
这些要花很多钱
何尔先生强调了那个
他当然是…
索菲尔,我们没有其他机会了
现在起很长时间
自从我得到这份工作
我明白!
你认为我不明白你
可能是最後的机会
我不能保证 但我会尽力
人们会害怕日本人
但下周的情况 将会失控的
我会尽力的
看着!
杰克逊先生!
哦,哦,很好
我有段时间没有见你了
你去哪儿了?
象你样有许多事情要做!
你这些天看到了许多
我不知道
杰克逊先生 我有许多话跟你说
现在?
老实说,它可能是下一个人
现在有些关系
哦,你的生活方式
如果你意识到这个
我的生活方式
是的,那是什麽?
给我所有这个
就象这样
你没有看到所有这些吗?
我是说看这个
杰米,你什麽也没有看到
没有什麽
杰克逊先生 我今天下午要坐船离开
有些人失败与人交往
它不会再是这样了…
当然,是那个日本人的事
田中先生
田中,是的
我不明白
我只知道 美国和日本还是外国人
但你必须知道,先生
田中先生不是一般的日本人
你什麽意思?
你不知道?
我跟他的联系很少
只是私人关系
田中先生是中国当局
很害怕和憎恨的人物
中国东北 他们记得他很多
无论他在那儿出现
日本的进攻就会马上跟来
所以你可以明白, 先生,你的朋友
在上海出现
可以看作是个不好的兆头
如果日本人 同样这麽做的话
田中先生和我 有共同的兴趣和热情
我们甚至成了朋友
那与政治,军队和斗争无关
那属於那儿
那是为了其他的事情
你是说, 你的晚饭和你的招待会
我从来没有想到更大的
商人,他们想用我的名义
赚更多的钱
所以我让他们去做
那情况会改变的
那麽我知道他们是怎样?
所以先生,我带上你…
你不想…
我不想… 我不想一些…
汤姆斯,你没有看看周围吗?
你没有看到所有这些吗?
所有这些?
你没有…你没有看到!
美丽!
杰克逊先生,在我来这儿以前
我听说了许多你的事情!
我来这儿希望 可以向你学点什麽
我相信你是想告诉我
你想告诉我 我有点让你失望了
老实说,先生…
我不敢相信我父亲
曾经很尊重的一个人会是你
晚安,先生!
(法语)
你在说什麽?
谁让你进来这儿的?
抱歉,我没有说错话
他来这儿
我可以听到 你对她所说那些坏话
这样,你必须知道
我什麽也没有说
你认为它是为了什麽…
该死!
我可以看到这儿的呼吸
离开这儿
离开!
谁让你进来这儿的?
出去!
这儿!
我让你单独呆一下
但你必须呆在这儿休息一下
我想你睡得不够
(中文)
感觉好些了?
是的,是的,我是…
这儿!
我很感激你
你让我平静下来
让我们都平静下来
你最近有些不同了
不是你自己了
我想那是的
我注意到你这些天
前几个晚上都没有什麽话
你的女儿好吗?
是的!
是的,她很好
我是…
我最近在想
我的亲人的生活
我做了我必须做的
忘记了,但现在…
可能我在引她
只是近墨者者
你不要这麽想
但她在学我
我没有给她
一定的生活
你不要这麽想
即使一分钟
你们属於对方
我有个女儿
我失去她了
你曾问我
我是怎样失明的?
是的,你想知道吗?
是的,我想知道
我的女儿,克瑞斯汀
她象葛西尔一样的年纪
可能现在会大一些
我曾答应过她
答应了,那很愚蠢
因为…
我不能遵守
当我长大了,结婚了
我有自己的孩子
是的!
你要答应跟我在一起!
答应你将会永远跟我在一起
克瑞斯汀娜?
那是很快的10秒
那是你所说的
她没有受苦
恐怕
看到她怎样害怕
她可能有一点时间
当她躺在那儿
有时间意识到…
我曾让她失望
噢,她不能…
现在,我在想我….
我要再见一下葛西尔
可能这次我们可以好好见面
我在想如果你想我们叁个人
如果我们去公园
周六的下午如何?
我们可以听钢管乐
你认为呢?
你认为这个可以吗?
是的,我…
我想她想要的
我也要
当你做外交…
外交官
有时有人那说外交官
我们总说外交
你年青的时候
不,之前我在国防部工作
那意味着我为美国总统做事
然後我来到中国
因为我想做外交官
当你成了外交官
你有坐过船出游吗?
坐船出游?葛西尔
苏珊有过
你有吗?
是的,我们有过
我们去过几次
事实那很好
我们玩得很开心,葛西尔
你马上会带我们去吗?
我和妈妈
还有伊维尔姑妈
你不带其他人
你不要吵杰克逊先生
我没有
不,不,她没有吵我
噢,让我们看看
可能有一天我们会那麽做
坐船出游
为何不了!
很高兴的河
你会带我们的?
可能你和我会谈谈的
噢,坐船出游
噢,我可什麽也不保证啊
那天晚上你问我
我在想什麽
你想我告诉你吗?
是的!
我要马上找到300美元
那是我所想的
它是一切
平常的想法
你怎样筹集
我会想办法弄到的
那是为了很重要的事情
是的!
我想你能告诉我吗?
你不想听的
法奇尔先生
葛西尔
甜心
你好!
塞米尔,来吧,索菲尔
这是我的雇主
这是我的雇主朋友
杰克逊先生
这是我的邻居塞米尔先生
很高兴见到你,杰克逊先生
我听到许多你的事
噢,真的,你好?
好,如果可以的话
我要去看我的店子
葛西尔,你来带路,我的朋友
多谢!
那真是玩笑!
那将会是很好的一天
我很高兴索菲尔有个 不错的老板
但我不在这儿
有人说到一些坏事情
我不听
我有听力
那个不断敲击我的耳膜
可能那很好
你一下可以摆脱那些事情
摆脱掉
杰克逊先生 我们历经艰难才来到这儿
孩子们失去了母亲和祖父
在我们来这儿後
他们可以学习,玩耍和成长
那种事情
我们忍受了
什麽?
那些我没有听到 但孩子们听到的话
索菲尔,是的!
我在这儿
我必须把这个放到你的小包里
因为我不想你被抢了
我不当它是开玩笑
我想你可能会那麽想
我不想救你
它不是为了…
不,我没有那麽想
我意识 我可能会帮你
离开这儿
离开我
你明白….你只是…
你只是象这样住着…
没有问题,没有答案
你以为你这样住能住多久
我和人们一起成长
我相信象你这样的大家伙
这个故事的结尾一定很不错
我知道的!
回以我们当初见面的时候
你让我摸你的脸
所以我能… 我能看到你长什麽样
记得吗?
是的,我记得!
我在想如果我忍不住
接受那个提议
好的,如果你想要的话
我一直在梦想她什麽样
所有这些时间,我…
从来不知道你有多漂亮!
然後我看到它
我是个瞎子
多谢!
昨天才宣布
那可能是最糟糕一周 自从德国开始他的政治…
美国这次也要行动起来
妈妈,我们要去香港
一定是今晚
今晚?
你一起来吗?
你来帮我?
索菲尔!
船今晚离开
我们没有时间了 但我们必须上那船
没有其他船了
索菲尔,你必须决定
你要再等等
在这儿等
然後决定,谁决定的?
家里人
香港是英国人的
它是欢迎那些人
我们也会为你买证件
但是…
你要丢下我
不会太久
我们会送你走的
好的,亲爱的
那是最好的
在香港, 家人有机会开始法国…
我们那儿有老朋友
我们将会被社会接受
你将会在那儿有未来
真正的未来
除非,它是不可能的
如果你跟我们一起
当然你要想想这个
你在这儿做了很久了
我们要回去
不,我们晚上还要工作
我们要马上回去
你今天怎麽了?
我们今晚不去俱乐部
没有客人会来的
我决定去还是不去
杰克逊先生
一直以来我都照你的吩咐去做
我也传达你想我传达的话
但今天我告诉你 是时候停下了,不要再了
我们要回去
好的,如果你感觉有困难
我亲自到那儿
杰克逊先生
杰克逊先生!
法斯拉先生
我们要离开
我们要去香港
你为何不跟其他人一起走
你为何还呆在这儿
那没事的
它是最好的
他们丢下了你
葛西尔
他们怎麽跟她说?
来说吧,索菲尔
回答我!
葛西尔认为你在哪儿!
他们告诉她我就来
後面就来
然後我也这麽告诉她
索菲尔,你一定要把她弄回来
但它是最好的
但未来就在那儿 否则…
不,你必须把她弄回来
你们两个今晚 可以跟我们离开上海
但去?去哪儿?
去奥门
你必须把葛西尔弄回来
跟我们走
但现在…!
玻璃!先生们!
小心!
下来!
杰克逊先生!
田中先生!
显然今晚你要歇业了
看上去是的
我猜那儿有事发生了
杰克逊先生
我的同事就在外面
请允许我带你到安全的地方
这种服务
我还有客人要照顾
我将会扩张
你知道田中先生
你就在愚弄我
你一直在帮我 弄这儿的迷你椅子
你一直在外边忙着
你的扩张计画
杰克逊先生
那段日子在我们生活中 对我意味着很多
我们可能是朋友
我们一起创造了 这儿的美丽
很难相信我救了你
可能我不…
但我同样感觉愚蠢
你的扩张计画已经粉碎了 我这儿的小小世界
马上要粉碎其他的小世界
那是事物的天性
现在,请了,杰克逊先生
没有太多时间了
我请你马上跟我离开
不,谢了,田中先生
我们该分开了
那样,杰克逊先生
我要道别了
杰克逊先生
既然我们不能再相见
请允许我放一些私人的情绪
感觉害怕了
我意识到我可能是多事了
但可能是我观察到刚才
那个时候
想如果可能
你会考虑建立另一个世界
可能我们会再相遇
真正的相遇
碰到索菲尔
这个…
我感觉是老号码了
但它太迟了,田中
我让她走了
知道她现在跟你分开
可能它还不太迟
我刚才来此时 在车上看到她了
在人群中
你总是看到一些看守
只是几分钟前
现在先生!
如果可以的话
我要离开了
(中文)
这边!
对不起,各位
我只是想找条路
多谢了!
葛西尔!
别担心!
她为何不来这儿
你答应的
你答应她会在路上
对不起!
(中文)
一个小姑娘,俄国人
杰克逊先生
她来了,不是她吗?
妈妈在上面那儿?
妈妈!
杰克逊先生!
杰克逊先生,是我!
葛西尔的邻居
哦,是的!
杰克逊先生!
他们带走了葛西尔
谁带走了,她的家人
他们把索菲尔丢下了
就在那儿找她
不,等等!
我听到了!
妈妈!妈妈!
妈妈!
葛西尔,下来,孩子
为何妈妈这麽晚
她要快点
她马上会来这儿
如果她不来 到船上等
她可能会上另一条船
是的,停在这儿
转右
对不起!
妈妈!
杰克逊先生!
来吧,杰克!
马上坐下!
你的妈妈跟我在一起
她不来了
别听她的,葛西尔
你的妈妈不跟你来了
葛西尔,和我一起
你想做什麽
你的妈妈跟我来了
她和我一起!
葛西尔,来吧
你的妈妈在等着
是时候坐船旅游了
我们坐船!
葛西尔!
葛西尔!妈妈!
葛西尔!
妈妈!葛西尔!
葛西尔!
你去哪儿了?
我很抱歉
我总是弄错
我离开了你一段时间
葛西尔!
葛西尔!亲爱的
我的宝贝!她得到你!
(日语)
想睡觉,就闭上眼睛
你马上去
法德斯先生
是的,杰克逊先生
给你!
多谢!
听着,你要做什麽
你为何呆在这儿
事实上我想找到你
如果你有个意外怎麽办
没事的,我很抱歉
我来有责任
好的!
给,是给你的!
多谢你来帮我们
我想到那儿来见你
那有点意外
哦,事实上
我不只是帮忙
我希望…
现在我意识到….
这儿,我是…一个瞎子
在这个危险的世界中
我在想你能否…
我明白!
我在想你…
你可能会帮我
如果你做我所想的
我会尽力帮你
我知道这不是个好时候…
说这件事
不,那是个好时候
好时候
就象你所说的 我们可以互相帮助
我们可以从这儿开始
不要做一些惹来麻烦的事情
好了,好了,我可以说
我会呆在这儿
(中文)
是我!
这是我们要说到的船!
抱歉了!